Overview Corporativo

AVISO IMPORTANTE

La información técnica, datos de funcionamiento, especificaciones, dimensiones

y cualquier otra información publicada en el presente catálogo, sustituyen todo
lo publicado en forma previa por ALVENIUS CHILENA LIMITADA.

La finalidad de la información que se entrega en las páginas siguientes

no es otra que la de constituir una guía general acerca de las características
de diseño, así como del transporte, almacenamiento e instalación
apropiados de los Sistemas de Tubería ALVENIUS y sus productos
asociados. Bajo ningún punto de vista, dicha información pretenderá
sustituir una asesoría profesional, a la que siempre se deberá recurrir
para diseñar e instalar cualquier sistema de tuberías. De igual forma,
ALVENIUS recomienda no sobrepasar nunca las presiones,
temperaturas, tolerancias y cargas de diseño recomendadas.

En caso de presentarse situaciones especiales durante la instalación, se

recomienda obtener asesoramiento técnico especializado consultando
directamente a ALVENIUS CHILENA. En todo caso, al momento de diseñar
un sistema de tuberías, el cliente debe considerar las bondades y
limitaciones de cada producto, las que se estudiarán mediante la oportuna
asistencia técnica de ACH.

Las recomendaciones publicadas en este catálogo pretenden servir como

una guía para encausar ideas sobre las cuales se pueden basar sus
soluciones. Esta información se aplica específicamente a los productos
ALVENIUS y no a cualquier otro sistema de tuberías. Los datos contenidos
en este documento están sujetos a cambios sin previo aviso.

© 2005 por ALVENIUS CHILENA LIMITADA.

Impreso en Chile
Ninguna parte de este catálogo puede ser reproducida, almacenada o
transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea
este electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de alguna otra
forma, sin la previa autorización de ALVENIUS CHILENA LIMITADA.
La Compañía
ALVENIUS Chilena es una empresa líder en la
fabricación de sistemas de tuberías de acero
al carbono mediante soldadura helicoidal.

La compañía comenzó a operar en Chile en

1979 y ha desarrollado una exitosa trayectoria
en el mercado nacional e internacional
a través de la alta calidad de sus productos y
servicios, apoyada en una efectiva asistencia
técnica y en constantes mejoras tecnológicas.

MISION ALVENIUS:
La Satisfacción Total de Nuestros Clientes

Hoy, contando con una capacidad de fabricación amigables con el medioambiente... En eso
de 65.000 ton/año y habiendo obtenido la estamos trabajando; en mejorar continuamente
Certificación ISO 9001:2000, nos encontramos nuestros procesos y las calidades de
en pleno proceso de alcanzar nuestro próximo nuestros productos, perfeccionando además
objetivo de calidad: la obtención de la nuestros métodos y tiempos de entrega.
homologación API.
De igual manera, trabajamos en fortalecer la
Con este respaldo, ALVENIUS Chilena diseña, relación con nuestros clientes y en consolidarlos
provee y supervisa Sistemas Integrales de como un factor decisivo en nuestros
Tuberías para el transporte de fluidos y procesos de mejora continua, al recoger y
para usos estructurales, con un compromiso sistematizar sus experiencias en el uso de
único hacia la calidad de todos sus productos nuestros productos y servicios.
y servicios, a fin de obtener y mantener
la satisfacción total de nuestros clientes.

VISION ALVENIUS:
Un Compromiso con la Excelencia

Nuestros clientes reconocen que ALVENIUS

Chilena tiene un compromiso permanente con
la búsqueda de la excelencia.

Tuberías y uniones perfectas, más livianas,

fáciles y rápidas de montar y desmontar;
revestimientos más durables y totalmente

3
 Políticas de Calidad
POLÍTICAS DE CALIDAD ALVENIUS

Política de Producto
El compromiso básico de ALVENIUS es el
suministro de productos altamente
especializados para el transporte de fluidos y
para aplicaciones estructurales. Todos nuestros
productos deben cumplir con los requisitos
especificados por el cliente y por las normas
correspondientes; asimismo, deben ser
competitivos y estar libres de defectos,
de manera que nuestra marca signifique
"Calidad Garantizada".

Política de Servicio
La compañía se define como “orientada hacia
sus clientes”, lo que significa un especial cuidado
en la relación que se establece con cada uno
de ellos. ALVENIUS cuenta con personal
motivado y altamente capacitado para entender
los requerimientos de sus clientes y ofrecerles
soluciones únicas, bajo el concepto de Atención
Integral.

