Catálogo de Máquinas ES

Solado semiseco
Solado
autonivelante
Enlucido/enlucido fino
Hormigón proyectado
Hormigón fino
Aplicaciones especiales
Catálogo 2018/ 2019
Transportadores de solados, máquinas de enlucir y bombas de hormigón fino
Putzmeister – el nombre que es símbolo
de calidad e innovación
La empresa Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH posee uno de los

programas más completos a nivel mundial de potentes máquinas
para una gran variedad de aplicaciones. Ya sea solado, solado auto
nivelante, enlucido, hormigón fino o proyectado, con nosotros encon-
trará la máquina adecuada para mezclar y bombear.
Técnica con valor agregado
No nos conformamos con ser líder de tecnología. Deseamos ser

un socio fiable para nuestros clientes. Por eso le ofrecemos:
■■ Una red global de distribuidores

■■ Documentos técnicos completos y comprensibles
■■ Personas de contacto competentes para sus consultas
■■ Una gestión de pedidos rápida y sencilla
■■ T iempos de entrega cortos para máquinas, piezas de
repuesto y piezas de desgaste
■■ Precios justos
■■ Certificación según la norma DIN ISO 9001
3 Su brújula para encontrar la solución óptima de aplicación
Tipo Caudal Distancia de transporte Material/ Tipo Caudal Distancia de transporte Material/
hasta* tamaño máx. hasta* tamaño máx.
de grano de grano
Mixokret M 740 3,8–5 m³/h 180 m de longitud Mixokret M 500/ 4 m³/h 120 m de longitud
P. 12 90 m de altura M 700 60 m de altura
16 mm sin com- 32 / 16 mm
presor, P. 10
Solado semiseco
Mixokret M 760 4– 5 m³/h 200 m de longitud Mixokret M 720 3,5 m³/h 80 m de longitud
P. 14 150 m de altura P. 10 45 m de altura
16 mm 16 mm
Mixokret M 760 3B 4– 5 m³/h 200 m de longitud

P. 16 150 m de altura
16 mm
SP 11 THF 0–15 m³/h 100 m de longitud MP 25 25 l/min 40 m de longitud

P. 22 (0–250 l/min) 60 m de altura P. 28 15 m de altura
8 mm 4 mm
P 715 4–17,4 m³/h 300 m de longitud SP 20 THF 0–20 m³/h 200 m de longitud
autonivelante
16 mm 12 mm
S 5 EF 90 l/min 60 m de longitud
Solado
8 mm
SP 11 LMR 5–60 l/min Enlucido exterior e interior: MP 20 EV 2–12 l/min 25 m de longitud

P. 44 60 m de longitud P. 26 10 m de altura
40 m de altura 6 mm 3 mm
SP 11 TMR 5–75 l/min Enlucido exterior e interior: MP 25 25 l/min 40 m de longitud

P. 46 70 m de longitud P. 28 15 m de altura
50 m de altura 6 / 8 mm 4 mm
S 5 EV / EVTM 7–40 l/min 60 m de longitud P 12 6–12 l/min 30 m de longitud

6 mm 4 mm
P 13 30–90 l/min 150 m de longitud CM 15 Capacidad del –

P. 56 80 m de altura P. 36 mezclador
Mezcla a pie de obra: 6– 8 mm 15–20 l 4 mm
60 m de long., 40 m de alt.
P 715 4–17,4 m³/h 300 m de longitud P 13 bis zu 5 m³/h 150 m de longitud

Hormigón proyectado: 16 mm Hormigón proyectado: 6– 8 mm
proyectado
100 m de longitud, 70 m de long., 50 m de alt.

Hormigón
80 m de altura
P 718 4–17,4 m³/h 300 m de longitud
Hormigón proyectado: 32 mm
100 m de long., 80 m de alt.
P 715 4–17,4 m³/h 300 m de longitud P 718 4–17,4 m³/h 300 m de longitud
Hormigón proyectado: 16 mm Hormigón proyectado: 32 mm
100 m de long., 80 m de alt. 100 m de longitud
Hormigón
80 m de altura
P 13 bis zu 5 m³/h 150 m de longitud
fino
6– 8 mm
Reparación de hormigón S 5 (P. 38), SP 11 (P. 44-46), P 12 (P. 32)
Emplastado fluido S 5 (P. 38), MP 25 (P. 28) Leyenda

Perforación geotérmica S 5 (P. 38), SP 11 (P. 44-46), P 13 (P. 56), P 715 (P. 60) BM – Mezcla preparada en obra Para grandes obras
(agua, áridos, aglutinante) de construcción
Protección contra incendios P 12 (P. 32), S 5 (P. 38), SP 11 (P. 44-46)
Hormigón con fibra de vidrio S 5 (P. 38) WT – Mortero premezclado seco Para pequeñas obras
Inyección/prensado/ S 5 (P. 38), P 12 (P. 32), P 13 (P. 56), SP 11 (P. 44-46), (material en sacos o combinación de construcción
rellenado/rejuntado P 715 (P. 60) del silo y hormigonera continua)
Mortero para muros CM 15 (P. 36), P 13 (P. 56), SP 11 (P. 44-46), S 5 (P. 38)
WF – Mortero premezclado húmedo
P 12 (P. 32), MP 20 EV (P. 26), MP 25 (P. 28), S 5 (P. 38),
Protección calorífuga, WDVS (material húmedo terminado de la cuba
SP 11 (P. 44-46)
o del camión hormigonera)
Mixokret M 500 / M 700 / M 720 (P. 10), M 740 (P. 12),
Arena, granulado, grava
M 760 (P. 14) M 760 3B (P. 16)
Nota: Para el uso de la tecnología de máquinas se debe utilizar un mortero
compatible. En caso de duda, consulte al fabricante del material o póngase
* Dependiendo del material y de la configuración de la máquina. en contacto con nosotros.
4 Concepto de especialización
Rango de bombas –
el sistema adecuado para cada aplicación
Nuestras máquinas cuentan con distintos sistemas de bombas,

adaptados para las aplicaciones respectivas.
Transportador neumático
Funcionan bajo el principio de embutición y son especialmente idóneas
para aplicaciones de solado convencionales. Parte del aire comprimido
ingresa como aire superior en el contenedor a presión, en donde tam-
bién se mezcla el material que se va a transportar. Otra parte el aire
comprimido se introduce como aire inferior en la tubería a presión.
Separa el material en tapones y los empuja a través de la manguera,
por ejemplo, M 500, M 700, M 740, M 720, M 760, M 760 3B.
Bombas helicoidales
El material fluye de la tolva de transporte a través del eje mezclador
sin sacudidas en el tornillo de transporte. Este está compuesto por un
eje de acero giratorio (eje sinfín) y una carcasa elástica de goma (es-
tator). La presión y el caudal dependen de la geometría del tornillo.
Gracias a la robusta construcción son muy resistentes y también
transportan materiales altamente viscosos, por ejemplo, S 5, SP 11.
Bombas de émbolo
Las bombas de doble émbolo Putzmeister trabajan de forma total-
mente fiable. El agitador a baja altura transporta hormigón a los orifi-
cios del cilindro. Dos efectivos cilindros de inversión mueven el tubo
S hacia un lado y hacia otro para liberar la abertura de presión o de
succión de manera alternada. El cilindro de transporte de cromado
endurecido, tapas de desgaste de acero templado así como la con-
cepción del sistema de tubo de transferencia S proporcionan una
larga vida útil, por ejemplo, P 715, P 718.
Bombas mecánicas de un émbolo

Una bomba para condiciones extremas. Desde el mezclador forzado,
el medio a transportar pasa por la tolva al conector de aspiración y es
absorbido por la carcasa de la válvula desde el émbolo de transporte.
Las válvulas de esfera de control automático operan para abrir el ca-
nal a la salida de presión de la bomba. Los émbolos de transporte que
funcionan en contrafase son accionados por un disco de levas, por lo
que un émbolo solo tiene una función de equilibrio, por ejemplo, P 13.
Bombas mezcladoras
La tolva de la bomba se puede llenar con material en sacos o medi-
ante una caperuza de insuflación con mortero premezclado seco.
Desde ahí pasa por el agitador en el tubo de mezcla. La cantidad de
agua ajustable exacta se dosifica automáticamente. Los compo-
nentes helicoidales (eje sinfín y estator) de la bomba mezcladora se
pueden reemplazar de manera flexible, por ejemplo, MP 25.
5
Soluciones para el solado convencional
Solado semiseco
Las mezclas preparadas en obra (agua, áridos, aglutinante) con tamaño máximo de grano de
hasta 16 mm se colocan en el recipiente mezclador y después se transportan al caballete de
salida con aire comprimido.
M 500 - M 760 3B
Soluciones para solado autonivelante

El mortero premezclado húmedo se mezcla directamente en la planta de mortero u hormigón
autonivelante
y se entrega en la obra de construcción después de agregarle un retardador. Dependiendo de
la distancia, el caudal y la longitud, así como de un tamaño de grano de hasta 16 mm, se uti-
Solado
liza una máquina con bomba helicoidal o de émbolo. S 5 EF, SP 11 THF, SP 20 THF, MP 25,
También para el solado autonivelante en forma de mortero premezclado seco o de mezclas P 13, P 715
preparadas en obra con grano máximo de 4 a 8 mm, ofrecemos soluciones rentables.
Soluciones para enlucido y enlucido fino

Putzmeister ofrece un amplio programa de sistemas de mezclado y bombeo, en su
mayoría bombas helicoidales en diferentes versiones, que procesan mortero premezclado
seco de grano máximo de 3 a 8 mm.
Como alternativa ofrecemos también una máquina de émbolo para mezclas preparadas
en obra que se pueden bombear de áridos (arena), cal o cemento y agua que se elaboran
en el mezclador forzado y se aplican con un proyector.
P 12, CM 15, MP 20, MP 25, S 5, P 13, SP 11

Soluciones para hormigón proyectado
El hormigón proyectado elaborado mediante un proceso especial, se introduce del camión de
hormigón a la tolva de la bomba. Entonces se utiliza un proyector especial para el proceso de
proyectado
aplicación técnicamente complejo. Se puede agregar acelerador en la boquilla, según la con-
Hormigón
sistencia, espesor de aplicación, etc., el cual reduce el tiempo de fraguado del hormigón.
P 13, P 715, P 718
Soluciones para hormigón fino

Hormigón fino
El hormigón fino se caracteriza por un tamaño de grano de hasta 32 mm. El material premez-
clado resistente al desgaste se introduce en la tolva de la máquina. Se puede transportar por
grandes distancias al lugar de colocación, usualmente mediante robustas bombas de émbolo
de bajo desgaste.
P 13, P 715, P 718
Soluciones para aplicaciones especiales

Para cada aplicación especial, tenemos una o más soluciones adecuadas. Con los juegos de
accesorios correspondientes, la máquina se adapta de manera exacta a cada necesidad.
P 12, CM 15, MP 20, MP 25, S 5, SP 11, P 13

6 Concepto de calidad
Más alta eficiencia, máxima rentabilidad,

porque solo la calidad se impone
Made in Germany, basado siempre

en la calidad
Creemos que solo la calidad se impone. Por eso fabricamos bajo

la norma de calidad "made in Germany". La mayoría de los
componentes principales y de accionamiento son de desarrollo y
fabricación propios, o de reconocidos fabricantes alemanes.
Todo de una misma fuente –

desarrollado, producido, probado
Más de 200 empleados trabajan hombro con hombro en Putzmeister

Mörtelmaschinen, para hacerle a usted el trabajo más ligero, en el
desarrollo, la producción y en pruebas. Sin embargo, el impulso para
mejoras lo proporcionan nuestros clientes y sus desafíos individuales
en la obra.
7
Putzmeister –
como en su casa en cada obra
India, Bombay Rusia, Riazán

~ 100 000 m² de solado colocado
Alemania Maldivas, Isla Vilufushi
África, Lusaka Zambia Francia, Burdeos
Proyecto del mercado central en Abu Dabi,

transporte de solado en 2 niveles, 320 m de altura
8 Concepto de sustentabilidad
Duradero y conservación de recursos,

porque lo sustentable se conserva más tiempo
Generosas reservas
de eficiencia con un
consumo ahorrador
Las máquinas de Putzmeister poseen sufi-

ciente poder para cada aplicación. Por lo
que rara vez se les utiliza a su máxima ca-
pacidad. Si no está activo, el motor regula
su velocidad automáticamente hacia abajo.
Esto ahorra combustible y reduce el des-
gaste.
Máxima durabilidad hasta en el detalle más pequeño
Muchos de los materiales y componentes son altamente resistentes al desgaste y tienen

una vida útil prolongada. Por ejemplo, la caperuza de nuestras máquinas Mixokret está
hecha de material sintético de alta resistencia, especialmente resistente a los golpes. Las
bombas de émbolo P 715, P 718 y P 13 poseen cilindros de cromado endurecido así
como una tapa de desgaste de acero templado, estos son solo algunos de los variados
detalles prácticos.
9
Menos ruido, menos carga laboral
Mantenemos el nivel de ruido al mínimo posible. Nuestros mo-

tores trabajan también a velocidades bajas con gran potencia y
por eso son sumamente silenciosos. Además, tienen aislamiento
acústico. Así mismo, el sistema de flujo de aire fácil de usar evita
molestias innecesarias para el operador durante el trabajo.
Material seleccionado según la aplicación

El transporte de hormigón fino representa otras exigencias para
los componentes de la máquina que el bombeo de arena o gran-
ulado. Al mismo tiempo los costos deben ser razonables, en es-
pecial en piezas de repuesto. Por eso nuestras máquinas tienen
componentes que están adaptados a las aplicaciones respectivas
durante su vida útil.
Diseño reparable para una conservación

del valor prolongada
En la construcción de nuestras máquinas, las características de

servicio y mantenimiento tienen un papel significativo. Entre más
fácil sea el acceso a todos los componentes, menos tiempo y
dinero cuestan los trabajos a realizar y las reparaciones valen la
pena por más tiempo. Para cualquier caso, tenemos más de
12000 artículos en existencia. También es posible conseguir
piezas de repuesto para un clásico en corto tiempo. Por suerte,
existen más de los que uno se imagina.
Con Putzmeister está

a la segura
Nuestros clientes valoran que en lo que

respecta a la calidad, productividad y larga
vida útil, se encuentran en la clase superior
con nuestras máquinas. También pueden
confiar que nuestros productos cumplen
todas las normas y lineamientos para
máquinas completamente. Finalmente, esto
representa un beneficio de seguridad para
el usuario que trabaja con la máquina y para
el propietario, ya que se protege la inversión
de posibles daños.
10 Solado
Mixokret M 500 / M 700 / M 720

■■ Solado de cemento
Solado semiseco
■■ olado de sulfato cálcico

S El transportador de solados más ligero para un amplio rango
(anhidrita)
■■ Solado de magnesia
de aplicaciones
■■
Caja de control
con encendido/apagado del El tanque de mezcla
interruptor de emergencia más grande de 640 l
para grano de 32 mm
Alimentador hidráulico
grande
Motor eléctrico ecológico

de 18,5 kW 400 V
Bomba de solado ideal
para obras pequeñas
Robusto chasis Pies de soporte

para mayor estabilidad
Equipamiento de serie/opcional M 500 E M 700 E M 720 DHB

Barnizado en color estándar ■ ■ ■
Caballete de salida ■ ■ ■
Cartucho de grasa ■ ■ ■
Instrucciones de uso y lista de piezas de repuesto ■ ■ ■
Prensa de palanca con tubería ■ ■ ■
Salida central del tanque de mezcla ■ ■
■
Tapa manual ■ ■
■
■■ Arena y granulado Acoplamiento para camiones ■ ■ 

Acoplamiento para automóviles – – ■
Chapa de desgaste en domo –  

Juego de fondo abombado – 


Limpiador de alta presión – – 

Lubricación central – – 

Rotulación del cliente – – –
– no disponible 
opción ■ serie
* Los datos están basados en la experiencia y dependen del material.

