User Manual For HTL33X

MANUAL DE USUARIO
40 – 80 KVA
Prefacio
INTRODUCCÍON
Uso
El manual contiene información sobre la instalación, el uso, la operación y el mantenimiento del UPS de la
torre. Lea atentamente este manual antes de la instalación.
Los usuarios
Ingeniero de soporte técnico Ingeniero
de mantenimiento
Nota
Nuestra empresa ofrece una gama completa de servicios y asistencia técnica. Cliente puede ponerse en contacto con
nuestra oficina local o centro de servicio al cliente para obtener ayuda.
El manual se actualizará de manera irregular, debido a la actualización del producto u otras razones.
A menos que se acuerde lo contrario, el manual solo se utiliza como guía para los usuarios y las declaraciones o la
información contenida en este manual no hacen ninguna garantía expresa o implícito.
Torre UPS 60KVA ~ 120KVA Manual del usuario yo

Contenido
Contenido
1. Precauciones de seguridad .............................................. .................................................. ......................... 1
Definición del mensaje de seguridad ............................................... .................................................. ....... 1
Etiqueta de precaución ................................................ .................................................. ......................... 1
Instrucción de seguridad ................................................ .................................................. .................... 1
Mover e instalar ............................................... .................................................. ......................... 1
Depurar y operar ............................................... .................................................. ..................... 2
Mantenimiento y reemplazo ............................................... .................................................. ... 2

Seguridad de la batería ................................................ .................................................. .......................... 3
Eliminación ................................................. .................................................. .................................. 4
2. Introducción del producto .............................................. .................................................. ..................... 5

2.1 Configuración del sistema ............................................... .................................................. ........ 5
2.2 Módulo de potencia ............................................... .................................................. .................... 5
2.3 Modo de operación ............................................... .................................................. ................. 5
2.3.1 Modo normal ............................................. .................................................. ............ 6
2.3.2 Modo de batería ............................................. .................................................. ............. 6
2.3.3 Modo de derivación ............................................. .................................................. ............. 6
2.3.4 Modo de mantenimiento (Bypass manual) ......................................... ............................. 7
2.3.5 Modo ECO ............................................. .................................................. ................ 8
2.3.6 Modo de reinicio automático ........................................... .................................................. ....... 8
2.3.7 Modo convertidor de frecuencia ............................................ .......................................... 8
2.4 Estructura del UPS ............................................... .................................................. ..................... 8
2.4.1 Configuración del UPS ............................................. .................................................. .... 8
2.4.2 UPS Outlook ............................................. .................................................. ............. 9
3. Instrucciones de instalación .............................................. .................................................. ................ 11

3.1 Ubicación ................................................ .................................................. .......................... 11
3.1.1 Entorno de instalación ............................................. ........................................... 11
3.1.2 Selección del sitio ............................................. .................................................. ........... 11
3.1.3 Tamaño y peso ............................................ .................................................. ....... 11
3.2 Descarga y desembalaje .............................................. .................................................. 13

3.2.1 Traslado y desembalaje del gabinete ......................................... ......................... 13
3.3 Posicionamiento ................................................ .................................................. ...................... 15
3.3.1 Gabinete de posicionamiento ............................................. .................................................. . 15
3.4 Batería ................................................ .................................................. ............................. dieciséis
3.5 Entrada de cable ............................................... .................................................. ...................... 17
3.6 Cables de alimentación ............................................... .................................................. .................... 17
3.6.1 Especificaciones .............................................. .................................................. ......... 17
3.6.2 Especificaciones para el terminal de cables de alimentación .......................................... ................... 18
3.6.3 Disyuntor ............................................. .................................................. ........ 18
3.6.4 Conexión de cables de alimentación ............................................ .......................................... 19
3.7 Cables de control y comunicación ............................................. .................................... 20
II Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario

Contenido
3.7.1 Interfaz de contacto seco ............................................ ................................................. 20
3.7.2 Interfaz de comunicación ............................................. .......................................... 25
4. Panel LCD .............................................. .................................................. ................................... 26

4.1 Introducción ................................................ .................................................. ..................... 26
4.2 Panel LCD para gabinete ............................................. .................................................. ....... 26
4.2.1 Indicador LED ............................................. .................................................. ......... 26
4.2.2 Teclas de control y operación ........................................... ........................................ 27
4.2.3 Pantalla táctil LCD ............................................ .................................................. .... 28
4.3 Ventana de información del sistema .............................................. .............................................. 30
4.4 Ventana de menú ............................................... .................................................. .................. 31
4.5 Lista de eventos ............................................... .................................................. ......................... 32
5. Operaciones ............................................... .................................................. .................................. 36

5.1 Arranque del UPS ............................................. .................................................. ...................... 36
5.1.1 Comenzar desde el modo normal ........................................... ............................................. 36
5.1.2 Comenzar desde la batería ............................................ .................................................. ..... 37
5.2 Procedimiento para cambiar entre modos de operación ........................................... .............. 37
5.2.1 Cambiar el UPS al modo de batería desde el modo normal ................................... 37
5.2.2 Cambio del UPS al modo de derivación del modo normal ................................... 37
5.2.3 Cambio del UPS al modo normal desde el modo de derivación ....................................... 38
5.2.4 Cambio del UPS al modo de derivación de mantenimiento del modo normal .............. 38
5.2.5 Cambio del UPS al modo normal desde el modo de derivación de mantenimiento .............. 38
5.3 Mantenimiento de la batería ............................................... .................................................. ........ 38
5.4 EPO ................................................ .................................................. ................................. 39
5.5 Instalación del sistema de operación en paralelo ............................................ .............................. 40
6. Mantenimiento ............................................... .................................................. ............................... 42

6.1 Precauciones ................................................ .................................................. ...................... 42
6.2 Instrucciones para mantener el módulo de potencia ............................................ ........................... 42
7. Especificación del producto .............................................. .................................................. .................. 43

7.1 Normas aplicables ............................................... .................................................. ....... 43
7.2 Características ambientales ............................................... ........................................... 43
7.3 Características mecánicas ............................................... .................................................. 43
7.4 Características eléctricas ............................................... .................................................. .. 44
7.4.1 Características eléctricas (rectificador de entrada) ......................................... .................... 44
7.4.2 Características eléctricas (enlace CC intermedio) ........................................ ......... 45
7.4.3 Características eléctricas (salida del inversor) ......................................... .................. 45
7.4.4 Características eléctricas (Bypass de entrada de red) ........................................ ............ 46
7.5 Eficiencia ................................................ .................................................. ........................ 46
7.6 Pantalla e interfaz .............................................. .................................................. ........ 46
Torre UPS 60KVA ~ 120KVA Manual del usuario III

Precauciones de seguridad
1. Precauciones de seguridad
Este manual contiene información sobre la instalación y el funcionamiento de la torre UPS. Lea
atentamente este manual antes de la instalación.
El Tower UPS no puede ponerse en funcionamiento hasta que lo encarguen ingenieros aprobados por el fabricante (o
su agente). No hacerlo podría ocasionar riesgos para la seguridad del personal, mal funcionamiento del equipo e
invalidación de la garantía.
Definición del mensaje de seguridad
Peligro: Se pueden causar lesiones humanas graves o incluso la muerte, si se ignora este requisito.
Advertencia: Se pueden causar lesiones humanas o daños al equipo, si se ignora este requisito.
Atención: si se ignora este requisito, pueden producirse daños en el equipo, pérdida de datos o bajo
rendimiento.
Ingeniero de puesta en marcha: el ingeniero que instala u opera el equipo debe estar bien capacitado en
electricidad y seguridad y estar familiarizado con la operación, depuración y mantenimiento del equipo.
Etiqueta de precaución
La etiqueta de advertencia indica la posibilidad de lesiones humanas o daños al equipo, y aconseja el paso adecuado para
evitar el peligro. En este manual, hay tres tipos de etiquetas de advertencia como se muestra a continuación.
Etiquetas Descripción
Se pueden causar lesiones humanas graves o incluso la muerte, si se ignora este

Peligro requisito.
Advertencia Se pueden causar lesiones humanas o daños al equipo si se ignora este requisito.
Daños al equipo, pérdida de datos o bajo rendimiento pueden ser causados, si se

Atención ignora este requisito.
Instrucción de seguridad
Realizado solo por ingenieros encargados. Este UPS está diseñado solo para
aplicaciones comerciales e industriales, y no está diseñado para ningún uso en
Peligro dispositivos o sistemas de soporte vital.
Lea todas las etiquetas de advertencia cuidadosamente antes de la operación y siga las
Advertencia instrucciones.
Cuando el sistema esté en funcionamiento, no toque la superficie con esta etiqueta para evitar
daños por escaldadura.
Componentes sensibles a ESD dentro del UPS, se deben tomar medidas anti-ESD
antes de manipularlo.
Mover e instalar
Mantenga el equipo alejado de fuentes de calor o salidas de aire. En caso de incendio,
Peligro use solo extintor de polvo seco, cualquier líquido
Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario 1

provocar descargas eléctricas.
No arranque el sistema si se encuentran daños o piezas anormales.
Advertencia
El contacto del UPS con material o manos mojadas puede estar sujeto a descargas
eléctricas.
Utilice las instalaciones adecuadas para manejar e instalar el UPS. Para evitar lesiones se
necesitan zapatos de protección, ropa protectora y otras instalaciones de protección.
Durante el posicionamiento, mantenga el UPS alejado de golpes o vibraciones. Instale el

Atención
UPS en un entorno adecuado, más detalles en la sección
3.3.
Depurar y operar
Asegúrese de que el cable de conexión a tierra esté bien conectado antes de conectar los
cables de alimentación, el cable de conexión a tierra y el cable neutro deben cumplir con la
práctica de los códigos locales y nacionales.
Antes de mover o volver a conectar los cables, asegúrese de cortar todas las fuentes de
Peligro
alimentación de entrada y espere al menos 10 minutos para la descarga interna. Use un
multímetro para medir el voltaje en los terminales y asegurarse de que el voltaje sea
inferior a 36 V antes de la operación.
La corriente de fuga a tierra de la carga será transportada por RCCB o RCD.
La verificación e inspección inicial deben realizarse después de un almacenamiento prolongado