Política de Desarrollo
Bajo los principios de mejoramiento continuo
y permanente innovación tecnológica, la
empresa es capaz de mantener y perfeccionar
su nivel de desempeño y su relación con
proveedores y servicios de entrega, avanzando
día a día en la búsqueda de la excelencia.

Política de Procesos
La organización completa ha sido estructurada
para dar pleno cumplimiento a los puntos
anteriores. Esto ha implicado -entre otros
logros- la instauración de un procedimiento de
Control de Procesos, dentro del cual cada
persona realiza su trabajo bajo un enfoque
proactivo. Este esquema asegura que los
estándares de calidad son verificados paso a
paso, a lo largo de todo el flujo productivo;
desde el planteamiento de los requerimientos
por parte del cliente, hasta la supervisión del
producto instalado.

4
 Garantía de Calidad
GARANTÍA DE CALIDAD ALVENIUS
Junto con el documento principal, se entregan
La Garantía de Calidad ALVENIUS es una los siguientes certificados adjuntos:
normativa propia de la compañía, que ésta
emite bajo su categoría de Empresa ISO 9001. - Certificación ISO 9001.
- Certificación del proceso de soldadura en
Esta garantía se extiende a través de un máquina y reparaciones.
documento técnico, el cual certifica el - Calificación de soldadores.
cumplimiento de todos los compromisos y - Certificación de evaluación del metal base.
exigencias técnico-normativas acordados entre - Certificación de fabricación (de acuerdo a la
el cliente y la empresa, dejando constancia norma especificada: dimensional/
explícita y detallada de que “todos los productos hidrostática).
suministrados cumplen con los requerimientos - Certificación de revestimiento.
planteados por el cliente y están libres de
defectos resultantes del diseño, de los materiales
y de la fabricación”.

CERTIFICACIÓN DE CALIDAD ISO 9001

ANSI-RAB INN-CHILE UKAS

5
 Sistemas Integrales
SISTEMAS INTEGRALES DE TUBERIAS ALVENIUS.
Apropiados para aplicaciones en diferentes sectores
económicos.

Los Sistemas Integrales ALVENIUS son

configuraciones específicas de tuberías de
acero al carbono, sistemas de unión,
revestimientos y piezas especiales. Cada
sistema de tuberías es diseñado especialmente
de acuerdo con su aplicación final, las
condiciones únicas del terreno en que se ubica
el proyecto en desarrollo y los requerimientos
adicionales de cada cliente.

Cada componente del sistema está pensado

para resolver problemas específicos en su ámbito
de aplicación, otorgando versatilidad y
durabilidad frente a cualquier condición de
trabajo.

ALVENIUS Chilena diseña, desarrolla , produce

y comercializa sistemas integrales para
aplicaciones estructurales y conducción de
fluidos, ya sea para la minería, empresas Servicios Pre - Venta
sanitarias, construcción, celulosas u otras áreas - Asesoría en diseños hidráulicos y
de la industria. Un stock permanente de estructurales
productos e insumos nos permite asegurar una - Información técnica para proyectos
rápida y completa respuesta a las necesidades
de nuestros clientes. Servicios Post - Venta
- Asesoría en manipulación, transporte y
Complementan los sistemas ALVENIUS los almacenamiento de tuberías y sistemas
servicios Pre y Post-Venta, encargados de la de unión
planificación y de la implementación y - Capacitación del personal responsable del
seguimiento de cada proyecto, respectivamente. montaje de la línea
- Asistencia en terreno para montaje y
construcción de piezas especiales a medida
SERVICIOS AL CLIENTE - Asesoría en terreno para instalación y
puesta en marcha
Los Servicios ALVENIUS forman parte integral
de nuestros sistemas de tuberías. Proyectos "Llave en Mano" (TK)
En caso de ser requerido por nuestros clientes,
Estos han sido diseñados pensando en los ALVENIUS Chilena cuenta con toda la
requerimientos puntuales de cada proyecto, y experiencia e infraestructura para realizar
consisten principalmente en la entrega de proyectos “Llave en Mano”, incluyendo:
asesoría, información, capacitación y asistencia ingeniería, suministros, transporte, instalación
técnica. y puesta en marcha.

