MAYO

1982
POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
( O. L. 76.509. P. P. 1 130
"Margaríteñerias, C. A." - Regí�tn, N• 65 - Diecctor: FELIJ>E NATERA WANDERLIND(R
Santa Ana: Av. Carabobo N° 45, Nva. Es.parta-Caracas: Delicias a Puente Par.1lso, N' 23 19
]1Jllllllt� 1, 1 1111111i101111111iiiiiri"n111111nnn11m1111111ou1111un110 111111111111nmmmllltlllllllllllllJllllllllllllt,11•11!"l'ltl[]IIUJJ!11l 1ltlllllltllllllC!" ·:11111moi1111n11111�]11llllllll tOb
l
Afto XI lata de Margarita

LA PESCA BUENA EN MARCAR/TA

Los pescadores tienden· la red, ya saben cuantas arrobas de peces encierra

por el grito del Vía, quien alla en el cerro hace la señal con su bandera blanca.
Se consultan; pero todos piensan en el Cristo del Buen Viaje de Pampatar, socio
protector para la pesca buena. En los rostros salobres y cultidos por el sol, brilla
el entusiasmo, la alegría, porque el cardumen está en sus mandingas y ya están
en la playa para recoger el producto abundante.
 CONSOLIDADA DE FERRYS C. A.
!CONFERRYJ
Capital Pagado Bs. 20.000.000.00
MAYOR PLACER Y MAXIMA SEGURIDAD
EN SU VIAJE A MARGARITA EN LOS BUQUES
DE LA
CONSOLIDADA DE FERRYS, C. A.
(CONFERRYS)
Ofc. en Caracas:
Torre Lincoln, Avenida-Las Acacias.
Sabana Grande • 782.85.44 (Master), 5 lineas
Porlamar: Telfs. 22637. 22611.
Pto. La Cruz: Telf. 22.143
Cumaná: Tclf. 2986.

CORTESIA

GOBERNACION DEL ESTADO NUF:VA ESPARTA

CORTESIA

ASAIV:BLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

sttfhhtr
SOCIEDAD flNANCllRA O[ ORlfKH C.A.

T!'!.:LFS. 781.75.87 . 781.71.32.

1
CARACAS: AV. LA� ACACIAS. 1'0Rl1E Lt:-IC()L.'- ·1 PI;o;u S. .\J;A:,.: A GRA:--:f.>¡.,
CUMANA: CALLE MARIS:O. EDF. SA:X IG:--:ACIO
PORLAMAR: A V . ·1 DF. �!AYO. EDIF. EL FAl1AO:--:. TELF. n:is;
MATURIN: CALLE 8. EDIF. FL'�UEMOS. TF:LF. 2�HJ6.
PUERTO LA CRUZ: AV1'::XID,\ Mt:N'ICTPAJ., n::,rnio CO�!F.RCIAI., RECT:--:A.
TELFS. 61464 . 65123.
 MAYO
1982 POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
. (D. L. 7�509. P_. P.)
"Margaritefteriaa, C.A.". Registro No. 66 • Director: FELIPE NATERA WANDERLINDER
Santa Ana: Av. Carabobo No. 45 Nva. Esparta-Caracas: Delicias a Puente Paraíso No. 23.19
República de Vene;uela
AftoXI Isla de Margarita 1 Mayo 1982
EDITORIAL

El Alto Costo de la Vida Despedida

Loa costos de los articulos de primera necesidad en
Margarita han llegado a proporciones que causan alar­
de Alejandro
ma en la colectividad. En los mercados públicos los ex­
pendedores hacen de laa suyu, sin que exista un con­
trol de precio11 que proteja al conaumidor.
Rodríguez
Se ha hablado de una polltica de protección, pero no Nadie me pudo i11formar
ha puado de las palabras. No se ha implementado un desde 11uestro propio suelo
acuerdo con 1011 Concejos Municipales para dictar me­ que habúu levantado vuelo
didas que terminen con los abll80s y se llegue a que los para 11unca regresar.
expendios que comprenden los productos de la dieta Tama gerne del lugar
diaria vendan a precios justos. oue so11 de mi afecto orgulk,
La carne y el peecado cada ella suben considera­ pu.diero11, 1lipor munnu.llo
blemente de precios. Sabemos que las cavas que llegan decirme que te habúu muerto
hasta loa puertos de distribución adquieren el produc.. aabie11do, Alejandro el Tuerto
to a costos iniaorios para luego en los mercados entre­ de que yo era amigo tuyo.
garlo al público hasta 28 o 30 bollvares el kilogramo las
es?8cie11 de primera y las otru llegan a limites descon­ I
siderados que los presupuestos de los pobres no resis­
ten para e!ltall compras. Total, tira.da la suerte
Siempre hemos abogado por un estricto control de se hace proverbio el co11juro
precios. Por la instalación de f:rigorlficos en varias zo­ de que uno lo más seguro
naa, especialmente en Porlamar, La Asunción y Juan­ . que e11 vida tüme es la muerte
griego, para cubrir asi laa necesidades de la mayor Me reco11forto al no verte
,arte de los habitantes de la Isla. e11 tu.a recuerdo& prolijo11,
Por otra parte, ya a Margarita todo viene de Costa espirituales alijos,
Firme. Los huertos familiares han sido abandonados, para u.,ia cu.e11ta saldada,
apenas en una que otra parte se ven pequeftas siem­ que viviste vida honrada
bras. Una campafta de organismos oficiales para lograr para gloria de hl.$ hijos.
una producción agrlcola en la región se hace necesaria.
Sabemos de la feracidad de nuestras tierras y de la cali­ I
dad de 8Ull cosechas, pero hay inercia, abandono para
contribuir a que el costo de la vida baje y la competen­ Yyo que te estimé mu.cho
cia se haga sentir. y aprecié tu simple ciencia,
Muchaa penJOnaa ante 1011 precios altos de la tierra le mando esta co11dolencia
han vendido sus conucos para luego los compradores para Alcides y Filu.cho.
con el llamado precio de engorde aprovechar enormes De lejos tu voz escucho
ganancias. Debiera el gobierno evitar estos casos y por y el dolor la desaliña.
medio de los organismos competentes delimitar en el A11te el destino que guiña
Estado loe terrenos para construcciones y los que pue­ ten tú la seguridad,
dan dedicarse a la agricultura y a la cría. de que mi vieja amistad
Repetimos, deben implementarse medidaa para re­ sirva de coruuelo a Giña.
bajar el costo de la vida. Demandamoa una mayor ac­
ción contra los especuladores, contra los hambreadores CIRIO
del pueblo.
 Recuerdo para un Héroe
L. FIOUERA MARCANO

La Plaza Sucre, en Tiopedro, Carúpano, un poste o botalón, ,e invité a que reclamaran

ayer la plaza de ''los márttre1'' de la Sabane• k>s que pudie1'01I tener algún derecho, etc. y
• ta histérica, se ha convertido en reside,icia de se levantó un Acta de lo acontecido. La mayo•
poetaa, en el parnaso de los aedas que nade· ria de nue6tra ciudades o villas no tienen e11a
ron en la ciudad. Andre!s Mata, Manuel partida de "nacimiento" o la perdieron en
Salvador Soli1UJ8. Ramón A. Imery es 111 últl· cualquier incendio. O en alg¡ma "revolucwn"
mo en el tiempo, pero no por ello son menos que ,e iniciara con el clásico grito de "viva la
justas credenciales en lo artistico. revolución, muera el ganado'' [Feo. de S.
V. Millán Sánchez, LUUJa L'jon, Sotera Pérez]. Quemar archivo, de la propiedad·
Luna, Juan Lavié, D. Morales Martlnez, daba bueno, dividendo,... ptml obtener
J. Otaola R., Carlos Martlnez Yallenilla, pago, de acreencias mi&ares, con terrenos
Joaquln Escobar, Garc{Q. Padilla, Lázaro de nadie, rejC11'1<'1 dirian lo, llaneros de nues•
.Reyes, R. Osorio Pbez, aon apenas cuatro e tra sabanas sin horizontes. La candela termi­
cinco nombres de una lista interminable de naba todo titulo.
gente que ha servidc a la colectividad con Crear la primera parroquia eclesiástica en
¡¡enerosidad y entroga total. Sin embargo la zona, iniciar la historia de una región e,
para esoa he!roes epónimos, pero sin nom· un hecha positivo que funda un derecho
brea, no tiene hasta ahora en Carúpano, para sólido al procerato y a la inmortalidad, a la
recordar su meritoria labor, no digo una gratitud de los pueblos beneficiado,.
estatua, una avenida o plaza¡ no tiene "u1L Con sobrada l"IJZÓn el Dr. Avila Millán, uni­
bustico" o una plaquita siq_u,iel"a de "real t versitario que representa y e, resonancia de
medio y ·cuartillo''. Y eran de nue11tros dlas · una región, ,e lamenta en el olvido que se
no más. tiene a López de Haro, injustamente y propo·
ne que la circunvalación Macarapana·Caru·
Por eso López de Haro, de un ayer lejano, pano Arrib CarúpGno Arriba•Canchunchú
a,
no tenga en Carúpa,w algo que lo recuerde debe Uamar,e Avenida López de Hax,.
superar toda per11pectiva y explica ·no justi·. Y Circunvalaci6n E11te•Oe11ie o algo parecido
fica sin duda· tan lamentable omisión o dolo· no es muy pedagógico, dice muy poco la ge·
roso olvido. A lo mejor hay lamentable comer· neración presente. El nombre suscitarla
cic con otros apeUido11 que puederi cotizarse inquietud de saber quien fuera e11e 11i,veto y
en ''papelea'' o influencias pollticas. 'sus nexos con Carúparw. Suscribo con intenso
Cuando Fray D. López de Haro toma de por ,{Jentido de justicia está iniciativa y pienso que
aqul y de por allá para crear la primera parro­ el ICM de Bermúdez se debe avocar a cumplir
quia eclesiástica que existió en Carúpano, este deseojusticíero de la comunidad.
porque habia conglomerado poblacional con· La obl"a material, la avenida, ,e debe a un
siderable y puso fin a la prehistoria de esa carupanero, Dr. V. Carrera Arismendi, que
región. E s 23 de diciembre de 1647. ha puesto en su c.genda, con caracteres pro•
Noventa y deis años más tarde -5 de abrü jos, hacer todo lo que le permita el presupues•
de 1743- Fray Joseph del Aguila vuelve a to económico y poUtico en beneficio de su
dejarno11 un documento escr:to ''h.i11toria'' patria chica, sin olvidar los reclamos justicie·
sobre esta región. ros de otras zonas, ya que es J.finistro de la
Otro11 pueblos de Venezuela tienen toda Nacwn y no para una región o pueblo de la
una hist-Oria escrita de la f1_11idacwn: se fijó República.