Atención de UPS.
Mantenimiento y reemplazo
Todos los procedimientos de mantenimiento y servicio del equipo que implican acceso
interno necesitan herramientas especiales y solo deben ser realizados por personal
capacitado. El usuario no puede mantener los componentes a los que solo se puede
acceder abriendo la cubierta protectora con herramientas.
Este UPS cumple totalmente con "IEC62040-1-1-Requisitos generales y de

seguridad para su uso en el área de acceso del operador UPS". Hay voltajes
peligrosos dentro de la caja de la batería. Sin embargo, el riesgo de contacto con
Peligro estos altos voltajes se minimiza para el personal que no es de servicio. Dado que
el componente con voltaje peligroso solo se puede tocar abriendo la cubierta
protectora con una herramienta, se minimiza la posibilidad de tocar el
componente de alto voltaje. No existe ningún riesgo para el personal cuando
opera el equipo de la manera normal, siguiendo los procedimientos de operación
recomendados en este manual.
2 El extintor de torre UPS 40KVA ~ 80KVA puede

Seguridad de la batería
Todos los procedimientos de mantenimiento y servicio de la batería que implican acceso interno
necesitan herramientas o llaves especiales y solo deben ser realizados por personal capacitado.
CUANDO SE CONECTA JUNTOS, EL VOLTAJE DEL TERMINAL DE LA

BATERÍA EXCEDERÁ 400Vdc Y ES POTENCIALMENTE LEATHAL. Los
fabricantes de baterías suministran detalles de
lo necesario
precauciones a tener en cuenta al trabajar en un banco grande de celdas de
batería o cerca de él. Estas precauciones deben seguirse implícitamente en todo
momento. Se debe prestar especial atención a las recomendaciones sobre las
condiciones ambientales locales y la provisión de ropa protectora, primeros auxilios
e instalaciones contra incendios.
La temperatura ambiente es un factor importante para determinar la capacidad y la vida
útil de la batería. La temperatura de funcionamiento nominal de la batería es de 20 ° C.
Operar por encima de esta temperatura reducirá la vida útil de la batería. Cambie
periódicamente la batería de acuerdo con los manuales del usuario de la batería para
garantizar el tiempo de respaldo del UPS. Reemplace las baterías solo con el mismo tipo
y el mismo número, o puede causar una explosión o un bajo rendimiento. Al conectar la
batería, siga las precauciones para la operación de alto voltaje antes de aceptar y usar la
batería, verifique la apariencia de la batería. Si el paquete está dañado, o el terminal de la
batería está sucio, corroído u oxidado o la carcasa está rota, deformada o tiene fugas,
reemplácela con un producto nuevo. De lo contrario, puede producirse una reducción de
la capacidad de la batería, fugas eléctricas o incendios.

Peligro
Antes de utilizar la batería, quítese el anillo, el reloj, el collar, la pulsera y

cualquier otra joya de metal. Use guantes de goma.
Se debe usar protección para los ojos para evitar lesiones por arcos eléctricos
accidentales.
Utilice solo herramientas (p. Ej., Llave inglesa) con mangos aislados. Las baterías
son muy pesadas. Manipule y levante la batería con el método adecuado para
evitar lesiones humanas o daños en el terminal de la batería.
No descomponga, modifique ni dañe la batería. De lo contrario, puede

provocar un cortocircuito en la batería, fugas o incluso lesiones humanas.
La batería contiene ácido sulfúrico. En funcionamiento normal, todo el ácido

sulfúrico está unido a la placa de separación y a la placa de la batería. Sin
embargo, cuando la carcasa de la batería está rota, el ácido se escapará de
la batería. Por lo tanto, asegúrese de usar un par de gafas protectoras,
guantes de goma y falda cuando utilice la batería. De lo contrario, puede
quedar ciego si el ácido ingresa a sus ojos y su piel puede dañarse por el
ácido.
Al final de la vida útil de la batería, la batería puede tener un cortocircuito

interno, drenaje de electrolitos y erosión de las placas positivas /
negativas. Si esta condición continúa, el

la batería puede tener la temperatura fuera de control, hincharse o tener fugas. Asegúrese
de reemplazar la batería antes de que ocurran estos fenómenos.
Si una batería tiene fugas de electrolito, o está dañada físicamente, debe

reemplazarse, almacenarse en un recipiente resistente al ácido sulfúrico y
desecharse de acuerdo con las normativas locales.
Si el electrolito entra en contacto con la piel, el área afectada debe

lavarse inmediatamente con agua.
Disposición
Deseche la batería usada de acuerdo con las instrucciones locales.

Advertencia
44 Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario

2. Introducción del producto
2.1 Configuración del sistema
El UPS de torre está configurado por la siguiente parte: módulos de alimentación, módulo de derivación y monitoreo y
gabinete con interruptor de derivación manual. Se deben instalar una o varias cadenas de batería para proporcionar energía
de respaldo una vez que la utilidad falla. La estructura del UPS se muestra en la Fig. 2-1.
Fig. 2-1 Configuración del UPS
2.2 Módulo de potencia
La estructura del módulo de potencia se muestra como Fig.2-2. El módulo de alimentación contiene un rectificador, un
inversor y un convertidor CC / CC para cargar y descargar las baterías externas.
Entrada
Rectificador Inversor DC Salida
AC / DC / AC
Batería
DC / DC
Fig. 2-2 Estructura del módulo de potencia
2.3 Modo de operación
El UPS modular es un UPS en línea de doble conversión que permite la operación en los siguientes modos:
Modo normal Modo

batería Modo
derivación
Modo de mantenimiento (bypass manual) Modo ECO
Modo de reinicio automático Modo de convertidor de
frecuencia
Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario 5 Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación
2.3.1 Modo normal

El inversor de los módulos de alimentación suministra continuamente la carga de CA crítica. El rectificador / cargador
deriva energía de la fuente de entrada de alimentación de CA y suministra energía de CC al inversor mientras
simultáneamente FLOTA o IMPULSA cargando su batería de respaldo asociada.
Bypass manual
Bypass estático
batería
Principal Salida
Rectificador Inversor DC
AC / DC / AC
Bypass de Carga /
descarga
Fig. 2-3 Diagrama de funcionamiento en modo normal
2.3.2 Modo de batería
Al fallar la alimentación de entrada de la red de CA, el inversor de los módulos de alimentación, que obtienen energía de
la batería, suministran la carga de CA crítica. No hay interrupción en el poder de la carga crítica en caso de falla. Después
de la restauración de la alimentación de entrada de la red de CA, la operación "Modo normal" continuará automáticamente
sin la necesidad de intervención del usuario.
Bypass manual
Bypass estático
batería
Principal Salida
AC / DC / AC
Bypass de
Carga /
descarga
Fig. 2-4 Diagrama de funcionamiento del modo batería
Nota
Con la función de arranque en frío de la batería, el UPS puede arrancar sin utilidad. Ver más detalles en la sección 5.1.2.
2.3.3 Modo de derivación
Si la capacidad de sobrecarga del inversor se supera en el modo Normal, o si el inversor

deja de estar disponible por cualquier motivo, el interruptor de transferencia estática realizará una transferencia de la
carga desde el inversor a la fuente de derivación, sin interrupción en la alimentación a la carga de CA crítica. Si el inversor
es asíncrono con el bypass, el interruptor estático realizará una transferencia de la carga del inversor al bypass con
interrupción de la alimentación a la carga. Esto es para evitar grandes corrientes cruzadas debido al paralelismo de
fuentes de CA no sincronizadas. Esta interrupción es programable, pero generalmente se establece en menos de 3/4 de
un ciclo eléctrico, por ejemplo, menos de 15 ms (50 Hz) o menos de 12,5 ms (60 Hz). La acción de transferir / volver a
transferir también puede realizarse mediante el comando a través del monitor.
Bypass manual
Bypass estático
batería
Principal Salida
AC / DC / AC
Bypass de Carga /
descarga
Fig. 2-5 Diagrama de operación del modo de derivación
2.3.4 Modo de mantenimiento (Bypass manual)
Un interruptor de derivación manual está disponible para garantizar la continuidad del suministro a la carga crítica cuando el UPS
no está disponible, por ejemplo, durante un procedimiento de mantenimiento. (Ver Fig. 2-6).
Bypass manual
Bypass estático
batería
Principal Salida
AC / DC / AC
Bypass de Carga /
descarga
Fig. 2-6 Diagrama de funcionamiento del modo de mantenimiento
Peligro
Durante el modo de mantenimiento, hay tensiones peligrosas en el terminal de entrada, salida y neutro, incluso con todos los
módulos y la pantalla LCD apagados.

2.3.5 Modo ECO

Para mejorar la eficiencia del sistema, el sistema de bastidor UPS funciona en modo Bypass en el tiempo normal y el
inversor está en espera. Cuando la utilidad falla, el UPS se transfiere al modo de batería y el inversor alimenta las cargas.
Bypass manual
Bypass estático
batería
Principal Salida
AC / DC / AC
Bypass de Carga /
descarga
Fig.2-7 Diagrama de funcionamiento del modo ECO
Nota
Hay un corto tiempo de interrupción (menos de 10 ms) cuando se transfiere del modo ECO al modo batería, debe asegurarse de que la
interrupción no tenga efecto en las cargas.
2.3.6 Modo de reinicio automático
La batería puede agotarse después de una falla prolongada de la red de CA. El inversor se apaga cuando la
batería llega al final del voltaje de descarga (EOD). El UPS se puede programar en "Modo de inicio automático
del sistema después de EOD". El sistema se inicia después de un tiempo de retraso cuando se recupera la red de
CA. El ingeniero de puesta en marcha programa el modo y el tiempo de retraso.
2.3.7 Modo convertidor de frecuencia
Al configurar el UPS en modo Convertidor de frecuencia, el UPS podría presentar una salida estable de frecuencia fija
(50 o 60Hz), y el interruptor estático de derivación no está disponible.
2.4 Estructura del UPS
2.4.1 Configuración del UPS
La configuración del UPS se proporciona en la Tabla 2.1

Tabla 2.1 Configuración del UPS
Articulo Componentes Cantidad, piezas Observación
Cortacircuitos 44 Requisito, instalado en fábrica
Módulo de derivación
Gabinete 1 Requisito, instalado en fábrica
y monitoreo
Filtro de polvo 1 Opcional.

