SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN ANTICORRUPCIÓN Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA

LA MUJER N° 1 DE LA CAPITAL

♦ IMPUTACIÓN FORMAL
♦ SOLICITA AUDIENCIA PC APLICACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES
♦ OTROSÍ
FUD. - 301103052200089

Abog. LIZETH AIZAMANI QUINTEROS, Fiscal de Materia asignada a la Fiscalía

Especializada en Delitos de Violencia Sexual, Razón de Género y Justicia Penal Juvenil -

Central, en representación de la Sociedad dentro el proceso penal seguido por el ministerio

público a denuncia de NADIR MAYTA AQUINO contra DENIS OSMAR CUELLAR

ARGANDOÑA por la presunta comisión del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA

previsto y sancionado por el Art. 272 BIS del Código Penal, ante Ud. con el debido respeto

expongo y pido:

DATOS DE IDENTIFICACION DE LAS PARTES PROCESALES. - DATOS DEL

IMPUTADO:
NOMBRE
DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDONA
CEDULA DE IDENTIDAD
5918392 EXP: CBBA
EDAD 30 Años
ESTADO CIVIL OCUPACIÓN Soltero
DOMICILIO: NACIMIENTO Pintor
AV. 6 de agosto y Aroma Cochabamba Cochabamba
FECHA: 16/06/1992

DATOS DE LA VICTIMA DENUNCIANTE:

NOMBRE NADIR MAYTA AQUINO
CEDULA DE IDENTIDAD 7961557 EXP: CBBA
33 Años
EDAD
Soltera
ESTADO CIVIL
OCUPACIÓN
DOMICILIO:
NACIMIENTO
TELEFONO
Estudiante
AV. 6 de agosto y manco kapac frente al parque killman Oruro FECHA: 08/19/1989
78618203

II. - RELACION DE HECHOS:

MAYTA AQUINO presenta
De antecedentes se tiene que, la Sra. NADIR
ARGANDOÑA, manifestando
denuncia contra su concubino DENIS OSMAR CUELLAR que

en fecha 17 de abril de 2022 al promediar las horas 18:00 p.m., el sindicado acudió a su

domicilio ubicado en la Av. 6 de Agosto y Manco Kapac frente al Parque Killman, donde se

cambió de ropa y quiso pelear, agarrando un espejo de maquillaje se habría

9
empezado a cortar el pecho, la denunciante no le presta atención y se pone a lavar ropa, sin

embargo su concubino sale del cuarto y le pide dinero; Posterior la denunciante se cambia y

sale a trabajar al local "Saratoga", donde el sindicado nuevamente se aparece, NADIR

MAYTA AQUINO procede a ocultarse intentando encerrarse en la pieza 22, empero el

denunciado la ve e ingresa a dicha pieza por la fuerza y cierra la puerta, es ahí donde le dice

que le enseñara a cerrar la puerta con candado, le pide dinero para ir a tomar, cuando la

víctima le dice que no tiene, este le propina una patada en la cabeza y la amenaza con un

cuchillo, seguidamente le da un golpe en el rostro haciéndole reventar los labios, no conforme

con ello empezó a insultarla, para posterior DBNIS OSMAR CUELLAR ARGANDONA calvarse

el cuchillo en la pierna derecha, situación por lo que la víctima sale corriendo del local rumbo a

su domicilio,

III. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN RECOLECTADOS. -

En mérito a que la Sentencia Constitucional No. 0760/2003-R, ha establecido que la

Imputación Formal no es la simple atribución de un hecho punible a una persona, sino que la

misma atribución de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe sustentarse en la

existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participación del imputado

en el mismo en alguno de los grados de participación criminal establecidos por la ley penal

sustantivo, o lo que es lo mismo, deben apreciarse indicios racionales sobre su participación en

el hecho que se le imputa; se hace constar que en el caso presente se colectaron los

elementos de convicción que se detallan a continuación:

1. Formulario Unido de Denuncias CUD. 301103052200089.

2. Certificado Médico Forense, correspondiente a NADIR MAYTA AQUINO,

emitido por la Dra, Danny Jhowassir Valdez - Médico Forense del IDIF, de fecha

18.04.2022. Por el que le otorga 06 días de incapacidad médico legal.

3. INFORME policial de fecha 18 de abril de 2022 realizado por el investigador

asignado al caso Sof. 2do. Wínder Burgos Ramos.