6
 Fabricación Helicoidal
PROCESO DE FABRICACIÓN HELICOIDAL ALVENIUS. Ventajas del Proceso de Fabricación Helicoidal
Tubos más livianos y resistentes. ALVENIUS

ALVENIUS utiliza un método único en Chile 1.- Proceso continuo de fabricación.

para la fabricación de tuberías de acero: el
proceso de soldadura helicoidal. Este método 2.- Alineación, circunferencia y espesor de
se caracteriza por lograr una mayor rigidez y tuberías con tolerancias mínimas.
un menor peso en los tubos, optimizando los
espesores de pared. A la vez, permite mejores 3.- Optimización de espesores de pared.
estándares de alineación y circunferencia, lo
que maximiza su capacidad para conducir 4.- Diámetros adaptados según exigencias.
fluidos.
5.- Efecto de refuerzo producto del doble
El proceso de soldadura helicoidal se logra a cordón de soldadura.
partir de un fleje o bobina de acero, el cual es
procesado a través de una matriz o calandra 6.- Fabricación con aceros calificados de
con ángulo de ataque variable, que da origen primera línea.
a los distintos diámetros. De esta forma, el acero
es literalmente enrollado para formar la tubería 7.- Superficie interna lisa con buen acabado,
helicoidal, la cual es soldada interior y lo que significa menores pérdidas por roce.
exteriormente mediante el sistema de arco
sumergido (con un coeficiente mecánico E=1). 8.- Cada tubo es sometido a una prueba de
Este cordón de soldadura otorga una rigidez presión hidrostática.
adicional al actuar como una columna vertebral,
permitiendo distribuir uniformemente los 9.- Descomposición de esfuerzos con carga
esfuerzos mecánicos en toda la superficie del en la soldadura (entre un 50% y un 70%
tubo. de la tensión superficial).

El proceso productivo de ALVENIUS se basa 10.- Gran durabilidad y resistencia, combinadas

estrictamente en las normas nacionales e con bajo peso.
internacionales para la fabricación de tuberías
de acero, especialmente en las normas ASTM, Nuestros clientes pueden solicitar la entrega de
AWWA, NCh y calidad API. todos los certificados de materiales y ensayos.

P R O C E S O D E F A B R I C A C I Ó N
TEST ULTRASONIDO
FABRICACIÓN HIDRAULICO

PRUEBAS
ENTREGA MECÁNICAS

REVESTIMIENTO

7
 Componentes de los
Sistemas de Tuberías

TUBOS
Los tubos ALVENIUS son fabricados a partir de Peso Lineal de los Tubos
acero al carbono, en diámetros que van desde espesor de pared (mm)
2” hasta 64”, con espesores que varían entre Diámetro Diámetro
Nominal Externo
1.5 2 3 4 5 6 8 10 12
1,5 y 12 mm, y en largos de 6, 9, 12 y 18 (pulg.) (mm) (kg/m)
metros, o a pedido.
2 48,0 1,72 2,27
Normas de Fabricación 3 76,0 2,76 3,65

- ASTM A134 / A139 102,0 4,93 7,32

4
- ASTM A252 114,3 5,54 8,23
152,0 7,40 11,02 14,60 18,13 21,60
- API 5L 6
168,3 8,20 12,23 16,21 20,13 24,01
- AWWA C200
203,0 9,91 14,80 19,63 24,41 29,15
- NCh 2087 8
219,1 10,71 15,99 21,22 26,40 31,53
- NCh 427 / 428 261,0 12,77 19,09 25,35 31,56 37,73
10
273,0 13,37 19,97 26,53 33,04 39,51
Calidades de Acero
318,0 15,59 23,30 30,97 38,59 46,16
Los aceros utilizados son: 12
323,9 15,88 23,74 31,55 39,32 47,04
- ASTM A36
355,6 26,09 34,68 43,23 51,73
- ASTM A283 GR A, B, C y D 14
368,0 27,00 35,90 44,76 53,56
- ASTM A572 GR 42, 50, 60 y 65 406,4 29,84 39,69 49,49 59,24
16
- ASTM A570 GR C, D y E 419,0 30,78 40,94 51,05 61,11

- ASTM A139 GR A, B, C, D, y E 18
457,2 44,70 55,76 66,76
470,0 45,97 57,33 68,65
- ASTM A252 GR 1, 2 y 3
508,0 49,71 62,02 74,28 98,64 122,81
- API 5L GR A, B, X42, X46, X52 20
521,0 51,00 63,62 76,20 101,20 126,01
- Otros según pedido
558,8 54,73 68,28 81,79 108,66 135,33
22
572,0 56,03 69,91 83,75 111,27 138,59
609,6 59,74 74,55 89,31 118,68 147,86 176,84
Extremos 24
622,0 60,96 76,08 91,14 121,13 150,92 180,51
Los extremos de las tuberías son preparados
para acoplamientos mecánicos (flexibles y 26 660,4 80,81 96,83 128,71 160,39 191,87

trabados), biselados para uniones soldadas, 28 711,2 87,07 104,34 138,73 172,92 206,91