2.4.2 Perspectiva de UPS
La perspectiva del UPS se muestra en la Fig. 2-8 a la Fig. 2-11.
Fig.2-8 Perspectiva del sistema 40KVA
Puerta principal
Filtro de polvo
Perno de anclaje
Fig. 2-9 Perspectiva del sistema 60-80KVA

Módulo de poder
Panel de control LCD
Arranque en frío
Interface de comunicación
Entrada principal CB
alimentación Contacto seco
Bypass CB Bypass CB
Ouput CB Mantenimiento
Conectores del cable de
SPD
Agujero de entrada de cable
Fig. 2-10 Perspectiva del sistema 60-80KVA-Vista frontal
Enchufe aéreo del gabinete
PDU
Bypass ventiladores
Fig. 2-11 Vista de perspectiva del sistema 60-80KVA-Back

3. Instrucciones de instalación
3.1 Ubicación
Como cada sitio tiene sus requisitos, las instrucciones de instalación en esta sección deben servir de guía para
los procedimientos y prácticas generales que debe observar el ingeniero de instalación.
3.1.1 Entorno de instalación

El UPS está destinado a la instalación en interiores y utiliza refrigeración por convección forzada por ventiladores internos.
Asegúrese de que haya suficiente espacio para la ventilación y refrigeración del UPS.
Mantenga el UPS alejado del agua ， calor y material inflamable y explosivo, corrosivo. Evite instalar el UPS
en el entorno con luz solar directa, polvo, gases volátiles, material corrosivo y alta salinidad. Evite instalar el
UPS en el entorno con suciedad conductiva. La temperatura ambiente de funcionamiento de la batería es de
20 ℃ - 25 ℃. Operando por encima de 25 ℃ reducirá la vida útil de la batería y su funcionamiento por debajo de
20 ℃ reducirá la capacidad de la batería.
La batería generará una pequeña cantidad de hidrógeno y oxígeno al final de la carga; Asegúrese de que el
volumen de aire fresco del entorno de instalación de la batería debe cumplir con los requisitos de EN50272-2001.
Si se van a utilizar baterías externas, los disyuntores (o fusibles) de la batería deben montarse lo más cerca
posible de las baterías, y los cables de conexión deben ser lo más cortos posible.
3.1.2 Selección del sitio
Asegúrese de que el suelo o la plataforma de instalación puedan soportar el peso del gabinete del UPS, las baterías y el
estante de baterías ．
Sin vibraciones y menos de 5 grados de inclinación horizontal.
El equipo debe almacenarse en una habitación para protegerlo contra la humedad excesiva y las fuentes de
calor.
La batería debe almacenarse en un lugar seco y fresco con buena ventilación. La temperatura de almacenamiento más
adecuada es de 20 ºC a 25ºC.
3.1.3 Tamaño y peso

El tamaño de tres vistas para el gabinete del UPS se muestra en la Fig.3-1.
Atención
Asegúrese de que haya al menos 0,8 m delante del gabinete para mantener fácilmente el módulo de alimentación con la puerta delantera
completamente abierta y al menos 0,5 m detrás para ventilación y refrigeración. La habitación reservada para el gabinete se muestra en la
Fig.3-3.

Tamaño del UPS de 40KVA (Unidad: mm ）
Fig.3-2 Tamaño del 60-80KVA para el gabinete. （ Unidad ： mm ）
12 UPS de torre 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario Fig.3-1

500
0
50
0
80
Fig.3-3 Habitación reservada para el gabinete. （ Unidad ： mm ）
El peso del gabinete del UPS se muestra en la Tabla 1.1

Tabla 1.1 Peso para el gabinete
Configuración Peso
UPS 40KVA 200kg
UPS 60KVA 270Kg
UPS 80KVA 300kg
3.2 Descarga y desembalaje

3.2.1 Traslado y desembalaje del gabinete
Los pasos para mover y desempacar el gabinete son los siguientes ：

1) Compruebe si hay daños en el embalaje. (Si corresponde, póngase en contacto con el transportista)
2) Transporte el equipo al sitio designado mediante una carretilla elevadora, como se muestra en la Fig.3-3.

Fig.3-3 Transporte al sitio designado
3) Abra la placa superior de la caja de madera con bordes de acero con punzón ranurado y muelle,
seguido de paneles laterales (ver Fig. 3-4).
Fig.3-4 Desmontar el caso
4) Retire la espuma protectora alrededor del gabinete.
Fig.3-5 Retire la espuma protectora
5) Verifique el UPS.
(a) Examine visualmente si hay algún daño en UPS durante el transporte. Si
14 UPS de torre 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario

cualquiera, contacto con el transportista.
(b) Verifique el UPS con la lista de productos. Si algún artículo no está incluido en la lista, comuníquese con
nuestra empresa o la oficina local.
6) Desmontar el perno que conecta el gabinete y la paleta de madera después del desmontaje.
7) Mueva el gabinete a la posición de instalación.
Atención
Tenga cuidado al retirar para evitar rayar el equipo.
Atención
Los materiales de desecho del desempaque deben desecharse para satisfacer la demanda de protección ambiental.
3.3 Posicionamiento
3.3.1 Gabinete de posicionamiento
El gabinete del UPS tiene dos formas de sostenerse: una es sostenerse temporalmente por las cuatro ruedas en la
parte inferior ， haciendo conveniente ajustar la posición del gabinete ； El otro es mediante pernos de anclaje para
sostener el gabinete permanentemente después de ajustar la posición del gabinete. La estructura de soporte se
muestra en la figura 3-9.
pernos de anclaje pernos de anclaje
Rueda Rueda
Rueda Rueda
pernos de anclaje pernos de anclaje
Fig.3-9 Estructura de soporte （ Vista inferior ）
Los pasos para colocar el gabinete son los siguientes ：

1) Asegúrese de que la estructura de soporte esté en buenas condiciones y que el piso de montaje esté
suave y fuerte
2) Retraiga los pernos de anclaje girándolos en sentido antihorario con una llave,
El gabinete se apoya en las cuatro ruedas.
3) Ajuste el gabinete a la posición correcta por las ruedas de soporte.
4) Baje los pernos de anclaje girándolos en sentido horario con una llave, el gabinete está
luego apoyado por los cuatro pernos de anclaje.
5) Asegúrese de que los cuatro pernos de anclaje estén a la misma altura y que el gabinete esté fijo y
inamovible.
6) Posicionamiento hecho.
Atención
Se necesita equipo auxiliar cuando el piso de montaje no es lo suficientemente sólido como para soportar el gabinete, lo que ayuda a distribuir
el peso sobre un área más grande. Por ejemplo, cubra el piso con una placa de hierro o aumente el área de soporte de los pernos de anclaje.
3.4 batería
Tres terminales （ positivo ， neutral ， negativo ） se extraen de la unidad de batería y se conectan al sistema
UPS. La línea neutral se dibuja desde el centro de las baterías en serie (Ver Fig. 3-11).
Fig. 3-11 Diagrama de cableado de la batería
Peligro
El voltaje del terminal de la batería es superior a 200 V CC, siga las instrucciones de seguridad para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
Asegúrese de que el electrodo positivo, negativo y neutro esté correctamente conectado desde los terminales de la unidad de batería al
interruptor y desde el interruptor al sistema UPS.
dieciséis Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario

3.5 Entrada de cable
Los cables pueden ingresar al gabinete del UPS desde la parte inferior. La entrada de cables es posible a través de una
placa ciega instalada en la parte inferior del equipo. La entrada del cable se muestra en la figura 3-11.
Entrada de cable
Fig.3-11 Entrada de cable
3.6 Cables de alimentación
3.6.1 Especificaciones
Los cables de alimentación del UPS se recomiendan en la Tabla 3.2.
Tabla 3.2 Cables recomendados para cables de alimentación
Contenido 40KVA 60KVA 80KVA

Corriente de entrada principal (A) 128 192 256
UNA 35 50 95
si 35 50 95
Entrada principal Sección de cable
C 35 50 95
（ mm ²）
norte 35 50 95
Corriente de salida principal (A) 111 167 222
UNA 25 35 70
Salida principal si 25 35 70
Sección de cable
C 25 35 70
（ mm ²）
norte 25 35 70
Bypass de corriente de entrada (A) 111 167 222
UNA 25 35 70
Entrada de derivación si 25 35 70
Sección de cable
（ Opcional ） C 25 35 70
（ mm ²）
norte 25 35 70
Entrada de la batería Corriente de entrada de la batería (A) 180 269 358

+ 50 70 95
Sección de cable - 50 70 95
（ mm ²） norte 50 70 95
Sección de cable
EDUCACIÓN FÍSICA EDUCACIÓN FÍSICA 35 50 70
（ mm ²）
Nota
La sección de cable recomendada para cables de alimentación es solo para las situaciones que se describen a continuación ：
Temperatura ambiente ： 30 ℃.
Pérdida de CA inferior al 3% ， Pérdida de CC inferior al 1% ， La longitud de los cables de alimentación de CA no supera los 50 my la longitud
de los cables de alimentación de CC no supera los 30 m. Las corrientes enumeradas en la tabla se basan en el sistema de 208V (voltaje de
línea a línea). El tamaño de las líneas neutrales debe ser 1.5 ~ 1.7 veces el valor mencionado anteriormente cuando la carga predominante no
es lineal.
3.6.2 Especificaciones para el terminal de cables de alimentación
Las especificaciones para el conector de los cables de alimentación se enumeran en la Tabla 3.3.
Tabla 3.3 Requisitos para el terminal del módulo de potencia
Momento de
Puerto Tipo Conexión Tornillo Apertura del perno
torque
40KVA Cables engarzados

Entrada de red M6 7mm 4.9Nm
60-80KVA terminal OT

Entrada de derivación M6 7mm 4.9Nm

Entrada de la batería M6 7mm 4.9Nm

Salida M6 7mm 4.9Nm
60-80KVA PE terminal OT

M6 7mm 4.9Nm
3.6.3 Disyuntor
Los interruptores automáticos (CB) para el sistema se recomiendan en la Tabla 3.4.
Tabla 3.4 CB recomendada

Posición instalada 40KVA 60KVA 80KVA
Batería CB 225A, 250Vdc 315A, 250Vdc 400A, 250Vdc
Atención
El CB con RCD (Dispositivo de corriente residual) no se sugiere para el sistema.
18 años Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario

3.6.4 Conexión de cables de alimentación
Los pasos para conectar los cables de alimentación son los siguientes:
1) Verifique que todos los interruptores del UPS estén completamente abiertos y que el UPS esté interno
El interruptor de derivación de mantenimiento está abierto. Coloque las señales de advertencia necesarias en estos
interruptores para evitar operaciones no autorizadas.
2) Abra la puerta trasera del gabinete, retire la cubierta de plástico. La entrada y salida
terminal, terminal de batería y terminal de tierra de protección se muestran en la Fig.3-12.
Fig.3-12 terminales de conexiones
3) Conecte el cable de tierra de protección al terminal de tierra de protección (PE).