** Caudal de aire recomendado = 4 m³/min. Un caudal de aire mayor incrementa la distancia de transporte.
11
Gran variedad adaptada a las necesidades de los clientes

■■ L os distintos volúmenes del recipiente mezclador, logran también intervalos de transporte
más prolongados
■■ Agujero de mano grande y conectores de limpieza adicionales para una limpieza más rápida
■■ Más seguridad mediante el bloqueo de seguridad y la rejilla en la tapa
■■ onectores de presión y tuberías que se pueden utilizar de manera flexible, según la
C
máquina y la aplicación
Robusta, de bajo desgaste, rentable
■■ A pta también para materiales muy burdos (M 500 con tamaño máximo de grano de
hasta 32 mm)
■■ Tolva reforzada y galvanizada para mayor robustez y durabilidad
M 500 / M 700 – Eléctrica y flexible con compresor externo
■■ T ransportador de solado eléctrico, ligero con motor de 7,5 kW (M 700) o

18,5 kW (M 500)
■■ onexión para aire comprimido para compresor auxiliar externo, con un valor de
C
adquisición más económico
■■ Fácil de transportar y mover en la obra de construcción
M 720 – Completa máquina de solado en el espacio más reducido

■■ Ideal para cuadrillas de solado con una capacidad de instalación de máx. 150 m²/día
y vehículos ligeros de tracción
■■ Rentabilidad gracias a procesamiento de alta calidad y a un económico motor Diesel
■■ anejo sencillo y claro, además del alimentador hidráulico proporcionan un trabajo
M
ergonómico
Datos técnicos M 500 E M 700 E M 720 DHB

Nº Art. 111 598.003 111 599.002 111 653.000
Depósito de mezcla 640 l, 500 l de capacidad útil 260 l, 200 l de capacidad útil 260 l, 160 l de capacidad útil
Caudal (teórico)* 4 m³/h 3,8 m³/h 3,5 m³/h
Presión máxima de bombeo 7 bar 7 bar 5 bar
Distancia de transporte** 120 m de longitud, hasta 60 m Hasta 120 m de longitud, hasta Hasta 80 m de longitud, hasta 45 m
de altura (aprox. 20 plantas) 60 m de altura (aprox. 20 plantas) de altura (aprox. 15 plantas)
Se requiere a partir de una potencia Se requiere a partir de una potencia de 2500 l/min a 4,5 bar
Compresor
de 4 m³/min. y una presión de 2,5 m³/min. y una presión de operación
operación de 7 bar** de 7 bar**
Motor de accionamiento Eléctrico 18,5 kW, 400 V Eléctrico 7,5 kW, 400 V Kubota Diesel de 3 cilindros,
Corriente trifásica 50 Hz, 32 A Corriente trifásica 50 Hz, 16 A 22,5 kW a 2300 rpm
Fusible Conector CEE 63 Toma de corriente CEE 32 –
Peso 1200 kg 700 kg 1280 kg
Largo x ancho x alto 3730 × 1400 × 1410 mm 2670 × 1280 × 1190 mm 3940 × 1550 × 2450 mm
Altura del alimentador hidr. (vertical) 1410 mm 1190 mm 2450 mm
Altura de carga 1140 mm 860 mm 700 mm
Tamaño máximo de grano 32 mm 16 mm 16 mm
Conector de presión KKV 70 KKV 70 KKV 70
12 Solado
Mixokret M 740 Alimentador

para un trabajo más eficiente
Solado semiseco

S Potente y duradero
(anhidrita)
Pala de arrastre
■■
para un llenado más fácil
Emisión de ruido
Solado semiseco
reducida hasta en 2 dB
Panel de mando
para un manejo claro y fácil
para el usuario
Disminución del
consumo de
combustible
de hasta 15 % mediante
una optimización de
Caja de herramientas integrada Chasis con ajuste automático

la herramienta necesaria siempre al de frenado
alcance
Equipamiento de serie/opcional M 740

Acoplamiento para automóviles ■
Ajuste automático de frenado ■
Argolla de enganche ■
Bomba de llenado para lubricación central ■
Caballete de salida ■
Caja de herramientas (40 l) integrada ■
Faro de trabajo ■
Instrucciones de uso y lista de piezas de repuesto ■
Lubricación central ■
Prensa de palanca con tubería ■
Visualización del tanque en la pantalla ■
Acoplamiento para camiones 

■■ Arena y granulado Ajuste del tiempo de mezclado 

Chapa de desgaste en domo 

Chapas de desgaste, muy resistentes al desgaste (laterales) 

Chapas de desgaste de material sintético, muy resistentes al desgaste 

Chapas de desgaste del lado frontal, fondos abombados 

Chapa protectora para alimentador 

Lacado especial de la cubierta en color RAL/Rotulación del cliente 

Limpiador de alta presión 

Portalámparas de 24 V 

Pies de apoyo 

Reequipamiento 100 km/h 

Sistema de localización 

opción ■ serie
13
Creadas para trabajar

■■ Válvula de aire, instrumentos y visualizaciones importantes al alcance y a la vista
■■ R obusto interruptor principal (encendido/apagado, parada de emergencia,
manómetro de presión) colocado abierto para un trabajo eficiente
■■ Alto valor de reventa gracias a la robustez y calidad made in Germany
Flujo de aire fácil de usar

■■ F ácil de usar gracias al innovador sistema de aire de salida y a un pozo de aire de
salida
■■ R educido desarrollo de calor mediante el enfriamiento efectivo del área interior,
del compresor y del motor
Potente unidad de accionamiento
■■ on ahorro de combustible y bajo desgaste gracias a la regulación del número de

C
revoluciones del motor
■■ Funcionamiento de la bomba uniforme que protege la máquina
■■ Flujo constante de material y menos sacudidas en los conductos de manguera
■■ Límite de temperatura de uso elevado a más de 45 °C
Diseño moderno y práctico
■■ Diseño moderno y práctico

■■ Diseño estable de la cubierta y de la estructura para un mejor mantenimiento de los valores
■■ Características de servicio y mantenimiento óptimas gracias a la accesibilidad óptima
■■ A limentador hidráulico y traílla con control remoto por radio equipado con parada de
emergencia
Datos técnicos M 740 D M 740 DB M 740 DBS

Nº Art. 111 645.1XX 111 645.2XX 111 645.3XX
Caudal (teórico)* 3,8 m3/h 4,6 m3/h 5 m3/h
Presión de bombeo 8 bar 8 bar 8 bar
Distancia de transporte* 180 m de longitud / 90 m de altura (30 plantas)
Compresor 4,35 m3/min; presión de regulación de 8 bar
Motor de accionamiento Deutz Diesel de 3 cilindros; 33,5 kW a 2500 rpm (nivel de gas de escape III A)
Peso (tanque lleno) 1542 kg 1740 kg 1814 kg
Capacidad del tanque 60 l 60 l 60 l
Chasis Con freno, con ajuste automático de frenado, homologado para circular hasta 80 km/h
Particularidad Versión básica Con alimentador hidráulico Con alimentador hidráulico
y traílla

14 Solado
Mixokret M 760 (Versión de exportación)

Solado semiseco

S Máxima potencia para grandes tareas
(anhidrita)
■■
Alimentador
para un trabajo más eficiente
Pala de arrastre
para un llenado más fácil Panel de mando
para un manejo
claro y fácil para
el usuario
Motor de 4 cilindros Chasis con ajuste automático

para una máxima potencia de frenado
Equipamiento de serie/opcional M 760

Faro de trabajo ■

■■ Arena y granulado Ajuste del tiempo de mezclado 






Aplicación especial


Pies de apoyo 




opción ■ serie
15
Potente accionamiento
■■ otor Deutz a diesel de 4 cilindros de enfriamiento con aceite, con un compresor de
M
eficiente funcionamiento para una máxima potencia de la bomba y reserva de poder
para grandes tareas
■■ ompresor óptimo para un funcionamiento uniforme de la bomba, un flujo constante
C
de material y menos sacudidas en los conductos de manguera
■■ Accionamiento hidráulico de la mezcladora, flexible y de bajo mantenimiento
Manejo práctico y claro
■■ Válvula de aire, instrumentos y visualizaciones importantes al alcance y a la vista
manómetro de presión) colocado abierto
■■ tros instrumentos y visualizaciones están protegidos de manera segura mediante
O
la cubierta
Efectivo sistema de enfriamiento
■■ Innovador sistema de aire de salida y pozo de aire de salida adicional para una
potencia de enfriamiento mejorada y más comodidad del operador
Moderna construcción práctica

■■ iseño más estable de la cubierta y de la estructura para un mejor mantenimiento de
D
los valores
■■ Características de servicio y mantenimiento óptimas gracias a la mejor accesibilidad
■■ Alimentador hidráulico y traílla con un sistema de transmisión mejorado
Datos técnicos M 760 DH M 760 DHB M 760 DHBS

Nº Art. 111 646.1XX 111 646.2XX 111 646.3XX
Caudal (teórico)* 4 m3/h 4,8 m3/h 5 m3/h
Distancia de transporte* 200 m de longitud, 150 m de altura (50 plantas)
Motor de accionamiento Deutz Diesel de 4 cilindros; 46 kW a 2600 rpm (disponible solo fuera de la UE)
Capacidad del tanque 60 l 60 l 60 l
Chasis Con freno, con ajuste automático de frenado, homologado para circular hasta 80 km/h
Particularidad Versión básica Con alimentador hidráulico Con alimentador hidráulico
y traílla

16 Solado
Mixokret M 760 3B
Alimentador hidráulico
Solado semiseco

S La bomba mas potente y respetuosa
(anhidrita) con volumen de 260 l
■■
Pala de traílla
para un llenado más fácil
Panel de mando
novedosa pantalla que
incluye visualización de
"Solución de errores" y
"Ejecución de servicio"
La innovadora conducción del aire

de salida y un foso adicional de aire de
salida hacen que el trabajo sea más Chasis con ajuste
agradable. automático de frenado
Motor eléctrico ecológico de 4 cilindros
para una potencia máxima con la más reciente
tecnología de conducto común, Common-Rail,
y nivel de gas de escape 3B
Equipamiento de serie/opcional M 760 3B

Faro de trabajo ■

Ajuste del tiempo de mezclado 

Apagado automático 

■■ Arena y granulado





Gestión de la potencia motriz
Aplicación especial




Pies de apoyo 




opción ■ serie
17
Potente accionamiento máximo

■■ T rabajo respetuoso con el medio ambiente gracias al motor diesel de 48,5 kW con la
más moderna tecnología de conducto común y filtro para partículas diesel integrado
■■ ompresor óptimo para un funcionamiento uniforme de la bomba, un flujo constante de
C
material y menos sacudidas en los conductos de manguera
■■ Accionamiento hidráulico de mezclado, flexible y de bajo mantenimiento
Nuevo concepto de manejo

■■ Manejo intuitivo de la máquina bajo el principio "sigue la luz azul"
manómetro de presión) colocado abierto
■■ tros instrumentos y visualizaciones están protegidos de manera segura mediante la
O
cubierta
Efectivo sistema de enfriamiento
■■ Innovador sistema de aire de salida y pozo de aire de salida adicional para una potencia
de enfriamiento mejorada y más comodidad del operador
Moderna construcción práctica

■■ ás seguridad con el reajuste automático de frenos, ya no se requiere el reajuste
M
manual de los frenos
■■ Características de servicio y mantenimiento óptimas gracias a la mejor accesibilidad
■■ P ara ahorrar combustible en obras pequeñas se puede reducir la potencia de la unidad
del compresor(gestión de la potencia motriz opcional)
Datos técnicos M 760 DH 3B M 760 DHB 3B M 760 DHBS 3B

Nº Art. 111 643.1XX 111 643.2XX 111 643.3XX
Caudal (teórico)* 4 m3/h 4,8 m3/h 5 m3/h
Distancia de transporte* 200 m de longitud, 150 m de altura (50 plantas)
Motor de accionamiento Diesel de 4 cilindros; enfriado por agua 48,5 kW a 2700 rpm (nivel de gas de escape 3B)
Capacidad del tanque ca. 70 l ca. 70 l ca. 70 l
Chasis Frenado, con ajuste automático de frenado, autorización para hasta 80 km/h
Particularidad Versión básica Con alimentador hidráulico Con alimentador hidráulico y pala

18 Zubehör
Accesorios
Accesorios Mixokret
Tubería de transporte estándar para Mixokret PM 50 / NW 50 mm (para tamaño de grano de hasta 8 mm*)
Juego completo, Nº Art. 533 089 11
≈ 40 m de longitud, formado por:
Articulo Nº Art. Fig.

2× Manguera NW 50 mm, 10 bar, longitud 501 915 10
de 20 m
10 14
1× Caballete de salida, 3 patas, 529 743 11
Aluminio NW 50 13
2× Junta tórica 010 207.000 13

6× Bola de esponja, Ø 60 mm para 000 212.005 14
manguera de transporte NW 50
1× Reductor NW 65, KKV 70 / NW 50 071 790.006
2× Junta rectangular 213 266.000
Tubería de transporte KK 70 para Mixokret NW 65 mm (para tamaño de grano de hasta 12 mm*)

8× Manguera NW 65 mm KK 70, 10 bar, 456 831 10
longitud de 10 m
1× Caballete de salida, 3 patas, Aluminio KK 70 529 744 11 10 14
8× Junta tórica 010 207.000 13

13
11
Juego completo, Nº Art. 533 09

8× Manguera HR NW 65 mm KK 89, 443 675 9
10 bar, longitud de 10 m
9
14
1× Acoplamiento KKV 89 209 205.004 10 10
13
1× Caballete de salida, 3 patas, Aluminio KK 89 529 745 11
8× Junta tórica 002 224.004 13
19

12


8× Manguera NW 90 mm KK 89, 10 bar, 455 436 10
longitud de 10 m 10 14
1× Caballete de salida, barras, acero KK 89 529 748 12 15

13
8× Junta tórica 002 224.004 13
1× Acoplamiento especial de salida NW 90, KKV 89 073 640.002 15
Tubería de transporte KK 108 para Mixokret NW 90 mm (para tamaño de grano de < 32 mm*)
14
16
8× Manguera NW 90 mm KK 108, 10 bar,
454 406 13 13
longitud de 10 m
15
1× Caballete de salida, barras, acero KK 108 209 811.003 14
17
Acoplamiento especial de salida NW 90,
1× 419 634 15
KKV 108
8× Junta tórica 210 580.006 17
* Dependiendo del material que se vaya a transportar.

