BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 2 de 10

1. OBJETIVO:

Establecer un estándar para minimizar las pérdidas que puedan derivarse de incidentes en
trabajos de excavaciones y zanjas.

2. ALCANCE Y APLICACIÓN.

Aplicable a la ejecución de zanjas y excavaciones en MBP-Pierina, que por sus

características o lugar de ejecución requieran de autorización escrita.

3. DOCUMENTO DE REFERENCIA

- Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería (DS.24.2016-EM Art.

129,123) y modificatoria DS.23.2017-EM
- Norma G.050 Seguridad Durante la Construcción 2.8.1
- OSHA 29 CFR Parte 1926.651, 1926.650, 1926.653
- Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo 29783 y su modificatoria DS-020-2019-TR
- Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo DS-005-2012-TR y su
modificatoria DS-002-2020-TR
- Plan para la vigilancia, prevención y control de COVID-19 en minera BARRICK PERÚ
S.A. (MBP).
- DS 044-2020-PCM y sus prórrogas hasta la fecha del procedimiento (DS-116-2020-
PCM), que declara estado de emergencia nacional.
- SYS-PRS-001- Guía para manejo de coronavirus 2020.
- SYS-PPR-052 - Sanitización y desinfección de oficinas y áreas de mina
- SYS-PPR-053 - Medidas preventivas para personal dentro de mina por posible
CORONAVIRUS
- SYS-PPR-055 - Aislamiento social dentro de la unidad minera Pierina - COVID-19
- SYS-PPR-056 - Atencion, Aislamiento y evacuaciones médicas en contexto - COVID-19
- SYS-PPR-060 - Uso, cuidado de mascarillas y disposición de residuos biomédicos
- SYS-PPR-061 - Transporte de Personal hacia mina y viceversa en condiciones de
COVID-19
- RM N °111-2020-MINEM, Protocolo para la implementación de medidas de prevención
y respuesta frente al COVID-19, traslado de personal de las Unidades Mineras y
Unidades de Producción, 14 de abril de 2020.
- RM N °128-2020-MINEM, Protocolo Sanitario para la Implementación de medidas de
prevención y respuesta frente al COVID – 19 en las actividades del Subsector Minería, el
Subsector Hidrocarburos y el Subsector Electricidad, 6 de mayo de 2020
- RM N° 129-2020-MINEM “Criterios de focalización territorial para la “Reanudación de
Actividades” de explotación, beneficio, almacenamiento, transporte y cierre de minas del
estrato de la gran minería, proyectos de construcción de interés nacional e hidrocarburos,
y construcción de proyectos contenidos en el Plan Nacional de Infraestructura para la
BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 3 de 10

Competitividad (PNIC), que se encuentran en el ámbito del Sector Energía y Minas, 6 de

mayo de 2020.
- RM-N°135-2020-MINEM, Modificatoria del RM N °128-2020-MINEM.
- RM-N°448-2020-MINSA, Lineamientos para la Vigilancia, Prevención y Control de la
Salud de los trabajadores con riesgo de exposición a COVID - 19” que derogó la R.M. N°
239-2020/MINSA, 9 de julio del 2020.
- RM-N°972-2020-MINSA, Lineamientos para la Vigilancia, Prevención y Control de la
Salud de los trabajadores con riesgo de exposición a COVID - 19” que derogó la R.M. N°
448-2020/MINSA.

4. DEFINICIONES.

- Bancos o Banquetas
Son una serie de escalones construidos en la dirección del talud. Plataformas
horizontales formadas entre la secuencia de dos taludes.

- Excavación
Es una depresión en la superficie del terreno construida con o sin auxilio de equipo
mecánico.

- Cresta de talud u hombro

Parte más alta del talud.

- Talud
Cualquier superficie inclinada respecto a la horizontal que adopten permanentemente las
masas de tierra. Estas pendientes pueden ser naturales o artificiales.