4) Conecte los cables de suministro de entrada de CA al terminal de entrada y al suministro de salida de CA
cables al terminal de salida.
5) Conecte los cables de la batería al terminal de la batería.
6) Verifique para asegurarse de que no haya errores y vuelva a instalar todas las cubiertas protectoras.
Atención
Las operaciones descritas en esta sección deben ser realizadas por electricistas autorizados o personal técnico calificado. Si
tiene alguna dificultad, comuníquese con el fabricante o la agencia.
Advertencia
Apriete los terminales de las conexiones al momento de torsión suficiente, consulte la Tabla 3.3 y asegúrese de que la rotación de fase sea
correcta.
El cable de conexión a tierra y el cable neutro deben conectarse de acuerdo con los códigos locales y nacionales.

3.7 Cables de control y comunicación

El panel frontal del módulo de derivación proporciona una interfaz de contacto seco (J2-J11) y una interfaz de
comunicación (RS232 ， RS485, SNMP, interfaz de tarjeta inteligente y puerto USB) ， como se muestra en la figura 3-13.
Contacto seco Arranque en frío de la batería

Tragamonedas inteligente
USB 232 485 Interfaz paralela

SNMP
Fig.3-13 Contacto seco y interfaz de comunicación
3.7.1 Interfaz de contacto seco
La interfaz de contacto seco incluye el puerto J2-J11 y las funciones del contacto seco se muestran en la Tabla 3.5.
Tabla 3.5 Funciones del puerto

Puerto Nombre Función
J2-1 TEMP_BAT Detección de la temperatura de la batería.
J2-2 TEMP_COM Terminal común para detección de temperatura.
J3-1 ENV_TEMP Detección de temperatura ambiental.

J3-2 TEMP_COM Terminal común para detección de temperatura.
J4-1 REMOTE_EPO_NC Dispare EPO cuando desconecte con J4-2
J4-2 + 24V_DRY + 24V

J4-3 + 24V_DRY + 24V
J4-4 REMOTE_EPO_NO Activar EPO cuando está en cortocircuito con J4-3
J5-1 + 24V_DRY + 24V
Contacto seco de entrada, función configurable,

J5-2 GEN_CONECTADO
Predeterminado: interfaz para generador
J5-3 GND_DRY Tierra para + 24V
Salida de contacto seco, la función es configurable. Valor

J6-1 BCB Drive
predeterminado: señal de disparo de la batería
Entrada de contacto seco, la función es configurable. Valor predeterminado: BCB
J6-2 BCB_Status Status y BCB Online, (Alerta sin batería cuando el estado de BCB no es válido).
J7-1 GND_DRY Tierra para + 24V
Entrada de contacto seco, la función es configurable. Valor predeterminado:
J7-2 BCB_Online BCB Status y BCB Online (Alerta sin batería cuando BCB Status no es válido).
Contacto seco de salida (normalmente cerrado), la función es configurable.
J8-1 BAT_LOW_ALARM_NC
Valor predeterminado: alarma de batería baja
J8-2 BAT_LOW_ALARM_NO Contacto seco de salida (normalmente abierto), la función es configurable.

Valor predeterminado: alarma de batería baja
J8-3 BAT_LOW_ALARM_GND Terminal común para J8-1 y J8-2
Salida en contacto seco, la función (normalmente cerrada) es configurable. Valor
J9-1 GENERAL_ALARM_NC predeterminado: alarma alarmante
Contacto seco de salida, la función (normalmente abierta) es configurable. Valor
J9-2 GENERAL_ALARM_NO predeterminado: alarma alarmante
J9-3 GENERAL_ALARM_GND Terminal común para J9-1 y J9-2
Salida en contacto seco, la función (normalmente cerrada) es configurable.
J10-1 UTILITY_FAIL_NC
Predeterminado: utilidad anormal alarmante
Contacto seco de salida, la función (normalmente abierta) es configurable.
J10-2 UTILITY_FAIL_NO
Predeterminado: utilidad anormal alarmante
J10-3 UTILITY_FAIL_GND Terminal común para J10-1 y J10-2
Nota
El software del monitor puede configurar las funciones configurables para cada puerto.
Las funciones predeterminadas de cada puerto se describen a continuación.
Salida de advertencia de batería Interfaz de contacto seco

El contacto seco de entrada J2 y J3 puede detectar la temperatura de las baterías y el entorno, respectivamente,
que se pueden utilizar en la supervisión del entorno y la compensación de la temperatura de la batería.
El diagrama de interfaces para J2 y J3 se muestra en la Fig.3-14, la descripción de la interfaz se encuentra en la Tabla 3.6.
TEMP_BAT
TEMP_ENV
J2 J3
Fig.3-14 J2 y J3 para detección de temperatura
Tabla 3.6 Descripción de J2 y J3

J2-1 TEMP_BAT Detección de la temperatura de la batería.
J2-2 TEMP_COM terminal común

J3-1 ENV_TEMP Detección de temperatura ambiental.
J3-2 TEMP_COM terminal común

Nota
Se requiere un sensor de temperatura especificado para la detección de temperatura (R25 = 5Kohm, B25 / 50 = 3275), confirme con el
fabricante o comuníquese con los ingenieros de mantenimiento locales al realizar un pedido.
Puerto de entrada EPO remoto

J4 es el puerto de entrada para EPO remoto. Requiere poner en cortocircuito NC y + 24V y desconectar NO y + 24V
durante el funcionamiento normal, y el EPO se activa al abrir NC y + 24V o poner en cortocircuito el NO y + 24V. El
diagrama del puerto se muestra en la Fig.3-15, y la descripción del puerto se muestra en la Tabla 3.7.
+ 24V
+ 24V
EPO_NC
Fig.3-15 Diagrama del puerto de entrada para EPO remoto
Tabla 3.7 Descripción del puerto de entrada para EPO remoto

J4-1 REMOTE_EPO_NC Dispare EPO cuando desconecte con J4-2
J4-2 + 24V_DRY + 24V
J4-3 + 24V_DRY + 24V
J4-4 REMOTE_EPO_NO Dispare EPO cuando se conecte con J4-3
Entrada de generador Contacto seco
La función predeterminada de J5 es la interfaz para el generador J5 Conecte el pin 2 de J5 con

+ Fuente de alimentación de 24V; Indica que el generador se ha conectado con el sistema. El diagrama de la
interfaz se muestra en la Fig.3-16, y la descripción de la interfaz se muestra en la Tabla 3.8.
+ 24V
J5
GEN
AUX-NO
AUX-NO
Generador
Fig. 3-16 Diagrama de la interfaz de estado y conexión del generador

Tabla 3.8 Descripción de la interfaz de estado y conexión del generador
J5-1 + 24V_DRY + 24V
J5-2 GEN_CONECTADO Estado de conexión del generador
J5-3 GND_DRY Potencia a tierra para + 24V
Puerto de entrada BCB
La función predeterminada de J6 y J7 son los puertos de BCB. El diagrama del puerto se muestra en la figura 3-17, y la
descripción se muestra en la tabla 3.9.
BCB_ONL
BCB_CONT
BCB_DRV
Fig.3-17 Puerto BCB
Tabla 3.9 Descripción del puerto BCB

Unidad de contacto BCB, proporciona voltaje de + 24V ， Señal de 20mA
J6-1 BCB_DRIV
Estado de contacto de BCB, conéctese con la señal normalmente abierta de

J6-2 BCB_Status
BCB
J7-1 GND_DRY Potencia a tierra para + 24V
Entrada en línea de BCB (normalmente abierta), BCB está en línea

J7-2 BCB_Online
cuando la señal se conecta con J7-1
Salida de advertencia de batería Interfaz de contacto seco
La función predeterminada de J8 es la interfaz de contacto seco de salida, que presenta las advertencias de batería de
voltaje bajo o excesivo, cuando el voltaje de la batería es inferior al valor establecido, se activará una señal auxiliar de
contacto seco a través del aislamiento de un relé. El diagrama de la interfaz se muestra en la Figura 3-17, y la descripción
se muestra en la Tabla 3.10.

Fig.3-18 Diagrama de interfaz de contacto seco de advertencia de batería
Tabla3.10 Descripción de la interfaz de contacto seco de advertencia de batería
J8-1 BAT_LOW_ALARM_NC El relé de advertencia de batería (normalmente cerrado) será

abierto durante advertencia
J8-2 BAT_LOW_ALARM_NO El relé de advertencia de batería (normalmente abierto) estará

cerrado durante advertencia
J8-3 BAT_LOW_ALARM_GND Terminal común
Salida de alarma general Interfaz de contacto seco
La función predeterminada de J9 es la interfaz de contacto seco de salida de alarma general. Cuando se activan una o más
advertencias, se activará una señal de contacto seco auxiliar mediante el aislamiento de un relé. El diagrama de la interfaz
se muestra en la Figura 3-19, y la descripción se muestra en la Tabla 3.11.
Fig.3-19 Diagrama de interfaz de contacto seco de advertencia integrada Tabla 3.11
Descripción general de la interfaz de contacto seco de alarma
J9-1 GENERAL_ALARM_NC El relé de advertencia integrado (normalmente cerrado) será

abierto durante advertencia
J9-2 GENERAL_ALARM_NO El relé de advertencia integrado (normalmente abierto) será

cerrado durante advertencia
J9-3 GENERAL_ALARM_GND Terminal común

Salida de advertencia de falla de la utilidad Interfaz de contacto seco
La función predeterminada de J10 es la interfaz de contacto seco de salida para la advertencia de falla de la red, cuando
la red falla, el sistema enviará una información de advertencia de falla de la red y proporciona una señal auxiliar de
contacto seco a través del aislamiento de un relé. El diagrama de la interfaz se muestra en la Fig. 3-20, y la descripción
se muestra en la Tabla 3.12.
Fig.3-20 diagrama de interfaz de contacto seco de advertencia de falla de la utilidad
Tabla 3.12 Descripción de la interfaz de contacto seco de advertencia de falla de la utilidad
J10-1 UTILITY_FAIL_NC El relé de advertencia de falla de red (normalmente cerrado)

estar abierto durante la advertencia
J10-2 UTILITY_FAIL_NO El relé de advertencia de falla de red (normalmente abierto)

estar cerrado durante la advertencia
J10-3 UTILITY_FAIL_GND Terminal común
3.7.2 Interfaz de comunicación
RS232 、 RS485 y puerto USB ： Proporcione datos en serie que puedan ser utilizados para la puesta en marcha
y el mantenimiento por ingenieros autorizados o para redes o sistemas de monitoreo integrados en la sala de
servicio. SNMP: se utiliza en la instalación del sitio para la comunicación (opcional). Interfaz de tarjeta inteligente ：
Extensión de interfaz de contacto seco (opcional).