20 Solado autonivelante
S 5 EF
La bomba compacta, eléctrica de solado autonivelante
Vibrador con criba vibratoria

para el suministro constante del
■■ Solado autonivelante material
de cemento
autonivelante
■■ olado autonivelante de
S
sulfato de calcio (anhídrido)
Solado
■■

Accionamiento
de protección
robusta
Tolva grande para Eje de transmisión conectado

grandes cantidades de para un reemplazo rápido de los
material, fácil de limpiar componentes helicoidales
Equipamiento de serie/opcional S 5 EF
Accesorios para limpieza ■
Adaptador V 50-M 35 ■
Anillo de sellado para el acoplamiento de mortero ■
Barnizado en color estándar ■
Criba vibratoria ■
Engrasadora ■
Herramienta estándar ■
Control remoto por cable de 20 m 

opción ■ serie
Accesorios para el tratamiento de solado autonivelante con S 5 EF

1 2 3
Articulo Nº Art. Fig. Accesorios opcionales Nº Art.

3× Manguera de transporte 501 914 1 1× Lechada PM, Tanque 266 743.004
NW 50, V 50, M 50 13,3 m de 18 l, 25 pza.
5× Bola de esponja, Ø 60 mm 000 212.005 3
5× Anillo de sellado NW 50 213 266.000 2
21
Bomba helicoidal con potente accionamiento de 7,5 kW

■■ Bomba helicoidal de accionamiento eléctrico con potente funcionamiento constante
■■ Ideal para las grandes cantidades de material que se requieren en el transporte de
solado autonivelante
Robusta y rentable
■■ La estructura y la tolva están fabricados de robustos componentes de acero
■■ L a rejilla de protección completamente abatible proporciona un acceso óptimo
para mantenimiento y limpieza
■■ E l eje de transmisión conectado permite un reemplazo rápido de los componentes
helicoidales sin herramientas
■■ Chasis para obra con ruedas neumáticas
Concepto de manejo sencillo
■■ L a criba vibratoria fácil de retirar evita que cuerpos extraños y los granos grandes
entren a la bomba
■■ isposición central de todos los elementos de mando y armario de distribución
D
con conexión de 32 A
Todo a bordo para el transporte del solado autonivelante
■■ anejo de la máquina desde el lugar de montaje mediante mando a distancia por

M
cable equipado de serie
■■ Tolva grande de 130 l para un tratamiento rápido en el llenado con el camión mezclador
■■ El vibrador garantiza un suministro constante del material
■■ E l caracol del eje de transmisión proporciona una homogeneidad adicional del medio
a transportar
Datos técnicos S 5 EF
Nº Art. 111 635.090
Tolva de transporte 130 l
Bomba Bomba helicoidal 2L74
Caudal (teórico)* 90 l/min.
Presión de bombeo 25 bar
Distancia de transporte** Hasta 60 m de longitud, hasta 40 m de altura
Motor de accionamiento 7,5 kW, 400 V / 50 Hz
Peso 260 kg
Largo x ancho x alto 2610 × 680 × 770 mm
Altura de carga 770 mm
Tamaño máximo de grano 8 mm
Conector de presión M 50
* El caudal depende del tipo de bomba. El caudal puede variar según la bomba utilizada.
** Los datos están basados en la experiencia y dependen del material.
SP 11 THF
Aplicar solado autonivelante de manera cómoda y rentable
Limpiador de alta
Tolva grande con rejilla de presión integrado
protección - Ideal para llenar
con camión de hormigón
S
autonivelante
■■ Solado autonivelante
de cemento
Solado

Facilidad de servicio
gracias a la buena ac-
cesibilidad a
Caja de herramientas grande Caudal ajustable con
todas las partes
progresión continua
Equipamiento de serie/opcional SP 11 THF ECO SP 11 THF Comfort

Accesorios para limpieza ■ ■
Acoplamiento para automóviles ■ ■
Adaptador de cable para vehículo ■ ■
Anillo de sellado para el acoplamiento de mortero ■ ■
Barnizado en color estándar ■ ■
Cartucho de grasa ■ ■
Herramienta estándar ■ ■
Instrucciones de uso y lista de piezas de repuesto ■ ■
Limpiador de alta presión ■ ■
Parrilla para tolva MW 15 ■ ■
Prensa de palanca con tubería ■ ■
Vibrador ■ ■


Control remoto por cable 


Control remoto por radio 


Control remoto por radio (con ajuste de caudal) 
■
Faro de trabajo 




Rejilla para criba MW 10 


Rueda de apoyo 


opción ■ serie
En la página 48 del catálogo encontrará sugerencias de accesorios.

23
Especialista para aplicaciones de solado autonivelante
■■ Tratamiento continuo y cómodo de solados fluidos

■■ Caudal ajustable con progresión continua mediante el control hidráulico de la bomba
■■ P eso menor a 750 kg y sin frenado (por eso no se requiere un permiso adicional para
el conductor) para un transporte sin complicaciones
Motor diesel de gran potencia

■■ otor diesel de 4 cilindros extremadamente fiable, económico y silencioso
M
gracias a su baja velocidad
■■ Potencia de transporte alta de hasta 15 m³/h
■■ Independiente de la fuente de corriente
Tolva grande para un trabajo eficiente
■■ L a rejilla optimizada y un vibrador mejorado evitan que el grano grande y los cuerpos
extraños entren a la bomba y garantizan un flujo de material continuo también en
solados con fibras de metal o de material sintético
■■ Para aplicaciones de solado autonivelante en alimentación óptima con camión mezclador
■■ Caudal ajustable con progresión continua
Concepto cómodo para el operador

■■ L impieza, servicio y mantenimiento sencillos gracias a su buena accesibilidad y
limpiador a alta presión integrado
■■ Diseño moderno y de fácil cuidado, en especial la robusta cubierta de material sintético
■■ aja de herramientas grande (100 l) para lanza de proyección, herramienta, piezas de
C
repuesto, manguera de agua, etc.
Datos técnicos SP 11 THF

Nº Art. 111 626.600
Caudal (teórico)* 0–15 m³/h (250 l/min)
Motor de accionamiento Kubota Diesel de 4 cilindros, 22,7 kW a 2600 rpm
Peso (tanque lleno) Menos de 750 kg
Chasis Sin freno, homologado para circular por carretera
SP 20 THF
Máquina turbo para grandes trabajos
Tolva grande con rejilla de Cubierta ligera y
protección - Ideal para llenar robusta de material
con camión mezclador sintético
S
autonivelante
de cemento
Solado

Facilidad de servicio
gracias a la buena
accesibilidad a todas
Caja de herramientas grande Caudal ajustable
las partes
Equipamiento de serie/opcional SP 20 THF

Adaptador de cable para vehículo ■
Cartucho de grasa ■
Control remoto por radio (con ajuste de caudal) ■
Parrilla para tolva MW 10 ■
Rueda de apoyo ■
Vibrador ■
Cargador de batería, integrado 
Chasis con freno 
Parrilla para tolva MW 15 
opción ■ serie
En la página 48 del catálogo encontrará sugerencias de accesorios.

25
Especialista para aplicaciones de solado autonivelante
■■ Tratamiento continuo y cómodo de solados fluidos

■■ Caudal ajustable mediante el panel de control y control de remote por radio
Motor diesel de gran potencia

■■ Motor diesel de 4 cilindros extremadamente fiable, turbo para mayor potencia adicional
■■ Potencia de transporte alta de hasta 20 m³/h
Diseñado especialmente para sitios de construcción
■■ Para aplicaciones de solado autonivelante en alimentación óptima con camión mezclador

■■ La rejilla de protección facilita el paso de las fibras
■■ Máquina ligera y muy bien equilibrada
■■ Equipo extendido como, caja de almacenamiento o cargador de batería incorporado
Concepto cómodo para el operador

■■ Limpieza, servicio y mantenimiento sencillos gracias a su buena accesibilidad
■■ Diseño moderno y de fácil cuidado, en especial la robusta cubierta de material sintético
■■ Panel de control simple e intuitivo
Datos técnicos SP 20 THF

Nº Art. 111 657.XXX
Bomba Bomba helicoidal 7515
Caudal (teórico)* 20 m³/h
Distancia de transporte** Hasta 200 m de longitud
Motor de accionamiento Kubota Diesel de 4 cilindros, 33 kW a 3000 rpm
Peso 750 kg
Largo x ancho x alto 3317 × 1530 × 1180
26 Enlucido/enlucido fino
MP 20 EV
Compacta, potente y versátil
Desmontable en segundos Fácil de limpiar

en cuatro partes individuales Tolva con rasgador
de sacos
■■ ortero seco en interiores

M
o exteriores
■■ Enlucido de yeso Motor eléctrico
■■ Imprimaciones con conexión
de 230 V
■■ Masas de nivelación
ateriales pastosos y
M
■■
líquidos
■■

Ausstattung Serie / optional: MP 20 EV

Control remoto del aire comprimido ■
Compresor ■
Tubo para aire y mortero ■
Manómetro de presión de mortero en la salida de la bomba ■
■■ Mortero húmedo Vibrador ■
■■ Mortero adhesivo Rasgador de sacos ■
■■ P roductos de protección Proyector ■

calorífuga Bomba de agua ■
■■ A lta calidad de mezclado para – no disponible 

opción ■ serie
masa de cercos y juntas
27
Completa bomba mezcladora para corriente alterna

■■ Motor eléctrico pequeño y potente de 230 V
■■ Bomba de agua para una presión de agua constante y suficiente
■■ Idónea para obras con ambiente estrecho o para trabajar en varias plantas
Construcción práctica y moderna

■■ T olva de dimensiones grandes con rejilla de protección abatible, incluye rasgador
de sacos
■■ V ibrador integrado de la máquina para una pérdida mínima de material y suministro
de material continuo
■■ Protección contra robo integrada mediante carcasa de conmutación desmontable
Manejo cómodo
■■ Accionamiento de bomba de transporte con caudal de ajuste continuo

■■ Panel de mando claro
■■ Desmontable en 4 partes manejables
■■ Rápido de limpiar
■■ Fácil de transportar
Amplio equipamiento estándar
■■ Compresor (180 l/min)

■■ Tubo para aire (16 m) y mortero (10 m)
■■ Proyector
Datos técnicos MP 20 EV
Nº Art. 111 667.000
Volumen de la tolva 75 l
Caudal (teórico)* 2–12 l/min
Presión de bombeo Máx. 30 bar
Distancia de transporte** Hasta 25 m de longitud y 10 m de altura
Fusible 16 A
Bomba de agua 2,4 m3/h, 0,5 kW
Compresor 180 l/min, 0,52 kW
Bomba D5 - 2,5 ECO
Accionamiento de bomba mezcladora 3,0 kW, 230 V / 1 / PE / 50 Hz / 60 Hz
Peso, total1 153 kg
1
Pesos individuales: Control 45 kg, unidad mezcladora 49 kg, unidad de accionamiento 45 kg, compresor 14 kg
MP 25 Mixit
Más alta eficiencia para el tratamiento de mortero premezclado
seco, lista para usarse de inmediato ya que todos los accesorios
están incluidos
■■ Emplastado fluido Tolva grande

S con rasgador de sacos
autonivelante
sulfato de calcio
Tubo de mezcla
cónico para un flujo
Solado
óptimo del material

Bomba de agua
■■ Enlucido exterior integrada
(enlucido con cal, para un suministro
cal y cemento y aislantes) uniforme de agua
■■ Enlucido interior
(Enlucido de yeso/
enlucido de cal y yeso)
Compresor
con bloqueo
de presión
para un trabajo

más seguro
Partes del tornillo intercambiables

en función del uso
MP 25 MIXIT MP 25 MIXIT
Equipamiento de serie/opcional
3 × 400 V 50 HZ Versión de exportación
Barnizado en color estándar ■ ■
Bomba de agua autoaspirante ■ ■
Compresor ■ ■
Instrucciones de uso y lista de piezas de repuesto ■ ■
■■ Emplastado fluido
Manguera de aire ½" Geka ■ ■
■■ Protección calorífuga Pieza reductora ■ ■
Proyector ■ ■
Tubo para mortero ■ ■
Accesorios NW 25 ■ 

Accesorios NW 35 
■
Manguera de aspiración con filtro 
■
Caperuza de insuflación 


Control remoto por cable + extensión 


Placas separadoras 


Suplemento para enlucido aislante 


opción ■ serie
29
Tolva de depósito grande (115 l)

■■ Ahorro de tiempo de trabajo porque se debe rellenar menos
■■ Menos procedimientos de limpieza
■■ Llenado confortable
Tubo de mezcla cónico

■■ T ubo de mezcla cónico para un flujo óptimo del material, menos paradas,
fácil de limpiar
■■ Tubo de mezcla separado del depósito de mezclado, permite una dosificación ligera
■■ L a bomba de aumento de presión de agua integrada proporciona la presión
y la cantidad de agua necesarias para una buena calidad de mezclado
Cómoda construcción
■■ Se desmonta sin herramientas en componentes manejables para su transporte

■■ Óptima accesibilidad al caudalímetro
■■ ediante dispositivos de cierre por cuña para la fijación del estator, no se
M
requieren herramientas especiales para el mantenimiento y el reemplazo
Valor agregado para la obra
■■ E l compresor integrado con bloqueo automático de presión hace el trabajo mucho más
seguro
■■ El caudal de dosificación de agua cómodamente ajustable
■■ ontrol remoto para aire comprimido para un manejo cómodo independiente de donde
C
se encuentre
■■ Amplio programa de accesorios para cubrir
Datos técnicos MP 25 MIXIT 3 × 400 V 50 HZ MP 25 MIXIT – Versión de exportación

Nº Art. 111 417.300 111 417.310
Depósito de mezcla 115 l 115 l
Caudal (teórico)* 25 l/min 40 l/min
Presión de bombeo 40 bar 20 bar
Distancia de transporte** Hasta 40 m de longitud, hasta 15 m de altura hasta 30 m de longitud, hasta 15 m de altura
Compresor de aire 0,55 kW / 200 l/min 0,55 kW / 200 l/min
Bomba Bomba helicoidal D6 Power Bomba helicoidal D5 corto
Motor de accionamiento 5,5 kW bei 392 U/min, 400 V / 50 Hz 5,5 kW bei 392 U/min, 400 V / 50 Hz
Accionamiento del depósito 1,1 kW a 23 rpm 1,1 kW a 23 rpm
Bomba de agua 0,78 kW a 3,4 m³/h 0,78 kW a 3,4 m³/h
Peso, 240 kg 240 kg
Largo x ancho x alto 1324 × 728 × 1443 mm 1324 × 728 × 1443 mm
Altura de carga 984 mm 984 mm
Conector de presión M35 / V 25–40 M35 / V 25–40
Tamaño máximo de grano 4 mm 4 mm
Particularidad Manguera NW 25 para materiales de alta calidad Manguera NW 35 para materiales de baja calidad
Tensiones especiales disponibles a solicitud. * El caudal depende del tipo de bomba. El caudal puede variar según la bomba utilizada.
30 Zubehör
Accesorios
Accesorios MP 25
Accesorios para el tratamiento de mortero premezclado seco (grande potencia de 40 l/min)
2

≈ 30 m de longitud, formado por: 5
4
1
1× Componentes de la bomba
- Tornillo de transporte D8-2 436 743 1 3 7 7
- Manguito del tornillo D8-2 436 746 1 6
1× Eje mezclador universal MP 25 211 773.003 2 Articulo Nº Art. Fig.

