Sección : Carrocería

N.° de ref. : B-6103-S

Boletin De Servicio Fecha :

Página :
Junio,2016
1 de 7

Aplicación de área : Todos los países

Nombre de modelo : YARIS, YARIS VERSO, LIMO, IST, ECHO, ECHO VERSO,
PLATZ, AYGO, VIOS, STARLET, RUSH, TOYOTA RAV4, RAV4,
TOYOTA RAV4 EV, TERCEL, PASEO, SOLUNA, COROLLA,
COROLLA MATRIX, COROLLA VERSO, VERSO, COROLLA
SPACIO, COROLLA ALTIS, AURIS, AURIS HV, WISH, CORONA
PREMIO, PRIUS, PRIUS PLUG-IN HYBRID, MR2, AVENSIS,
CORONA, CARINA E, CORONA EXSIOR, CELICA, AVENSIS
VERSO, PICNIC, CAMRY, CAMRY HV, CAMRY SOLARA,
AURION, SUPRA, CRESSIDA, REIZ, MARK X, AVALON, CROWN,
CROWN COMFORT, CENTURY, VENZA, SCION xA, SCION xB,
SCION tC, SCION xD, LITEACE, TOWNACE, SPACIA, ZELAS,
ETIOS, VAN, PREVIA, PREVIA HV, TARAGO, SIENNA, HIACE,
HIACE S.B.V., ALPHARD, VELLFIRE, DYNA 100/150, TOYOTA
TACOMA, TRUCK, HILUX, HILUX SW4, HILUX VIGO, TOYOTA
FORTUNER, 4RUNNER, TUV, STOUT, ZACE, TAMARAW FX,
KIJANG, INNOVA, KIJANG INNOVA, STALLION, VENTURE,
AVANZA, DYNA, LAND CRUISER, HIGHLANDER, HIGHLANDER
HV, KLUGER, LAND CRUISER PRADO, LAND CRUISER 100, FJ
CRUISER, COASTER, H.D. TRUCK, SEQUOIA, TOYOTA
TUNDRA, TOYOTA T100, GRANDLUX, MEGA CRUISER, NOAH,
iQ, URBAN CRUISER, RACTIS, VERSO-S, RUKUS, SCION iQ,
PRIUS V, ALPHARD HV, PRIUS C, YARIS HV, PRIUS +, 86,
SCION FR-S, E'z, SCION iQ EV, AVALON HV, AGYA, WIGO,
LEVIN, SIENTA, SIENTA HV, SCION iM, SCION iA, YARIS R,
MIRAI, SPADE, LEVIN HV, COROLLA HV, TOYOTA RAV4 HV,
RAV4 HV, Yaris iA, Corolla iM
Código de modelo : TODOS LOS MODELOS

Objeto : INSPECCIÓN Y CENTRADO DEL CABLE EN ESPIRAL

TECHNICAL SERVICE DIV.

 N.° de ref. : B-6103-S

Boletin De Servicio Página : 2 de 7

De conformidad con los cambios en la construcción interna del subconjunto del cable en espiral, se ha
modificado el procedimiento de inspección y centrado. Como las ilustraciones empleadas en este boletín
de servicio solo sirven a modo de ejemplo, asegúrese de comprobar la posición real de la ventana de
inspección, el tipo de pieza para comprobar la posición central (cable plano o rodillo de color), la
existencia de un mecanismo de interbloqueo y la posición de las marcas de alineación del subconjunto
del cable en espiral. Si se retira el sensor de dirección del subconjunto del cable en espiral con
mecanismo de interbloqueo, compruebe que el subconjunto del cable en espiral está centrado y céntrelo
si es necesario antes de instalar el sensor de dirección.
Procedimiento(s) aplicable:
Consulte las secciones relacionadas del manual de reparaciones correspondiente al vehículo.
Información del N.° de parte :
N.° de parte nueva Nombre de parte nueva Cant.
No
está
No está disponible No está disponible
dispo
nible

Efectividad de producción :
VIN Fecha de producción
No está disponible No está disponible

TECHNICAL SERVICE DIV.

