“Manual de Mantenimiento: Chevrolet Spark 800cc/Daewoo Matiz” está protegido por las

Leyes Nacionales e Internacionales de Derechos de Autor.

Queda prohibida la reproducción o distribución de los contenidos de este libro por

cualquier medio mecánico o electrónico, ya sean fotocopias, distribución vía e-mail,
enlaces de descargas, sitios Web no autorizados o similares sin autorización del autor.

Jorge E. Penagos P.

© Todos los Derechos Reservados

ISBN: 978-9942-02-587-6
 CONSEJOS PARA USAR EL MANUAL

Empieza por el capítulo que te resulte más fácil de entender y aplicar en

tu caso, dedica algunos minutos a revisar todo el contenido del manual ya que
te servirá de mucho cualquier detalle que observes y asimiles.

No te frustres intentando hacer todo a la vez, realizando una cosa por

vez tomarás confianza y destreza, conocerás tu automóvil poco a poco lo que
te dará confianza y satisfacción.

No importa si desconoces totalmente la mecánica de tu automóvil, con

este manual, tu intuición y dedicación lograrás en poco tiempo poner tu
vehículo a punto AHORRANDO TIEMPO, DINERO Y MOLESTIAS.

Te felicito por haber adquirido este manual y dejo en tus manos una
guía útil, sencilla y práctica.
ÍNDICE
Capítulo 1: Cambio de pastillas de frenos 9

1.1.- Introducción 10
1.2.- Herramientas para el cambio de pastillas de freno 12
1.3.- Cambio de pastillas
pastill as de freno en neumático delantero izquierdo 12
1.4.- Cambio de pastillas
pastill as de freno en neumático derecho 17

Capítulo 2.- Líquido de frenos 22

2.1.- Cuándo se debe reemplazar el líquido de frenos? 23

2.2.- Cambio de líquido de frenos: procedimiento
procedimient o 25
2.3.- Drenaje en frenos posteriores 26
2.4.- Drenaje en freno delantero derecho 28
2.5.- Drenaje en freno delantero izquierdo 30
2.6.- Qué resultados debo esperar? 31
Capítulo 6.- Refrigerante (Coolant) 59

6.1.- Introducción 60
6.2.- Proporción agua/etilenglicol
agua/etilengli col 62
6.3.- Materiales para el cambio de líquido refrigerante
refrigerant e 63
6.4.- Cuidados al drenar el refrigerante caliente 63
6.5.- Drenaje y cambio del líquido refrigerante 63

Capítulo 7.- Cambio y limpieza de bujías 66

7.1.- Introducción 67
7.2.- Función de la bujía 67
7.3.- Composición de una bujía 67
7.4.- Bujías para Chevrolet Spark 800/Daewoo Matiz 68
7.5.- Medición y calibración de holgura de las bujías 71
7.6.- Cambio de bujías 72
7.7.- Cambio de bujías BPR5EY-11(GM#:94535748)
BPR5EY-11(GM#: 94535748) en imágenes 74
 GENERAL
GENERAL ENGINE INFORMATION
INFORMATION 1A – 11

CHECKING ENGINE FLUID LEVEL 3. Remove the

the oil drain plug
plug (c) and draw
draw oil off.
Check the engine fluid level or condition. If needed, refill
or replace the oil.
Check the engine oil level within engine normal operat-
ing temperature as follows ;
1. After stopping
stopping the engine,
engine, wait for a few minutes
minutes to
accumulate oil into the oil pan.
2. After pulling out
out the oil level gauge
gauge (a),
(a), check the
the oil
level.
3. Clean the
the oil level gauge
gauge and insert
insert the gauge into
into
guide.
4. After pulling out the oil level gauge
gauge again, recheck
recheck the
oil level and insert the gauge into guide again.
Important: Oil
Important:  Oil level should be between “MIN” mark and
“MAX” mark.
5. If oil level is below
below the “MIN” mark,
mark, refill engine
engine oil as
much as the demanded quantify.
D102A302
Important: 
Important:   If checking oil level under the engine cold
condition, oil is not accumulated into oil pan quickly and 4. After drawing
drawing oil completely,
completely, tighten the oil drain plug
correct level checking can not be performed. Therefore, to 30–40 Nm (22–30 lb-ft).
wait until temperature reaches the normal operating
5. Replace
Replace the oil filter using
using the oil filter wrench
condition and check the engine oil level.
09915–47341 (d).
 Remove the air cleaner/resonator/snorkel as-
sembly.
 After removing the bolts, remove the heat
shield.
 Loosen the power steering pump cap screw and
1A – 12 GENERAL
GENERAL ENGINE INFORMATION
INFORMATION

CHECKING ENGINE TIMING BELT

After checking the timing belt for looseness, crack, wear
or tension, replace the belt if necessary.