1× Proyector – corto, recto, V 35 203 054.002 3 10× Bola de esponja, Ø 45 mm 065 044.001 6
2× Tubo para mortero NW 35, 13,3 m 207 615.007 4 10× Junta NW 35 213 725.004 7
2× Manguera de aire ½", 20 m 001 665.004 5 3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008
Accesorios para el tratamiento de mortero premezclado seco del silo
6

2× Tubo para mortero NW 35, 13,3 m 207 615.007 1
2× Manguera de aire ½", 20 m 001 665.004 2
10× Junta NW 35 213 725.004 3
10× Bola de esponja, Ø 45 mm 065 044.001 4 2
1× Proyector corto, recto, V 35 203 054.002 5 1
1× Caperuza de insuflación con sonda 212 324.008 6

de cable de control, rectangular
3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008 5 3 4 3
Accesorios para el tratamiento de solado autonivelante
Para una distancia de transporte de 40 m

requiere usted:

2 5 3
- Tornillo de transporte D8-2 436 743 1 1
- Manguito del tornillo D8-2 436 746 1
10× Junta NW 35 213 725.004 2 4
2
1× Control remoto eléctrico con interruptor 269 447.006 4
de encendido/apagado 60 m de longitud Accesorios opcionales Nº Art. Fig.
3× Tubo para mortero NW 35, 13,3 m 207 615.007 5 1× Lechada PM, Tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
31
Accesorios para el tratamiento de enlucido aislante (grande potencia de 40 l/min)

2
1× Componentes de la bomba 4
- Tornillo de transporte D8-2 436 743 1
- Manguito del tornillo D8-2 436 746 1 8
1
1× Eje mezclador para enlucido aislante MP 25 212 262.005 2
1× Proyector con llave de bloqueo NW 35 209 174.009 3
3 5 5
6
10× Junta NW 35 213 725.004 5
3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008
Collarín suplementario para enlucido
1× 212 325 007 7
aislante MP 25
Accesorios para el tratamiento de mortero adhesivo, mortero para armado, enlucido de estructura
(potencia baja de 12 o 6 l/min)
8 2
Articulo Nº Art. Fig. 11
- Tornillo de transporte D 4-½ 214 402.009 1 9
1
- Manguito del tornillo D 4-½ 214 403.008 1
6 4
1× Eje mezclador para mortero adhesivo 214 571.008 2
7
1× Caudalímetro de 40–400 l/min 208 025.007 3 10 5 10
1× Boquilla de inserto Ø 4,5 × 55 mm 400 728 4

2× Tubo para mortero NW 25–40, 10 m 207 804.009 5
1× Proyector de hormigón fino grande con 529 733 8
acoplamiento PM y conexión de aire Geka
1× Pistola de pegamento DN 17 / M 25–40 408 422 6
con válvula de bloqueo y conexión eléc-
5× Junta NW 25 207 764.000 10 trica para control remoto
3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008 1× Cable de extensión 20 m 211 506.005 7
*Dependiendo del material que se vaya a transportar.

P 12
Mezcla, bombea y proyecta
Fácil de
transportar
■■ ortero adhesivo y
M
para armado
■■ Enlucido proyectado
■■ Enlucido zarpeado
■■ Enlucido fino Tolva de material
Masilla fácil de limpiar
■■
Partes del tornillo

intercambiables
en función del uso

Equipamiento de serie/opcional P 12
Control remoto por cable de 20 m ■
■■ ortero con protección contra
M Terminal de empalme de agua Geka V 25-40 ■
incendios Compresor auxiliar 

■■ Mortero húmedo Control remoto neumático 

■■ Protección calorífuga – no disponible 
opción ■ serie
■■ A lta calidad de mezclado para

mortero de cercos y juntas
■■ P ara inyectar y colocar anclajes
con o sin presión
33
Tolva de dimensiones grandes

■■ Mezcla, bombeo y proyección desde una tolva de material
■■ Buena accesibilidad, por lo que es fácil de limpiar y de darle mantenimiento
Construcción fácil de usar

■■ Ligera, compacta y por ello es fácil de transportar
■■ A rmario de control central para todo el sistema eléctrico, accesible cómodamente
en todo momento
■■ Conector de presión con manómetro para la conexión de tubos de mortero
Manejo cómodo
■■ Conmutación de dos niveles de la velocidad del motor

■■ Con el interruptor giratorio se ajusta la función "mezclar" o "bombear"
■■ Control remoto por cable de serie para encendido/apagado
Accesorios prácticos para múltiples usos
■■ pción de rotores y estatores alternativos para adaptarse a la presión,

O
grano, longitud de bombeo y caudal de bombeo
■■ anguera de llenado de cercos o aparato para sellar o rellenar orificios
M
y espacios huecos
Datos técnicos P 12
Nº Art. 111 469.060
Depósito de mezcla 50 l
Bomba Bomba helicoidal D5 corto
Motor de accionamiento 1,4 kW a 94 rpm / 1,8 kW a 188 rpm
Conexión de corriente (conector CE) 400 V / 50 Hz + 60 Hz, 16 A, 5p, 6h
Peso 125 kg
Conector de presión M 35
34 Zubehör
Accesorios
Accesorios P 12
Accesorios para rellenado de cercos con mortero con protección contra incendios y manguera de llenado


2× Tubo para mortero NW 25, 10 m 207 804.009 1
Manguera para llenado de cercos 5
1× 408 373 2
de 30 cm M25–40
3× Junta NW 25 207 764.000 3 4

2 3 1
1× Control remoto eléctrico con interruptor 269 446.007 5
de encendido/apagado 20 m
Accesorios opcionales
1× Lechada PM, Tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
Accesorios para el tratamiento de revestimiento final

Articulo Nº Art. Fig. 7

8
1× Manguera de aire ½", 20 m 001 665.004 2 2
1× Proyector de hormigón fino, grade 529 733 3 3 5

3× Junta NW 25 207 764.000 5
1 4 5
1× Compresor V-Meko con fusible 400 168 7
1× Acoplamiento Geka ¼" 207 969.009 8
35
Accesorios para rellenado de cercos con mortero con protección contra incendios y aparato de llenado de cercos


3× Junta NW 25 207 764.000 2
Aparato de llenado de cercos
1× 214 236.000 3 2 2
con control remoto
1× Extensión para cable de contr. rem., 20 m 211 506.005 4
3 1
5
3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008 4
Accesorios para el llenado de anclajes


1× Reducción V 35 / V 25–40 207 795.008 1
3× Junta NW 25 207 764.000 2
3
1× Interruptor de presión 2–32 bar 523 102 3 5
2 4 2
2× Tubo para mortero NW25–40 10 m 207 804.009 4
1× Acoplamiento PM M25–40 / RI 1' 211 597.001 5
2 1
1× Manómetro de control DN 25–40 208 745.002
6
3× Bola de esponja Ø ³0 mm 000 239.004 6
3× Sujetador de manguera de piel 000 206.008
CM 15 – Hormigonera continua
Mezclar económicamente en casi cualquier obra
Fácil de operar
Accionamiento
Tolva sumergible
desmontable de
230 voltios
■■ ortero adhesivo y
M
para armado
■■ Enlucidos finos y básicos
■■ asta un grano de material
H
de 4 mm
■■

Fácil de transportar
Combinación ideal con

bomba helicoidal S 5 EV
para transportar el material
Equipamiento de serie/opcional CM 15
■■ ortero para muros y mortero
M Conexión de 230 voltios ■
húmedo Tolva sumergible ■
Tubo de mezcla de goma con conexión de agua y unidad de almacenamiento ■
Eje mezclador y tornillo de transporte ■

Válvula de agua ■
opción ■ serie
37
Construcción para un trabajo eficiente

■■ Tubo mezclador de goma para una limpieza rápida de la zona de mezclado
■■ Eje mezclador y tornillo de transporte robustos
Manejo y transporte sencillos

■■ Tolva sumergible
■■ Fácil de desmontar en partes manejables
■■ Fácil y rápido de transportar
Accionamiento fiable
■■ Conexión práctica de 230 V

■■ Motor eléctrico económico y silencioso
Datos técnicos CM 15
Nº Art. 111 627.000
Capacidad del mezclador 15–20 I
Motor de accionamiento 1,1 kW, 230 V / 50 Hz
Peso 76,5 kg
Conexión de agua Geka ½“
Presión del agua mín. 2,5 bar
Fusible 16 A mediante interruptor de protección de fallo a tierra
S 5 EV / EVTM
Bomba helicoidal universal para aplicaciones estándares
y especiales
Mezclador planetario, ideal para

materiales que se deben mezclar
de manera especialmente intensa
Tolva grande de 100 l

con rejilla de protección
■■ Enlucido exterior
(Enlucido con cal, e interruptor de seguridad
cal y cemento y aislantes)
■■ Enlucido interior Eje de transmisión
(Enlucido de cal)
conectado para un
reemplazo sencillo de los
componentes helicoidales

Caudal ajustable con
Equipamiento de serie/opcional S 5 EV S 5 EVTM

Adaptador V 50-M35 ■ ■
Anillo de sellado para el acoplamiento de mortero ■ ■
M Barnizado en color estándar ■ ■
incendios Engrasadora ■ ■
■■ Emplastado fluido Herramienta estándar ■ ■
■■ Protección calorífuga Instrucciones de uso y lista de piezas de repuesto ■ ■

Control remoto por cable de 20 m con parada de emergencia 



■■ ortero para muros, adhesivo,
M
para saneamiento Control remoto neumático de 20 m 


Criba vibratoria 
–
■■ Lodos densos
Dosificación de agua – 

■■ ortero de inyección y
M
Relé de sincronización para el mezclador – 

de relleno
■■ Hormigón con fibra de vidrio – no disponible 
opción ■ serie
■■ Y eso de terminado bruto y

puentes de sellado (mediante
la instalación de componentes
helicoidales correspondientes)
39
Bomba helicoidal con potente accionamiento de 5,5 kW

■■ Diferentes manguitos de tornillo para usar según el material para la mayor versatilidad
■■ E l eje sinfín solo está insertado por lo que es posible cambiar la bomba rápido
y sin herramientas
Rentable, robusta y fácil de usar

■■ L a rejilla de protección con interruptor de seguridad integrado, completamente
abatible para un acceso óptimo para mantenimiento y limpieza
■■ Alta calidad de mezclado gracias al ordenamiento inteligente del mezclador
■■ T ratamiento rápido del material mediante la robusta tolva de materiales grande
(100 l) y el mezclador adaptado de manera óptima (80 l)
Creadas para trabajar
■■ Utilización flexible en múltiples aplicaciones

■■ Mezclador de plato fácil de reequipar para la más alta calidad de material (S 5 EVTM)
■■ Caudal ajustable con progresión continua mediante un volante manejable
Montaje flexible para múltiples usos
■■ E l armario de distribución central sirve también como distribuidor de corriente

para los aparatos conectados, como mezcladores de plato o compresores
■■ Versátil programa de accesorios que cubre un gran número de aplicaciones
Datos técnicos S 5 EV S 5 EVTM

Nº Art. 111 635.010 111 635.030
Depósito de mezcla – 80 l
Tolva de transporte 100 l 100 l
Bomba Bomba helicoidal 2L6 Bomba helicoidal 2L6
Caudal (teórico)* 7–40 l/min 7–40 l/min
Presión de bombeo 25 bar 25 bar
Distancia de transporte** hasta 60 m de longitud, hasta 40 m de altura hasta 60 m de longitud, hasta 40 m de altura
Motor de accionamiento 5,5 kW, 400 V / 50 Hz 5,5 kW, 400 V / 50 Hz
Accionamiento del mezclador – 2,2 kW
Peso 190 kg 400 kg
Largo x ancho x alto 2290 × 680 × 650 mm 2505 × 680 × 1150 mm
Altura de carga 650 mm 1150 mm
Tamaño máximo de grano 6 mm 6 mm
Conector de presión M 50 M 50
Particularidad Versión básica con mezclador planetario
40 Zubehör
Accesorios
Accesorios S 5 EV / EVTM
Accesorios para el tratamiento de mezclas en obra

3
1
5
6 2 7 6 8

1× Control remoto del aire comprimido 601 296 1
1× Proyector NW 35 001 306.004 3 10

1× Boquilla Ø 16 mm 521 643 5
10× Junta NW 35 213 725.004 6
10× Bola de esponja, Ø 45 065 044.001 7
10× Junta NW 50 213 266.000 8
1× Acoplamiento Geka ¼" 207 969.009 9
1× Compresor V-Meko con fusible 400 168 10
Accesorios para el llenado de anclajes

4 3 4 1 4 6

1× Reducción V 35 / V 25–40 207 795.008 1
1× Interruptor de presión 2–32 bar 628 593 2
Tubo para mortero, NW 25, V 25 / M 25,
2× 207 804.009 3
10 m de longitud
5× Junta NW 25 207 764.000 4
1× Acoplamiento PM M25–40 / RI 1 211 597.001 5
1× Manómetro de control DN 25–40 208 745.002
10× Junta NW 50 213 266.000 6
41
Accesorios para el tratamiento de enlucido fino (granos de < 4 mm)

2 6 2 3 12
1 5 11 10 8,9 7
Además se requiere un compresor con un caudal

de aire de 400–500 l/min.
Articulo Nº Art. Fig. Articulo Nº Art. Fig.

1× Proyector de enlucido fino NW 25 529 733 1 1× Eje sinfín de potencia D6 443 740 8
5× Junta NW 25 207 764.000 2 1× Estator de potencia D6 206 345.006 9
1× Anillo reductor V 35 / V 25–40 207 795.008 3 2× Tirante 011 145.006 10
1× Control remoto del aire comprimido 601 296 4 3× Bola de esponja, Ø 30 000 239.004 11
2× Tubo para mortero NW 25, 10 m 207 804.009 5 3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008
1× Manguera de aire ½", 20 m 001 665.004 6 1× Conector de presión 202 189.004 12
1× Eje de transmisión D4 525 378 7
Accesorios para el tratamiento de mortero premezclado seco (para mortero de cemento, protección contra incendios, mortero para armado)

8 4
5 1
9 3 2 8 12
6 7 11 10
13

1× Control remoto del aire comprimido 601 296 1
14
1× Tubo para mortero NW 25, 207 808.005 3
V 35 / V 25–40, 5 m
5× Bola de esponja, Ø 30 065 044.001 10
1× Proyector de enlucido fino NW 25 408 237 5
3× Bola de esponja, Ø 45 000 239.004 11
1× Boquilla Ø 12 mm 521 641 6 10× Junta NW 50 213 266.000 12
1× Boquilla Ø 14 mm 521 642 7 1× Acoplamiento Geka ¼" 207 969.009 13
5× Junta NW 35 213 725.004 8 1× Compresor V-Meko con fusible 400 168 14
3× Junta NW 25 207 764.000 9 3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008
42 Zubehör
Accesorios
Accesorios S 5 EV / EVTM
Accesorios para saneamiento de hormigón

9 3 1
4 6 8 2 6 7
Además se requiere un compresor con un caudal de

aire de 1500 l/min.

