Andrew Grey - Un Regalo Envuelto en Pañales
Andrew Grey - Un Regalo Envuelto en Pañales
Andrew Grey - Un Regalo Envuelto en Pañales
Este libro fue elaborado por el grupo de traducción The Phoenix Secrets para libre
lectura, sin fines de lucro y con el único fin de entregar una buena lectura.
Solo te pedimos que no alteres nada del libro y no quites los créditos correspondientes
y por favor no lo compartas por ninguna de las redes sociales.
Evitemos problemas.
Proyecto: TPS
Traducción & Corrección: Phoe Nix
Diseño & Formato: Phoe Nix
Portada: Phoe Nix
Josh sostuvo a la bebé Vivian cuando tomó su primer aliento del mundo, y ha amado
cada aliento que ha tomado desde entonces.
la pareja de Josh, Sammy,
no es fanático de los niños de ningún tamaño o sello.
¿Josh tendrá que elegir entre ser un amante o un padre, o la sobrina de Josh hará su
magia de bebé en Sammy, dándoles el mejor regalo de Navidad de todos?
Los gritos vibraron a lo largo de la médula espinal de Josh y no en el buen sentido. Cogió
una toalla fría de la bandeja y limpió la frente de su hermana Nicky, tratando de refrescarla.
Respira, recuerda respirar como nos enseñaron en clase. Josh trató de mantener la voz
tranquila, pero sus piernas temblaban debajo de él, y estaba haciendo todo lo posible por no
hiperventilar.
¡Al infierno la respiración! ¡Sácame esto! Josh apenas entendió la última parte sobre
el grito de dolor que hizo que Josh mirara al médico. Tenía que haber algo que pudieran hacer.
El bebé no se mueve dijo el médico con voz tranquila, y Josh supo que no podía
ser bueno, no con todo el dolor que Nicky ya tenía. Lleva un carrito quirúrgico. Tendremos
que hacer una cesárea. Su voz se mantuvo tranquila incluso cuando la actividad en la sala
de partos se aceleró.
Josh vio como todos se movían con una gracia apresurada pero practicada. Nicky
estaba amarrada, le pusieron inyecciones. Al menos Nicky se calmó y dejó de gritar. Josh
también vio que sus ojos se cerraron a la deriva y miró a los demás en la habitación. La persona
que monitoreaba a Nicky no pareció notar nada malo, pero Josh aún exhaló un suspiro de alivio
cuando sus ojos se abrieron nuevamente. Simplemente siéntate donde estás y quédate con
ella le dijo el médico, y Josh asintió, enjugando la frente de Nicky una vez más.
Josh permaneció detrás de la cortina, pero siguió viendo al médico mientras una
sensación de completo pavor se instalaba en su estómago. ¿Y si Nicky no estaba bien? ¿Y si
le pasaba algo?
Todo va a estar bien les dijo el médico a ambos, casi como si hubiera estado
leyendo la mente de Josh. Estaremos listos para comenzar en unos minutos. Ya le hemos
dado algo para detener las contracciones y debería ver a su bebé pronto.
Nicky murmuró algo y volvió a cerrar los ojos. El médico comenzó a pedir instrumentos
en silencio, y Josh miró y esperó. En circunstancias como esta, no es que hubiera estado en
una circunstancia como esta antes, pero cuando eran niños, Josh siempre había tomado la
mano de Nicky. Cuando veían una película de terror, él le tomaba de la mano, y cuando ella se
cayó de su primera bicicleta, Josh la tomó de la mano antes de ayudarla a volver a subir. Nicky
era su hermana pequeña y siempre había estado ahí para tomarla de la mano. Pero ahora, en
lo que parecía un momento tan importante, no podía sostener su mano debido a las
restricciones de los brazos. Todo lo que pudo hacer fue sentarse junto a su cabeza y limpiarle
la frente. Va a estar bien. Vas a ver al bebé pronto Josh la animó y le acarició la mejilla
mientras continuaba la actividad a su alrededor. Esperaba que esto terminara pronto, porque
Nicky parecía tan débil y exhausto como Josh la había visto en su vida.