2
 -VENEZUELA PASO A PASO-

EL ARBOL MUJER JUAN MANUEL POLO

La l•la de Margarita tiene forma de jamón Decta que ese mweo fue ante11 cárcel, pero
empemdo o a TTU!dio comer. En alguno, uiqjea de nombre. Una cárcel ,in huésDede, no
,e coMi61.1111' fo/ü,io, nu-t.tico, con ,u mapa, merecla e,a infamia. Sin embar¡o, Humberto
con plaY(U con tritoM1 y botella. de whidy. Pitülro 1M recordó q114 el iír.ico preso, por
En La A.aunción •y en MIWlo NU4ua Cádiz· homicüüo, haata el año 1946fue TomOllito. En
hay una maqueta de la Jala donde loa nombre, la, fie1ta1 di, La, Merceatea, en Punta de Pie·
de loa lugare, eatdn con ,us reUeue, de lo· dra., debió ocurrir el hecho. Ese hombre era
ma., montaña, y playa, y pueden mer,wri.tar­ muy querido y la d.eag,-acia fue común. Tenia
,e como ,i u hubie,en uiaitado. Deade la vmtaa, su, tra¡¡oa_y alpn juego de truco de
Sierra de Copey y deade el 11W'Odor de un ,itü, cuando en cuando. El martes parece ser que
q1U1 llaman Palma Real plUlde el uiqjero con· no récibla a nadie, porqiut en e,e dJa habla
templar esa misma maqueta al natural •con aido el ,uceao. Día fattdico ·aegún el relrálJ·
escepción de parte de la penúuula de Maca· haata para contraer matrimonio y embarcar·
nao· quedarse con un ¡oh/ de boca ab� y ,e. La cárcel •hoy museo· colinda con el cine
comprender, mirando el lejano horizonúr tÍ.4/1 Paraguachl, pero que en aquellos di.a, era lla·
mar al norte, /Q que dijo .Baudelaire: para. e( mado ciMm.a La A11unci6n. Para cuando no
hombrw que •uella ante el mar, •ele o aieta ·tenla uíaita, y no se aburriera el reo, el dueflo
legua, repre,entan el radio del i11finito. del cinernatógrcfo hizo un hueco a la, paredes
Cit4, •in proporu,rrnelo, el Museo Nueua coM( ánllUlo de la pantall9,, ele manera que
Cádiz. E•t4 en una ••quina en la plaza prin· Toma.sito pudülra diatraerae en vespertina,
cipal de La A..runci6n. Ante, fue <'-abildo •en intermecUarla o en {und6n de noche, noticia·
la época colonial· y lwl<J cárul. Una· c6rcel rio incluido.
a la que mmpre le ,obraron barrote, y loa Tengo otro amigo en Porlamar ·Epifanio
guardi¡u. Lo m4Ú lmpre•ionanu dl,l Miueo · Femández• eapecializado en buscarme luga·
eat4 en au, }ardúu1,: Sn la e,tatua de Lope de res de e,a geografía, qiut 7IQ aparecen en la,.
Aguirre que recha.ra:ron en El TiraM o Pu.er-.o maqueta, que recomendaba al lector en el
Femaba. E, un árbol de brónu. Cau,a ,orpre• primer párrafo de eata crónica. Son lugarea
•a encon1rr17,e con ella. La e,f4tua de un donde no ,e suenan relojes, donde el tiempo
hombre ÑanU, de pienuJa corta,, con caaco, e, azul. En uno de mi.a últimos uiqje, a la Isla
annaduN y ti.tona, a,una,ido memoriaa, me lleuó a que conociera el árbol mujer y lue·
compl"-ndo .wn con Saltemo en loa fuego, go la Ciutua rk la bruja en Puerto Abajo. Esto
� loa wuúti/4,. se dice a,{, en doa UneQ.IJ, y da la impresión
Unoledina: que en e,a, diatancúu no ha ocurrido nada.
·Clul. o6,mo ua e,o1 El árbol mu,jll1' eatá en El Salado de Para­
QIUI e, como dialogar con el pcuado, aun· guachl, en un lugar que llaman cerro de Pa·
que el tiempo y la lluvia ponen moho en lo cho, que fue un peraonaje del pueblo que tra·
ab,urdo di, la aituaci6n. No.otro• CU11cubrl· bajó aquell<U tierras. No ,e sabe quién descu·
mo• la, w,e, del uniuer,o ·eacribi6 Andre brió el árbol, pero; en légica, se p�1ua quE:
M�-. ¡,.ro ,olo cu, un univer,o que aerla f¡¿eron alguno• muchachos cazadores de Íl(Ua·
illll"l ,, el hombre no e�i.atüi,e. naa que dieron con él. Le han •CJCtJ® en diuer-

3
 siones y quien sabe en cuántos chalcarrillos. forma el arce iris.
José Ramén Villarroel lo resalta en una can·· , Luego corwcl a otras gentes y escuché mu·
ción a Paragu=hf: "a su enh'ada podrán ver, cha.� c;anciones. .Con nosotros tamóién estaba
algo admirable y curioso, un árbol marauülo• Tingo,vl��n Quijada, albañü y compositor,
so con figura de mujer. . . Les invito a conocer e:draordi'f'lrlo galeronista. Pregunté, indo·
esa singular belleza, donde la naturaleza, a gué por costumbres, creencias, supersticio·
su perfección diseña, la mujer margaritefla nes y ahora comprendo que no me queda es­
con su mara en la cabeza. . . '' Lo· curioso es · pacio para relatarlas. Será en otras crónicas.
que el árbol también es mara. De lo que me convencl fue de una cosa: que
Proseguimos viaje, pero ya en el carro lle- , el alma delpueblo margariteño ha creado an·
uábamos otro personaje: Ellas Caraballo, ticuerpos o triacas ¡,a�a resaltar sus valores y ·
profesor de guitarra, quien amenizó el paseo defender sus tradiciones frente a la invasión
con su cuatro, describiendo los paisa,jes con fenicia que podria haberlo sepultado.
canciones locales, que es la poe11fa de los hu­ Lo malo que tiene contemplar la Isla de
mildes, de los colore.e, de los amores grandes. Margarita. desde la altura de Palma Real es
Llegamos a El Tirano ·la única playa que co· que impide observar detalles como éste. En
nozco con zamuros· y seguirrws a Puerto El Tirano 11e come bien en casa de Dorina. Allt
Abajo, el cerro Guayamurl detrds, clavado en discuten muf.-res d,;, cuarto de ron y uno nun·
el cielo. La llaman la cueva de la bruja y es ca sabe si la comida va a costar como el dta
noticia que en estos lugares tenian sus aque­ anterior o a capricho de la dueña. Pero tiene
larres los brujos de la región. Es una caverna un auiso escrito a mano que uale un mundo:
a la altura del mar, con la boca esperando
1 "Nuestro s�ruicio Ps muy cric!/o, por lo tanto
olas. Cada vez que reuienta la ola suena a le pedimos disculpas por esperar. Gracias.
hueco en el interior de las rocas y en aire se Donna. "