4. Registro del lugar del hecho de fecha 17 de abril de 2022.

5. Muestrario fotográfico del lugar del hecho de fecha 17 de abril de 2022

realizado por la investigadora especial STO. MY. DARIA PACO PATI.

6. Muestrario fotográfico de LESIONES de fecha 17 de abril de 2022 realizado

por la investigadora especial STO. MY. DARIA PACO PATI.

7. Acta de Denuncia,
8. Acta de declaración de la víctima denunciante NADIR MAYTA AQUINO de

fecha de 17 de abril de 2022.

9. Informe policial de fecha 06 de mayo de 2022 realizado por el investigador

asignado al caso Sgto. 2do, WILDER BURGOS RAMOS, (por el que adjunta

antecedes del denunciando, asimismo informa que se desconoce su paradero y/o

 domicilio)

10.INFORME REQ-OGP CBBA de la oficina gestora de procesos de fecha 28 de abril

de 2022. Por el que se advierte tres procesos contra el denunciado.

11 .Certificación de antecedes policiales del señor DENIS OSMAR CUELLAR

ARGANDOÑA de fecha 03 de mayo de 2022, Por el que se advierte en la ciudad

de Cochabamba dos casos por Robo y Hurto, y un caso en La Paz por el hecho de

Violencia Familiar o Domestica.

12. Historial de Denuncia de DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA del Sistema

JL del Ministerio Publico de fecha 13.07.2022.

13. Edicto para DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA de fecha 15 de junio de

2022.

IV. IV - CALIFICACIÓN PROVISIONAL Y ATRIBUCIÓN FORMAL DEL

ILÍCITO.

De las pruebas detalladas precedentemente, en principio se debe tomar en cuenta que

para que el delito sea considerado violencia en contra la mujer, en cualquiera de sus tres

formas (PSICOLÓGICA, FÍSICA O SEXUAL) dependen del contexto en el cual los hechos

se han suscitado, de la relación fáctica de los hechos denunciados se determina que el tipo de

violencia al que fue sometida la víctima es violencia física, siendo que en fecha 17 de abril de

2022 su concubino DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA, agredió FÍSICAMENTE a la

víctima, conforme se advierte de la entrevista, Certif icados Médicos Forenses, por las que

se acredita las lesiones ejercidas contra la humanidad de la víctima quien reconoce a su

agresor como a su concubino.

La Convención Interamericana de Belem do Para "Convención Interamericana para

prevenir sancionar y erradicar la violencia contra la mujer" con respecto a la violencia afirma

que constituye una violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales y limita

total o parcialmente a la mujer el reconocimiento, goce y ejercicio de tales derechos y

libertades, asimismo en su Art. 1 refiere "Para los efectos de esta convención debe

entenderse por violencia contra la mujer cualquier acción o conducta, basada en su género,

que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico a la mujer, tanto en el

ámbito público como en el privado".

La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

que entro en vigor el 03 de septiembre de 1981, establece en su Art, 1 "A ios efectos de la

presente Convención, la expresión, "discriminación contra ¡a mujer" denotara toda distinción,

exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o

anular el reconocimiento, goce o ejercicio pro la mujer, independientemente de su estado

civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las

libertades fundamentales en las esferas políticas, económica, social, cultural y civil o en

9
cualquier otra esfera".

La Constitución Política del Estado Boliviano, en su Art. 15-11 establece: "...Todas

las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia física,

sexual o psicológica, tanto en la familia como en la sociedad...".