Vas a ser un padre orgulloso muy pronto dijo una de las enfermeras, y Josh no la
corrigió. El padre del bebé de Nicky se había marchado tan pronto como ella le dijo a la escoria
que estaba embarazada. Su otro hermano, Timothy, y su esposa, la perra de su cuñada, habían
tratado de convencerla de que abortara. Nicky les había dicho inmediatamente a ambos que
se fueran al infierno. Ella iba a tener este bebé. No le había importado que tuviera cuarenta y un
años cuando naciera el bebé, quería a este niño. Josh la había apoyado desde entonces, como
siempre lo había hecho, y ahora la estaba apoyando, y no estaba dispuesto a detenerse.
Ahí, eso debería bastar dijo Josh mientras se deslizaba por debajo del árbol de
Navidad después de colocar una calza debajo de una de las patas del soporte. Tenían que
hacer eso todos los años, ya que uno de los peligros de una casa vieja eran los pisos
desnivelados. Ambos se pusieron de pie y dieron un paso atrás, mirando el árbol con sus
cientos de luces rosadas y blancas que atravesaban el árbol artificial que casi llegaba a sus
altos techos.
Se ve bien dijo Sammy, y Josh estuvo de acuerdo mientras colocaba un brazo
alrededor de la cintura de su pareja. Vieron el árbol por un momento antes de que Sammy diera
un paso adelante y comenzara a abrir los envases de adornos cuidadosamente
empaquetados. Este es el primero dijo Sammy, y comenzó a colocar los delicados pájaros
de cristal en la mesa de mármol que habían despejado para ese propósito mientras Josh
comenzaba a colocar el primero de cientos de pájaros en el árbol. Has estado muy callado
estas últimas semanas comentó Sammy cuando Josh subió la escalera para llegar a la cima
del árbol. ¿Hay algo malo? ¿Estás enojado conmigo?
Josh colocó los adornos antes de bajar la escalera. No, cariño, no estoy enojado
contigo. Solo estaba preocupado. Lo siento. Josh tomó otro par de adornos y volvió a subir
por la escalera. Estoy preocupado por Nicky. Cuando la vi el fin de semana pasado, parecía
estresada. Sé que acaba de tener un bebé y probablemente no esté durmiendo mucho, pero
mamá está ahí con ella, y todavía parecía que apenas podía mantenerse en una pieza. Josh
colocó los adornos en el árbol y volvió a bajar, repitiendo el proceso mientras hablaban.
Sammy suspiró con fuerza y Josh miró por encima del hombro. ¿Han examinado los
médicos su medicación? Ha pasado por mucho en el último año con esos bastardos dejándola
una vez que se enteraron de que estaba embarazada. Arruinaron su carrera y se lo tomó muy
en serio.
Lo sé dijo Josh mientras recogía un par de pájaros amarillos con clip. Ha tenido
un revés tras otro. Cuando terminemos, llamaré a mamá. Ella todavía se quedará con ella y tal
vez pueda ayudar un poco. Josh no tenía muchas esperanzas. Su madre
tenía setenta y tantos años y Josh tenía la impresión de que ella podría ser la fuente de algo de
estrés adicional. Josh sabía que su madre estaba ayudando bastante a Nicky, pero sabía de
primera mano que tener a su madre viviendo en su casa podría ser una propuesta estresante.
Sammy le entregó algunos adornos más y Josh los colocó en el árbol. A lo largo de los
años, habían hecho esto lo suficiente como para que él y Sammy decoraran el árbol hasta
convertirlo en una ciencia. Estoy preocupado por ti dijo Sammy en voz baja. Desde que
Nicky tuvo el bebé, hiciste ese viaje seis veces en dos semanas, y ella llama casi todos los días
para que te encargues de algo.
Ella es mi hermana.
Sammy suspiró de nuevo. Sé que lo es y sé que quieres ayudar. La forma en que te
preocupas por tu familia y por mí es parte de la razón por la que te amo. Pero me preocupa
que te estés agotando. Sammy centró su atención en la tina de adornos. Me temo que
terminarás muerto al costado de la carretera si sigues viajando de un lado a otro todo el
tiempo. Llegas después de la medianoche y luego vas a trabajar a la mañana siguiente. Me
asusta.