- Zanjas
Excavación angosta (en relación a su largo), por lo general, la profundidad es mayor que
el ancho, pero el ancho de una zanja no es mayor a 4.6 metros. (OSHA 1926.653)

5. PERSONAL INVOLUCRADO Y RESPONSABILIDADES

De los Supervisores:

- Instruir y capacitar al personal a su cargo en el presente procedimiento.

- Realizar el análisis de riesgo documentado en conjunto con las personas
involucradas en el cumplimiento del presente procedimiento.
- Supervisar el correcto cumplimiento de este procedimiento.
- Asegurar que las protecciones físicas y señalizaciones sean colocadas antes, durante
y después de los trabajos según correspondan.
- Mantener en el lugar de trabajo el permiso de trabajo en excavaciones y zanjas,
debidamente llenado y con las respectivas firmas.
BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 4 de 10

- Inspeccionar diariamente las excavaciones o zanjas y todos sus elementos auxiliares

(pasarelas, escaleras, etc.) y después de ocurrida alguna tormenta o factor que haga
variar las características originales de la excavación utilizar anexo 3.

De los Trabajadores:

- Cumplir con el presente procedimiento.

- Participar en el análisis de riesgo documentado.
- Participar de las capacitaciones programadas.

De Prevención de Riesgos:

- Inspeccionar aleatoriamente las excavaciones que se realicen para verificar el

cumplimiento del presente procedimiento.
- Auditar el llenado y cumplimiento de las autorizaciones de excavación.
- Capacitar a la Supervisión de campo en el presente estándar.

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL:

1.- Casco o protector de cabeza.

2.- Chaleco color naranja con cinta reflectiva vertical y horizontal doble.
3.- Lentes de seguridad Oscuro o Claro. (Para día y Noche).
4.- Zapatos para mina con punta de acero.
5.- Guantes.
6.- Mascarilla de tres pliegues cumpliendo con la NTP 329.200.2020.

7. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y/O MATERIALES:

1.- Escaleras
2.- Conos
3.- Señalética
3.- Lampas, picos, tablas de entibar, etc
4.- Materiales según se requiera.

8. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO:

8.1. Procedimiento:

a) Sobre el Permiso de Trabajo:

Completar el Permiso de Trabajo en Excavaciones y Zanjas en los siguientes
casos:
- Cualquier zona que haya sido excavada anteriormente para la instalación de
servicios: tuberías, sistemas eléctricos, u otras instalaciones subterráneas.
BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 5 de 10

- Todo lugar ubicado a menos de cuatro metros de los cimientos o estructuras

de un edificio existente.
- Toda excavación más de 1.20 metros de profundidad, a excepción que se
presuma la existencia de cables enterrados a partir de 10 cm.
- Este documento debidamente llenado y firmado por el personal requerido,
debe permanecer en el lugar de trabajo, mientras duren los trabajos o la
vigencia de este, cada área deberá mantener un registro de permisos para
trabajos en excavaciones o zanjas emitidos.

b) Consideraciones Generales:
- Antes de realizar la excavación se debe contar con el permiso para
excavaciones y zanjas PTAR (Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
en Minería Art 130).
- Toda excavación debe ser analizada considerando el tipo de material que
conforma el terreno (ver anexo 1), dependiendo de este análisis se adoptará el
sistema apropiado de protección. El análisis y sistema de protección será
determinado por el supervisor a cargo.
- Para toda excavación de profundidad mayor a 1,5 metros se deberá diseñar un
sistema de protección contra derrumbes (uso de talud, banco, entibación, etc.),
a cargo de personal competente y si excede los 6 m un ingeniero civil o de
minas colegiado.
- Determinar la presencia de alguna instalación subterránea existente (cables
eléctricos o telefónicos, tuberías, etc.), marcando su localización y
protegiéndolas. Se deberá contar con la aprobación firmada del supervisor del
área donde se realizará la excavación (ver anexo 2).
- En lugares donde se tenga presencia de cables eléctricos aéreos, estos se
desenergizarán, si alguna parte del equipo estacionado o en movimiento se
acercara a menos de 3 metros del cable energizado ó de las torres, postes,
elementos de sujeción (retenidas, vientos, etc.). Adicionalmente se deberá
contar con la aprobación firmada del supervisor del área donde se realiza la
excavación (ver anexo 2)
- Toda excavación debe ser inspeccionada diariamente y después de lluvias
intensas antes de continuar con los trabajos (usar Anexo 3).