La Ley 348, en su Art. 2, establece "La presente ley tiene por objeto establecer

mecanismos, medidas y políticas integrales de prevención, atención, protección y reparación a

las mujeres en situación de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el

fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir

Bien",

En base al análisis de los hecho y los elementos probatorios colectados al momento, se

advierte que en el presente caso existen indicios sobre la existencia del hecho y ia

participación del sindicado en el ilícito denunciado, es decir se evidencia la existencia del

sujeto activo del delito, el cuerpo del delito, el bien jurídico protegido que ha sido lesionado,

concurriendo así los elementos constitutivos necesarios, tratándose de un delito de acción

penal pública contando con suficientes elementos de convicción sobre su probable comisión y

teniendo en cuenta que el delito de VIOLENCIA FAMILIAR o DOMESTICA, previsto y

sancionado por el Art, 272 Bis del Código Penal incorporado por la Ley 348 prevé:

"Quien agrediere físicamente, psicológica o sexualmente dentro los casos

comprendidos en el numeral 1 ai 4 del presente artículo incurrirá en pena de

reclusión de dos (2) a cuatro (4) años, siempre que no constituya otro delito... 1 . El

cónyuge o conviviente o por guien mantenoa o hubiera mantenido con la victima

una relación análoga de afectividad, aun sin convivencia...".

Con relación a la AUTORÍA el Art. 20 del Código Penal refiere: "Son autores

quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los

que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría

podido cometerse el hecho antijurídico doloso".

Es así que el presente proceso entraría al catálogo de lo previsto en el Art. 272 Bis

del C.P.P por cuanto: DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA, quien, en su condición de

concubino de la víctima NADIR MAYTA AQUINO procedió a agredirle físicamente, al cual el

médico forense que la atendió le otorgó 06 días de incapacidad médico legal, al haber

presenciado lesiones en su Rostro y Extremidades Inferiores, conforme se puede advertir

de las pruebas detalladas en el punto III de la presente resolución. Para su configuración

penal, respecto a la violencia física definida en la Ley 348, se la concibe como: "toda acción

que ocasiona lesiones y/o daño corporal, interno, externo a ambos, temporal o permanente,

que se manifiesta de forma inmediata o en el largo plazo, empleando o no fuerza física, armas

o cualquier otro medio".

En base a los elementos colectados ínicialmente se tiene indicios con relación a la

probabilidad de autoría y participación DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA, de las

cuales se colige que el imputado habría agredido físicamente a su concubina en fecha

17.04.2022 agresión que dio como resultado a la víctima 06 días de incapacidad médico legal,

violencia ejercida por DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA a quien la víctima reconoce

como su agresor.

Consiguientemente, conforme a los Arts. 300 - 301 y 302, del CPP y según el

criterio de la suscrita Representante del Ministerio Publico, el hecho descrito encuentra

subsunción en el Art. 272 bis del Cdgo. Penal, incorporado por la Ley N a 348, motivo por

el que se IMPUTA FORMALMENTE a DENIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA por el

delito de Violencia Familiar o Domestica, toda vez que existen suficientes elementos de

convicción que hacen presumir que el mismo ejerció violencia física contra la víctima.

V. - SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES. -

A mérito de la imputación formulada, la suscrita Fiscal REQUIERE porque su autoridad dicte

resolución de DETENCIÓN PREVENTIVA DE DENNIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA a

partir de lo que establece el art, 15 parágrafo 2 de la Constitución Política del Estado, art. 4

y 7 de la convención de Belén Do Para, art, 8 de la Convención Americana de Derechos

Humanos, Art. 231 bis inc. 10), 233 núm. 5, 6 y 7) 234 y núm. 2) 235 del Código Procesal penal

modificado por la ley 1173, bajo el siguiente fundamento:

Según el Art. 231 Bis, del CPP incorporado por la Ley N® 1173, la aplicación de medidas

cautelares deberá cumplir dos presupuestos básicos:

1, La existencia de elementos de convicción suficientes para sostener que el imputado

es con probabilidad autor o participe de un hecho punible.

2. La existencia de elementos de convicción suficientes de que el imputado no se

someterá al proceso u obstaculizará la averiguación de la verdad.

En relación a la PROBABILIDAD DE AUTORÍA, me remito a los elementos de convicción

acumulados hasta el momento y que están descritos en el punto III, de los cuales se puede

establecer que el imputado es con probabilidad autor del hecho que se le imputa.