PABLO VILLARROEL
. Noble humanidad, eso fue Pablo Villarroel, esposa y el hijo deb!an tenerlo a su lado para
el hijo de Eufemia como aqui se dice en Mar• prodigarle atenciones, pero fueron una trin.í- •
garita para afianzar el matriarcado; de esa dad de amores que solo la muerte pudo des­
mujer trabajadora de la Villa de Santa Ana del hacer.
Norte que se dio a servir sin deac:anllO. Cuando Pablo Villarroel llegaba a Margari­
Y viajó Pablo Villarroel hacia La Guayra, ta en sus tiompqs mozos, los muchachos del
fue maestro de e8CUela en el litoral, donde se pueblo.»Fodealfan y sus bo "'itiillos se vaciaban
sembró en afectos. Su inquietud y deseo de para que fuesen a comprar golosinas, hasta
progresar no lo retuvo en un medio estrecho y las alpargat.u y prendas de vestir. Las viejitas
cambió de rumbo. En Caracas se hizo de se acercaban-parabendecirlo y apretaban du­
amigos, penetró en clrculos eociales. Ocupó ro entre BU!I manos el obsequio de quien
posiciones de responsabilidad, ya era otro mucho dinero ganó y que se iba pronto, por-.
Pablo en ascenso, eso si, sin abandonar su que para él lo material era secundario, su ·
bonohomla., esa cordialidad que le caracteri­ gran corazón solo conservaba el tesoro de la
zaba, que contagiaba, demostrada cuando la bondad.
amistad se hacia presente. Ha muerto Pablo Villarroel, ese marga..-ite­
Pablo Villarroel, fue victima del mal de ño integral. Estuvimos para ver sus restos
Pare¡uison, todavía asi, no dejaba de buscar la mortales bajar a la madre tierra; para decirle
subsistencia. La enfermedad iba minando su nuestro último adios a ese fraterno compañe­
cuerpo, cada di.a lo imposibilitaba mi\.s. Pen­ ro. Y aill vimos a Toca la excelente esposa .Y a
saba en su Isla, era una obsesión, le atonnen- . Juan Bautista el hijo de toda su querencia,
taba no vivir en ella. As! es el margariteffa ambos en la profundidad del dolor. A laa her•
trotamundo,. viajero impenitente_por los mil manas Beba·, Maria Teresa, Lourdes y mu­
carfunoe; pero con esa esperanza de vivir sus chos familiares confundidos en el llanto con
últimos aftos en la tierra que lo vio nacer. Pa­ amigos, tantos, esos que tuvo ese buen hom­
blo no pudo cumplir sus últimos deseos, la bre que se llamó Pablo Villarroe!.

4
 LA VOZ DE JESUS. ROSAS MARCANO

LA CHUL.ETA ORAL
La revolución educativa orquestada con Así, cubriendo 811 pequefto grabador por dos
hennoau palabras, constituye un notable in­ lé.minas de ese gigantesco pan intelectual que
cremento para la inflación verbal que pade­ expenden las catedrales del superconsumo,
cemos y de la que nos hemos ocupado en otra dos cómplices hojas de lechugá para ocultar
ocasión. ¿Cuál revolución educativa puede las aristas del grabador; todo esto hecho un
enarbolar Venezuela? las calamidades que llo en una bolsita doble de polietileno, entró
presentan tantos centros educacionale11 y que al exámen de primer afto con el sandwiche fa­
se denuncian a diario .,,,n conocidas del co­ miliar reponedor de energías en la hora del
mún de la gente. recreo. Diez minutos después, luego de las
Un paso decísivo en la verdadera revolu­ recomendaciones habituales de las pruebas
ción de la escuela primaria 11erla el de dotar a trimestrales, comenzó el pequefto parlante,
todas las aulas de un simple receptor de tele­ con la discreción controlada , asi: ''Las asocia­
visión que llevarla racionalmente la actuali­ ciones simbióticas en la que todas las espe­
dad galopante al salón de clases, que remoza­ cies que la constituyen se benefician, se deno­
rla con diez minutotl de proyección centena­ minan mutualismo, y cuando se beneficia una
res de páginas obsoletu de lecciones de co­ sola, sin que se perjudiquen las demé.s se lla­
sas, hoy refreticadas por ilustraciones a color, ma comensalismo ... " "Las interrelaciones
de los manuales comunes. Que avance re­ antagónicas pueden ser antibiosis, explota­
presentarla, inclusive para el cultivo de la ción y competición... ' '
propia expresíón y la ejercitación de la dic­ Y asi, de trocito en trocito clave, nuestros
ción, el de diBponer de media docena de gra­ inocentes alumnos de primer afto han comen­
badores manuales como medio para consig­ zado a dar uso insospechadamente fraudulen- ·
nar las diBcusiones del trabajo de equipo en to, completamente distinto del uso para el
las horas más aburridas, cual fue inventado, aunque para afrenta de
Como precÍIJamente se retarda tanto la oca­ ese aparatico, ya tiene en su haber hasta la
sión de que por via oficial se implemente la caída de un Presidente.
mencionada tecnología en las escuelas y li­ Llamó la atención a los profesores frente a
ceos públicos, e!lta ha hecho IJU aparición pre­ la chuleta electrónica que ha incursionado en
meditada y alevosa en los exámenes trimes­ la sala de ei:é.menes antes que los responsa­
trales, animada por la audacia de candorosos bles de la educación nacional hayan incorpo­
alumnos. El pequeil.o grabador ha .comenzado rado los medios electrónicos en sus nobles y
a cumplir 8U8 funcionea de chuleta oral. Se licitoe fines.
de buena fuente que un pequeil.o liceista, ini­ Especialistas del mundo entero han estado
ciándose en este largo combate por el bachl­ de acuerdo en que quien copie, nifio o adulto,
llerllto, descubrió -empresa que entusiasma­ es un ser sin personalidad, sin carácter, sin
ron frágiles compafleros- que pod1a registrar marca, un hombre en serie. Y cuando este ac­
en 811· minúsculo grabador los temas mé.s to se produce en un ei:ámen constituye un
dificiles de la biología y con un toque mágico delito.
de botón, saldría una vocecita de angel guar­ Marcel Pagnol, en su obra "Topaze" , dice
dián a auxiliarlo en la precisión de las defini­ lo siguiente "El bien mal adquirido jamé.e da
cione.s mal interpretadas y peor aprendidas. provecho".
5
______.Pers o n a j es M a r g ariter\os______