flangeados, espiga/campana y otros sistemas 30 762,0 93,34 111,86 148,75 185,44 221,94
de unión. 32 812,8 99,50 119,26 158,61 197,77 236,74
34 863,6 105,87 126,89 168,79 210,50 252,01
Tipo de Soldadura 36 914,4 134,41 178,81 223,03 267,04
La soldadura es automática, de tipo helicoidal 38 965,2 141,92 188,84 235,55 282,07
interna y externa, al arco sumergido (DSAW). 40 1016,0 149,44 198,86 248,08 297,10
42 1066,8 208,88 260,61 312,14
ALVENIUS también provee tuberías con costura
44 1117,6 218,90 273,13 327,17
longitudinal, bajo pedido.
48 1219,2 238,95 298,19 357,23
52 1320,8 258,99 323,24 387,30
Pruebas
56 1422,4 279,03 348,30 417,37
Todos los tubos son sometidos a pruebas
60 1524,0 299,08 373,35 447,43
hidráulicas, las cuales son efectuadas de acuerdo
a las condiciones establecidas en las normas 64 1625,6 319,12 398,41 477,50

de fabricación.

8
 REVESTIMIENTOS
ALVENIUS provee sistemas de tuberías con los siguientes revestimientos:

REVESTIMIENTO NORMAS INTERNO EXTERNO PRINCIPALES APLICACIONES

POLIETILENO Fluidos ácidos, corrosivos y abrasivos; todo

(x LECHO FLUIDIZADO - Dipping) NCh 2087 P P tipo de aguas; tuberías para uso estructural
en ambientes agresivos.
AWWA C210 Agua potable; agua industrial; aguas servidas;
PINTURA EPÓXICA
NCh 2087 P P fluidos corrosivos.
Agua potable; aguas residuales y alcantarillado
AWWA C205
MORTERO DE CEMENTO P (baja/alta presión); aguas marinas y salobres en
AWWA C602
general.
ASTM D1505*
POLIETILENO ASTM D1238 Refino; relaves; pulpas; fluidos abrasivos y
(SISTEMA DE ROTOMOLDEO) DIN 53452 P corrosivos; PLS - ILS.
DIN 52612
AWWA C203
ASFALTO BITUMINOSO Aguas proceso; aguas servidas; mineroductos.
AWWA C209 P P
NCh 925
* MÉTODO DE ENSAYO CONSULTAR CATÁLOGO DE REVESTIMIENTOS.
OTROS REVESTIMIENTOS PUEDEN SER SOLICITADOS BAJO PEDIDO.

SISTEMAS DE UNIÓN

SISTEMA DE UNIÓN NORMA TRABADO FLEXIBLE ESTANCO APLICACIONES

DIN 1693 GGG 42
ASTM A536 GR 65, 45, 12 Líneas en sectores remotos; líneas desmontables
y permanentes; líneas que requieran mantención
ACOPLE K-10 ASTM D2000–2B-C-710 B14 P P P constante; redes de incendio; desarrollo de
ASTM A307
túneles: redes de agua, aire, drenaje y otros.
ASTM A136 GR LS
ACOPLE MECÁNICO ASME B36.10 Líneas en sectores remotos; líneas desmontables
DESLIZANTE AWWA C219 P P y permanentes; líneas que requieran mantención
constante; líneas aéreas.
NCh 2087 Grandes presiones en línea; redes
ESPIGA - CAMPANA
UNI 6363 P P permanentes, terrenos inestables y sinuosos.

ACOPLE ASTM A536 Unión mecánica flexible y de gran resistencia, para

MECÁNICO K-9 GR 65, 45, 12 P P P tuberías según dimensionamiento ANSI.
ANSI clase 150/300/400/600
Líneas de altas presiones, sin necesidad de
BRIDA AWWA C207 P P flexibilidad.
DIN PN 6 / PN 10 / PN 16 / PN 25

PUNTA BISELADA AWWA C200

Líneas de altas presiones, sin necesidad de
(P/ UNIÓN SOLDADA) ASTM A134 /139 P P flexibilidad.
API 5L
CONSULTAR CATÁLOGO DE SISTEMAS DE UNIÓN.

PIEZAS ESPECIALES
Las piezas especiales (curvas, codos, reducciones, tés, etc.) son fabricadas según norma AWWA C208 y
NCh 2087:2000, en concordancia con los diámetros, espesores y revestimientos de la tubería.

Estas piezas se fabrican por casquetes soldados, a partir de la misma tubería. Los diámetros y extremos
de cada una se especifican de acuerdo al sistema de unión que será empleado en el proyecto.

CONSULTAR CATÁLOGO DE PIEZAS ESPECIALES.