Operaciones
4. Panel LCD
4.1 Introducción
Este capítulo presenta las funciones y las instrucciones del operador del panel de control y visualización del operador en
detalle, y proporciona información de la pantalla LCD, incluidos los tipos de pantalla LCD, información detallada del menú,
información de ventana de aviso e información de alarma del UPS.
4.2 Panel LCD para gabinete
La estructura del panel de control y visualización del operador para el gabinete se muestra en la figura 4-1.
Fig.4-1 Panel de control y visualización para armario
El panel LCD para gabinete se divide en tres áreas funcionales. ： Indicador LED ，
teclas de control y operación y pantalla táctil LCD.
4.2.1 Indicador LED

Hay 6 LED en el panel para indicar el estado operativo y la falla. (Ver Fig. 4-1). La descripción de los
indicadores se muestra en la Tabla 4.1
Tabla 4.1 Descripción del estado de los indicadores
Indicadores Estado Descripción

Verde fijo Rectificador normal para todos los módulos Verde
intermitente
Rectificador normal para al menos un módulo, red eléctrica normal
Indicador
rectificador Falla constante del rectificador rojo
Rojo intermitente Red eléctrica anormal para al menos un módulo
Apagado El rectificador no funciona
Verde fijo Carga de la batería Verde

Indicador de
parpadeante
bateria Descarga de la batería

Operaciones
Indicadores Estado Descripción

Batería anormal (falla de la batería, sin batería o batería invertida) o convertidor de
Rojo constante batería anormal (falla, sobre corriente o temperatura excesiva), EOD
Rojo intermitente Batería baja tensión
Apagado Batería y convertidor de batería normales, la batería no se carga
Verde fijo Carga suministrada por bypass
Indicador de Bypass rojo fijo anormal o fuera del rango normal, o interruptor de bypass estático
culpa
derivación
Rojo parpadeante Tensión de derivación anormal
Apagado Bypass normal
Verde fijo Carga suministrada por el inversor Verde
intermitente Inversor encendido, inicio, sincronización o espera (modo ECO) para al menos un módulo
Indicador Salida del sistema no suministrada por el inversor, falla del inversor para al menos un módulo.
Rojo constante
inversor
Rojo parpadeante Salida del sistema suministrada por el inversor, falla del inversor durante al menos una
módulo.
Apagado El inversor no funciona para todos los módulos.
Verde estable Salida UPS activada y normal
El tiempo de sobrecarga del UPS está fuera, o la salida es corta, o no hay salida de
Indicador de Rojo constante
alimentación
carga
Rojo intermitente Salida de sobrecarga de UPS
Apagado No hay salida de UPS
Indicador de Verde estable Operación normal

estado fijo Fracaso
Hay dos tipos diferentes de alarma audible durante la operación del UPS, como se muestra en la Tabla 4.2.
Tabla 4.2 Descripción de la alarma sonora
Alarma Descripción
Dos alarmas cortas con
cuando el sistema tiene alarma general (por ejemplo: falla de CA),
una larga
Alarma continua Cuando el sistema tiene fallas graves (por ejemplo: fusible o falla de hardware)
4.2.2 Teclas de control y operación
Las teclas de control y operación incluyen cuatro teclas, que se utilizan junto con la pantalla táctil LCD. La descripción
de las funciones se muestra en la Tabla 4.3.
Tabla 4.3 Funciones de las teclas de control y operación
Tecla de función Descripción

Pulsación larga ， corte la energía de carga (apague el rectificador, el inversor, el bypass estático
EPO
y la batería)
LENGÜETA Transferir
ENTRAR Confirmar
ESC Dejar

Operaciones
Atención
Cuando la frecuencia de derivación está sobre la pista, hay un tiempo de interrupción (menos de 10 ms) para transferir de derivación al inversor.
4.2.3 Pantalla táctil LCD

Después de que el sistema de monitoreo inicia la autocomprobación, el sistema ingresa a la página de inicio, siguiendo la
ventana de bienvenida. La página de inicio se muestra en la Fig.4-2. La página de inicio consta de la ventana de información del
sistema, la ventana de menú y el menú de comandos y registros actuales.
Fig.4-2 Página de inicio
La descripción del icono LCD se muestra en la Tabla 4.4.

Tabla 4.4 Descripción de los iconos de la pantalla LCD
Icono Descripción
Parámetro de derivación (voltaje, corriente, PF, frecuencia)
Parámetro de entrada principal (voltaje, corriente, PF, frecuencia)
Información del módulo
Registro de historial, información del sistema

Operaciones
Icono Descripción
Configuración de funciones (calibración de pantalla, configuración de contraseña, configuración de hora, formato de
fecha, protocolo de comunicación y configuración de idioma), configuración del sistema (utilizado solo para el
fabricante)
Datos de la batería, configuración de parámetros de la batería (utilizada para el ingeniero de servicio)
Prueba (autocomprobación de la batería, mantenimiento de la batería)
Teclas funcionales utilizadas por el personal de servicio (borrado de fallas, borrado del registro de historial, activación o
desactivación de silencio, transferencia manual para anular o escapar de la anulación), configuración del usuario (modo del
sistema, número de máquina, ID del sistema, ajuste del voltaje de salida, frecuencia de respuesta, frecuencia rango)
Parámetro de salida (voltaje, corriente, PF, frecuencia)
Carga (carga aparente, carga activa, carga reactiva, porcentaje de carga)
Silencio apagado, silencio
encendido Página arriba / abajo
Toque el icono, el sistema ingresa a la página correspondiente; tome el icono (Entrada principal), por
ejemplo, como se muestra en la Fig.4-3.
3380 N = 4 (S) 12:00
Tensión de fase (V) Corriente (A)

Entrada principal
A 120,4 A 18,3
B 119,9 B 18,3
C 120,3 C 18,3
Frecuencia (Hz) Factor de potencia Fase
A 50,01 A 0,99
B 50,01 B 0,99
C 50,01 C 0,99
Fig.4-3 Página de entrada principal

Operaciones
Toque el módulo, el sistema ingresa a la página de módulos. En la página correspondiente, la pantalla

LCD mostrará la información en el módulo, como se muestra en la figura 4-4.
3360 N = 2 (S) 16:30
Módulo 1
Det. Adj
Sin batería 11-11 11:12:25

Voltaje de derivación anormal 11-11 11:12:25
Frecuencia de derivación sobre la pista 11-11 11:12:25
Fig. 4-4 Página del módulo
Toque ， para ver los datos de la entrada principal del módulo de potencia seleccionado;
Toque ， para ver los datos del módulo de potencia seleccionado Carga;
Toque ， para ver los datos del código S del módulo de potencia seleccionado y
código de software;
Toque ， volver a la página superior;
Toque ， Volver a la página de inicio.
Nota
La pantalla LCD se apagará en 2 minutos, tiempo durante el cual si no hay advertencias o fallas. Toque la pantalla del botón para
activar la pantalla
4.3 Ventana de información del sistema
La ventana de información del sistema muestra la hora actual y el modelo de UPS, como se muestra en la siguiente Tabla
4.5.

Operaciones
Tabla 4.5 Descripción de la ventana de información del sistema
Contenido Descripción
3360 Modo UPS: trifásico en eliminación gradual 60KVA
16:30 Tiempo actual
4.4 Ventana de menú

La ventana del menú muestra el nombre del menú de la ventana de datos, mientras que la ventana de datos muestra los
contenidos relacionados del menú seleccionado en la ventana del menú. Seleccione el menú del UPS y la ventana de datos para
examinar los parámetros relacionados del UPS y configurar las funciones relacionadas. Los detalles se dan en la Tabla 4.6.
Tabla 4.6 Descripción del menú del UPS

Nombre del menú Opción del menú Sentido
Fase V (V) voltaje
I fase (A) Actual
Entrada principal
Frecuencia (Hz) Frecuencia
PF Factor de potencia
Fase V (V) voltaje

Entrada de Freq. (Hz) Frecuencia
derivación I fase (A) Actual

Fase V (V) voltaje

I fase (A) Actual
Salida
Freq. (Hz) Frecuencia
Sout (kVA) Poder aparente

La carga de este
Faneca (kW) Poder activo
módulo UPS
Qout (kVAR) Poder reactivo
Carga ( ％) Porcentaje de carga
Temperatura ambiental Temperatura ambiental
Voltaje de la batería (V) Voltaje positivo y negativo de la batería.
Corriente de la batería A) Corriente positiva y negativa de la batería
Temperatura de la batería ( ℃ ) Temperatura de la batería
Restante Hora
Tiempo de respaldo de batería restante
Datos de la batería (Min.)
Capacidad de la batería
baterí (％) Capacidad
acidad restante de la batería batería
carga de bateria La batería funciona en modo de carga de refuerzo
carga flotante de la batería La batería funciona en modo de carga flotante Batería
Batería desconectada La batería no está conectada
Alarma Mostrar todas las alarmas actuales. Las alarmas se muestran en la pantalla LCD.
actual
Registro de la historia Mostrar todos los registros del historial.
Función Calibración de pantalla Ajuste la precisión de la pantalla LCD

Operaciones
Nombre del menú Opción del menú Sentido

Configuraciones Se pueden seleccionar los formatos MES-FECHA-AÑO y
Formato de fecha establecido
AÑO-MES-FECHA
Fecha y hora Conjunto de fecha / hora
Conjunto de idiomas El usuario puede configurar el idioma
Conjunto de comunicación /
Contraseña de control 1 set