1× Control remoto del aire comprimido 601 296 1 10× Junta NW 50 213 266.000 7
3× Tubo para mortero NW 35, 13,3 m 207 615.007 2 1× Adaptador V 50 / M 35 213 217.004
1× Proyector para saneamiento 207 283.002 3 5× Bola de esponja, Ø 45 065 044.001 8
1× Acoplamiento V 35 203 135.002 4 1× Tubo de boquilla, Ø 15 mm 207 286.009 9
2× Manguera de aire, 20 m 001 665.004 5 3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008
5× Junta NW 35 213 725.004 6
Accesorios para proyectar GFB (Hormigón con fibra de vidrio)

2 4 10 12 6,7
9 8
11 5
3 1

1× Bloque de válvulas 207 223.004 1 1× Camisa D 8–2 436 746 7
1× Proyector de hormigón con fibra de vidrio 070 436.002 2 3× Junta NW 35 213 725.004 8
1× Conexión de manguera de acoplamiento 209 347.001 3 3× Junta NW 25 207 764.000 9
1× Tubo para mortero NW 25, 207 809.004 4 3× Bola de esponja, Ø 30 000 239.004 10
V 35 / V 25–40, 10 m
2× Tirante 011 145.006 11
1× Eje de transmisión (espiral) 525 378 5
1× Conector de presión 202 189.004 12
1× Eje sinfin D 8–2 436 743 6
43
Modificación del tipo de bomba 2L6 a otros tipos de bomba:
Conversión de S 5 EV con eje de transmisión conectado

(versión a partir del Nº Art. 111 452.310, 111 452.330)
a D4, D4½, D4¼, D5 corto, D6, D8–2+ Conversión de S 5 EV 2L6 a 1L6
con las siguientes piezas: con las siguientes piezas:
Articulo Nº Art. Articulo Nº Art.

1× Eje de transmisión (espiral) 525 378 1× Eje sinfín 1L6 207 136.007
2× Tirante (l=300 mm, M 20) 011 145.006 1× Camisa 1L6 214 536.001
1× Conector de presión 202 189.004 1× Abrazadera del acoplamiento 422 747
2× Tirante (l=300 mm, M 20) 011 145.006
Conversión de S 5 EV 2L6 a D5 Conversión de S 5 EV 2L6 a 2L54

con las siguientes piezas: con las siguientes piezas:
Articulo Nº Art. Articulo Nº Art.

1× Eje de transmisión (espiral) 525 378 1× Eje de transmisión (espiral) 455 703
1× Eje sinfín D5 070 351.006 1× Eje sinfín 2L54 211 739.005
1× Camisa D5 070 352.005 1× Camisa 2L54 523 235
1× Abrazadera del acoplamiento 206 848.008
2× Tirante (l=410 mm, M 20) 467 156
1× Conector de presión 202 189.004
Encontrará rotores y estatores en nuestro catálogo; también puede ponerse en contacto con
nuestro servicio al cliente.
SP 11 LMR
Enlucido confortable fácil de hacer
Depósito de mezcla grande Fácil de usar

de 180 l condición ideal para el La potencia de transporte
tratamiento de mortero premezclado y la dosificación de agua
seco y mezclas en obra son ajustables con
(enlucido con cal,
(enlucido de cal)
Mezclador elevador
Partes del tornillo intercambiables
para un llenado cómodo
en función del uso

Equipamiento de serie/opcional SP 11 LMR

Dosificación mecánica de agua ■
Limpiador de alta presión ■
M Acoplamiento para camiones 

incendios o para muros ligero Aspiración de polvo 

■■ Trabajos de relleno y prensado Control remoto por radio de 20 m 

■■ Saneamiento de hormigón Control remoto por cable de 20 m 


Faro de trabajo 


Rueda de apoyo 

opción ■ serie
45
La referencia para un enlucido fácil de realizar

■■ T ubo dosificador de agua y aspiración de polvo avanzada (el polvo es aspirado y
expulsado a través del sistema de gas de escape) en la tapa del mezclador para
un trabajo eficiente y confortable
■■ Volumen único para mucha reserva en trabajos extensor
■■ Mezclador especialmente efectivo
■■ ezclado continuo del material con el mezclador elevado con una altura de llenado
M
reducida
Potente y confortable
■■ Motor Kubota diesel de 3 cilindros con velocidad baja
■■ Potente bomba helicoidal 2L6 con conector de presión a la conexión de manguera
■■ B ombas completamente hidráulicas y accionamiento de mezclado con caudal de
bombeo ajustable con progresión continua
Más alta calidad y normas de seguridad
■■ Cubierta de doble capa para un aislamiento de ruido óptimo

■■ enos de 750 kg, sin permiso adicional para el conductor para transportarla
M
porque es sin frenado
■■ Manejo de conformidad con la CE para protección del operador
Valor agregado real, creadas para trabajar
■■ Independiente de la fuente de corriente, flexible y utilizables en cualquier obra

■■ L a cubierta de material sintético ligera, robusta y fácil de limpiar soporta las
condiciones de obra más duras
Datos técnicos SP 11 LMR

Nº Art. 111 626.400
Distancia de transporte** En enlucido exterior/interior 60 m de longitud y 40 m de altura
Compresor 2 cilindros, 400 l/min, 3,7 bar
Peso 750 kg
SP 11 TMR
Máximo rendimiento para múltiples posibilidades de aplicación
Fácil de limpiar con limpiador
a presión integrado
Depósito de mezcla grande de 180 l

ideal para el tratamiento de mortero
premezclado seco y mezclas en obra
(enlucido con cal,
(enlucido de cal) Fácil de usar
La potencia de trans-
porte y la dosificación
Mezclador elevador de agua (para una

Reemplazo sencillo de los
para un llenado cómodo calidad del material
componentes helicoidales
homogénea) son
ajustables con pro-
gresión continua

Equipamiento de serie/opcional SP 11 TMR

Dosificación mecánica de agua ■
Limpiador de alta presión ■
M Rueda de apoyo ■
incendios o para muros ligero Acoplamiento para camiones 

■■ Trabajos de relleno y prensado Aspiración de polvo 

■■ Saneamiento de hormigón Control remoto por radio de 20 m 

Control remoto por cable de 20 m 


Faro de trabajo 


opción ■ serie
47
La ventaja de la potencia – motor diesel de gran potencia

■■ Motor Kubota diesel de 4 cilindros con velocidad baja de 2600 rpm
■■ Tanque grande de 26 litros
■■ Aislamiento acústico óptimo gracias al motor encapsulado
Tolva/mezcladora grande, optimizada para la aplicación

■■ Mezcladora/tolva grande disponible con un mezclador especialmente efectivo
■■ E l tubo dosificador de agua y la aspiración de polvos patentada (opcional) en la tapa
del mezclador establecen estándares en cuanto a la comodidad de manejo
■■ ezclado continuo del material con el mezclador elevado con una altura de llenado
M
reducida y cómoda
Construcción fácil de usar
■■ Diseño moderno, de valor duradero con buena accesibilidad

■■ Rueda de apoyo para una maniobrabilidad óptima con una carga vertical reducida
■■ Manejo de conformidad con la CE para protección del operador
Versatilidad (casi) sin límites

■■ B ombas completamente hidráulicas y accionamiento de mezclado con caudal de
bombeo ajustable con progresión continua
■■ ontaje sencillo de componentes helicoidales más potentes (2L75) para bombear
M
por ejemplo, solado autonivelante (de hasta 15 m³/h)
■■ L a alta potencia del motor incrementa el espectro de aplicaciones mediante la
construcción de piezas accesorias
Datos técnicos SP 11 TMR

Nº Art. 111 626.500
Caudal (teórico)* 5–75 l/min, opcional: hasta 15 m³/h
Presión de bombeo 35 bar, opcional: 20 bar
Distancia de transporte** En enlucido exterior/interior 70 m de longitud y 50 m de altura
Compresor 2 cilindros, 400 l/min, 3,7 bar
Bomba Bomba helicoidal 2L6, opcional: 2L75
Peso 900 kg
Tamaño máximo de grano 6 mm (2L6), 8 mm (2 L75)
48 Zubehör
Accesorios
Accesorios SP 11
Accesorios para el tratamiento de monocapa
3 2 4

1× Tubo para mortero NW 35, V 50, M 35, 207 616.006 1 1× Boquilla de goma de 8 mm para enlucido fino 214 751.006
13,3 m
1× Boquilla de goma de 10 mm para enlucido fino 214 752.005
1× Tubo para mortero NW 35, V 35, M 35, 207 615.007 2
13,3 m
1× Tubo para mortero NW 25, V 25, M 25, 5 m 207 808.005 3
1× Manguera de aire Geka ½"; 40 m 214 734.007 4
1× Boquilla elástica para mortero D 18 001 329.007
2× Bola de esponja, Ø 45 065 044.001 5
1× Proyector DN 25–40 corto 408 237 6
Accesorios para el tratamiento de mortero premezclado seco
4 4 3
8 2
Juego completo, Nº Art. 532 995 5 6

1 7

2× Tubo para mortero NW 50, V 50, M 50, 501 914 1 5× Bola de esponja, Ø 60 000 212.005 6
13,3 m
5× Bola de esponja, Ø 45 065 044.001 5
5× Junta NW 50 213 266.000 7
13,3 m
1× Proyector V 35 203 054.002 8
5× Junta NW 35 213 725.004 4
49
Accesorios para el tratamiento de mortero con protección contra incendios
4 4 3
8 2
5
Juego completo, Nº Art. 533 638 1 7

1× Tubo para mortero NW 35, V 50, M 35, 207 616.006 1 5× Junta NW 50 213 266.000 7
13,3 m
5× Bola de esponja, Ø 45 065 044.001 5
1× Proyector V 35 203 054.002 8
13,3 m
5× Junta NW 35 213 725.004 4
Accesorios para inyección y prensado
5 2 4

3 1 2

3× Tubo para mortero NW 50, V 50, M 50, 501 914 1 3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008
13,3 m 1× Lanza de inyección con pieza T, 001 128.004 5
5× Junta NW 50 213 266.000 2 manómetro, llave de aire a control remoto,
acoplamiento con boquilla NW 50,
5× Bola de esponja, Ø 60 000 212.005 3
manguito expansor D 45 y manguito D 38
Accesorios para el tratamiento de solado autonivelante con componentes helicoidales 2L75 (opcional)
Para una distancia de transporte de

40 m requiere usted: 3 1 2

3× Tubo para mortero NW 50, V 50, M 50, 501 914 1 5× Junta NW 50 213 266.000 2
13,3 m
5× Bola de esponja, Ø 60 000 212.005 3
50
Camisas y ejes sinfín Paso s (mm)
Regla general:
Diámetro
d1
d2
■■ E ntre más fino sea el grano y más suave sea el material que
se va a bombear, más dura debe ser la calidad de la goma
del manguito del tornillo.
Entre más granulado sea el material y más duros sean los áridos, r l (mm)
■■ Longitud del estato 1
fín l (mm )
más suave debe ser la calidad de la goma Longitud del eje
sin 2
Bomba mezcladora MP 25 Mixit
l/min en Tamaño Presión de Longitud/ Ø Longitud Versión del

Caudal Dureza
Tipo 100 rpm** Color de grano bombeo camisa eje sinfín sin cabezal
(l/min) (˚Shore)
(75 % de rendimiento) máx. (mm) (bar) (mm) pernos (mm) del eje sinfín
D4 1/4 6 2,5 blanco 70 3 40 270 / 90 320 Ranura
D4 1/4 6 2,5 gris 65 3 30 270 / 90 320 Ranura
D4 1/2 12 4,5 verde 70 3 40 270 / 90 320 Ranura
D4 1/2 12 4,5 negro 65 3 30 270 / 90 320 Ranura
D4 20 5,5 rojo 72 4 20 270 / 90 320 Ranura
D4 20 5,5 amarillo 50 4 20 270 / 90 320 Ranura
D5 kurz 40 7,8 marrón 72 4 20 270 / 90 320 Ranura
D5 kurz SL 40 7,8 marrón 63 4 20 270 / 90 320 Ranura
D6 Twin 25 6,5 blanco 73 4 40 270 / 90 320 Ranura
D6 Power 25 6,5 rojo 73 4 40 270 / 90 320 Ranura
D6-3 25 6,5 naranja 73 4 40 270 / 90 320 Ranura
D6-3 Action 25 6,5 naranja 73 4 40 270 / 90 320 Ranura
D7-2 35 9 rojo 73 4 40 270 / 90 320 Ranura
D8-2 40 8,8 negro 65 4 30 270 / 90 320 Ranura
Bomba helicoidal P 12

Caudal Dureza
(l/min) (˚Shore)
D4 1/4 1,5 + 3 2,5 weiß 70 3 40 270 / 90 320 Ranura
D4 1/4 1,5 + 3 2,5 gris 65 3 30 270 / 90 320 Ranura
D4 1/2 2,5 + 5 4,5 verde 70 3 40 270 / 90 320 Ranura
D4 1/2 2,5 + 5 4,5 negro 65 3 30 270 / 90 320 Ranura
D4 3,5 + 7,5 5,5 rojo 72 4 20 270 / 90 320 Ranura
D4 3,5 + 7,5 5,5 amarillo 50 4 20 270 / 90 320 Ranura
D5 kurz 6 + 12 7,8 marrón 72 4 20 270 / 90 320 Ranura
Ayuda de montaje para el eje sinfín-camisa
Aerosol de silicona, lata de aerosol de 400 ml Art. Nr. 508 975

51
PERFORACIÓN RANURA
RANURA/ PERFORACIÓN HENDIDURA
D4 1/2 D4 1/4
Nº Art. del man- Nº Art. del eje

Nº Art. Nº Art.
guito de la abraz- sinfín para mez-
camisa eje sinfín
adera cladora universal
214 573.006 214 572.007 sin mantenimiento 400 912
620 489 214 572.007 integrado 400 912
214 403.008 214 402.009 sin mantenimiento 400 913 D5 corto D4 amarillo
620 483 214 402.009 integrado 400 913
010 316.001 207 140.006 208 128.001 –
010 313.004 207 140.006 208 128.001 –
071 011.002 071 234.009 208 128.001 400 910
610 494 071 234.009 integrado 400 910
627 353 443 740 sin mantenimiento 400 911
206 345.006 443 740 sin mantenimiento 400 911
D6 Power D6-3
485 478 485 479 sin mantenimiento –
Nº Art. del
Nº Art. Nº Art.
manguito de la
camisa eje sinfín
abrazadera
214 573.006 214 572.007 sin mantenimiento D6 Twin D6-3 azul
620 489 214 572.007 integrado
214 403.008 214 402.009 sin mantenimiento
620 483 214 402.009 integrado
010 316.001 207 140.006 208 128.001
010 313.004 207 140.006 208 128.001
071 011.002 071 234 009 208 128.001
= Equipamiento de serie
* Conversión necesaria
** Dependiendo del material,
D6-3 Action consistencia, presión y
distancia de transporte
52
Camisas y ejes sinfín