CHECKING ACCESSORY BELT

After checking the alternator belt (e), air conditioning/ 
power steering belt (f), air conditioning belt (g), power
steering belt (h), for looseness, crack, wear or tension,
replace the belt if necessary.

D102A305

2. Remove the spark

spark plugs from cylinder
cylinder head
head using a
wrench.
3. Measure
Measure the spark plug clearance
clearance (k) with
with the filler
gauge. If measured value is not within the specified
value, adjust the grounding electrode.
When installing new spark plug, check the clearance
for equality and install it.

D102A304
 GENERAL
GENERAL ENGINE INFORMATION
INFORMATION 1A – 13

CHECKING AIR CLEANER ELEMENT CHECKING FUEL SYSTEM

If the air cleaner element becomes dirty, engine efficien- Check the fuel system as follows ;
cy could be deteriorated.  Check the fuel line or line connection portion for dam-
Be sure to check the element often. age or leakage.
Especially, if a vehicle frequently runs on a dusty road,  Check the fuel hose surface for damage.
check and replace the element often.  Check the fuel cap for looseness.

CHECKING FUEL FILTER CHECKING HOSE SYSTEM

If fuel filter is
i s used over the specified period, engine effi- Check the engine vacuum hose, PCV hose or canister
ciency is deteriorated by dust or foreign material. hose as follows ;
Therefore, replace a new one within the specified peri-  Check the hose surface for damage by heat or ma-
od. chine.
 Check the hose for hardening, crack, tear, or coming
off.
1A – 14 GENERAL
GENERAL ENGINE INFORMATION
INFORMATION

SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS
Application Description
Maximum Speed 144 km/h (90 mph)
Vehicle Capacity Gradeability 0.420 tan θ
Minimum Turning Radius 4.5 m (14.8 ft)
Bore × Stroke 68.5 × 72.0 mm (2.70 × 2.83 inch)
Displacement 796 cm3 (48.6 in3)
Compression Ratio 9.3 : 1
Maximum Power 37.5 KW (6,000 rpm)
Engine Information
Maximum Torque 68.6 Nm (50.59 lb-ft) (at 4,600 rpm)
Ignition Timing (Ignition Sequence) 5 BTDC (1–3–2) / 10 BTDC (1–3–2)
Air Conditioning System (ON) 1,000 ± 50 rpm
Idle Speed
Air Conditioning System (OFF) 950 rpm
Engine Overhead Cam L–3
Direct Ignition System (DIS) / 
Ignition Type
High Energy Ignition (HEI)
Distributor Optical Sensor Type
Starter SD 80
Unleaded BPR5EY–11, RN9YC4, WR8DCX
Spark–Plug
Leaded BPR5EY,
BPR5EY, RN9YC, WR8DC
Fuel Injection Type MPI
Fuel Pump Electric Motor Pump
Fuel Filter Cartridge
 GENERAL
GENERAL ENGINE INFORMATION
INFORMATION 1A – 15

ENGINE PERFORMANCE CURVE

 Maximum Power
: 51 PS (37.5 KW)
(at 6,000 rpm)

 Maximum Torque
: 7 Kgm (68.6 Nm)
(at 4,600 rpm)
 SECTION 1B

SOHC ENGINE MECHANICAL

CAUTION: Disconnect the negative battery cable before removing or installing any electrical unit or when a 
tool or equipment could easily come in contact with exposed electrical terminals. Disconnecting this cable 
will help prevent personal injury and damage to the vehicle. The ignition must also be in B unless otherwise 
noted.

TABLE OF CONTENTS
Description and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-2 Air Filter Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-14
Engine Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-2 Air Filter Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-15
Engine Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-2 Positive Crankcase Ventilation (PCV) Hose
Cylinder Head and Valve Train . . . . . . . . . . . . . . 1B-2 and Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-15
Engine Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3 Intake Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-16
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3 Exhaust Manifold (Typical) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-18
Connecting Rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3 Exhaust Manifold (Euro III) . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-20
Piston, Piston Ring and Piston Pin . . . . . . . . . . . 1B-3 Timing Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-21
Timing Belt and Pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-4 Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-23
Engine Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-4 Oil Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-24
Component Locator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-5 Distributor Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-26
Cylinder Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-5 Cylinder Head and Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-28
Descargar TODOS Los Manuales Chevrolet Spark 0.8L