Doctor Luis Ortega

P: C. VASQUE:Z: Y VASQUEZ

El Dr. Luis Ortega nació en Por/amar, Úia de Como estudioso de ·la medicina, ·alcanzó reputa­
Margarita, el 3 de septiembre de 1850 y murió en ci6n de sabw, as/ como la de filántropo por sus accw­
la misma ciudad el 7 de enero de 1901. Provenía de nes de corte franciscano, pues quien de sus pacien·
una de las famüias de mayor nombrad/a en el Esta· tes no tuviera los medios pecuniarios para adquirir
CUJ Nueva Esparta. En Caracas estudió medicina en las medicinas, vela cubierta en corto tiempo esa ne­
la Universidad CentraJ de Venezuela y gradul>se cesidad por el propw facultativo. Era el antitesis
con honrosas caJificaciones. De regreso a su Isla, se de sus hermanos guerreros. Uno de ellos, Crispulo
arraigó de tal manera, que jamás pensó actuar fue­ Ortega, impetuoso y vesánico, no parecía. familiar
ra del terrón nativo. La riqueza ni la gloria tenlan �uyo.
para él atractivo subyugante, le cautivaba la proble­ Luis Ortega era como una flor de lis sobre la negra
mática social, en los aspectos de implantar con am· turbulencia de las pasiones partidistas de aquella
plitud laprotección al individuo en cuanto a su segu­ época. Fue un hombre sereno y decidido. Su moral
ridad y el disfrute de los beneficios educacionales y era tan fuerte, que le in/lula un valor personal ma· ·
de una asistencia médica adecuada y oportuna. Po­ yor que el que ostentaban muchos de los más e:,:al­
cos en esa época eran sustentadores de tan e:,:celen­ tados dirigentes pollticos. Motivospor les cuaJes su
tesprincipws. nombre permanece como simbo/o edificante en la Is·
Desde niño inquerla yo noticias sobre este perso· la que antaño fuera teatro de bélicas intrepide·
naje que motivaba tanta veneración. En la famüia ces y bravuras, como también manantial constante
donde crecía y fui educado en gran parte, el señor de de acciones enaltecedoras, donde la rectitud y et'
la casa, clon Casto Fermln, que era su compadre y patriotismo e iguaJ que la probidad y la clemencia
fraternal amigo, tenla colocado en el espléndido sa· ocuparon lugares dejustaprimacla.
Ión de su vivienda un retrato de él, de gran tamaño, El olvido no ha podido deteriorar su nombre, an·
enmarcado lujosamente. Me refer/a CUJn Casto, a tes bien su imágen se acrecienta a través de los
quien yo por agradecimiento y afecto profun<UJ lla­ años. Siempre hay voces que en el ámbito de la es·
maba "mi papá'', que el l>r. Ortega siempre estaba pontaneidad orientan acerca de su humanitarismo.
contra sus hermanos, porque todos eran guerreros, Y asl pareciera de reciente data el acontecimiento
congrados de generales, en las cruentas luchas que 'de su muerte, no obstante haber transcurrido más
con frecuencia suscitaban los partidos poUticos, y de ochenta años. Pocas veces se ha dado en la his­
profundamente deploraba ese continuo e inútil de­ toria de lospueblos casos tan singulares como éste,
rramamiento de sangre sobre el suelo natal. donde el recuerdo de la acción benefactora de un
En Por/amar, el HospitaJ principal de toda esa hombre se mantiene inmarcesible, sin que haya
Provincia lleva su nombre. Y siempre se le evoca por mediado el atuendo publicitario ni ningún tipo de
la generosidad que caracterizó su vida, la cuaJ pasó interesada parcialidad. El Dr. Luis Ortega no ha ne­
por sobre tantapasión insana, vertiendo no sólo las cesitado tampoco de los amigos del elogio excesivo
palabras de consuelos, sino dando también, para la para que su nombre se mantenga con el equilibrio
recuperaci6n de los quebrantos o padecimientos de los méritas enl.e los de ilustres coterráneos..
físicos, hechos positivos en favor de tanta gente des­ Ello, me lleva a la plena y absoluta concl4,9ión de
valida y sin recursos. Para prestar su asistencia a que, a su filantrópico comportamiento se le consi·
los enfennos en otras poblaciones o en los ale­ dera de una especial rotundidad, quizás porque has­
daños de su ciudad, cabalgaba en mula o caballo, ta ahorano se ha presentado en su lar nativo uno de
por ser entonces el vehlculo apropiado, con la sola su misma profesi6n que trate de equiparársele en
. inquietud de llegar sin contratiempos a la casa del el honroso plano de la generosidad. Mientras tanto
paciente. Desbordaba afabilidad y simpatía en su esto no suceda, el Dr. Ortega seguirá siendo la lu·
trato. La placidez era una de las resaltantes carac­ minaría de la abnegación 2n la senda del profes/o·
. terísticas de su personalidad y espirituaJ grandeza. nalismo médico en la tierra neoespartana.
6
Homenaje al Dr.
luís B. Prieto F.
Los ochenta aftos del Maestro Luill Beltrlin sión para felicitarlo y reconocerle sus virtu-­
,Prieto Figueroa han sido celebrado.11 a todo lo des y 11U capacidad intelectual.
1 ancho y largo de la Patria. Y tenia que ser ul En la casa Nueva Esparta de El Tigre, el ac­
porque este eminente venewlano, no perte­ to fue emotivo, entrega de placas y de presen­
-nece e una porción reducida de Venezuela, si­ tes. 1Jev6 la palabra el Dr. Adaberto Carr88-
no de toda América donde goza del prestigio y· oon Mata. En vibrante discurso desw.có la
la consideración y que ello nace de una obra personalidad del Maestro Prieto. La emoción
sólida en beneficio . del pueblo y de una con- que embargaba en ese momento al Maestro
ducta. se hizo presente, sin embargo, hizo UL aná­
El Congreso Nacional, las Universidades lisis magistral del n:argaritefio en los campos
del pais. Instituciones culturales y docentes petroleros, el hombre de la capotera al hom­
le han tributado al Maestro Prieto todo lo que bro en pos de la 81lbsietencia; sembrado en el
él merece, como valor de nuestro pala, como continente para levantar pueblos, comunida•
hombre de luchas comagradaa al progreso de des hoy en activo progreso.
la nación. Hemos dicho que la personalidad
más resaltante en este siglo en Nueva Espar­ Del maTgaritefio que llegó a El Tigre, al Ti­
�. e1:1 la del Dr. Prieto Figueroa, ha llegado a gre petrolero, donde se encerraba el silencio y
esa .xtad con el respeto de sus conciudada­ !a eoledad y que rompió el islefto con capotera
nos, con una obra calificada y sobre todo con al hombro.
una honestidad que es ejemplo para nuestras Cosme Villarroel, el negro Cosmito, mar­
generaciones. La verticalidad del Maestro gariteAo del canto y la música, dedicó al
Prieto es rectillnea, en 811 persona no hay aco­ Maestro Prieto Wl lindo valse que fue ejecuta­
modos y por ello todos loa grupos, 11in distin­ do por el conjunto de cuerdaA, mereció la
gos pollticos, hallta aquellos contrarios a 1111 aceptación y aplauso del público y cuya parti­
ideologl.a, le han tendido la mano en e!lta oca- . tura pw,o en manos del Maestro de América.

Día de la Madre en Juangriego

En la Sociedad Benefactora de Ju.angriego, prolongado.11 aplausos. Sus concepto" estuvie­
como todos los &lios, se celebró el Dla de la .ron dirigidos a exaltar e la Madre.
Madre. Es una de las festividades que con · . C.Onjuntos muaicales contribuyeron a real­
fervor programa la Institución. Se dan cita nu­ zár el acto que se desarrolló con la alegria de
merosas madres de nuestro pueblo, gente hu­ todos los presentes.
milde para recibir el homenaje que se inicia
con un almuerzzo y luego vienen los obse- . Una vez más, esperamos que la idea de
quíos. levantar un Monumento a la Madre en Juan­
Las palabras para decir muchas cosas de griego, se concrete, no quede en el olvido,
este Dia, estuvieron a cargo de la seftora To­ hay ofrecimientos de contribuciones pare tal
masita de González, quien se dirigió a la con• fin, lo que hace faita es disposición para cris­
currencia para cumplir con el encargo que se talizar lo que tanto se ha esperado y rendir as!
le habla confiado. Y lo hizo de manera en­ tributo a ese ser abnegado y querido que ea la
tuaíuia, en forma tal, que el público le dio madre.

7
 Club de Periodismo
''Jesús Rosas Marcano''
Jesús Roau Marceno, nuestro querido Sabemos que este Centro tendrá el mayor
com�ero, es de esos hombres que se hacen éxito, la presencia de Jesús Ro8U Mar­
sentir por esa labor generosa que desarrolla cano alll, constituye el mayor apoyo, dada su
en beneficio del pueblo. El Club Básico "Be­ dedicación ejemplar a estas cuestiones de los
nito Ju!rez" de Caricuao, Caracas, fue inau­ niños. Su talento y conocimiento de la materia
gurado el Club de Periodismo que lleva su es la mayor garantía, porque pocos como él
nombre. dominan esa dificil cuestión de la literatura
El Club de Periodiamo "Jesús Rosu Mar­ infantil a la que ha dedicado parte de su vida, ·.
cano" inició en este mes 11\18 labores bejo la más, cuando también ejerce funciones en la
asesoria del propio Jesús y bajo la coordina­ El!ICUela de Periodismo en la Universidad·
ción de la profesora Luz Garcla, subdirectora Central lo que lo lleva a aunar ambas cosas
del plantel. para mejores logros.
La tarea principal del Centro es de ensef!.ar
a leer a los estudiantes con sentido critico. La. Nos contentamos cuando a nuestro dilecto
serie de publicacionee que se inicia ae llama compaflero se le honra, él tiene merito&
"Cuaderno Vivo" y se estudian•las caricatu­ suficientes para ello y por tanto celebramos
ras de los diarios principales de Caracaa e in­ que el Club de Periodismo de Caricuao, lleve
tervienen alw:nnos de 12 a 14 af!.os. el nombre de Jel!IÚl!I Rosas Marcano.

El Cumpleaños del Dr. Luis ,ernández Solís

Doctor Hemández Solls Por tu trobQjo cumplido
ñero insigne y elocuente en pro de esta Venezuela
de usted hoy toda su ¡¡ente·· a través de mi espinela
debe sentirse feliz te elogio amigo querido.
Tu consistente ralz Largo tiempo ho transcurrido
se remonta a lo infinito en tu duro batallar
como dando un fuerte grito y entre con-er y saltar
a la estirpe de tu raza escalaste otro peldaño
y apescir que el tiempo pcisa por eso en tu cumpleaños
estás como unjouencito. te quiero felicitar.