Excavación considerada como un espacio confinado:

- Se requieren pruebas atmosféricas cuando en la excavación existe sospecha de
una deficiencia de oxígeno (menos de 19,5%), atmósferas explosivas
inflamables, o tóxicas (plantas de procesos, pads de lixiviación, plantas de
tratamiento de agua, laboratorios químicos, botaderos de argílico u otros), se
debe monitorear antes que el personal ingrese a las excavaciones mayores a 1,2
metros de profundidad, seguir el procedimiento para espacios confinados.

Señalización:
- Coloque letreros de advertencia: "CUIDADO EXCAVACIÓN”.
BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 6 de 10

- Cerque todo el perímetro de la excavación con cinta amarilla de advertencia

aún cuando use el material de la excavación como berma. Si la excavación
permanecerá abierta durante la noche, coloque material reflectivo cada cinco
(5) metros.
- La cinta perimetral debe colocarse a una altura no menor de 0.6 metros ni
mayor de 0.80 metros respecto del piso.

c) Consideraciones durante la realización el trabajo:

- Efectuar la excavación de acuerdo con el talud natural del terreno como
mínimo, con taludes para diferentes tipos de material (ver Anexo 1).
- Si por razones de espacio o por mala calidad del terreno se debe llevar un talud
mayor al natural, deberá utilizarse sistemas de soporte o sostenimiento de las
paredes de la excavación, simultáneamente con el avance de la misma. Esto
siempre que la profundidad de la excavación exceda de 2 metros. El
sostenimiento será diseñado por un ingeniero civil o de minas colegiado.
- No socavar el pie del talud de una excavación.
- En toda excavación el material proveniente de ella y acopiado en la superficie,
deberá quedar como mínimo a una distancia del borde, a la mitad de la
profundidad de la excavación.
- Al existir acumulación de agua en excavaciones o zanjas no se trabajará. Si la
acumulación de agua es controlada por equipo de extracción, estos trabajos
deberán ser controlados por personal competente o supervisión calificada.
- No se deberá permitir al personal trabajar bajo cargas suspendidas o cerca al
equipo de excavación.
- Se recomienda rellenar las excavaciones tan pronto sea posible.

d) Circulación de vehículos y equipo por las inmediaciones:

- Los vehículos y maquinaria pesada circularán a una distancia mínima del borde
de 1.0 veces la profundidad de la excavación.
- Si la maquinaria pesada (excavadoras, retroexcavadoras, camiones, tractores,
etc.) debe instalarse temporal o permanentemente cerca del borde de la
excavación lo hará a una distancia no menor de 1.0 veces la profundidad de la
excavación; siempre y cuando NO se encuentren personas dentro de la
excavación.
- Se ubicarán vigías para advertir del movimiento de vehículos donde sea
necesario bajo evaluación del Supervisor a cargo.

e) Acceso y salida del personal de las excavaciones:

- En excavaciones y zanjas de profundidad 1.20 metros y mayores es obligatorio
el uso de escaleras, rampas, escalinatas u otro sistema que garantice un fácil y
seguro ingreso y salida del personal, los cuales no estarán alejadas de mas 7,5
metros del desplazamiento lateral del trabajador.
- Si se usan escaleras, estas deberán sobresalir de la superficie del terreno 1.0
metro y serán afianzadas para evitar su desplazamiento.
BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 7 de 10

- Si el ancho de la zanja se encuentra entre 0.70 y 1.2 metros deben colocarse

pasarelas sólidas de al menos 0.90 metros de ancho.
- Si la zanja sobrepasa los 1.2 metros de ancho, las pasarelas tendrán barandas de
1,2 metros de altura con pasamanos y un apoyo suficiente en el terreno que
impida su desplazamiento.
- Las pasarelas no se distanciarán más de 15 metros entre sí para evitar que el
personal salte sobre las zanjas.