Otras bombas helicoidales
l/min en Tamaño Presión de Longitud/ Ø Longitud eje Versión del

Caudal Dureza
Tipo 100 rpm** Color de grano bombeo camisa sinfín sin cabezal
(l/min) (˚Shore)
Ranura/
2L6 7–40 17 amarillo 73 6 40 540 / 100 620
Perforación
D6 Power* 3–18 6,5 rojo 73 4 40 270 / 90 320 Ranura
D8-2* 4–23 8,8 negro 65 4 30 270 / 90 320 Ranura
2L6 7–40 17 amarillo 73 6 25 540 / 100 620 Perforación
2L6 7–40 17 amarillo 63 6 25 540 / 100 620 Perforación
2L74 150 63 azul 55 8 20 670 / 124 620 Perforación
2L88 8–55 21 marrón 72 6 25 540 / 100 620 Perforación
2L88* 8–55 21 marrón 72 6 25 540 / 100 620 Ranura
2L88 8–55 21 marrón 72 6 25 540 / 100 620 Perforación
2L54* 8–55 24 gris 55 10 25 535 / 124 620 Ranura
Bomba helicoidal S 5 (con eje de transmisión conectado)

Caudal Dureza
(l/min) (˚Shore)
D6 Power* 3–18 6,5 rojo 73 4 40 270 / 90 320 Ranura
D8-2* 4–23 8,8 negro 65 4 30 270 / 90 320 Ranura
2L54 8–55 24 gris 55 10 25 535 / 124 620 Ranura
2L6 4–40 17 amarillo 50 6 25 540 / 100 620 Ranura 16
2L88 6–55 21 marrón 50 6 20 540 / 100 620 Ranura 16
1,5L74 170 63 verde 55 8 15 517 / 124 596 Ranura 16
Ranura/
2L6 7–40 17 amarillo 73 6 40 540 / 100 620
Perforación
Bomba helicoidal SP 11 LMR, BMB, BMT, BBR, BUR

Caudal Dureza
(l/min) (˚Shore)
2L6 4–40 17 amarillo 63 6 25-30 540 / 100 620 Ranura 16
2L88 6–55 21 marrón 50 6 20 540 / 100 620 Ranura 16
1,5L74 170 63 verde 55 8 15 517 / 124 596 Ranura 16
Ranura /
2L6 7–40 17 amarillo 50 6 25 540 / 100 620
Perforación
53
Nº Art. del
Nº Art. Nº Art.
manguito de la
camisa eje sinfín
abrazadera
211 355.007 521 150 010 433.007
206 345.006 443 740 sin mantenimiento

436 746 436 743 sin mantenimiento
211 355.007 201 111.002 010 433.007 D6 Power D4 amarillo D4 rojo
430 837 201 111.002 sin mantenimiento

213 018.009 206 395.001 integrado
203 509.007 422 650 010 433.007
203 509.007 211 815.000 010 433.007
203 509.007 203 511.008 010 433.007
523 235 211 739.005 integrado
Nº Art. del
Nº Art. Nº Art.
manguito de la
camisa eje sinfín
abrazadera
206 345.006 443 740 sin mantenimiento
D8-2 2L88 2L6
523 235 211 739.005 integrado
211 355.007 211 814.001 010 433.007
213 390.002 211 814.001 integrado
203 509.007 211 815.000 010 433.007
213 027.003 213 028.002 integrado
211 355.007 521 150 010 433.007
Nº Art. del
Nº Art. Nº Art.
manguito de la
camisa eje sinfín Manguito de la 2L6 sin mantenimiento
abrazadera
abrazadera
211 355.007 211 814.001 010 433.007
213 390.002 211 814.001 integrado = Equipamiento de serie

* Conversión necesaria
203 509.007 211 815.000 010 433.007 ** Dependiendo del material,
213 027.003 213 028.002 integrado consistencia, presión y
distancia de transporte
211 355.007 521 150 010 433.007
54
Camisas y ejes sinfín

Otras bombas helicoidales

Uso en la Dureza
maquina (˚Shore)
1L6 SP 5 14,8 amarillo 50 6 15 270 / 100 350 Ranura S16
2L4 P4 5,3 amarillo 50 4 20 360 / 75 407 Ranura
2L4 P4 5,3 rojo 72 4 25 360 / 75 407 Ranura
2L4 P4 5,3 verde 72 4 25 360 / 75 407 Ranura
D3 TS3 10 rojo 72 4 25 315 / 70 379 Ranura
D3 TS3 10 verde 72 4 25 315 / 70 379 Ranura
D5* MS-×, S 5 12 marrón 65 4 20 350 / 90 400 Ranura
3L7 SP 11 BUR 17 amarillo 50 6 40 534 / 100 620 Ranura 16
3L7 SP 11 BUR 17 amarillo 75 6 40 534 / 100 620 Ranura 16
3D7 UMP 17 rojo 71 6 40 534 / 100 620 Ranura 16
2L6 FMP 17 amarillo 50 6 25 540 / 100 620 Ranura 12
2L88 FUMP 70 21 marrón 50 6 25 540 / 100 620 Ranura 14
2L88 UMP 21 marrón 50 6 25 540 / 100 620 Perforación
2L74 P11 SDVF 63 azul 55 8 25 670 / 124 620 Perforación
2D8 FUMP, SP 11 E 45,9 rojo 72 4 25 600 / 145 570 Ranura
1,5L8 S8 123 amarillo 50 10 15 660 / 190 747 Perforación
N13 S MP 10 / 12 / 15 3,8 gris 73 4 30 160 / 60 206 Ranura
N13 S ½ MP 15 1,9 amarillo 73 3 30 160 / 60 206 Ranura
Bomba de solado autonivelante SP 11 THF

Caudal Dureza
(l/min) (˚Shore)
2L54* 0–105 24 gris 55 10 25 535 / 124 620 Ranura 16
2L54* 0–105 24 plata 72 8 25 535 / 124 620 Ranura 16
2L74 0–200 45,8 azul 55 8 25 670 / 124 746 Perforación
2L74* 0–200 45,8 azul 72 8 25 670 / 124 746 Ranura 16
2L75 0–200 75 gris 55 8 20 670 / 124 746 Perforación
2L75* 0–200 75 gris 55 8 20 670 / 124 746 Ranura 16
Bomba de solado autonivelante SP 20 también para EstrichBoy FHS

Dureza
(˚Shore)
7515 83 blanco 63 8 35 500 / 159 623 Hexágono
7515 SL 83 blanco 63 8 35 500 / 159 623 Hexágono
2L8 150 blanco 63 10 25 650 / 194 740 Hexágono
2L8 SL 150 blanco 63 10 25 650 / 194 740 Hexágono
55
Nº Art. del
Nº Art. Nº Art.
manguito de la
camisa eje sinfín
abrazadera
214 536.001 214 537.000 422 747
010 325.005 010 321.009 010 329.001
010 326.004 010 321.009 010 329.001 2L75 gris 2L74 azul 2L54 plata
010 677.009 010 321.009 010 329.001
072 996.003 072 997.002 073 487.003
201 175.006 072 997.002 073 487.003
070 352.005 070 351.006 206 848.008
211 355.007 010 628.003 010 433.007
203 509.007 208 316.004 010 433.007
203 509.007 422 650 010 433.007
2L88 2L6 2L6 sin mantenimiento
070 162.004 200 770.004 073 827.003
506 905 506 867 –
602 970 602 971 –
Nº Art. del
Nº Art. Nº Art.
manguito de la
camisa eje sinfín
abrazadera
523 235 211 739.005 integrado
211 738.006 211 739.005 integrado
213 018.009 212 506.004 integrado
Manguito de la 3L7 2L8
487 262 487 261 integrado abrazadera
Nº Art. del man-

Nº Art. Nº Art.
guito de la abra-
camisa eje sinfín = Equipamiento de serie
zadera
525 052 433 023 sin mantenimiento * Conversión necesaria
H70 0075 1403 433 023 integrado ** Dependiendo del material,
consistencia, presión y
H70 0050 8312 H70 0050 8021 sin mantenimiento distancia de transporte
N13 S
H70 0050 8311 H70 0050 8021 integrado
P 13 Mezcla – Bombeo – Proyección

Con gran solidez y sin apenas mantenimiento, ideal para las mezclas
preparadas en obra más difíciles en cualquier
El motor, el compresor y
lugar del mundo.
el engranaje cuentan con
una protección robusta
Mezclador forzado de 170 l para

una calidad de mezclado óptima
■■ ezclas preparadas en obra

M
(mortero de cal y cal/cemento)
■■ ara enlucidos interiores
P
y exteriores
(enlucidos finos, de cemento,
cal y cemento y rascados)
La bomba de émbolo La potencia

potente y robusta (KA 230) se puede regular
procesa incluso arena de forma mecánica
con 3 niveles

■■ royección de hormigón de
P
granos de hasta 8 mm
proyectado
Accesorios para limpieza

Hormigón
■
Cartucho de grasa

Control remoto neumático
■
■
■■ ormigón fino de granos de
H Criba vibratoria ■
hasta 8 mm
Hormigón fino

Manómetro con conexión T ■

Proyector V 35, corto ■
■■ ortero de lechada, de relleno,
M Chasis con freno 

para muros y con cemento Válvulas de adición de agua 

■■ Lodos de bentonita – no disponible 
opción ■ serie
■■ A rena bombeable (por ejemplo,
arenilla, arena de duna, arena

de río o lago lavada, arena de
desierto, etc.) con tamaño de
grano de hasta 8 mm ** Los datos están basados en la experiencia y dependen del material.
57
Esta potente bomba de émbolo bombea hasta los materiales más difíciles
■■ L a bomba de émbolo extremadamente resistente KA 230 procesa incluso arena con
un grano de hasta 10 mm
■■ Según la calidad del material, la KA 139 y la KA 230 se pueden construir con cabezal
de bombeo de tamaños distintos
■■ El motor, el compresor y el engranaje están protegidos con una robusta cubierta de chapa
Dos variantes mecánicas potentes: eléctrico o diesel

■■ V ersión DMR con motor diesel de 2 cilindros, con enfriamiento de aire (14,5 kW) –
fiable y robusto, frenado o son chasis para obra
■■ Versión EMR con motor eléctrico de 400 V (7,5 kW) – especialmente silencioso
y no requiere mantenimiento
Eficiente unidad de mezclador/tolva
■■ ezclador forzado grande con tapa de vaciado para una calidad de mezclado óptima
M
■■ La criba vibratoria de accionamiento mecánico elimina los cuerpos extraños y
los granos grandes
■■ Agitador adicional en la tolva de mortero que evita el "asiento" del material
■■ Abertura para limpieza en la tolva para una limpieza más rápida y sencilla
Construcción práctica y extremadamente duradera
■■ Fabricada para las mezclas preparadas en obra más difíciles del mundo
■■ Buena accesibilidad, fácil servicio y mantenimiento
■■ La potencia se puede regular de forma mecánica con 3 niveles
■■ Los componentes de bajo desgaste, como cilindros de cromado endurecido,
reducen los costes de operación
Datos técnicos P 13 DMR KA 139 P 13 DMR KA 230 P 13 EMR KA 139 P 13 EMR KA 230
Nº Art. 111 632.XXX (dependiendo de la configuración de la máquina específica del cliente)
Depósito de mezcla 170 l 170 l 170 l 170 l
Tolva de transporte 200 l 200 l 200 l 200 l
Caudal (teórico)* 20–80 l/min 30–90 l/min 20–80 l/min 30–90 l/min
Presión de bombeo 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar
hasta 150 de longitud, hasta 80 m de altura –
Distancia de transporte**
en mezclas preparadas en obra de enlucido/enlucido fino: 60 m de longitud y 40 m de altura
Compresor 2-Zylinder, 3,5 bar, 300 l/ min
Bomba de émbolo mecánica KA 139 KA 230 KA 139 KA 230
Accionamiento Motor Diesel de 2 cilindros, 14,5 kW a 2800 rpm Motor eléctrico de 400 V 7,5 kW a 2900 rpm
Carrera del émbolo 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm
Diámetro del émbolo 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm
Peso 990 kg (sin freno) – 1040 kg (con freno)
Largo x ancho x alto 3000 × 1640 × 1450 mm (sin freno) – 3640 × 1566 × 1575 mm (con freno)
Altura de carga 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm
Tamaño máximo de grano 6 mm 8 mm 6 mm 8 mm
Chasis sin freno (chasis con freno opcional disponible para todas las versiones de la P 13)
Fusible – – 20 A 20 A
Conector de presión M 50 M 50 M 50 M 50
58 Accesorios
Accesorios P 13
Tubo para mortero estándar

2 5 1 5 5 6 7

2× Tubo para mortero 13,3 m, NW 50, 501 914 1
V 50 / M 50
1× Tubo para mortero 13,3 m, NW 50, 207 616.006 2
M 35 / V 50
1× Manguera de aire 40 m, ½“ 214 734.007 3
5× Junta NW 35 213 725.004 4
5× Junta NW 50 213 266.000 5
5× Bola de esponja, Ø 60 000 212.005 6
5× Bola de esponja, Ø 45 065 044.001 7 Accesorios opcionales Nº Art. Fig.
3× Sujetador de manguera, piel 000 206.008 1× Lechada PM, Tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
Accesorios para inyección
1
3
4

1 1 2

5× Junta NW 50 213 266.000 1
V 50 / M 50
5× Bola de esponja, Ø 60 000 212.005 2
2× Manguera de aire 40 m, ½“ 214 734.007 4
1× Acoplamiento de lanza de inyección con 001 128.004 5
pieza T, manómetro, llave de aire a
control remoto, acoplamiento con
boquilla NW 50, manguito expansor
D 45 montado y manguito D 38 Accesorios opcionales Nº Art. Fig.
1× Sujetador de manguera, piel 000 206.008 1× Lechada PM, Tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
59
Accesorios para proyección de hormigón, máx. 40 bar, tamaño de grano de ≤ 8 mm
8 6 8 5
7

≈ 40 m de longitud, formado por: 3
Articulo Nº Art. Fig. 1 1 2
5× Junta NW 50 213 266.000 1

5× Bola de esponja, Ø 60 000 212.005 2
V 50 / M 50
1× Manguera de aire 20 m, ¾" 416 015 4
1× Manguera de aire ½”, 40 m 214 734.007 5
1× Válvula de bola ½” 207 792.001 6
1× Proyector de hormigón, V 50, 30 mm 072 157.004 7
2× Acoplamiento ½” AG 014 068.009 8
Accesorios opcionales Nº Art. Fig.
Accesorios para solado autonivelante
1
3
40 m de longitud, formado por:
Articulo Nº Art. Fig. 1 1 2
5× Junta NW 50 213 266.000 1