Josh corrió a la cocina para tomar una bandeja de galletas antes de llevarlas al
comedor. Eso debería ser el último por ahora dijo Sammy desde la cocina, y Josh exhaló
un suspiro de alivio mientras miraba la obra maestra de comida de Sammy. El mantel verde
oscuro estaba cubierto de bandejas, cuencos y platos para calentar. Los invitados comenzarían
a llegar en una hora y estaban casi listos. Él y Sammy se estaban preparando para la jornada
de puertas abiertas navideña hasta casi hacerlo una ciencia, pero Vivian había hecho un gran
esfuerzo y todo había llevado más tiempo del que esperaban. Al regresar a la cocina, Josh vio
a Sammy alejarse de donde estaba trabajando para darle cuerda al columpio de Vivian.
¿Cómo diablos pensaste en esto? Preguntó Sammy con una sonrisa.
Mamá me lo contó. Dijo que fue lo que la ayudó a mantenerse cuerda cuando éramos
bebés. Josh se inclinó sobre Vivian y le sonrió, y ella gorgoteó, sus manos iban y venían con
entusiasmo. ¿Estás lista para vestirte para la fiesta?
Dale unos minutos más. Ella está feliz. Sammy continuó preparando su tabla de
quesos. Enciende los árboles y las luces, pon la música y prepara todo lo demás antes de
sacarla del columpio porque sabes que va a gritar cuando tú lo hagas.
Está bien respondió Josh con una sonrisa mientras salía de la habitación y
comenzaba a preparar las otras habitaciones de la casa para la fiesta. Había dado dos pasos
cuando se detuvo.
Ewww, Vivian, dijo Sammy, y Josh supo exactamente lo que eso significaba.
¿Cómo puede un bebé tan pequeño hacer un hedor tan grande? Dijo Sammy en su propia
versión única de la charla infantil. Josh.
Lo sé dijo Josh mientras regresaba a la cocina, levantando a Vivian del columpio. Ella
no se quejó mucho, lo cual era un milagro, y él la llevó arriba a la habitación que le habían
preparado. Sammy y él habían hecho varios viajes a la casa de Nicky y habían sacado muchos
muebles de la habitación del bebé. Vivian lo necesitaba, y Josh pensó que podía alquilar una
camioneta si necesitaba recuperar los muebles. Has hecho un gran lío, sí, lo hiciste le dijo
Josh a Vivian con la voz suave que siempre parecía calmarla. En el viaje a casa con Vivian hacía
una semana, Sammy había establecido sus términos:
Aquí está el trato. Yo estoy a cargo de lo que entra y tú estás a cargo de lo que sale. La
alimentaré y prepararé sus biberones. También puedo llevarla de compras y comprarle
cosas. Sammy tenía que ver con las compras. Y hasta cambio un pañal mojado de vez en
cuando, pero la popó es toda tuya. Josh se había reído de eso en ese momento, pero Sammy
lo había obligado a eso durante la semana pasada, aunque sí cambió un pañal desordenado
cuando Josh se iba.
Has hecho un desastre dijo Josh mientras le quitaba el pañal, lo enrollaba antes de
limpiar a Vivian con toallitas y aplicarle crema, luego le ponía un pañal nuevo. Eres tan buena
niña, ¿verdad? Josh continuó hablando con ella mientras le ponía el vestido rojo de Navidad
que Sammy había comprado especialmente para la fiesta. Una vez que estuvo vestida, Josh
bajó las escaleras. Sammy ya había preparado un biberón, y Josh atravesó la casa para
sentarse en la mecedora antigua del salón. Vivian observó las luces del árbol mientras Josh la
alimentaba y mecía. Una vez que tuvo su biberón, la colocó en el portabebé y ella se fue
directamente a dormir.
Josh besó las palabras, su propio deseo surgió hacia adelante. Te amo más que a la
vida misma murmuró Josh entre besos profundos. Eres mi vida y mi amor. Josh no dejó
que Sammy respondiera porque no era necesaria ninguna respuesta. Sabía cómo se sentía
Sammy porque Sammy lo mostraba en todo lo que hacía. Besando a su amante de nuevo,
Josh deslizó sus manos debajo de su amor de toda la vida, ahuecando su trasero todavía
pequeño y firme, sus dedos se clavaron posesivamente en la piel cálida, el pene palpitante se
deslizó contra el de Sammy, y sintió que su amante gemía, pero no podía escucharlo, sus besos
tragándose el sonido. Había tanto que quería decirle a Sammy, pero Josh dejó que sus manos
y lengua hablaran.