Un Ñero Amigo

8
 MAYO EN MARGARITA
:awwvawvaaaassa&xxsssxsxav&&
1 de Ma-,o Dks del TrabaJador. mera parte para ser invertida en 8U6 fiesta&,
cuando se echa a volar la alegria ;y Pampatar
Como e11 tradtcional el Dio del TrabaJador reafirma su fe ;y su devoción en el Hijo de
en Nueva Esparta 6f/ celebró de la manera Dio• en la Ouz.
mas entiuúuta. FetraNueva Esparta que pre·
,ide Álfonzo Fernández Avila, desarrolló un 6DEMAY0
programa digno de e11cu festivujade�. E71la
Plaza Bo{(var de Porfamar se ofrendaron coro· El 6 de mayo es una de la, fechas de mayor
nas al Padre de la Patria. El discur110 de trcucendencla hiatórica en el Estado Nueva
Orden estuvo a cargo de Anacleto Yillarroel, Esparta, sin embargo, no le le tkne a,/ por­
veterano dirigente sindical en los campoa pe· que ID• Gobiemot. y /@, ln.atitucione, no se
trolero,, delegado en mucha, oportunidades han percatado de flllo.
a Congreso, Internacionales ;y de una bien ga· El 6 de mayo de 1816 en el Templo Parro•
nada po1ición de prestigio por su dinamismo, quial de la Villa de Santa Ana del Norte tµvo .
capacidad -, verticalidad como hombre. Estu· lugar un acontecimiento memorable. Lo, ez•
vo fe/u en ,u ezposición, un men11'4/e de alien• pedicionario• de San Luis de Los Cayo,, Haitt
.to, un� la'.Paz lalwral. re8JJ$ :x�n­ Uegaron a Margarita por el puerto de Juan•,
sideración a quienes hacen poaible la produc· ¡¡riego, ,e troaladaron a eae llHIJM' Dara }lato
ción -, el desarrollo de la, colectirJidadek para con los notabka de la I,la celebrar la A,am•
su ma-,orprogreso. blea._que reconociera a Bollvar como J11fe Su­
Anacleto Villarroel fue oido con atención premo de la República -, de sua Ejlrcito, y
por el numeroa-0 público congregado, donde a Santiago Mariilo como ,u Segundo. Nacie!
,e encontraba el ciudadanc Gobernador del ron la, proc"1.nuu del cese del Decreto de
Estado 1eñor Augu.,to Hernández; el Secreta• Guerra o. Muerte, la libertad de los e11cla.vo1 y
rio <leMral de Gobierne, doctor Jo,� Angel la convocatoria del Congreso de Ango,turo. y
· Oüvero,; el Presidente del Concejo Municipal quedó establecida que nacla la Tercera Repú·
de Mariflo;O,car Ormas -, otra, alta, perso­ blica.
na.lid«ks de tocio, lo• 11ecwre11 de la vida
insular. El Conc11Jo.Municipal delDistrito Gómez en
Los trabqjadores reafirmaron ,u inquebran, estos ú.ltimo1 año, ha venido dando importan·
table decifWJIM luc/¡qLJ)or. mejore, � th_• , cia a la fecha -, celebró una sesión 1olemne a
vida,· porque se le11 reconozcan siu justas tal efecto. El Orador de Orden fue el poeta
aspiracione11 en un sentida dejuaticia. Dr. Angel Pélú Gómez, pronunció un discur­
so de ezaltación a los valorea que partifiparon
LAS FIESTAS DEL CRISTO DEL BUEN en aquel acto hi$tórico ;y la nece,icioá de en•
VIAJE DE PAMPATAR contrar camino, para imitar aquello, hombres
que todo lo dieronpor la libertad.
Solemnidad, devoción de un pueblo hacia Al Dr. Angel Féliz Gomez lo presentó nues·
su Santo Patrono, el Cri,to del Busn Viqje de tro Director Feüpe Natera Wandpründer en
Pampatar. E�.: Cri.Jt;, � !a !.,ye,"1a er.vuelt,1 breves paiabl'OII para manifestar el acierto del
en el miaterio. Se dice que el barco que lo Ayuntamumto en escoger como Orador a
traia a otro lugar ae alejaba del puerto -, la hombre de ktraa como lo es Gómez Rodrl·.
tempestad lo hac{a regresar varúu veces, guez "renuevo del tallo del viejo ,armiento
ha,ta que ae decide a re,embarcar la Sagrado de los Gómez en Santa Ana como aquel
Imagen la que quedo para siempre en la po· Féliz Gómez, ,u abuelo, el hombre de lo, bo,­
blación para amarla una {ilegresla -, tributarle ques, amante de la naturaleza -, gran con,er·.
su fervor. vo.cioniata.
El Crillto del Buen Viqje es el socio de la Se repartió la Historia de "Margarita "
pesca. Lo, pe,cadores lo disponen as{ y al por Fra.ncüco Javier Yánez, obra editada .
arreglar �IU/ntal y ganancúu, �l tkne la prl· por el Gobienw del Estado.

9
 EL 6 DE MAYO DE 1816
ANGELFELIX GOÍIEZ
La Pat.riá Grande está al borde la guerra 'be. Arillmendi ea el único Jefe venezolano
civil. Crece el de9'nimo. Se pierde Puerto Ca- · que cuenta con ejército y con üerra libertada.
bello. -Venezuela eatá herida en el corazón-, Con hombres diepuellltoa al sacrificio. Aril!l­
exclama el Generallilimo: Miranda capitula mendi üene ocupada lapartenorte de la Mar­
ante Monteverde. Sua ojos no habrán de ver garita. Su voz es oída y sale la expedición de
como ae cerraban las heridaa y ese miamo co­ Loe Cayos de San Luis en Haitl.
ruón tenaz que se hacia vigoroao para siem- "El Intrépido" y "La Rita" salen al en­
pre. cuentro de la escuadra patriota armada por
Viene el aAo de 1814. Atto de muerte. De las manos bondadOl!l&S de Petión. En Los Frai­
de90laci6n. El enemigo reclama sangre y la lea lOi!I buaquea espaftoles aon apresados. Ea
derrama por todo el territorio de la naciente buen presagio para uta regresar. Alll, alll
República. La confusa fila de la emigración es al frente eatá la Patriecita. El 8 de mayo de
un dolor que va en manchando los caminos. 1816 en la arena de Juangriego loe pies del
Hacia Oriente. Hacia acá vienen 101 que hu­ Libertador seftalan el camino que no habrá de
yen de la barbarie, los que los han perdido terminar hasta no haber h'bertado t.ooo un
todo menos la eaperanza de ser libres. Continente.
Cómo duelen tantu muertes/! Cómo due­ Amanece el 6 de mayo. Las brisas de El
len estu dos primeru fallidaa tentativu de Tamoco desparraman augurios. La Villa de
establecer un régimen autónomo de la metro­ Santa Ana del Norte está de fieeia. Hay alga­
.poli espaftolal. La PatriaJoven ha muerto dos rabia de pájaros. Las campanas repican ale­
veces en tan pocoa aAosl. gres. Se entonan canciones pe.tri6ücas. Se
Margaritaee üerra eatratégica, ullo habla elevan cohetes.
comprendido Miranda cuando en 1111 Capitula­
ción no habá querido que entrara en ella: cila;
A.si fue ese porque fue de júbilo popu­
lar. Margarita se aprestaba a dar un gran
''Se procuran\ mmir de la capitulación la Isla
de Margarita, para que continuando alll el alumbramiento.
miamo orden de coaaa el!ltablecido actualmen­ Y entraron loa notables al Templo. Alguien
te, puedan emigrar a ella loe extranjeroa y loa ab:ó Íiobre las cabezas e�tes a un nii'lo
nacionales que no quieran tomar otro destino. para que mirara a ese hombre menudo a los
Pero el vencedor siempre impone las condi- que todos guardaban admiración y llamaban
. clones y la bla entra en la capitulación. General. Desde entonces la imágen de Boll­
· Eata üerra nuestra, la Margarita, siempre
yar quec:16 grabada en la retina, del pueblo
ha sido tierra de eolidaridades, por eao, loe msular.
que vienen huyendo del terror, aqu1 encuen­
tran cobijo y corazón. Y entre loa que llegan Arimnendi es el Gran Elector. Ea él quien
eatá Luisa. Caraque11a que habrá de ser Perla tiene ejército. Es él quien tiene tierra libre y
de Margarita. Inspiradora de libertad. sin embargo se despoja de todo y entrega la
Bollvar comanda loe Ejércitos de occidente. Presidencia de la Aaamblea al Excelentlsimo
Santiago Marift.o ea Jefe de loe Ejércitos de ·0eneral Simón Bollvar. El primer puo está
Oriente. Todo anuncia la lucha fratricida. La dado: Simón Bollvar, Santiago Marift.o, Ma­
desunión cada d1a es mu evidente. Luego nuel Piar, Juan Bautista Arismendi, Oregorio
viene el uillo. El peregrinar por las bla Cari­ Mac Oregor, Franclaco Esteban Gómez,
bedas. No hay ejércltoe. Se ha perdido la Pablo Ru1z, José Maneiro, Joeeph Caledonio
Patria. Tuboree, Franciaco Morales, Policarpo Mata,
''Mientra.e en Margarita ondee la Bandera Francieco Sánchez, Manuel Valdéz, Luis
de la rebelión, está en peligro la paz de Amé­ �uqray, P�_ Freytes, Sebutián Boé,
rica" ,.4ijo un Capitán General y razón no le Vicente Landa.eta, Carlos Soublette, Miguel
falf.ó. . . - •Martlnez, Pedro Chipla, Ped?o Bricefto
El llamado de Ariamendi atravieaa el Cari-· . , tantee del clero y otro
•Méndez, los repreaen