El usuario puede modificar la contraseña de control 1
Esta prueba llevará a que la batería se descargue parcialmente para activarla
Prueba de mantenimiento de la hasta que el voltaje de la batería sea bajo. El bypass debe estar en
batería condiciones normales, la capacidad de la batería debe ser superior al 25%.
Mando El UPS se transfiere al modo de descarga de la batería para probar si la batería es

Batería prueba de
normal. El bypass debe estar en condiciones normales, la capacidad de la batería
autocomprobación
debe ser superior al 25%.
Detener manualmente la prueba, incluida la prueba de mantenimiento, la prueba de

Dejar de probar
capacidad
Versión de software de
Versión de software de monitoreo
monitoreo
Rectificado software
Versión del software rectificador
versión
Información del
Invertido software
sistema UPS Versión de software del inversor
versión
Número de serie. El número de serie establecido cuando se entrega de fábrica
Información clasificada Información clasificada del sistema
Modelo de módulo Modelo de módulo
4.5 Lista de eventos

La siguiente tabla 4.7 presenta eventos del registro de historial de UPS
Tabla 4.7 Lista de registros históricos
Secuencia de
Pantalla LCD Explicación
cuerdas
1 Cargar en UPS-Set Carga en UPS
2 Cargar en conjunto de derivación Carga en derivación
3 Sin conjunto de carga Sin carga (potencia de salida perdida)
44 Conjunto de refuerzo de batería El cargador está aumentando el voltaje de la batería
55 Conjunto de flotador de batería El cargador tiene voltaje de batería flotante
66 Juego de descarga de batería La batería se está descargando.
77 Conjunto conectado a batería Cables de batería conectados
8 Batería no conectada: ajuste los cables de la batería desconectados. 9 9
Mantenimiento CB
Mantenimiento CB está cerrado
Conjunto cerrado
10 Mantenimiento CB Open-Set Mantenimiento CB está abierto

Operaciones
11 EPO-Set Apagado de emergencia
La capacidad válida del inversor es menor que la capacidad de carga

12 Módulo en menos set
13 Módulo en menos claro El incidente anterior desaparece
14 Conjunto de entrada del generador Generador como fuente de entrada de CA
15 Entrada de generador-Clear El incidente anterior desaparece
dieciséis Conjunto anormal de utilidad Utilidad (Rejilla) Anormal
17 Utilidad anormal-claro El incidente anterior desaparece
Derivación Secuencia
18 años Tensión de derivación La secuencia es inversa
Conjunto de errores
Derivación Secuencia
19 El incidente anterior desaparece
Error-Clear
20 Voltaje de derivación anómalo Voltaje de derivación establecido anormal 21
Derivación Voltio
El incidente anterior desaparece
Anormal-claro
22 Conjunto de fallos del módulo de derivación Fallo del módulo de derivación
23 Módulo de derivación Fail-Clear El incidente anterior desaparece
24 Bypass Overload-Set Bypass sobre carga
25 Bypass Sobrecarga-Clear El incidente anterior desaparece
26 Bypass Overload Tout-Set Bypass Over Load Timeout 27
Byp Overload Tout-Clear El incidente anterior desaparece
28 Byp Freq Over Track-Set Frecuencia de derivación sobre el rango de la pista
Byp Freq Encima

Track-Clear
30 Exceder Tx Times Lmt-Set Tiempos de transferencia (del inversor al bypass) en 1 hora

Exceder el límite.
Exceder Tx Veces
Lmt-Clear
32 Conjunto de cortocircuito de salida Circuito de salida en corto
33 Cortocircuito de salida-Borrar El incidente anterior desaparece
34 Batería EOD-Set Fin de descarga de la batería
35 Batería EOD-Clear El incidente anterior desaparece
36 Conjunto de prueba de batería Prueba de batería comienza
37 Prueba de batería OK-Set Prueba de batería OK
38 Prueba de batería fallida Prueba de batería falla
39 Conjunto de mantenimiento de batería Comienza el mantenimiento de la batería
40 Mantenimiento de la batería OK-Set El mantenimiento de la batería tiene éxito
41 Falla en el mantenimiento de la batería Falla en el mantenimiento de la batería
42 Módulo insertado-Set N # Power Module se une al sistema
43 Módulo de salida N # Power Module cierra el sistema.
44 Rectificador Fail-Set N # Rectificador del módulo de alimentación falla
45 Rectificador Fail-Clear El incidente anterior desaparece
46 Conjunto de falla del inversor N # Falla del inversor del módulo de alimentación
47 Inverter Fail-Clear El incidente anterior desaparece

Operaciones
48 Rectificador sobre temp. N # Rectificador del módulo de potencia sobretemperatura
Rectificador Encima El incidente anterior desaparece

49
Temp.-Clear
50 Fan Fail-Set N # Falla del ventilador del módulo de potencia
51 Fan Fail-Clear El incidente anterior desaparece
52 Conjunto de sobrecarga de salida N # Salida del módulo de potencia sobre carga
53 Salida Sobrecarga-Clear El incidente anterior desaparece
Inversor Sobrecargar N # Inversor del módulo de potencia por tiempo de espera de carga
54
Tout-Set
55 INV Sobrecarga Tout-Clear El incidente anterior desaparece
56 Inverter Over Temp.-Set N # temperatura del inversor del módulo de potencia
57 Inversor sobre temperatura-claro El incidente anterior desaparece
Inhibir la transferencia del sistema desde bypass a UPS (inversor)

58 En UPS Inhibited-Set
59 En UPS Inhibited-Clear El incidente anterior desaparece
60 Transferencia manual Byp-Set Transferir a bypass manualmente
61 Transferencia manual Byp-Set Cancelar para omitir manualmente
62 Esc Manual Bypass-Set Transferencia de escape para omitir comando manualmente
63 Voltaje bajo de batería Voltaje de batería bajo
64 Voltaje de batería bajo-claro El incidente anterior desaparece
65 Juego inverso de batería Poste de la batería (positivo y negativo son inversos)
66 Batería inversa-clara El incidente anterior desaparece
N # Protección del inversor del módulo de alimentación (voltaje del
67 Conjunto de protección del inversor inversor anormal o alimentación de retorno al bus de CC)
68 Inverter Protect-Clear El incidente anterior desaparece
69 Entrada Neutral Lost-Set Entrada de cuadrícula neutral neutral
70 Conjunto de falla del ventilador de derivación Fallo del ventilador del módulo de derivación
71 Ventilador de derivación Fail-Clear El incidente anterior desaparece
72 Conjunto de apagado manual N # Power Module Apagado manual
73 Juego de carga de refuerzo manual Carga de refuerzo de batería manual
74 Juego de carga de flotación manual Carga de flotación manual de la batería
75 Conjunto bloqueado de UPS Inhibir para apagar el UPS
76 Error de cable paralelo configurado Cable paralelo en error
77 Error de cable paralelo borrado El incidente anterior desaparece
78 Lost N + X Redundant Lost N + X Redundant
N+X Redundante
Lost-Clear
Se inhibe el suministro del sistema después de que la batería está EOD (fin
80 EOD Sys Inhibited
de la descarga)
81 Power Share Fail-Set El poder compartido no está en equilibrio
82 Power Share Fail-Clear El incidente anterior desaparece

Operaciones
83 Detección de Voltaje de Entrada Falló El voltaje de entrada es anormal
Entrada Voltio Detectar

Fail-Clear
Voltios de la batería Detectar
85 El voltaje de la batería es anormal
Conjunto de fallas
86 Batt Volt Detect Fail-Clear El incidente anterior desaparece
87 Conjunto de fallas de voltios de salida El voltaje de salida es anormal
88 Voltaje de salida a prueba de fallas El incidente anterior desaparece
89 Temp. De salida Conjunto de errores La temperatura de salida es anormal
90 Temp. De salida Error-Clear El incidente anterior desaparece
91 Input Curr Unbalance-Set La corriente de entrada no es balanceada
Entrada Curr
Desequilibrio claro
93 DC Bus Over Volt-Set DC bus sobre voltaje
94 DC Bus Over Volt-Clear El incidente anterior desaparece
95 Conjunto de falla de arranque suave REC El arranque suave del rectificador falla
96 REC Soft Start Fail-Clear El incidente anterior desaparece
97 Relay Connect Fail-Set Relé en circuito abierto
98 Relay Connect Fail-Clear El incidente anterior desaparece
99 Conjunto de cortocircuito de relé Relé en corto
100 Relé Cortocircuito-Borrar El incidente anterior desaparece
101 Sin temperatura de entrada Ajuste del sensor El sensor de temperatura de entrada no está conectado o
anormal
No Entrada Temperatura
Sensor-Clear
No Toma de corriente Temperatura. El sensor de temperatura de salida no está conectado o es anormal
103
Conjunto de sensores
No Toma de corriente
TmpSensor-Clear
105 Entrada sobre temperatura fijada Entrada sobre temperatura
106 Entrada sobre temp.-transparente El incidente anterior desaparece
Nota
Los diferentes colores de las palabras representan diferentes niveles de incidentes: (a) Verde, ocurre un evento ；
(b) Gris, el evento ocurre y luego desaparece ； ( c) Amarillo, se produce una advertencia ； ( d) Rojo, ocurren fallas.

Operaciones
5. Operaciones
5.1 Arranque del UPS
5.1.1 Comenzar desde el modo normal
El UPS debe ser iniciado por un ingeniero de puesta en marcha después de la instalación completa. Se deben
seguir los siguientes pasos. ：
1) Asegúrese de que todos los disyuntores estén abiertos.
2) Cierre el disyuntor de salida (CB) (Q4) y luego cierre la entrada CB (Q1) y
omitir la entrada CB (Q2), el sistema comienza a inicializarse.
3) La pantalla LCD en frente del gabinete está iluminada. El sistema ingresa a la página de inicio, como
se muestra en la figura 4-2.
4) Observe la barra de energía en la página de inicio y preste atención a los indicadores LED.
El rectificador parpadea indicando que el rectificador se está iniciando. Los indicadores LED se enumeran a continuación en la
Tabla 5.1.
Tabla 5.1 Rectificador iniciando
Indicador Estado Indicador Estado
Rectificador verde intermitente Inversor apagado
Batería rojo Carga apagado
Derivación apagado Estado rojo
5) Después de 30S, el indicador del rectificador se vuelve verde fijo, presentando el acabado de
El interruptor estático de rectificación y derivación se cierra y el inversor se está iniciando. Los indicadores LED se enumeran
a continuación en la Tabla 5.2.
Tabla 5.2 Arranque del inversor
Rectificador verde Inversor verde intermitente
Batería rojo Carga verde

Derivación verde Estado rojo
6) El UPS se transfiere del bypass al inversor después de que el inversor se vuelve normal. los
Los indicadores LED se enumeran a continuación en la Tabla 5.3.
Tabla 5.3 Suministro de la carga
Rectificador verde Inversor verde

Batería rojo Carga verde
Derivación apagado Estado rojo
7) El UPS está en modo normal. Cierre los disyuntores de la batería y el UPS arranca
cargando la batería. Los indicadores LED se enumeran a continuación en la Tabla 5.4.
Tabla 5.4 Modo normal
Rectificador verde Inversor verde

Batería verde Carga verde
Derivación apagado Estado verde
8) Arranque hecho.