5× Bola de esponja, Ø 60 000 212.005 2
V 50 / M 50
Accesorios opcionales Nº Art. Fig.
60 Hormigón fino/proyectado
P 715
Fiable, potente y móvil para múltiples usos
Fácil mantenimiento y servicio Elementos de control
todo está bien protegido debajo y manejo ergonómicos
de la cubierta en un lado
S
sulfato de calcio Tolva grande de
autonivelante
■■ Solado autonivelante 280 l con collarín

de cemento de goma y parrilla
Solado
de protección
■■

Unidad de bomba
de émbolo
extremadamente
robusta
Chasis para uso en calles

con ajuste automático de frenado Pies de soporte para una
colocación más segura

Acoplamiento de manguito con junta 4,5" ■
■■ Hormigón proyectado Ajuste automático de frenado ■
Caja de herramientas con herramienta ■
Casco de protección ■
proyectado
Hormigón
Collarín de goma ■
Fusible para vehículo ■

Parrilla de protección ■
■■ Transportar hormigón fino
Vibrador ■
■■ Trabajos de prensado
Hormigón fino
Argolla de enganche 

Bomba de agua de lavado 

Cámara de aire (solado autonivelante) 

Chasis de 2,5 t 

Contador de golpes 



Dosificación de aditivos 

Faro de trabajo 

Filtro de partículas de hollín 



Lubricación central 

Mensaje de tolva vacía 


Rotulación del cliente 

Tapa del tubo escape 

opción ■ serie
61
Versatilidad sin sacrificios

■■ T ratamiento de solados fluidos, hormigón fino y hormigón proyectado con tamaño
máximo de grano de hasta 16 mm
■■ S egún el material y la tubería de transporte, la presión de transporte se puede
ajustar a 40 o 68 bar mediante la palanca manual
■■ P eso reducido, chasis T para uso en vía pública (versión para remolque) además de
una argolla de enganche para transporte sencillo y maniobrar fácilmente
Dos variantes de accionamiento: motor eléctrico o diesel

■■ F iable motor Deutz a diesel de 3 cilindros de enfriamiento con aceite que cumple
el requerimiento de gas de escape COM III
■■ Potencia suficiente a baja velocidad, protege la unidad y ahorra combustible
■■ T ambién disponible con motor eléctrico silencioso y respetuoso con el medio
ambiente (30 kW)
Trabajo eficiente mediante tratamiento de alta calidad
■■ Elementos de control y manejo ergonómicos y lógicos colocados en un lado

■■ Cubierta ligera de material sintético con lacado pulido, de cuidado sencillo y no oxidable
■■ La carrocería de lacado por inmersión KTL protege contra la corrosión de manera confiable
■■ Tolva abatible lateralmente para acceso al agitador
Bomba de émbolo de bajo desgaste, de uso versátil
■■ ilindro de cromado endurecido, tapa de desgaste de acero templado, anillo automático

C
de obturación propia y el separador del tubo S reducen el desgaste
■■ El agitador a baja altura proporciona una calidad homogénea del material
■■ Control hidráulico fiable para mayor eficiencia
Datos técnicos P 715 TD P 715 SD P 715 TE P 715 SE

Nº Art. 111 591.5XX 111 591.6XX 111 591.7XX 111 591.8XX
Tolva de transporte 250 l / 280 l (con collarín suplementario de goma)
Caudal (teórico)* 4–17,4 m³/h 4–17,4 m³/h 4–18,2 m³/h 4–18,2 m³/h
hasta 300 m de longitud, hasta 100 m de altura,
Distancia de transporte**
en hormigón proyectado hasta 100 m de longitud y hasta 80 m de altura
Bomba de émbolo hidráulica de 2 cilindros
Diámetro de cilindro 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
Accionamiento Motor Deutz Diesel de 3 cilindros, 34,5 kW Motor eléctrico de 30 kW, 400 V, 50 Hz
Diámetro de cilindros
80/45 mm 80/45 mm 80/45 mm 80/45 mm
de accionamiento
Carreras mín. 27 27 27 27
Peso 1850 kg 1700 kg 1800 kg 1650 kg
Largo x ancho x alto 4600 × 1520 × 1750 mm 2950 × 1400 × 1550 mm 4600 × 1520 × 1650 mm 2950 × 1400 × 1400 mm
Tipo de máquina Bomba remolcable Bomba estacionaria Bomba remolcable Bomba estacionaria
Chasis Chasis T 1900 kg Bastidor de cuba Chasis T 1900 kg Bastidor de cuba
62 Accesorios
Accesorios P 715
Tubería de transporte para mortero, solado autonivelante, PM 50, 40 bar, ≤ 8 mm de tamaño de grano

tubería de transporte estándar 1,2,3 4

1,2,3 1,2,3 6
5× Acoplamiento de manguito SK 4,5" 431 613 1
5× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 2
5
6× Pasador de seguridad 018 878.004 3
2× Codo de tubería de transporte SK 100, 421 329 4
4,5", 90° 1,2,3
1× Tubo de transporte en T SK 100, 4,5", 1 m 057 614.009 5

7
1× Manómetro de presión SK 100, 4,5", 521 430 6
100 bar
1× Tubo reductor SK 100, 4,5"–SK 65, 238 508.002 7 8,9,3
3", 1,5 m 10
11
1× Acoplamiento de manguito SK 3" 417 798 8 13
1× Junta DN 65, 3" 064 084.004 9

12
1× Pieza de transición SK 50 / RA 2" 082 784.001 10
1× Acoplamiento PM V 50, RI 2" 205 273.001 11
6× Tubo para mortero DN 50, 40 bar, 13,3 m 501 914 12
1× Tapa de cierre 057 627.009
Tubería flexible de transporte para hormigón fino, mortero, solado autonivelante, NW 100 / 4,5", 85 bar, ≤ 16 mm de tamaño de grano

Articulo Nº Art. Fig. 1,2,3

1,2,3 6 12
22× Acoplamiento de manguito SK 4,5" 431 613 1 5
22× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 2

22× Pasador de seguridad 018 878.004 3 1,2,3 1,2,3 11
11
2× Codo de tubería de transporte SK 100, 421 329 4 4
4,5", 90°
1,2,3
1,2,3
1× Manómetro de presión SK 100, 4,5", 521 430 6 1,2,3
11 11
100 bar
18× Manguera de transporte SK 100, 4,5", 253 319.001 11
2850 mm
63
Tubería de transporte para hormigón fino, mortero, solado autonivelante, SK 50, 60 bar, ≤ 8 mm de tamaño de grano
1,2,3 4
tubería de transporte estándar
Articulo Nº Art. Fig. 1,2,3 1,2,3 6

4× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 2 5
15
4,5", 90°
1,2,3
7 8,9,3
100 bar
11,12,13 16
11,12,13
1× Tubo reductor SK 100, 4,5"–SK 65, 238 508.002 7
8,9,3 8,9,3
3", 1,5 m 8,9,3 8,9,3
45× Acoplamiento de manguito SK 3" 417 798 8 10 14
55× Junta DN 65, 3" 064 084.004 9

4× Pieza de transición SK 50 / RA 2" 081 777.006 10 Articulo Nº Art. Fig.
2× Acoplamiento PM V 50, RI 2" 081 783.003 11 4× Codo de tubería de transporte SK 50, 081 779.004 14
4× Tubo para mortero DN 50, 40 bar, 13,3 m 081 784.002 12 3", 45°
30× Bola de esponja, Ø 60 mm 081 785.001 13 1× Manguera de transporte 3", SK 50, 481 169 15
3", 2000 mm
Tubería de transporte para hormigón fino, mortero, solado autonivelante, SK 65, 85 bar, ≤ 12 mm de tamaño de grano
Juego completo, Nº Art. 533 042 1,2,3 4


1,2,3 1,2,3 6
4× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 2
5
1× Codo de tubería de transporte SK 100, 421 329 4 15
4,5", 90°
1× Tubo de transporte en T SK 100, 4,5", 1 m 057 614.009 5 1,2,3

100 bar 7 8,9,3
1× Tubo reductor SK 100, 4,5"–SK 65, 3", 224 269.009 7 11,12,13

11,12,13
16
1,5 m 8,9,3 8,9,3

8,9,3 8,9,3
44× Acoplamiento de manguito SK 3" 417 798 8
10 14
44× Junta DN 65, 3" 064 084.004 9
4× Pieza de transición SK 50 / RA 2" 057 756.006 10 Articulo Nº Art. Fig.
2× Acoplamiento PM V 50, RI 2" 057 727.006 11 4× Codo de tubería de transporte SK 50, 057 758.004 14
3", 45°
4× Tubo para mortero DN 50, 40 bar, 13,3 m 057 728.005 12
29× Bola de esponja, Ø 60 mm 057 729.004 13 1× Manguera de transporte 3", SK 50, 3", 535 521 15
2000 mm
64 Accesorios
Accesorios P 715
Tubería para proyección de hormigón a alta presión SK 65 / SK 50 / 3"; máx. 85 bar, ≤ 10 mm de tamaño de grano
Juego completo, Nº Art. 533 048 Articulo Nº Art. Fig.

tubería de transporte estándar 8× Manguera de transporte SK 65, 3", 535 521 10
≈ 60 m de longitud, formado por: 5000 mm
Articulo Nº Art. Fig. 1× Tubo reductor SK 65, 3" – SK 50, 3", 058 670.000 11
1000 mm
4× Manguera de transporte SK 50, 3", 481 171 12
4× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 2
5000 mm
1× Pieza de transición SK 50, de 3" a 2", IG 027 716.005 21
1× Acoplamiento PM 211 600.008 13
4,5", 90°
1× Proyector de hormigón a alta presión 532 589 14
con boquilla de goma 2", AG
100 bar
1× Tubo reductor SK 100, 4,5"– SK 65 / 3", 224 269.009 7
1m 2× Manguera de aire ¾", 20 m 416 015 17
1× Boquilla de goma de repuesto 532 590
16× Acoplamiento de manguito SK 3" 417 798 8
1× Geka 3⁄8" RA 041 403.006 20
16× Junta DN 65, 3" 064 084.004 9
1,2,3 4 16 15
Bomba dosificadora para Nº Art. Fig.
acelerador de solidificación
1× Manguera de aire ¾", 20 m 416 015 17
1,2,3 1,2,3 6 1× Bomba dosificadora de silicato con accio- 002 423.009 18
namiento de aire comprimido (bomba para
5 bidones) con acoplamiento de conexión
2× Manguera de alta presión ½", 20 m 001 983.003 19
17 20
1,2,3
14
17 18 4
1,2,3 7 8,9,3 10 8,9,3 11 12 8,9,3 21 13
19
65
Tubería para proyección de hormigón SK 65 / PM 50 / 3"; máx. 40 bar, ≤ 8 mm de tamaño de grano

tubería de transporte estándar 11× Acoplamiento de manguito SK 3" 417 798 8
15× Junta DN 65, 3" 064 084.004 9
Articulo Nº Art. Fig. 8× Manguera de transporte SK 65, 3", 5000 mm 535 521 10
4× Acoplamiento de manguito SK 4,5" 431 613 1 1× Tubo reductor SK 65, 3" – SK 50, 3", 058 670.000 11
4× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 2 1000 mm
30× Pasador de seguridad 018 878.004 3 1× Pieza de transición 082 784.001 12

Codo de tubería de transporte SK 100, 1× Acoplamiento PM M 50, 2" 211 600.008 13
2× 421 329 4
4,5", 90° 1× Tubo para mortero DN 50 TS PN 40, 13 m 501 914 14
1× Tubo de transporte en T SK 100, 4,5", 1 m 057 614.009 5 1× Boquilla de inyección de hormigón V 50, 072 157.004 15
30 mm
1× Manómetro de presión SK 100, 4,5", 100 bar 521 430 6
1× Tubo reductor SK 100, 4,5"– SK 65 / 3", 1 m 224 269.009 7 2× Manguera de aire ¾", 20 m 416 015 16
1,2,3 4 17 18
Bomba dosificadora para Nº Art. Fig.
acelerador de solidificación
1,2,3 1,2,3 6
1× Manguera de aire ¾", 20 m 416 015 16
5 1× Bomba dosificadora de silicato con accion- 002 423.009 19
amiento de aire comprimido (bomba para
bidones) con acoplamiento de conexión
2× Manguera de alta presión ½", 20 m 001 983.003 20
1,2,3 16
11 12 13 14 15
16 19 4
1,2,3 7 8,9,3 10 8,9,3 8,9,3
20
Tubería de transporte para hormigón fino, SK 100 / 4,5", 85 bar, ≤ 16 mm de tamaño de grano

55× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 2
1,2,3 4
11
4,5", 90°
1,2,3 1,2,3 6 1× Manómetro de presión SK 100, 4,5", 100 bar 521 430 6
30× Tubo de transporte SK 100, 4,5", 3000 mm 056 863.000 7
5
1,2,3 12
7,8,9
1,2,3 4× Codo de tubería de transporte SK 100, 4,5", 45° 057 593.007 10
1,2,3 1× Manguera de transporte SK 100, 4,5", 2850 mm 253 319.001 11
4
1,2,3 7,8,9 1,2,3 10 1× Tapa de cierre 057 627.009
66 Hormigón fino
P 718
Bomba de doble émbolo para hormigón de hasta 32 mm
Tolva grande de
280 l con collarín
de goma y parrilla
Fácil mantenimiento y de protección
servicio todo está bien
protegido debajo de la cubierta
La bomba
de émbolo
Chasis para uso en calles altamente
Elementos de control
robusta
Pies de soporte y manejo ergonómicos
para una colocación en un lado
más segura

■■ Hormigón proyectado Accesorios para limpieza ■
Acoplamiento de manguito con junta 4,5" ■
proyectado
Hormigón
Caja de herramientas con herramienta ■

Casco de protección ■
■■
Collarín de goma ■
Fusible para vehículo ■
■■ ormigón de granos de
H
hasta 32 mm Instrucciones de uso y lista de piezas de repuesto ■
Hormigón fino
Parrilla de protección ■
Vibrador ■
Bomba de agua de lavado 

Chasis de 2,5 t 

Contador de golpes 



Dosificación de aditivo 

Faro de trabajo 

Filtro de partículas de hollín 



Lubricación central 

Mensaje de tolva vacía 


Rotulación del cliente 

Tapa del tubo escape 

opción ■ serie
67
Suficiente potencial para materiales burdos (granos de 32 mm)

■■ También apta para el transporte de solado autonivelante y hormigón proyectado
■■ Presión de 70 bar a baja velocidad, protege la unidad y ahorra combustible
■■ Tolva grande con volumen de 360 l
■■ Control hidráulico fiable para mayor eficiencia
Costes de mantenimiento y operación reducidos