9. RESTRICCIONES:

1.- El presente procedimiento deberá ser ejecutado por el personal de supervisión y

técnico de las áreas que lo ejecuten. Teniendo en cuenta que deben contar con el debido
conocimiento de la materia en tema técnico y de parte del área de prevención con las
competencias que exige el DS.024.2016.EM y mod. DS.023.2017.EM

2.- Personal deberá pasar su examen de suficiencia para trabajos en zanjas de lo contrario
no podrá realizar la actividad.

3.- Todo personal MBP debe cumplir lo establecido en el RM-N°448-2020-MINSA,

Lineamientos para la Vigilancia, Prevención y Control de la Salud de los trabajadores con
riesgo de exposición a COVID - 19”.

4.- Todo personal MBP debe cumplir lo establecido en el Plan de Vigilancia, prevención
y control de COVID-19 en Minera Barrick Perú S.A.

10. ANEXO

Anexo 01: Clasificación de Terreno.

Anexo 02: Formato de Permiso de Trabajo en Excavaciones y Zanjas.
Anexo 03: Formato de Inspección Diaria de Excavaciones y Zanjas.
BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 8 de 10

ANEXO 01: CLASIFICACIÓN DE TERRENO

ANEXO 1. REFERENCIAS GENERALES

Clasificación del Terreno Sistema de Protección

Roca estable No es necesario,

o talud hasta 90°

TIPO A
Tierra Aglomerada Entibación a 1.50 metros (5 pies) de profundidad, o talud 53° o
Barro - Compactado, etc. Banco 20 cm. h. 30cm. v.

TIPO B
Tierra semi aglomerada no compactada, Entibación a 1.50 metros (5 pies) de profundidad o talud 45° o
etc. Banco 30cm. h. 30cm. v.

TIPO C Entibación a 1.50 metros (5 pies) de profundidad o talud 34° o

Tierra arenosa o grava, etc. Banco 45cm. h. 30cm. v.

EN CONFIGURACIONES O SITUACIONES SE PUEDEN CONSIDERAR OPCIONES O MEJORES

MALLAS, ETC.
BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 9 de 10

ANEXO 02: FORMATO DE PERMISO DE TRABAJO EN EXCAVACIONES Y ZANJAS

BARRICK PERÚ

Revisión Nº 009 Código SYS-PPR-024

Fecha de
10/05/2021
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de
10/05/2021
Trabajo en Excavaciones y Zanjas Vigencia

Página 10 de 10

ANEXO 03: FORMATO DE INSPECCIÓN DIARIA DE EXCAVACIONES Y ZANJAS

INSPECCIÓN DIARIA EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

NOMBRE INSPECTOR CARGO / OFICIO FECHA

PROTECCIO ABLANDAMIEN HAY OTROS CAMBIOS EN EL

LUGAR N TOS, FISURAS, TERRENO QUE PUEDAN AFECTAR LA SE PUEDE
ADECUADA GRIETAS, AGUA SEGURIDAD DEL PERSONAL QUE USAR
TALUD, , ETC. LABORA EN SU INTERIOR Y/O EN
BANCOS, LAS PROXIMIDADES.
ENTIBACIO
N EXPLICACION

SI NO SI NO SI NO

CUALQUIER ANORMALIDAD ENCONTRADA, QUE PUDIERA AFECTAR LA SEGURIDAD DEL

PERSONAL, DEBERÁ SER INFORMADA “INMEDIATAMENTE” Y EL TRABAJO DETENIDO
HASTA CORREGIR LA ANORMALIDAD
FIRMA DEL HORA FECHA EMPRESA
INSPECTOR