 N.° de ref. : B-6103-S

Boletin De Servicio Página : 3 de 7

SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIA

CABLE EN ESPIRAL
INSTALACIÓN
1. INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN
*A ESPIRAL
AVISO:
Si el sensor de dirección está instalado en un
*a subconjunto del cable en espiral desalineado, se
*c almacenarán DTC de avería del subconjunto del
cable en espiral con sensor, como los DTC B1801,
*b
C1231 y C1433, y será imposible eliminarlos. Si
sucede esto, reemplace el subconjunto del cable en
espiral con sensor por otro nuevo.
(a) Compruebe si el subconjunto del cable en espiral
*B está centrado.
BIEN:
• El conector está posicionado en la parte
*d superior.
*a • Las marcas de alineación están correctamente
alineadas.
*b • El rodillo de color o el cable plano pueden verse
en la ventana de inspección.
Texto de la ilustración
*A Tipo de rodillo de color
B454828E01
*B Tipo de cable plano
*a Ventana de inspección
*b Marca de alineación
*c Rodillo de color
*d Cable plano

(b) Si el subconjunto del cable en espiral no está

centrado, céntrelo.
AVISO:
Asegúrese de tener en cuenta las siguientes
precauciones, de lo contrario puede dañarse el
subconjunto del cable en espiral.
• Suelte el interbloqueo antes de girar el
subconjunto del cable en espiral.
• No gire el subconjunto del cable en espiral
con la instalación del cable del colchón de
aire.
• No gire el subconjunto del cable en espiral
con una fuerza excesiva.

TECHNICAL SERVICE DIV.

 N.° de ref. : B-6103-S

Boletin De Servicio Página : 4 de 7

(1) Mientras presiona el interbloqueo como se

muestra en la ilustración, gire lentamente el
subconjunto del cable en espiral hacia la
izquierda con la mano hasta que se detenga.
Texto de la ilustración
*a Interbloqueo

Dirección de rotación

*a
B450368E01
AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral se
gira a la derecha en este paso, puede
dañarse y ya no se podrá centrar.
Asegúrese de girar solamente el
subconjunto del cable en espiral hacia la
izquierda.
OBSERVACION:
Si el interbloqueo está enganchado, el
subconjunto del cable en espiral se bloqueará
cuando el conector esté cerca de la parte
superior o inferior de rotación del subconjunto
del cable en espiral.
(2) Si el conector no está colocado en la parte
inferior de rotación del subconjunto del cable
en espiral cuando se gire el subconjunto del
cable en espiral hasta que se detenga, gire el
subconjunto del cable en espiral hacia la
derecha hasta que el conector quede colocado
en la parte inferior como se muestra en la
ilustración.

B453377

(3) Mientras presiona el interbloqueo como se

muestra en la ilustración, gire el subconjunto
del cable en espiral hacia la derecha
aproximadamente 2,5 veces.
Texto de la ilustración
*a *a Interbloqueo

Dirección de rotación

B450359E01
AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral se
gira hacia la derecha 5 veces o más desde
el punto en el que se detiene y el conector
está colocado en la parte inferior, el
subconjunto del cable en espiral puede
estar dañado.

TECHNICAL SERVICE DIV.

 N.° de ref. : B-6103-S

Boletin De Servicio Página : 5 de 7

OBSERVACION:
Si el interbloqueo está enganchado, el
subconjunto del cable en espiral se bloqueará
cuando el conector esté cerca de la parte
superior o inferior de rotación del subconjunto
del cable en espiral.
(4) Compruebe que el subconjunto del cable en
*A espiral está centrado.
BIEN:
• El conector está posicionado en la parte
*a superior.
*c • Las marcas de alineación están
correctamente alineadas.
*b
• El rodillo de color o el cable plano pueden
verse en la ventana de inspección.
Texto de la ilustración
*A Tipo de rodillo de color
*B *B Tipo de cable plano
*a Ventana de inspección
*b Marca de alineación
*d
*c Rodillo de color
*a
*d Cable plano