Con relación a los riesgos procesales, esta autoridad considera que estaría presente el

riesgo procesal previsto por los núm. 1, 6 y 7 del Art. 234 y núm. 2) del Art. 235 del

Código Procesal penal:

PELIGRO DE FU&A Art. 234 del Cdgo, De Pdto. Penal.

I Núm. 1. "QUE EL IMPUTADO NO TENSA DOMICILIO O RESIDENCIA HABITUAL,

NI FAMILIA, NEGOCIOS O TRABAJO ASENTADOS EN EL PAÍS".

Elemento Objetivo:

a) Informe Del Investigador Asignado al Caso de fecha 03.05.2022.

b) Publicación Edictal

Conforme se desprende de antecedentes, tomando en cuenta el informe emitido por

9
el Investigador Asignado al Caso Sgto. 2do. Winder Burgos Ramos, de fecha 03.05.2022.

Por el que informa que se desconoce el domicilio del denunciado para realizar las respectivas

diligencias. Por ende, se desconoce el domicilio actual y/o paradero del ahora imputado, por lo

que las diligencias realizadas por el Ministerio Publico fueron mediante EDICTOS,

concurriendo de esta madera este presupuesto procesal, estando a la fecha el imputado

permaneciendo oculto y eludiendo el procedimiento en la investigación. Asimismo, no se tiene

información respecto a la actividad a la que se dedicaría el mismo.

4- Núm. 6) "LA EXISTENCIA DE ACTIVIDAD DELICTIVA REITERADA O ANTERIOR,

DEBIDAMENTE ACREDITADO"

Elemento Objetivo:

a) Certificado de Antecedentes dei Sistema JL1.

b) Certificado de Antecedentes Policiales.

c) INFORME REQ-OGP CBBA de la oficina gestora de procesos de fecha 28 de abril

de 2022. Por el que se advierte tres procesos contra el denunciado.

De los cuales se colige que:

Riesgo Procesal latente, considerando la actividad delictiva reiterada del imputado

DENIS OSMAR CUELLAR ARG ANDONA, toda vez que de los certificados de

antecedentes se advierte que el sindicado ha sido procesado por los delitos de Robo,

Suministro, Lesiones Graves y Leves, y en tres ocasiones por el delito de Violencia Familiar

o Domestica, extremo que acredita que el sindicado ha estado involucrado en la comisión de

otros ilícitos penales, que han sido sujeto de procesamiento, conforme se puede advertir del

Certificación del Sistema JL del Ministerio Publico.

I Núm. 7) ”PELIGRO EFECTIVO PARA LA SOCIEDAD O PARA LA VÍCTIMA O EL

DENUNCIANTE"

Elemento Objetivo:

d) Declaración prestada por la denunciante

e) Certificado Médico Forense.

De los cuales se colige que:

El denunciado se constituyen en un peligro efectivo para la víctima, quien conforme a

la SC 001/19 merece una protección especial dada su condición de vulnerabilidad, pues de

antecedentes se desprende que existe una asimétrica diferencia entre la víctima y el

presunto agresor en cuanto a género, fuerza física y poder lo cual la coloca en una situación

de desventaja como mujer y madre. Al respecto la citada sentencia señala: "En los casos

de violencia contra niñas o adolescentes mujeres, corresponderé que la autoridad fiscal

y judicial, al analizar la aplicación de las medidas cautelares, considere la situación de

vulnerabilidad o de desventaja en la que se encuentra la víctima respecto al imputado ,

teniendo en cuenta las características del delito cuya autoría se atribuye al imputado y la

conducta exteriorizada por éste, en contra de las o los mismos, antes y con posterioridad a
 la comisión al delito, para determinar si dicha conducta puso y pone en evidente riesgo de

vulneración los derechos tanto de la víctima como del denunciante ", máxime si se tiene en

cuenta que el imputado atento contra la vida de la víctima en presencia de sus hijos menores

de edad.
PELIGRO DE OBSTACULIZACION Art. 235 del Código de Procedimiento Penal:

l Núm, 2) "QUE EL IMPUTADO AMENACE O INFLUYA NEGATIVAMENTE SOBRE LOS

PARTICIPES, VICTIMA, TESTIGOS O PERITOS, A OBJETO DE QUE INFORMEN

FALSAMENTE O SE COMPORTEN DE MANERA RETICENTE".