■■ ubierta ligera de material sintético lacado y carrocería con recubrimiento de
C
lacado por inmersión KTL, de cuidado sencillo y no oxidable
■■ ejor accesibilidad para trabajos de limpieza, mantenimiento y servicio,
M
como por ejemplo, el control del nivel de aceite
Sencilla, clara y fácil de usar
■■ E lementos de control y manejo ergonómicos y lógicos colocados a la vista y

al alcance en un lado
■■ Tolva abatible lateralmente para acceso al agitador
■■ P eso reducido, chasis T para uso en vía pública (versión para remolque) además
de una argolla de enganche para transporte sencillo y maniobrar fácilmente
Bomba de doble émbolo de bajo desgaste, de larga duración
■■ Cilindro de cromado endurecido

■■ Tapa de desgaste de acero templado
■■ Anillo automático de obturación propia
■■ La geometría del tubo S está adaptada a materiales burdos
Datos técnicos P 718 TD P 718 SD P 718 TE P 718 SE

Nº Art. 111 514.5XX 111 514.XXX dependiendo de la configuración de la máquina
Tolva de transporte 360 l 360 l 360 l 360 l
Caudal (teórico)* 4–17,4 m³/h 4–17,4 m³/h 4–17,4 m³/h 4–17,4 m³/h
Distancia de transporte** hasta 300 m de longitud, hasta 100 m de altura, hormigón proyectado hasta 100 m de longitud y hasta 80 m de altura
Bomba de émbolo hidráulica de 2 cilindros
Diámetro de cilindro 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
Accionamiento Deutz Diesel de 3 cilindros; 34,5 kW Eléctrico de 30 kW, 400 V, 50 Hz
Diámetro de cilindros
80 / 45 mm 80 / 45 mm 80 / 45 mm 80 / 45 mm
de accionamiento
Carreras mín. 27 27 27 27
Peso 2320 kg 2000 kg 2260 kg 1940 kg
Largo x ancho x alto 4644 × 1560 × 1790 mm 3025 × 1460 × 1600 mm 4644 × 1560 × 1750 mm 3025 × 1460 × 1450 mm
Tipo de máquina Bomba remolcable Bomba estacionaria Bomba remolcable Bomba estacionaria
Chasis Chasis T Bastidor de cuba Chasis T Bastidor de cuba
68 Zubehör
Accesorios
Accesorios P 718
Tubería de transporte para hormigón fino SK 125 / 5,5", 85 bar, ≤ 32 mm de tamaño de grano

tubería de transporte estándar 1,2,3 4 11

1,2,3 1,2,3 6
60× Junta 5,5" 055 559.001 2 5
1,2,3 12
60× Pasador de seguridad 018 878.004 3 7,8,9
6× Codo de tubería de transporte SK 125, 5,5" 261 402.007 4

13
90° r=275 HD 1,2,3
1× Tubo de transporte en T SK 125, 5,5" 1000 mm 057 615.008 5 1,2,3

4
2× Tubo de transporte SK 125, 5,5", 1000 mm 056 849.008 7 1,2,3 7,8,9 1,2,3 10

32× Tubo de transporte SK 125, 5,5", 3000 mm 056 851.009 9 Otros accesorios Nº Art. Fig.
2× Codo de tubería de transporte SK 125, 5,5", 45° 057 596.004 10 1× Válvula de compuerta manual GVM 2/2 413 087
2× Codo de tubería de transporte SK 125, 5,5", 30° 258 935.008 10 130 bar
4× Manguera de transporte SK 125, 5,5", 3000 mm 433 497 11 1× Tapa para limpieza SK 125, 5,5" 057 619.004
6× Bola de esponja Ø 150, modelo mediano 018 841.002 12 1× Fijación para la tubería, pared y piso 051 038.005 13
6× Bola de esponja Ø 150, dura 223 673.007 12 1× Lechada PM, tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
1× Soporte de transporte para manguera terminal 054 371.002
Tubería flexible de transporte para hormigón fino SK 125 / 5,5", 85 bar, ≤ 32 mm de tamaño de grano

tubería flexible estándar
≈ 100 m de longitud, formado por: 1,2,3 1,2,3 6
5
1,2,3 11
60× Junta 5,5" 055 559.001 2 12 13
60× Pasador de seguridad 018 878.004 3 4
4× Codo de tubería de transporte SK 125, 5,5" 90° 261 402.007 4

r=275 HD 1,2,3 1,2,3

11 1,2,3 11
5× Manguera de transporte SK 125, 5,5", 2000 mm 027 643.000 11
6× Bola de esponja Ø 150, modelo mediano 018 841.002 12 Otros accesorios Nº Art. Fig.
6× Bola de esponja Ø 150, dura 223 673.007 12 1× Tapa para limpieza del tubo de transporte 057 619.004
en T, 5,5"
1× Manguera terminal SK 125, 5,5", 3000 mm 233 649.005 13
1× Manguera de transporte SK 125, 5,5", 3000 mm 433 497 11
1× Soporte de transporte para manguera terminal 054 371.002
1× Carro para manguera PM completo 482 464
1× Lechada PM, tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
69
Tubería flexible de transporte para hormigón fino, SK 100 / 4,5", 85 bar, ≤ 16 mm de tamaño de grano


1,2,3 1,2,3 6
5
6× Junta 5,5" 055 559.001 2
1,2,3
60× Pasador de seguridad 018 878.004 3 7 10 11 10
4
90° r=275 HD
8,9,3
1,2,3 8,9,3
1× Tubo de transporte en T SK 125, 5,5" 1000 mm 057 615.008 5 8,9,3 10 8,9,3 10
1× Tubo reductor SK 125, 5,5", SK 100, 4.5", 057 604.006 7
1000 mm
Otros accesorios Nº Art. Fig.
50× Acoplamiento de manguito SK 100, 4,5" 431 613 8
1× Tapa para limpieza del tubo de transporte en 057 619.004
50× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 9 T, 5,5"
18× Manguera de transporte SK 100, 4,5", 2850 mm 253 319.001 10 1× Lechada PM, tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
6× Bola de esponja Ø 120 mm 016 091.003 11 Alternativa Nº Art. Fig.
1× Tapa de cierre 057 628.008 1× Manguera de transporte SK 100, 4,5", 5000 mm 057 609.001 10
Tubería de transporte para hormigón fino, SK 100 / 4,5", 85 bar, ≤ 16 mm de tamaño de grano

14

1,2,3 1,2,3 6
6× Junta 5,5" 055 559.001 2 5
15 8,9,3
10,11,12
90° r=275 HD 1,2,3 16
10,11,12
4
1× Tubo reductor SK 125, 5,5", SK 100, 4.5", 057 604.006 7 1,2,3 7 8,9,3 8,9,3 13
1000 mm
50× Acoplamiento de manguito SK 4,5" 431 613 8 Articulo Nº Art. Fig.
50× Junta DN 100, 4,5" 057 341.000 9
6× Manguera terminal SK 100, 4,5", 2850 mm 253 319.001 14
6× Bola de esponja Ø 120 mm 016 091.003 15
Otros accesorios Nº Art. Fig.
1× Tapa para limpieza del tubo de transporte 057 619.004
4× Codo de tubería de transporte SK 100, 4,5", 90° 421 329 13
en T, 5,5"
4× Codo de tubería de transporte SK 100, 4,5", 45° 057 593.007 13
1× Fijación para la tubería, pared o piso 051 038.005 16
1× Lechada PM, tanque de 18 l, 25 pza. 266 743.004
70 Notas
71
72 Putzmeister Mörtelmaschinen
Servicio Putzmeister, siempre cerca de usted
Putzmeister cerca de usted aquí La disponibilidad máxima de su máquina debe

estar garantizada. Por eso en cualquier caso,
www.pmmortar.com nuestro fiable servicio siempre le brindará
asistencia. Para que no espere demasiado,
trabajamos con varios socios de servicio
competentes, en todo el mundo.
Entrega rápida de piezas de repuesto originales
En la fábrica sede en Aichtal y en nuestros puntos de soporte de servicio contamos con

grandes existencias de todas las piezas de repuesto y desgaste. Esto nos permite entre-
garle la pieza que requiera en un tiempo muy breve. Lo mismo aplica para nuestros
accesorios de calidad. Siempre tenemos en existencia las piezas más usuales de nuestro
amplio surtido.
Encontrará todas las piezas también en nuestro catálogo electrónico de piezas de

repuesto. Solo introduzca su número de máquina o, si lo conoce, el número de artículo y
se mostrarán las piezas de repuesto adecuadas. Encontrará información al respecto en
nuestra página web www.pmmortar.de en el menú "servicio".
73
Trabajar eficientemente con las formaciones de Putzmeister
En la Academia Putzmeister recibirá información de primera mano.

El conocimiento práctico que le beneficiará en su trabajo diario.
Nuestra oferta para usted Sus ventajas

■■ Formaciones técnicas para el montaje y funcionamiento en la máquina ■■Ahorro de tiempo y dinero; solucionar
■■ F ormaciones para usuarios sobre el manejo, uso y aplicación más económica de las uno mismo pequeños fallos, realizar uno
máquinas Putzmeister mismo pequeños trabajos de manten-
imiento
■■ Seminarios individuales en su propia empresa
■■ peración correcta de las máquinas,
O
■■ Seminarios especiales para distribuidores sobre información actual de ventas trabajo eficiente
■■ Instalaciones modernas para formación de trabajadores y clientes ■■ E vitar el manejo erróneo,
■■ Instructores con experiencia práctica mayor disponibilidad
■■ Difusión de conocimientos interesante y comprensible
■■ Documentos de formación completos
Todas las ventajas de un vistazo

■■ Centros de servicio en más de 150 países de todo el mundo
■■ L ínea directa de servicio Putzmeister: +49 7127 599-699
o por e-mail [email protected]
■■ Personas de contacto competentes
■■ Gestión de pedidos rápida y sencilla
■■ Tiempos de entrega cortos para máquinas, piezas de repuesto y piezas de desgaste
■■ Piezas originales certificadas, 12000 artículos diferentes en nuestros almacenes
■■ Máquinas que cuidan los recursos
■■ Precios justos
■■ Made in Germany
■■ Inspección del fabricante conforme a los requisitos de VDMA
(probado según la norma EN ISO 9001)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas © by Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 2017 Todos los derechos reservados Printed in Germany (1711Sc) MT 4574-6 ES
Semi-dry flo
or screed
Self levellin
g
También en nuestro folleto de resumen de floor screed
aplicaciones encontrará rápidamente un ex- Plaster/fine

plaster
tracto de todas las soluciones de aplicación.
Shotcrete
¿Está interesado en piezas de repuesto y
otros accesorios? Entonces en nuestro Fine grained
concrete
catálogo de accesorios encontrará todo lo
que requiere para su máquina. Special ap
plications
Consulte con su distribuidor Putzmeister o

póngase en contacto directo con nosotros.
Le haremos llegar el material informativo
Application
deseado a al brevedad.
Screed conv
overview
eyors, plaste
ring machines, fin
e concrete
pumps
Wear parts
Machines
Delivery lines
ories
Application access
and spare parts
Machine related
ts
service / wear par
cessories
Spare parts and conAcveyors and fine concrete pumps
s, screed
for plastering machine
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH

Max-Eyth-Straße 10 · 72631 Aichtal / Alemania
Postfach 2152 · 72629 Aichtal / Alemania
Tel. +49 (7127) 599-0 · Fax +49 (7127) 599-743
[email protected] · www.pmmortar.de

Catálogo de Máquinas ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Máquinas ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Máquinas ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Solado semiseco

La empresa Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH posee uno de los

Técnica con valor agregado

No nos conformamos con ser líder de tecnología. Deseamos ser

■■ Una red global de distribuidores

Mixokret M 760 3B 4– 5 m³/h 200 m de longitud

SP 11 THF 0–15 m³/h 100 m de longitud MP 25 25 l/min 40 m de longitud

SP 11 LMR 5–60 l/min Enlucido exterior e interior: MP 20 EV 2–12 l/min 25 m de longitud

SP 11 TMR 5–75 l/min Enlucido exterior e interior: MP 25 25 l/min 40 m de longitud

S 5 EV / EVTM 7–40 l/min 60 m de longitud P 12 6–12 l/min 30 m de longitud

P 13 30–90 l/min 150 m de longitud CM 15 Capacidad del –

P 715 4–17,4 m³/h 300 m de longitud P 13 bis zu 5 m³/h 150 m de longitud

100 m de longitud, 70 m de long., 50 m de alt.

Reparación de hormigón S 5 (P. 38), SP 11 (P. 44-46), P 12 (P. 32)

Emplastado fluido S 5 (P. 38), MP 25 (P. 28) Leyenda

Nuestras máquinas cuentan con distintos sistemas de bombas,

Bombas mecánicas de un émbolo

Soluciones para el solado convencional

Soluciones para solado autonivelante

Soluciones para enlucido y enlucido fino

P 12, CM 15, MP 20, MP 25, S 5, P 13, SP 11

P 13, P 715, P 718

Soluciones para hormigón fino

Soluciones para aplicaciones especiales

P 12, CM 15, MP 20, MP 25, S 5, SP 11, P 13

Más alta eficiencia, máxima rentabilidad,

Made in Germany, basado siempre

Creemos que solo la calidad se impone. Por eso fabricamos bajo

Todo de una misma fuente –

Más de 200 empleados trabajan hombro con hombro en Putzmeister

India, Bombay Rusia, Riazán

Alemania Maldivas, Isla Vilufushi

África, Lusaka Zambia Francia, Burdeos

Proyecto del mercado central en Abu Dabi,

Duradero y conservación de recursos,

Las máquinas de Putzmeister poseen sufi-

Máxima durabilidad hasta en el detalle más pequeño

Muchos de los materiales y componentes son altamente resistentes al desgaste y tienen

Menos ruido, menos carga laboral

Mantenemos el nivel de ruido al mínimo posible. Nuestros mo-

Material seleccionado según la aplicación

Diseño reparable para una conservación

En la construcción de nuestras máquinas, las características de

Con Putzmeister está

Nuestros clientes valoran que en lo que

Mixokret M 500 / M 700 / M 720

■■  olado de sulfato cálcico

Motor eléctrico ecológico

Robusto chasis Pies de soporte

Equipamiento de serie/opcional M 500 E M 700 E M 720 DHB

Limpiador de alta presión – – 

* Los datos están basados en la experiencia y dependen del material.

Gran variedad adaptada a las necesidades de los clientes

M 500 / M 700 – Eléctrica y flexible con compresor externo

■■ T ransportador de solado eléctrico, ligero con motor de 7,5 kW (M 700) o

M 720 – Completa máquina de solado en el espacio más reducido

Datos técnicos M 500 E M 700 E M 720 DHB

Mixokret M 740 Alimentador

■■  olado de sulfato cálcico

Caja de herramientas integrada Chasis con ajuste automático

■■ olado de sulfato cálcico

■■ T ransportador de solado eléctrico, ligero con motor de 7,5 kW (M 700) o

■■ olado de sulfato cálcico

■■ on ahorro de combustible y bajo desgaste gracias a la regulación del número de

■■ olado de sulfato cálcico

■■ olado de sulfato cálcico

■■ anejo de la máquina desde el lugar de montaje mediante mando a distancia por