Sammy tenía pezones sensibles, así que Josh hizo girar su lengua alrededor de uno de
los pequeños brotes y sintió que Sammy se arqueaba ante el toque, un siseo se convirtió en un
gemido mientras Josh succionaba más fuerte. Joshie gimió Sammy, y sonrió ante su
habilidad de hacer temblar a Sammy con un simple toque.
Sé lo que quieres dijo Josh mientras levantaba la cabeza y miraba los ojos brillantes
de Sammy. Deslizándose por el cuerpo de Sammy, Josh besó una línea en su pecho y
estómago, el cabello claro de Sammy le hizo cosquillas en los labios. Sammy levantó las piernas
y Josh inhaló el profundo aroma almizclado que le resultaba tan familiar como el aroma del
pastel de manzana de Sammy. Chupando las bolas de Sammy, Josh jugueteó con la carne
arrugada de la abertura de Sammy. Su amante gritó, su piel bailando bajo las manos de
Josh. Josh jugueteó con la piel de Sammy con su lengua, y Sammy jadeó y luego contuvo la
respiración con anticipación.
Josh vio como el pequeño agujero de Sammy pulsaba y se apretaba. Dios, ¿cuánto
tiempo había pasado desde que se tomaron el tiempo para amarse así? Lamiendo la piel,
Sammy jadeó, casi como una virgen sorprendida, y Josh se dio cuenta plenamente de la
respuesta a su pregunta: demasiado tiempo. Acariciando los muslos de Sammy, Josh trabajó
lenta y deliberadamente con su lengua alrededor de su premio, no del todo listo para ir por lo
que Sammy estaba jadeando. Joshie, no seas malvado.
No es maldad, sólo amor fue su respuesta antes de curvar la lengua y joder a
Sammy con ella. Los sonidos que hizo el hombre no se parecían a nada más, y Sammy, tan
excitado como estaba ahora, enloqueció de pasión a Josh. El hombre era increíblemente sexy,
y para Josh no había nada mejor en el mundo que sentir a su pareja de vida desmoronarse
debajo de él. Pequeños gritos y gemidos se mezclaron en una larga súplica por más, y Josh
cumplió. Conduciendo profundo, se deleitó con el rico sabor embriagador de su amante, los
dedos y la lengua tocando a su Sammy como un instrumento experimentado.
¡Te quiero ahora! Exigió Sammy jadeando, sus manos golpeando la ropa de cama
mientras todo el cuerpo de Sammy se ponía rígido. Josh, que no podía negar a su amante, se
acercó a la mesita de noche para agarrar la botella pequeña. Apretándose un poco en sus
dedos, Josh cubrió primero a su amante y luego a sí mismo. La botella se le resbaló de la mano
y Josh la oyó golpear el suelo, pero estaba demasiado perdido para que le
importara. Cambiando de posición, Josh observó los grandes ojos suplicantes de su amante
mientras seguía adelante. El cuerpo de Sammy se abrió ante él como una flor preciosa colocada
en agua dulce. El apretado calor húmedo de Sammy lo rodeó, y Josh se preguntó por una
Vamos a llegar tarde a la fiesta, Josh gritó Sammy desde las escaleras.
Lo sé respondió mientras levantaba a Vivian del cambiador. Ahí lo tienes,
cariño. Toda lista para la fiesta. Le sonrió y le devolvió lo que pensó que podría haber sido
una sonrisa, aunque podría haber sido gas, pero no importó; para Josh fue una sonrisa. Él y
Sammy habían estado cuidando a Vivian durante dos semanas, y cada día, él se apegaba más
y más a ella. Sammy y él habían hablado un poco, pero entre el trabajo, la guardería y Vivian,
su semana estaba llena y, al final de los días, se caían en la cama, apenas capaces de moverse
hasta que Vivian exigía su primera alimentación. Después de colocar a Vivian en su portabebés,
Josh bajó las escaleras hasta donde Sammy estaba sacando sus abrigos. Josh colocó una
manta sobre el portabebé de Vivi antes de ponerse el abrigo. Sammy agarró la bolsa de pañales
y se fueron.