10
notables de la Isla consolidan la unión de los La Iglesia también estuvo presente en este
Ejércitos. Y surge de nuevo la voz de Aris­ día del nacimiento de la Tercera República. El
rnendi proponiando que la República de Ve­ Preblstero José Vicente Gómez celebró la
nezuela sea una e indivisible. Asi fue sancio­ misa de ese día. La Cofradía del Sant!simo
nado unánimemente para siempre. · Sacramento entregó doscientos pesos a
Simón Bollvar es ya el Jefe Supremo de la Simón Bollvar quien lo recibió emitiendo un
República de Venezuela y sus Ejércitos y el vale a favor de dicha cofradia.
General Santiago Marifto por 11u Segundo. · Sefl.ores: Aqul en Margarita la Inmortal
Margarita ha alumbrado a la Tercera Repú­ nació la Tercera República. Aquí en esta
blica. Tenia que ser de su vientre fecundo Tierra de Gracia se consolidaron los Ejércitos.
donde 11aliera la Patria Nueva, la Patria de Desde esta Villa Heróica ae convocó para el
todos. Congreso de Angostura. De este terrufl.o que
Simón Bollvar, Jefe Supremo de la Repúbli­ tanto nos ata salió la libertad de América.
ca y Capitán General de los Ejércitos de Vene­ Nada pidió Margerita por lo tanto que
zuela y de Nueva Granada,&,&. entregó a la República. De esa misma sangre
Venewlanos: · venimos nosotros. estamos atravesando tiem­
He aquí el tercer periodo de la Repübica ... pos dificiles. Todavía s.>moe nobles de senti•
La inmortal IBla de Margarita, acaudillada mientos. Compartimos con 1011 que vienen a
por el intrépido General Arismendi, ha pro­ hacer bien lo poco que tenemo11. Somos cor­
clamado de nuevo el gobierno independiente ·diales. Somos a.si porque esos son l'll!lgos de
de Venezuela; y lo ha sostenido con un valor nuestra identidad. Pero que JWil!'.ls se llegue a
sublime, contra el imperio e�ol... ''. pensar que somos débiles. Que se debe abu­
Asi comienza Bollvar su proclama desde · .sar de nosotros. Exigimos que se nos respete
esta Villa el 8 de mayo de 1816. como pueblo. Queremos seguir siendo como
El mismo día, Bolivar escribe a su pariente somos.
José Leandro Palacios: "Llegué por fin a ver · Seftores: Somos un continente de afectos.
otra vez al paiz de Venezuela, y si el primer I.sla de libertade11 y para siempre Isla. Tierra
suceso puede ser un presagio para loa que nueva para una renovada floración de espe­
siguen, tengo derecho a esperar que lograré ranzu. Vamos a fecundarlas en paz. Eso
libertar dicha República''. Una vez má4 el haremos.
genio inmortal fue premonitor.
Toda Margarita acogió a los venidos del Bibliografia:
mar sin otra cosa que SUI! ansias de libertad y
no solo les di6 abrigo sino que les entregó lo Subero, Jelnís Manuel. Cien afl.011 de Historia
poco materlal con que contaba. Margaritefta, 1965
Hermoso el gesto de la mujer nortera que Yafl.ez, Francisco Javier. Historia de Marga­
donó sus joyaa para sufragar loa gastos .del rita, 1948.
ejército expedicionario. Para qué iban a lucir Márquez Gómez, Andrés. Arboles, pajares y
gargantillas !u mujeres de la Villa si 1011 cue­ nifl.os, 1976.
llos de 8U8 hombres eran un 11010 surco de Bricefl.o, Mariano de. Historia de la Isla de
pólvora. Para qué 1011 collares sobre el pecho Margarita, 1970.
si el pecho de BU!I hombres era una sola man­ Subero, Jesús Manuel. Matasiete Montafl.a
cha de sudor y sangre, Y para qué anillos si de la Gloria, Sera ed., 1977.
las manos de � hombres necesitaban espa- . Lecuna, Vicente. Proclamas y 'Discursos del
d.u, Ianzas y banderas. Libertador, 1939.

MURIO LA SEÑORA
FREDESVINDA VASQUEZ D E VALERIO
En la poblaci6n de San Juan Bautista, pro­ mostración de aprecio y una sentida manifes­
piamente en el Barrio El Tuey, murió la eefto­ tación de duelo.
ra Fredesvi.nda Váaquez de Valerio, quien
vivió lliempre apegada al hogar y en las Ba• · Ella era madre de nuestro apreciado ami• ·
nas virtudes que son propia de la mujer mar­ go el Profell(ll" Ovidio Valerio, para quien va
garltefta. nuestro pésame muy sentido, igualmente pa•
El trulado de los relltos dé la seftora Vale­ ra sus demu hijos y familiares, entre ellos el
rio al Cementerio fue fiel reflejo de una de- Dr. Vú¡tor Valerio, de toda nuestra amistad.
11
 DIA DE LA MADRE
-TOMASITA DE GONZALEZ-

Distinguida concurrencia: los cementerio� para rogar a Dios por la felici­

Los suceso!!I más trascendentales de la hu­ dad de las madres vivas o para llorar sobre las
manidad CBBi siempre tienen IJUS principios tumbas qus ....bren sus def.pojos su infelici­
en detalles que parecen insignificantes, a los dad de huérfanos.
que magnifica el motivo primordial. Y e!!lte de Cumpliendo con la costumbre de encargar
la celebración que hoy nos reune tiene el suyo a un socio o socia para dirigir la palabra a
en un motivo sentimental !!lurgido del corazón las madres presentes y a todas las madres del
y de la mente de una maestra de escuela de mundo, as! como también al público que nos
un pueblo norteamericano, llamada Ana Jar­ honra con su presencia, he sido yo la escogi­
vis, quien allá por el afio 1906 tuvo la idea de da para hacerlo en el presente afio, más
reunir a sus alumnos y amigos un segundo por mi ñmción de hija que siempre he rendido
domingo de mayo, aniversario de la muerte tributo al sentimiento filial y de madre que ha
de su progenitora, "para vivir y hacer de ese cumplido con su misión de ser responsable de
d!a el-mejor del afio"; y fue tal el impacto, un hogar y no por condiciones oratorillll; que
sentimental del acto, que llegó a convertirse no las tengo, para cantar un himno de amor
universalmente como ' 'DI.a de la Madre". inmarcesible, de veneración y respeto a to­
El carácter universalista de la festividad, esdas las madres del mundo, a las que se sien­
tradicional en otros países no se habla gene­ ten agasajadas por el hijo bueno, a las que su­
ralizado entre nosotros; solo se sabe de su in­ fren la indiferencia del hijo ingrato, a las que
. clusi6" en las fecluul festivas el caso de la ciu­
lloran la desgracia del hijo muerto, a las que
dad de Valencia, allá por los aftos del diecio­ sufren la verguenza del hijo descarriado.
cho al veinte. La maternidad es la función más noble que
se cumple en la humanidad, es la transforma­
En CaraCBB en los aflos· 28 al 30, a instan­ ción maravillosa de la nifta valuble, acostum­
cias del Nuncio Apostólico para esa época, - se brada a recibirlo todo en el ente sublime que
celebró esa festividad. Aqui en nuestra Isla, todo lo da en beneficio del ser que se formó en
un sacerdote de nombre Plácido José Fer­ su seno, que creció en sus brazos y oyó de sus
nández, celebraba todos los aflos en el mes de labios las primeras palabras cariftosas y las
Mayo en la Iglesia de Santa Ana del Norte ingenuas canciones para arrullar sue sueíl.os,
una misa dedicada a las madres y repartía las también las oraciones que tan� veces musi­
tradicionales flores rojas y blancas. Pero fue taría después de sus trances amargos y aflic­
esta Sociedad, nuestra querida ''Sociedad be­ tivos.
nefactora", la que instituyó definitivamente y Quiero terminar estas palabras con el cuar­
en forma continua esta celebración en la Isla; tero final de un poema de nuestro gran poeta
y desde el afio de- 1934, a dos aflos-apenas de Andrés Eloy Blanco, el más grande cantor a la
su fundación, cuando 4io comienzo a esta fe­ madre de todos los tiempos, para quien ella
liz iniciativa que ha venido ininter rumpida­ no pierde nunca sus nobles tributos, aunque
mente cumpliéndose con esta noble misión, el hijo olvide sus enseíl.anzas y tome el camino
. que ya es común a todas las ciudades y pue­ de la perversión:
: blos del Estado.
Es emocionante ver hoy dla como se agotan Todas son una misma, para e{ dolor desnu.d!u
las flores en lrui floristerla.s, como pierde su son una policéfala encamaci.ón de Dwsa.
perfumada policromía el jardln familiar, como• Iguales son la madre de Cristo y la de Ju.das,
se termina las existencias de tarjetas y rega­ pues ambas están hechas de pulpa milagrosa.
los alusivos para ponerlos a los pies de la ma­
dre y como acuden los hijos a las iglesias y a Seíl.oree