Elemento Objetivo:

a) Entrevista de la Victima,

b) Informe Policial de fecha 03,05.2022

De los cuales se colige que:

Riesgo procesal que se encuentra latente, toda vez que de la declaración de la víctima

de fecha 17.04.2022 donde la misma de forma textual da a conocer: "...Yo le tengo miedo de

la amenaza que me hace dictándome que me va matar y que ét va vivir feliz en la cárcel el

señor DENIS ya tiene una denuncia en la ciudad de Oruro por la agresión física", por lo que la

misma se encuentra con temor por su vida, y del el Informe policial de fecha 203.05.2022 el

asignado al caso trata de comunicarse con la víctima empero no tiene resultados, por lo que

informa: “...se hizo llamadas y mensajes vía WhatsApp al número 62412746 a la señora

NADIR MAYTA AQUINO (victima), para poder coordinar sobre las notificaciones de los

requerimientos fiscales para el denunciado DENNIS OSMAR CUELLAR ARGANDOÑA, la

misma no respondió a tas llamadas ni mensajes realizadas vía WhassApp más aun dejando en

visto todos los mensajes enviados.", claramente se puede advertir que la víctima está siendo

influenciada por su agresor, tornándose reticente ante el presente proceso, con el único afán

de favorecerse el ahora imputado.

NÚ.HL..3. art. 233 C.P.P. "EL PLAZO DE LA DURACIÓN DE DETENCIÓN

PREVENTIVA SOLICITADA Y LOS ACTOS INVESTIGATIVOS QUE REALIZARA EN

DICHO TERMINO, PARA ASEGURAR LA AVERIGUACIÓN DE LA VERDAD, EL

DESARROLLO DEL PROCESO Y LA APLICACIÓN DE LA LEY. (...)" Considerando el Bien

Jurídico Protegido relacionado a la Vida, la integridad física y los niveles de riesgo que el

imputado representa para las víctimas y testigos (aspecto ampliamente demostrado en los

precedentes señalados en la presente resolución) se SOLICITA LA DETENCIÓN

PREVENTIVA DEL IMPUTADO POR EL PLAZO DE 6 MESES.

ACTOS PENDIENTES DE REALIZACIÓN. -

Valoración Psicológica y Social a la víctima

Pericia psicológica de la víctima.

Pericia psicológica para el denunciado.

Intervención en psicología a través de la UPA VT

Intervención en trabajo social a través de la UPAVT

9
 Recepción de declaración de testigos.

VI. - SOLICITUD DE AUDIENCIA

A efectos de precautelar las garantías constitucionales previstas en los Arts. 233,

234, 235 del C.P.P., modificado por la Ley 1173, SOLICITO a su Autoridad se sirva señalar

día y hora de audiencia.

*

OTROSI 1ro. - Ofrezco en calidad de elementos de prueba los descritos en el punto III, los

cuales serán presentados en físico en la audiencia señalada por su autoridad, asimismo

adjunto la declaración informativa del imputado.

y

OTROSI 2do.- Solicito a su autoridad, que la diligencia al ahora imputado sea mediante

EDICTOS, mediante el sistema HERMES, al desconocerse su domicilio y paradero.

OTROSÍ 3ro.- Señalo domicilio procesal en Of ¡ciñas de la FISCALÍA ESPECIALIZADA EN

DELITOS DE VIOLENCIA SEXUAL, RAZÓN DE GENERO y JUSTICIA PENAL

JUVENIL – CENTRAL, ubicado en la calle Jordan Edif. Abugovh – piso 3, entre calle Nataniel

Aguirre y Esteban Arce, con Buzón de ciudadanía digital: [email protected]

Cochabamba, 13 de julio de 2022

9