¿Estás seguro de que está bien llevar a Vivian a la fiesta? Preguntó Sammy mientras
Josh sujetaba el asiento del automóvil.
Josh se aseguró de que ella estuviera lista antes de salir del asiento trasero. Don dijo
especialmente que debíamos llevarla concluyó Josh mientras se sentaba en el asiento del
conductor y esperaba a que Sammy cerrara la puerta. Arrancó el coche y empezó a cruzar la
ciudad.
Vivian estaba dormida cuando llegaron, y Josh abrió con cuidado el asiento del automóvil
antes de llevarla por el camino. La puerta se abrió cuando se acercaron, y Don los saludó a
ambos con abrazos antes de hacerles entrar. Vivian empezó a quejarse mientras Josh se
quitaba el abrigo. Estaba a punto de darse la vuelta para buscarla cuando cesó el alboroto. Don
tomó su abrigo, lo colgó, y cuando Josh se dio la vuelta, vio a Sammy sentado en una de las
sillas de la sala de estar, con Vivian en su regazo, mientras sacaba un biberón de la bolsa de
pañales.
Vivian miró a Sammy con gran atención, su boca ya abierta con avidez por la botella. Los
otros hombres en la habitación instantáneamente comenzaron a susurrar, cada uno
acercándose mientras Sammy la alimentaba. Josh sabía que Sammy la había alimentado antes
porque se había levantado por la noche más de una vez para que Josh pudiera dormir, pero
esta era la primera vez que Josh veía a Sammy alimentarla, y la conexión entre los dos era
asombrosa. Están perfectos juntos, ¿verdad? Don dijo en voz baja detrás de él.
Lo están asintió Josh mientras Vivian levantaba su pequeña mano, sosteniendo uno
de los dedos de Sammy.
¿Ha decidido? Preguntó Don, y Josh se volvió, sacudiendo la cabeza.
Le prometí que le daría tiempo explicó Josh, y Don inclinó la cabeza hacia Sammy
y Vivian.
Si me preguntas, ahí tienes la respuesta. Don se trasladó a la habitación para hablar
con sus otros invitados, y Josh observó a Sammy alimentar a Vivian hasta que se hubo
saciado. Sammy la volvió a colocar suavemente en el transportador y los otros hombres se
reunieron alrededor, haciendo muecas y jugando al escondite con ella antes de que Josh la
sacara del transportador y los hombres se turnaran para sujetarla.
Fin
ANDREW GREY creció en el oeste de Michigan con un padre que amaba contar historias y
una mamá que amaba leerlas. Desde entonces ha vivido por todo el país y ha viajado por todo
el mundo. Tiene una maestría de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee y ahora trabaja a
tiempo completo en su escritura. Los pasatiempos de Andrew incluyen coleccionar
antigüedades, jardinería, y dejar sus platos sucios en cualquier lugar menos en el fregadero
(particularmente cuando escribe). Se considera bendecido con una familia que lo acepta,
amigos fantásticos y la pareja más comprensiva y cariñosa del mundo. Andrew vive actualmente
en la hermosa e histórica Carlisle, Pennsylvania.
1
Un newel, también llamado poste central o columna de soporte, es el pilar de soporte central de una escalera. También
puede referirse a un poste vertical que soporta y / o termina la barandilla de una barandilla de escalera (el 'poste de
newel'). En escaleras que tienen tramos rectos, es el poste principal al pie de la escalera, pero el término también se
puede usar para los postes intermedios en descansos y en la parte superior de una escalera. Aunque su propósito principal
es estructural, las nuevas viviendas han sido adornadas con molduras decorativas y diseñadas en diferentes estilos
arquitectónicos.
2
Food Network es un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense, propiedad de Discovery,
Inc. en la que su programación consiste en Estilo de vida y Gastronomía.
3
Tylenol es una marca de drogas anunciado para la reducción del dolor, la reducción de la fiebre, y el alivio de los síntomas
de las alergias, frío, tos, dolor de cabeza, y la influenza. El ingrediente activo de su producto estrella original es el
paracetamol (conocido en Estados Unidos como acetaminofén), un analgésico y antipirético.
4
Alguien que es un pasivo pero que disfruta dictando cómo se desarrollan las cosas en el dormitorio y puede ser muy
quisquilloso.