*b AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral no se
puede centrar, puede estar dañado.
Reemplace el subconjunto del cable en
B454828E01
espiral por otro nuevo.
2. INSPECCIONE Y AJUSTE EL SUBCONJUNTO DEL
*A CABLE EN ESPIRAL CON SENSOR
(a) Compruebe si el subconjunto del cable en espiral
con sensor está centrado.
*a BIEN:
• El conector está posicionado en la parte
superior.
• El rodillo de color o el cable plano pueden verse
en la ventana de inspección.
Texto de la ilustración
*b *A Tipo de rodillo de color
*B *B Tipo de cable plano
*a Ventana de inspección
*b Rodillo de color
*a
*c Cable plano

(b) Si el subconjunto del cable en espiral con sensor no

está centrado, céntrelo.
AVISO:
Asegúrese de tener en cuenta las siguientes
*c precauciones, de lo contrario puede dañarse el
B454829E01
subconjunto del cable en espiral con sensor.

TECHNICAL SERVICE DIV.

 N.° de ref. : B-6103-S

Boletin De Servicio Página : 6 de 7

• No gire el subconjunto del cable en espiral

con sensor con la batería conectada y el
interruptor de encendido en la posición ON.
• Suelte el interbloqueo antes de girar el
subconjunto del cable en espiral con sensor.
• No gire el subconjunto del cable en espiral
con sensor con la instalación del cable del
colchón de aire.
• No gire el subconjunto del cable en espiral
con sensor con una fuerza excesiva.
(1) Mientras presiona el interbloqueo como se
muestra en la ilustración, gire lentamente el
subconjunto del cable en espiral con sensor
hacia la izquierda con la mano hasta que se
*a detenga.
Texto de la ilustración
*a Interbloqueo

Dirección de rotación

B428424E01

AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral con
sensor se gira a la derecha en este paso,
puede dañarse y ya no se podrá centrar.
Asegúrese de girar solamente el
subconjunto del cable en espiral con
sensor hacia la izquierda.
OBSERVACION:
Si el interbloqueo está enganchado, el
subconjunto del cable en espiral con sensor se
bloqueará cuando el conector esté cerca de la
parte superior o inferior de rotación del
subconjunto del cable en espiral con sensor.
(2) Si el conector no está colocado en la parte
inferior de rotación del subconjunto del cable
en espiral con sensor cuando se gire el
subconjunto del cable en espiral con sensor
hasta que se detenga, gire el subconjunto del
cable en espiral con sensor hacia la derecha
hasta que el conector quede colocado en la
parte inferior como se muestra en la ilustración.

B450361

TECHNICAL SERVICE DIV.

 N.° de ref. : B-6103-S

Boletin De Servicio Página : 7 de 7

(3) Mientras presiona el interbloqueo como se

muestra en la ilustración, gire el subconjunto
del cable en espiral con sensor hacia la
derecha aproximadamente 2,5 veces.
Texto de la ilustración
*a Interbloqueo

Dirección de rotación
*a

B450362E01
AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral con
sensor se gira hacia la derecha 5 veces o
más desde el punto en el que se detiene y el
conector está colocado en la parte inferior,
el subconjunto del cable en espiral con
sensor puede estar dañado.
OBSERVACION:
Si el interbloqueo está enganchado, el
subconjunto del cable en espiral con sensor se
bloqueará cuando el conector esté cerca de la
parte superior o inferior de rotación del
subconjunto del cable en espiral con sensor.
(4) Compruebe que el subconjunto del cable en
*A espiral con sensor está centrado.
BIEN:
• El conector está posicionado en la parte
*a superior.
• El rodillo de color o el cable plano pueden
verse en la ventana de inspección.
Texto de la ilustración
*A Tipo de rodillo de color
*B Tipo de cable plano
*b *a Ventana de inspección
*B
*b Rodillo de color
*c Cable plano

*a AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral con
sensor no se puede centrar, puede estar
dañado. Reemplace el subconjunto del
cable en espiral con sensor por otro nuevo.

*c
B454829E01

TECHNICAL SERVICE DIV.