12
 N(? AL ESTADO DELTA AMACURO

CARTA A L D I R EC TO R
DE
M A R GA R I TE Ñ E R IAS

Sr. de sus miembros contra la mayoria de la po­

Director de "Margariteñerlas" blación, representa, por lo menos, una insen­
Preaente. . satez producto de la ignorancia o del cálcu­
lo de mala entrafta. Como lo es, por analogía,
Sr. Director: pretender que para remediar las calamidades,
en Delta Amacuro hay que reproducir las fór­
Resulta verdaderamente revelador de ana­ mulas rancias, probadamente incapaces, lle­
cronismo conceptual y desconocimiento de nas de vicios y de irregularidades.
la geopollti.ca venezolana, u1 como del com­ En Venezuela se han manejado los nom­
portamiento histórico Je la 11.dministración bres de Cantones, Provincias, Departai 1en­
pública, la campafta p11.ra convertir en Estado tos, Territorios, Estados, sin que la de!l mi­
al Territorio Federal Delia Ama.curo bll.88da nación haya influido en la superación del , t:.a­
en el supuesto de que tal conversión serMa so o de la minusvalta. De ahí que al J ,elta,
para 15Uperar las condiciones de 11.traso y de Ama.curo -ausente la majaderla del nor.abre­
miseria y de abandono oficial que agotan a lo que si le hace falta, mAs allá de la meta lu­
aquella remota región del Pats. garefia y de la vísión chiquita y de la pollti­
Los partidiarios de tal propósito ignor!l.Il querla oportunista, es un pr ograma de coloni­
que no es saludable ll08tener estereotipos y zación que llegue a poblarlo, 68Ilearlo, apro­
y mantener rutina.a que están vencidos y vechar sus BJIWI� explotar su feracidad de
cuya.11 aplicación ha sido ineficaz en la gestion 8Ull tierras, dignificar a Sl,Ui in<ligenas, me­
polltico-admini8trativa de Venezuela.Y que jorar en todos sentido las condiciontis huma­
es pretender la perpetW'iCión de las fórmulas nas de 8W! habitantes, i:in que para ello sea
improductiva.e ahora cuando los diferentes menester reproducir parapetos y tramoyas
sectores de opinión oolicitan reestructurar el desacreditados.
Estado, reorganizar la administración, reor­ Que vayan a ver quienes insisten en la idea
denar el territorio, constituye un Impertinen­ como no redunda el nombre del Estado en el
te apego a la caducidad. Irudstir en tales es­ bien o el mal de, por ejemplo, Apure, Bari­
quemas cuando 1011 propios estudios oficiales nas, Cojedo8, Guárico. Eso Bi, que vayan al
llegan a la conclusión reiterativa de la inuti­ Monte pan que vean tierra y gente11 en el
lidad de la.a Asamblea.e Legislativas y la ine­ más P� estado de 8Ubsi.stencia, en la .
.
más irritante condJclón de incuria y abando­
ficacia de los Concejos Municipales, como
irumifestacion88 espurias de la repre!foenta­ no.
ción popular, y como desaguaderos del tesoro
público y palenques para las mafiosidad<3s de Reciba un cordial saludo,
la '.'polltica" en la combinación usufructuaria José Ramón Luna

13
 CARACOL
DE LA fSLA

JULIAN EL CIEGO
!R9SAURO ROSAS ACOSTA-
Uno preglUllal)a en Pampatar d.e donde era mo, paro acompollar ,ua . tonadaa.
Julián el Ciego, y le reapondlan: "'NI' era d.e Entre noticia, y cancione1 lle6®G y •• mar­
por ai abaJo ''. E, decir, d.e Punta d.e Pkdraa, chaba. Silbo, y condome, para ea;xuatar la,
Boca d.e 1Uo o MQC4NIO. aombra, del camino. Pro amen61,l(ll' el r11lente
Julián cogla camino arriba, a ))OCOM6n o el resol. Andariego Julián enjornacJa. dilU'­
·como dicen· y llegaba ha.ata acá, con noticia, """ o IIOCtunlaf. Cualquúir aitio era bueno
. de treMI cakulo,, de la ,equla brapa por para d.e1COMa1' el cuerpo.
aquello, contorno,, o d.e una "pqiard enl1'e el En cualquúirportal utaba seguro 111pedazo
Süguero y Lalaleta ". ,, de pan, la ta.co de café, la totuma d.e a,ua
Moreno lll ro,tro, la cabeza un JJOC" calva.­ fre,ca. Y la rru,jor intención:
el cuerpo iiu:Unado hacia adelante, aoatenido •Que Dio, te ocompaile· en 1/0Z de carillo y
•o ayudado a aoatener por &m baat6n �•o de ,cualidad
cujl, d.e brillo amarillento. .Julián. aombra perenne por la vio d.e Por­
Julián pad.ecJa un tic, de eapamarae de loa lomar a Punto de Pu,drru. 1'rculquilo, ,in te·
ojos rojizo,, como enaanJINJntadol, nube, de more, a enemigo, ni peligro,. Julilm el Ct.go
invinble, mosquito,. con la canción y la, noticia,: Que por-Juan­
Eatent6N111 la voz d.e Julián. Parecla que /PWl/0 llegó un barco cargado de maJz ca-
tenla un colnumar en lag� o el trepidar 11.iro. QUff anoclu llovió en La A1unci6n Qid
de un acontilado. Fueru la voz para 111 mondo en PampollV•lo, numdülga, tienen dlaa ama·
de tropa,. JuJián era militar fnutrodo. Ve,tla rrado,. Que por Porlamar e,tán reclutando.
,iempre de Wi-pGntllldn y b'"'4 y una vieja Ali de buena, ••nclll4. d.e pUl'O., era la vida
gorra de polJclo o de aoldado. deJu/i41i.
A JuJián le 6U't4ba el trago. Con do, o tre,
polo, de 4l/llfll'dienu, ,., le a<>ltGba la lengua Caminanu emp�. YÜl,/ero in/aliga·
en narracfonea de fanta,m111 o de aparecido,, ble.
de ,wenlw'O, d.e naveg"""11 O de pe1cadore1, Una noclu de fina lhwia, mientra, enaaya­
en lucha.a con temporoüe, o con peJ•• ímagi•• ba ailbido, y concioM• ,e le vino un ccmi6n y
narios. lo aplalt6 en la vio. A la llntrada de El Oua­
Era a{icioruulo t.l canto. Memoriata d.e uie­
Jaa ffldechaa. Pero dond.e ponla grada y ,m­
maclu e•tá UM cruz que ••ilala
el ritio d.e ,u
'1UU1rto.
timient.o.J1NJ en lo, polo,, malaguella, y "4· Lo, paJaro, ,e po,an aob,-. ella, y todaa la,
cir11aa. Amplio ,u reperu,rlo d.e 6/JÚaa. mañcma, la l'Ílld4tn ,u Ml'M,wJe d.e trüw,.
Enlo11C411 el bGmSn ,. converda en � ­ Bien merecido a quúm umbró 11u canto, en
bGndola y le . GT'l'CUICab11 arpep, Jumnoml· el viento y lo, camino•.