9
 Principales Aplicaciones
Considerando todas las aplicaciones a las que
puedan ser destinadas nuestras tuberías, los
sistemas ALVENIUS siempre responderán con
un desempeño sobresaliente en materias de
seguridad y durabilidad, otorgando así un alto
rendimiento a la inversión en soluciones para
la conducción de fluidos y usos estructurales.

MINERÍA
En aplicaciones mineras, ALVENIUS ofrece
máxima seguridad en el suministro de agua,
aire comprimido, pulpa, sólidos y soluciones
ácidas y alcalinas, así como en el bombeo de
relaves.

El bajo peso, fácil transporte y acopio, el rápido

montaje y la gran durabilidad de nuestras
CONSTRUCCIÓN
tuberías son algunas de las características más
Nuestros sistemas son requeridos en distintos
apreciadas, ofrecidas por nuestros sistemas.
tipos de obras civiles, tales como centrales
Además, éstos no presentan riesgos de incendio,
hidroeléctricas, carreteras, aeropuertos y
ya que todo el material es no-inflamable, lo
túneles. En ellas, son ampliamente utilizados
cual es extremadamente importante en
para el transporte de agua, aire comprimido y
operaciones subterráneas.
concreto, así como para pilotaje de fundaciones,
puntales y pilares, dentro del ámbito de usos
SANITARIAS
estructurales.
Tanto municipios como empresas de agua
potable utilizan productos ALVENIUS en sus
Instalaciones Permanentes
redes de transporte y distribución de agua y
El suministro permanente de agua para
alcantarillado, así como también en sus plantas
instalaciones industriales, plantas de tratamiento
de tratamiento.
de aguas, líneas submarinas y estaciones de
bombeo son ejemplos de las aplicaciones de
Debido a las características de nuestros sistemas,
nuestros sistemas. Estanco perfecto y
el montaje e instalación de redes de tuberías
revestimientos para soportar fluidos corrosivos,
se transforman en fáciles tareas.
así como para el transporte seguro de agua
potable, son algunas de las muchas exigencias
INDUSTRIAL
cumplidas plenamente por ALVENIUS.
Nuestros sistemas de tuberías son usados en
diferentes áreas industriales, tales como: papel
Instalaciones Temporales
y celulosa, irrigación, industria de los alimentos,
El suministro de agua y aire comprimido para
etc. Asimismo, se utilizan en redes de incendio,
variadas obras civiles, tales como construcción
transporte de agua potable, aguas lluvias, aguas
de túneles, carreteras y otros, es realizado con
industriales, drenaje, aire comprimido y gases,
nuestra tubería. El bombeo de concreto es
entre otras variadas aplicaciones.
ejemplo de otra aplicación.

La tubería es revestida tanto interna como

Al término de la obra, los sistemas ALVENIUS
externamente, de acuerdo al tipo de fluido y al
permiten un fácil y rápido desmontaje para ser
medio en que será transportado, permitiendo
transportados a una nueva obra, permitiendo
así la conducción de sustancias altamente
su reutilización.
agresivas y/o corrosivas.

10
Ventajas Competitivas

VENTAJAS COMPETITIVAS ALVENIUS

1.- Producción bajo estándares de calidad

ISO 9001:2000.

2.- Posibilidad de diseño conforme a

requerimientos del cliente.

3.- Amplia gama de espesores y diámetros,

revestimientos y sistemas de unión,
flexibles y trabados.

4.- Asesoría post-venta en terreno.

5.- Sistema de fabricación helicoidal, que

logra tuberías más livianas y resistentes.

6.- Acompañamiento de ingeniería en

proyectos.

7.- Fast-Track con suministros oportunos.

8.- Stock permanente: rápidas soluciones a

requerimientos y necesidades particulares.

9.- Garantía de seguridad: los sistemas

ALVENIUS nunca generarán situaciones
catastróficas.

10.- Producción bajo distintas normativas y

exigencias de los proyectos.

11.- Capacidad de fabricación con una amplia

gama de calidades de acero.

12.- Realización de proyectos "llave en

mano" (TK), incluyendo: ingeniería,
suministros, transporte, instalación y
puesta en marcha.

13.- Recomendaciones técnicas y económicas

más ventajosas para distintos proyectos
y aplicaciones.

11
ALVENIUS CHILENA
CAMINO LO ECHEVERS Km 5,5, PUDAHUEL,
SANTIAGO.

TELÉFONO: 482 6000 FAX: 482 6016

www.alvenius.cl [email protected]
Vitraux

© 2005 por ALVENIUS CHILENA LIMITADA

Impreso en Chile