Operaciones
Nota
Cuando se inicia el sistema, se cargará la configuración almacenada.
Los usuarios pueden examinar todos los incidentes durante el proceso de inicio comprobando el menú Registro. La información de cada
módulo de potencia se puede ver con las teclas en la parte frontal.
5.1.2 Comenzar desde la batería
El inicio para el modelo de batería se refiere al arranque en frío de la batería. Los pasos para la puesta en marcha son los
siguientes ：
1) Confirme que la batería esté conectada correctamente; cierre la batería externa circuito
Rompedores
2) Presione el botón rojo para el arranque en frío de la batería （ Ver Fig.5-1 ）. El sistema es que
alimentado por la batería.
Arranque en frío de la batería
Fig.5-1 La posición del botón de arranque en frío de la batería
3) Después de eso, el sistema se está iniciando siguiendo los pasos 3 en la sección 5.1.1 y el
El sistema se transfiere al modo batería en 30S.
4) Cierre el aislamiento de la fuente de alimentación de salida externa para suministrar la carga, y el
El sistema funciona con el modelo de batería.
5.2 Procedimiento para cambiar entre modos de operación
5.2.1 Cambiar el UPS al modo de batería desde el modo normal

El UPS se transfiere al modelo de batería inmediatamente después de que el disyuntor de entrada se desconecta de la
utilidad.
5.2.2 Cambiar el UPS al modo de derivación del modo normal
Siga la ruta tocando y luego toque para transferir el sistema al modo de derivación.
Advertencia
Asegúrese de que el bypass funcione normalmente antes de transferir al modo de bypass. O puede causar fallas.

Operaciones
5.2.3 Cambiar el UPS al modo normal desde el modo de derivación
Siga el camino tocando y luego tocando , el sistema se transfiere al Modo

Normal
Nota
Normalmente, el sistema se transferirá al modo Normal automáticamente. Esta función se utiliza cuando la frecuencia de la
derivación se supera y cuando el sistema necesita transferirse al modo Normal de forma manual.
5.2.4 Cambiar el UPS al modo de derivación de mantenimiento del modo normal
Los siguientes procedimientos pueden transferir la carga desde la salida del inversor UPS al suministro de derivación de
mantenimiento, que se utiliza para mantener el módulo de derivación.
1) Transfiera el UPS al modo Bypass siguiendo la sección 5.2.2.
2) Abra el interruptor de batería y cierre el bypass de mantenimiento. Y la carga es
accionado por derivación de mantenimiento y derivación estática.
3) Extraiga el módulo de derivación y la carga se alimenta a través de la derivación de mantenimiento.
Waring
Antes de realizar esta operación, lea los mensajes en la pantalla LCD para asegurarse de que el suministro de derivación sea regular y que el
inversor esté sincronizado con él, para no correr el riesgo de una breve interrupción al alimentar la carga.
Peligro
Si necesita mantener el módulo de alimentación, espere 10 minutos para que el capacitor del bus de CC se descargue completamente antes de
quitar la cubierta.
5.2.5 Cambiar el UPS al modo normal desde el modo de derivación de mantenimiento
Los siguientes procedimientos pueden transferir la carga del modo Bypass de mantenimiento a la salida del inversor.
1) La derivación se activa 30S después de que se enciende la pantalla táctil LED, el indicador de derivación
se vuelve verde y la carga se alimenta mediante derivación de mantenimiento y derivación estática.
2) Apague el interruptor de derivación de mantenimiento y la carga se alimenta a través de derivación.
El rectificador comienza seguido por el inversor.
3) Después de 60S, el sistema se transfiere al modo Normal.
5.3 Mantenimiento de la batería
Si la batería no se usa durante mucho tiempo, es necesario probar el estado de la batería. Se proporcionan
dos métodos:
1. Descarga manual. Ingrese al menú , como se muestra en la Fig.5-2 y toque el icono "Mantenimiento de la
batería", el sistema se transfiere al modo Batería para descargar. El sistema dejará de cargarse cuando la batería tenga
una capacidad del 20% o esté en baja tensión. Los usuarios pueden detener la descarga tocando el icono "Detener
prueba"

Operaciones
Fig.5.3 Mantenimiento de la batería
Advertencia
La carga para la descarga de mantenimiento automático debe ser del 20% al 100%.
5.4 EPO
El botón EPO ubicado en el panel de control y visualización del operador (con cubierta para evitar la desoperación,
vea la Figura 5-5) está diseñado para apagar el UPS en condiciones de emergencia (por ejemplo, incendio,
inundación, etc.). solo presione el botón EPO, y el sistema apagará el rectificador, el inversor y dejará de alimentar la
carga inmediatamente (incluyendo el inversor y la salida de derivación), y la batería dejará de cargarse o descargarse.
Si la utilidad de entrada está presente, el circuito de control del UPS permanecerá activo; sin embargo, la salida se
apagará. Para aislar completamente el UPS, los usuarios deben abrir el suministro de entrada de red externa al UPS
Advertencia
Cuando se activa el EPO, el UPS no alimenta la carga. Tenga cuidado de usar la función EPO.

Operaciones
EPO
Fig. 5-5 Botón EPO
5.5 Instalación del sistema de operación en paralelo
El sistema puede tener tres gabinetes UPS en paralelo ， que puede extenderse a una capacidad total de 320KVA.
Dos gabinetes UPS están conectados como se muestra en la figura 5-6.
Fig. 5-6 Diagrama paralelo
La placa paralela se encuentra en la parte posterior del gabinete del UPS, cuyo nombre es PS1203-TF4 como se muestra
en la figura 5-7.

Operaciones
地脚
Interfaz paralela
Fig.5-7 Ubicación de la placa paralela
Los cables de control para la operación en paralelo deben conectarse con todos los dispositivos individuales para formar un circuito
cerrado, como se muestra en la figura 5-8.
Fig.5- Conexión en paralelo
Para obtener más detalles sobre el funcionamiento en paralelo, consulte las "Instrucciones para el funcionamiento en paralelo de
UPS en torre".

Especificaciones del producto
6. Mantenimiento
Este capítulo presenta el mantenimiento del UPS, incluidas las instrucciones de mantenimiento del módulo de alimentación y
el módulo de derivación de monitoreo y el método de reemplazo del filtro de polvo.
6.1 Precauciones
Solo los ingenieros de mantenimiento pueden mantener el módulo de potencia y el módulo de derivación de monitoreo.
1) El módulo de alimentación debe desmontarse de arriba hacia abajo, para evitar cualquier inclinación del centro
de alta gravedad del gabinete.
2) Para garantizar la seguridad antes de mantener el módulo de alimentación y el módulo de derivación, utilice un
multímetro para medir el voltaje entre las partes operativas y la tierra para garantizar que el voltaje sea inferior
al voltaje peligroso, es decir, el voltaje de CC sea inferior a 60 V CC y el voltaje máximo de CA sea inferior a
42.4Vac.
3) El módulo de derivación no se recomienda para el intercambio en caliente; solo cuando el UPS

está en modo de derivación de mantenimiento o el UPS está completamente apagado, el
módulo de derivación se puede desmontar.
4) Espere 10 minutos antes de abrir la cubierta del módulo de alimentación o el bypass después
de sacarlo del gabinete.
6.2 Instrucciones para mantener el módulo de potencia
Confirme que el UPS está funcionando en modo normal y que el bypass funciona normalmente antes de extraer el
módulo de alimentación que necesita reparar.
1) Asegúrese de que el módulo de alimentación restante no se sobrecargue.

2) Apague el módulo.
3) Retire el tornillo de montaje en los dos lados frontales del módulo de alimentación (consulte la Fig. 3-10) y extraiga el
módulo dos personas.
4) Espere 10 minutos antes de abrir la cubierta para repararla.
5) Una vez realizada la reparación, inserte el módulo de alimentación en el gabinete siguiendo los pasos de la sección
3.3.2 y el módulo de alimentación se unirá automáticamente al sistema

7. Especificación de producto
Este capítulo proporciona las especificaciones del producto, incluidas las características ambientales, las
características mecánicas y las características eléctricas.
7.1 Normas aplicables

El UPS ha sido diseñado para cumplir con los siguientes estándares europeos e internacionales:
Tabla 7.1 Cumplimiento de las normas europeas e internacionales

Articulo Referencia normativa
Requisitos generales de seguridad para UPS utilizados en áreas de
EN50091-1-1 / IEC62040-1-1 / AS 62040-1-1
acceso del operador
Requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC)

EN50091-2 / IEC62040-2 / AS 62040-2 （ C3 ）
para UPS
Método para especificar el rendimiento y los requisitos de EN50091-3 / IEC62040-3 / AS 62040-3 （ VFI SS 111 ）
prueba de UPS
Nota
Las normas de producto mencionadas anteriormente incorporan cláusulas de cumplimiento relevantes con las normas genéricas
IEC y EN para seguridad (IEC / EN / AS60950), emisión e inmunidad electromagnética (series IEC / EN / AS61000) y construcción
(series IEC / EN / AS60146 y 60950).
7.2 Características ambientales

Tabla 7.2 Características ambientales
Articulo Unidad Requisitos
Nivel de ruido acústico
dB 65dB @ 100% de carga, 62dB @ 45% de carga
a 1 metro
≤1000, carga reducida 1% por 100m de 1000m y 2000m
Altitud de Operación metro
Humedad relativa % 0-95, sin condensación
0-40, la duración de la batería se reduce a la mitad por cada aumento de 10 ° C