14
LA P A L A B RA D E E f. R A I N S U B E R O ,
Donde se Trata de lo que no
se iba a Tratar
En 1011 paiaes democriticos se dillcute con clátricos de habla hispana. Por eeo crearon
mucha frecuencia 110bre la libertad de pensa­ 8U8 propios s1mbolos que cuí siempre ocultan
miento. Por ello se entiende el irrenunciable la una verdad dolorosa. Recurrieron desde
· derecho a expresar lo que se piensa, consgra­ entonces -al hermetismo. A la frondosi­
do en la Carta Magna. De acuerdo a lo esta­ dad barroca. Al rigor implacable del conven­
tau!do, todo el mundo puede disentir. Por to.
supuesto, sin llegar al insulto, al irrespeto, a Con aguda perspicacia intuye Clarln la ralz
la imputación calumniosa penados por la Ley. profana que eubyace en las poeldae religio­
Me parece, no obstante, que aunque no sas de Fray Luis de León. Sor Filotea no se
puede expresarse, el pemamiento siempre es equivocó del todo con Sor Juana Inés de la
.libre. Cruz. Y la propia Sor Juana no se engaf!.6 a si
No me refiero al pensamiento intencionado misma. Fue monja porque quiso serlo.
y conaciente. A la eepeculaci6n refluiva 110- Porque sabiéndose superior a los hombrea de
bre determinado asunto. Hablo del OU'O. Del su tiempo no podla resignal38, sin que se trai­
pensamiento que irrumpe, casi eiempre tral­ cionani., a cumplir en el mundo de fuera el
do por el recuerdo. La MEMORIA AFECTI­ 'papel de una simple majer.
VA de Proust. Es enraAo que todavia no la hayan procla­
Cuando ello sucede, la perllOna se abstrae, mado como una precuraora del movimiento
conteata maquinalmente. Conduce 1U auto­ feminista.
móvil y lo advierte cuando llega a del!Jtino. Pecaru con pensamiento, palabras y
Puede aeguir de iarJlO. O dar vueltae y vuel­ obras:
tM sin un eentido de la realidad. Cuando · Lograban dominar lu palabru y hacer
vuelve en si misma es como 11:Í regreeara del muy buenu obras. Pero el pensamiento con­
suef!.o. tinuaba rebelde a todo dominio. De a1ll las
Se trata de un upecto bien curioeo de auto­ penosaa manifestaciones al advertir, indoble­
alineación que puede ser inducido -pero no gable la imperfección.
necesariamente- por la Naturaleza. Pero sucede que todo e110 es el hombre,
Hay oportunidades en que tenemos la in• · iodavla sin fronteras conocidas. Por cuanto
. tención pensada de mirar un paieaje, de des­ aún aceptando lo aparente de ciertoa limites,
vestir un crep\ÍeC_!llo. Y a lo mejor no ocurre no está en él -por fortuna interferir la libre
nada. Miramos orientadoe por la senllibili­ majestad del penaamíento.
-dad que en cada qujen tien.e diversas grada­ Por e110 intenta eec:ribir una coaa, y le sale
. clones, como ea&atura!. otra. O no le sale. "Podenioa eecribir unas pá­
Pero ouaa vecea nos amarra el paiA,je. Es ginas que nos dejen satisfech08 -dice el
tal crepúaculo que, a au vez, nos desviate. Ya Maestro Awrin...Y, sin embargo, no laa ea­
no percibimos el tiempo. Nos invade el pen­ cnoimos. No acertamos a e;¡prelW' la sere­
samiento libre que no ea exactamente, nidad de la noche, ni el silencio, ni el brillo
nuesiro. Ni siquiera uno sabia que iba a pen­ misterio110 de lu eatrellaa, ni el concierto
. sar y mucho meuoe lo que iba a pensar. intimo y espiritual que forman el ritmo peren­
También 1Ucede que nos asedien ciertas torio del reloj, ei uf.ro brillante de que no
ideae obsesivas. Ciertos estados de énimo podemos apartm- la vista y la melancolla de
... que por reiterativoa se hacen imu::abablea. La este canlejano que aúlla" .
tmteza ignorada de Oarrik. La risa que re­ Le sucedió a Gallegos. Le 8Ucedla a Una­
'cubre el verdadero rostro del payuo. La infi­ muno.
nita tristeza de Pierrot vertida toda en una Y es lo que ha IIUC8didocon estas cusrt.illaa.
,sola lágrima.
Son sentimienwe y pensamientoa libres St. Petersburg, Florida
que no �pieron entender _algun011 poeta8 Mayo de1982

15
MUSICOS DE LA ISLA
Compositor
VALSE "MAESTRO" COSMITO VILLARROEL

Dedicado al Dr. Luis Beltrán Prieto FigÚeroa�

i•
fW Iz@Jll� idif]I 1!±!@ /bp · 0

El Concejo Municipal del Distri�? Moriño,

exalto los valores musicales del ' Estadt¡) Nuevo Esparta

16
 FR!GORIFICO DE CUMANA
Almacén refrigerado para productos del mar
y alimentos en general.
Cavas de congelación y de conservación.
-Alquiler de cava completa o por metro cúbico.
- Tarifa: Bs. 55.50 metro cúbico 'mes e
Bs. 120 tone:ada méh�annes.
incluyenrlo estibJ y dese;Hba

·
-C;:;p�cidad neti, por cava: 1.300 metros cúbicos.
l nforrn�ciór.: Teléfonos (039) 22 . 1 7 8 . {093) 26.239
FRIGORIFICO DE CIJMANA
Pcopiedad y Administración de la Corporación de Desarrollo
de In P.egión Nor-Oriental (CORPORIENTE).
Puerto Pelquero de Cumaná.

El que no oye consejos

t-l l ELOMAR C. A. no llega a viejo.
Cap\t&l Ba. 800.000,00 No deje para mañana lo que
Porlamu-Margarlta. puede hacer hoy.
TulMon011: (0.96) H.oGt Llame al Taller de Herreria
Industri,; Pionera del Desarrollo "CAMA.RUCO", S.R.L.
M&rprtt.¡,:l!.O,
para ordenar sus rejas, puertas
Con su moderna plama para la industria del y ventanas.
hielo con capacidad de 30 toneladas diarios
en su nuevo local de la Zonn Industrial de Dirección: Entrada Carretera Guacuco
Macho Muerto, Porlarnar N9 3 • Teléfono 41078 . La Asunción

l! ALMAcE���RRO c. ¡�f MAYOR DE OUINCALLEAIA

UTILES PARA: HOTELES, FUENTES DE SODA, BARES, RESTAURANTES.
HOSPITALES Y ARTICULOS PARA EL HOGAR
C A R A C A S :
Dr. Diaz a Peinero. • Edificio Navarro
Teléfonos: 45.30.50 . 45.32.50 . 45.21.83 • 45.31.50

P O R LA MA R :
º
Calle Fraternidad N 6 · Teléfono: 24.042
1 1a1·11;11!llflt]llliHIIIIII OJl llll lll .ClUHUltUlmU1 lll111i1l[ll!h[ ,.i..,(]ltlltil lllil(llm!Ullil tl llllllllllllClllllfllUIUOUUUt tlllttlllílll l íllllClllUlltullitlttlllllUll [Clfülllllllllt31111J

FONDO
PARA EL DESARROLLO
DEL ESTADO N U EVA ESPARTA

REQUISITOS PARA INSCRIBIR NIÑOS

EN GUARDERIA Y PRE-ESCOLAR
DE FONDENE
La Unidad da Asuntos Sociales de Fondene, que dirige el Licenciado
Salvador Guevara dio a conocer ayer los requisitos para la inscripción
de niños en la Guardería Infantil y Pre-Escolar que Fondene pondré en
servicios para los hijos de las trabajadoras del Puerto Libre de Margari­
ta.
Guevara señaló que la guardarla seré inaugurada el próximo 6 de mar­
zo, y e.n su primera etapa de funcionamiento, tendrá capacidad para 120
niños, la mitad de ellos en el pre-escolar y la otra mitad en la guardería.
Los requisitos para las inscripciones de los niños son: constancia de
que la madre trabaja en un almacén de Puerto Libre; partida de naci­
miento el niño; dos fotos de frente del niño; certificado médico de buena
salud expedí.do por un pediatra o el centro de salud correspondiente; y
control de vacunación.
La Guardería aceptará nifios cuyas edades fluctúen entre los seis ma­
ses y dos años; 1 1 meses, en tanto que para el pre-escolar, los niños de­
berán tener entra los 3 y 6 años.
El horario de atención será el mismo de las tiendas, es decir, desde las
8 de is mañana hasta las 7 y media de la noche. El servicio cuenta con
pediatras, sicopadagoga, kindergarterina, personal auxiliar y los peque­
ños recibirán su merienda a media mañana, almuerzo y otra merienda en
la tarde, además de todas las otras atenciones que requieran da acuerdo
a su edad.

•
UNA INSTITt'CION PRIVADA SIN FINES DE LUCRO -
� AL SERVICIO DEL DESARROLLO INTEGRAL DE

NUEVA ESPARTA

m .••11111mm1 1Mi'l1 mu1 mn111uum11n1111m11111n11mm1mrm1111111111nm111111111c11111111mr1m111nu11□1 11111mmommmmo111 m1111110111111111111cmfnmmn11mu11111011

1