Temperatura de funcionamiento ℃
por encima de 20 ° C
Temperatura de almacenamiento del UPS ℃ - 40-70
7.3 Características mecánicas

Tabla 7.3 Características mecánicas para el modelo de gabinete
3340 3360 3380
Capacidad (KVA) 40 60 60 80
Dimensión Mecánica
600 * 980 * 950 600 * 980 * 1400
(W * D * H) (mm)
Peso (Kg) 200 250
Nivel de protección ，
IP20
(IEC60529 ）

Características mecánicas para el módulo de potencia
Articulo Unidad Parámetro

Modelo // PML20X
Capacidad KVA 20
Dimensión Mecánica ，
mm 460 × 790 × 134
W×D×H
Peso Kg 34
7.4 Características eléctricas
7.4.1 Características eléctricas (rectificador de entrada)
Tabla 7.5 Entrada de CA del rectificador de red ）
Articulo Unidad Parámetro

Sistema de red \ 3 fases + neutro + tierra
200/208/220 (trifásico y compartir neutral con
Voltaje de entrada de CA nominal Vacaciones
la entrada de derivación)
Frecuencia nominal Vacaciones 50 / 60Hz
166 ~ 261Vac (Line-Line), carga completa 125V ~ 166Vac
Rango de voltaje de entrada Vacaciones (Line-Line), la carga disminuye linealmente
de acuerdo con la tensión de fase mínima
Rango de frecuencia de entrada Hz 40 ~ 70
Factor de potencia de entrada PF > 0,99

THDI THDI ％ <3% (carga lineal completa)
44 Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario Tabla 7.4

7.4.2 Características eléctricas (enlace de CC intermedio)
Tabla 7.6 Batería

Artículos Unidad Parámetros
Voltaje del bus de batería Vdc Nominal ： ± 120V
Cantidad de células de
Nominal 20 = [1 batería (12V)], 120 = [1 batería (2V)]
plomo-ácido
V / celda 2.25V / celda (seleccionable desde 2.2V / celda ～ 2,35 V / celda) Modo de
Tensión de carga flotante
（ VRLA ） carga de corriente constante y voltaje constante
Compensación de
mV / ℃ / cl 3.0 (seleccionable: 0 ~ 5.0)
temperatura
Voltaje de ondulación ％ ≤1
Corriente de rizado ％ ≤5
Voltaje de carga 2.4V / celda (seleccionable desde: 2.30V / celda ~ 2.45V / celda) Corriente
VRLA
ecualizado constante y modo de carga de voltaje constante
1.65V / celda (seleccionable desde: 1.60V / celda ~ 1.750V / celda) @ 0.6C
corriente de descarga
Voltaje de V / celda 1,75 V / celda (seleccionable desde: 1.65V / celda ~ 1.8V / celda)
descarga final （ VRLA ） @ Corriente de descarga 0.15C
(El voltaje EOD cambia linealmente dentro del rango establecido de acuerdo con la
corriente de descarga)
2.4V / celda (seleccionable desde: 2.3V / celda ~ 2.45V / celda) Corriente

Bateria cargada V / celda
constante y modo de carga de voltaje constante
Bateria cargando 10% * Capacidad del UPS (seleccionable entre: 1 ~ 20% * Capacidad del UPS)
kW
Corriente Máxima de Potencia
7.4.3 Características eléctricas (salida del inversor)
Tabla 7.7 Salida del inversor (a carga crítica)

Articulo Unidad Valor
Capacidad nominal KVA 40/60/80
Voltaje Nominal de CA Vacaciones 200/208/220 (línea-línea)
Frecuencia nominal Hz 50/60
Regulación de
Hz 50 / 60Hz ± 0.1%
frecuencia
Precisión de voltaje % ± 1.5 (0 ~ 100% de carga lineal)
110%, 60 min;
125%, 10 min;
Sobrecargar \
150%, 1 min;
> 150%, 200 ms
Rango sincronizado Hz Configurable, ± 0.5Hz ~ ± 5Hz, predeterminado ± 3Hz
Desplazamiento sincronizado
Hz Configurable, 0.5Hz / S ~ 3Hz / S, predeterminado 0.5Hz / S
Velocidad
Factor de potencia de salida PF 0.8

Respuesta transitoria % <5% para carga escalonada (20% - 80% -20%)
Recuperación transitoria <30 ms para carga escalonada (0% - 100% -0%)
Tensión de salida <1% de 0% a 100% de carga lineal

THDu <6% de carga no lineal completa según IEC / EN62040-3

7.4.4 Características eléctricas (Bypass de entrada de red)
Tabla 7.8 Bypass Entrada de red
Articulo Unidad Valor
Voltaje Nominal 200/208/220

VAC
de CA (trifásico de cuatro hilos y compartir neutral con el bypass)
110% de operación a largo plazo; 110% ~
125% durante 5 minutos; 125% ~ 150%
Sobrecargar ％ durante 1 minuto; 150% ~ 400% por 1s;
> 400%, menos de 200 ms
Grado actual del

A 1.7 × en
cable neutral
Frecuencia nominal Hz 50/60
Tiempo de
conmutación (entre ms Transferencia sincronizada: 0 ms
bypass e inversor)
Configurable, predeterminado -20% ~ + 15% Limitado

Voltaje de derivación
％ hacia arriba: + 10%, + 15%, + 20%, + 25% Limitado hacia abajo:
rango
-10%, - 15%, -20%, -30%, - 40%
Derivación
rango de frecuencia
％ Hz Configurable, ± 1Hz, ± 3Hz, ± 5Hz
Sincronizado
Hz Configurable ± 0.5Hz ~ ± 5Hz, predeterminado ± 3Hz
Rango
7.5 Eficiencia
Tabla 7.9 Eficiencia
Eficiencia general
Modo normal (conversión dual) ％ 93
Eficiencia de descarga de la batería (batería a voltaje nominal 480Vdc y carga lineal nominal completa)
Modo batería ％ 92,5
7.6 Pantalla e interfaz

Tabla 7.10 Pantalla e interfaz
Monitor LED + LCD + pantalla táctil a color
Estándar: RS232, RS485, USB, Opción de contacto seco:

Interfaz
SNMP, AS / 400

User Manual For HTL33X

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

User Manual For HTL33X

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

User Manual For HTL33X

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE USUARIO

nuestra oficina local o centro de servicio al cliente para obtener ayuda.

información contenida en este manual no hacen ninguna garantía expresa o implícito.

Torre UPS 60KVA ~ 120KVA Manual del usuario yo

Etiqueta de precaución ................................................ .................................................. ......................... 1

Instrucción de seguridad ................................................ .................................................. .................... 1

Mover e instalar ............................................... .................................................. ......................... 1

Depurar y operar ............................................... .................................................. ..................... 2

Mantenimiento y reemplazo ............................................... .................................................. ... 2

Eliminación ................................................. .................................................. .................................. 4

2. Introducción del producto .............................................. .................................................. ..................... 5

2.2 Módulo de potencia ............................................... .................................................. .................... 5

2.3 Modo de operación ............................................... .................................................. ................. 5

2.3.1 Modo normal ............................................. .................................................. ............ 6

2.3.2 Modo de batería ............................................. .................................................. ............. 6

2.3.3 Modo de derivación ............................................. .................................................. ............. 6

2.3.4 Modo de mantenimiento (Bypass manual) ......................................... ............................. 7

2.3.5 Modo ECO ............................................. .................................................. ................ 8

2.3.6 Modo de reinicio automático ........................................... .................................................. ....... 8

2.3.7 Modo convertidor de frecuencia ............................................ .......................................... 8

2.4 Estructura del UPS ............................................... .................................................. ..................... 8

2.4.1 Configuración del UPS ............................................. .................................................. .... 8

2.4.2 UPS Outlook ............................................. .................................................. ............. 9

3. Instrucciones de instalación .............................................. .................................................. ................ 11

3.1.1 Entorno de instalación ............................................. ........................................... 11

3.1.2 Selección del sitio ............................................. .................................................. ........... 11

3.1.3 Tamaño y peso ............................................ .................................................. ....... 11

3.2 Descarga y desembalaje .............................................. .................................................. 13

3.3 Posicionamiento ................................................ .................................................. ...................... 15

3.3.1 Gabinete de posicionamiento ............................................. .................................................. . 15

3.4 Batería ................................................ .................................................. ............................. dieciséis

3.5 Entrada de cable ............................................... .................................................. ...................... 17

3.6 Cables de alimentación ............................................... .................................................. .................... 17

3.6.1 Especificaciones .............................................. .................................................. ......... 17

3.6.2 Especificaciones para el terminal de cables de alimentación .......................................... ................... 18

3.6.3 Disyuntor ............................................. .................................................. ........ 18

3.6.4 Conexión de cables de alimentación ............................................ .......................................... 19

3.7 Cables de control y comunicación ............................................. .................................... 20

II Torre UPS 40KVA ~ 80KVA Manual del usuario

3.7.1 Interfaz de contacto seco ............................................ ................................................. 20

3.7.2 Interfaz de comunicación ............................................. .......................................... 25

4. Panel LCD .............................................. .................................................. ................................... 26

4.2 Panel LCD para gabinete ............................................. .................................................. ....... 26

4.2.1 Indicador LED ............................................. .................................................. ......... 26

4.2.2 Teclas de control y operación ........................................... ........................................ 27

4.2.3 Pantalla táctil LCD ............................................ .................................................. .... 28

4.3 Ventana de información del sistema .............................................. .............................................. 30

4.4 Ventana de menú ............................................... .................................................. .................. 31

4.5 Lista de eventos ............................................... .................................................. ......................... 32

5. Operaciones ............................................... .................................................. .................................. 36

5.1.1 Comenzar desde el modo normal ........................................... ............................................. 36

5.1.2 Comenzar desde la batería ............................................ .................................................. ..... 37

5.2 Procedimiento para cambiar entre modos de operación ........................................... .............. 37

5.2.1 Cambiar el UPS al modo de batería desde el modo normal ................................... 37

5.3 Mantenimiento de la batería ............................................... .................................................. ........ 38

5.4 EPO ................................................ .................................................. ................................. 39

5.5 Instalación del sistema de operación en paralelo ............................................ .............................. 40

6. Mantenimiento ............................................... .................................................. ............................... 42