brands you trust.

DUO-CHEK TECHNICAL DATASHEET - SPANISH

Válvulas de retención DUO-CHEK®
prevención golpe de ariete, de alto rendimiento

Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com

 Válvulas de retención retainerless

Estilo H†
Válvula de retención de alto rendimiento para aplicaciones críticas
Para aplicaciones críticas, el estilo H de las válvulas de retención
retainerless de Duo-Chek® presenta un cuerpo formado por una
única pieza, sin que se haya penetrado el cuerpo para el retén del
pasador.

Estas válvulas de alto rendimiento utilizan el mismo diseño interno

que otras válvulas de Duo-Chek®, pero cuentan con todas las
características y ventajas exclusivas que se le han aplicado. En la
foto figura una válvula tipo wafer, sin embargo, el mismo diseño se
aplica a los tipos wafer, lug y doble brida.

Nº Parte
1 Cuerpo C
1
2 Clapeta 7 1
4
3 Sellado 8 C
4 Pasador retenedor Section C 5
5 Pasador de bisagra A 6 A
6 Resorte* 4
7 Inserción del pasador Flow Direction
8 Anillo elástico de retención 11
3 places 2
9 Cojinete de cuerpo 10 3 This view is rotated 90° to show the actual
9 8 operating position of the valve. The pin must
10 Cojinete de clapeta 7
be vertical for horizontal flow.
11 Cojinete de resorte
Section A
* Resortes independientes en válvulas
de 6" y mayores.

Como las válvulas de retención retainerless de Duo-Chek® no El diseño avanzado de la Duo-Chek® proporciona al usuario varios
tienen penetraciones en el cuerpo, desaparece el peligro de fugas beneficios en el funcionamiento, que al combinarlo con su tamaño
potenciales a través de la válvula. Esto hace que las válvulas de más compacto y su poco peso, hacen de la válvula de retención
retención retainerless se adapten de forma óptima para hacer retainerless de Duo-Chek® Estilo H una alternativa excepcional a
frente a las siguientes aplicaciones críticas: las válvulas estándar de retención a clapeta.
• Procesamiento de hidrocarburos
• Procesamiento de productos químicos Sus ventajas más destacadas incluyen:
• Cualquier industria que se vea afectada por riesgo de • Acción independiente de los resortes (con tamaño de 6" y
incendios o en la que se necesite seguridad medioambiental mayor) y suspensión de clapetas en válvulas mayores
• Asientos planos de descarga libre
Las características principales de la válvula de retención retainer- • Los resortes proporcionan una respuesta superior al invertirse
less de Duo-Chek® Estilo H incluyen: el flujo o al decelerarse
• Una amplia selección de materiales para el cuerpo y la clapeta • Martillo de agua mínimo
• Una opción de sellado metal-metal o sellado elástico • Ahorro en el precio de compra y en los costes de instalación
• Una gama completa de clases de presión y tamaños en comparación con una válvula de retención a clapeta con-
• Variedad de conexiones finales vencional
• Los diseños disponibles incluyen el tipo wafer, lug y doble brida • Diseño sencillo del cuerpo, sin cartucho
• Los componentes internos pueden quitarse con facilidad para
ser reemplazados inmediatamente bajo los procesos normales
de inspección y mantenimiento
†
Las dimensiones de instalación de dichas válvulas son aquellas indicadas en las págs. 13-14.

2 Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com

 Dimensiones

Tipo Wafer Estilos G (Retainered) y H (Retainerless)

D B

A
Ring Joint
Facing A A
Flow Direction

Serrated C This view is rotated 90° to show the actual

Minimum
Flange operating position of the valve. The pin must
Bore be vertical for horizontal flow.

Raised Face
Valves Only
Plain Face
(Class 125 only) Section A

Las válvulas de cuerpo tipo wafer están diseñadas con cuerpos sin bridas y disponen de unas dimensiones cortas cara
a cara, según recoge la API 594. Se fijan entre bridas emparejadas que están conectadas por espárragos y tuercas.

Clase ASME 125 (solo válvulas de hierro fundido) Clase ASME 150
Tamaño A B C D Peso Tamaño A B C D Peso
in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg. in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
2" 50 4 1⁄8 105 2 1⁄8 54 2 1⁄16 52 – – 4 1.8 2" 50 4 1⁄8 105 2 3⁄8 60 1 15⁄16 49 – – 6 3
2 1⁄2" 65 4 7⁄8 124 2 1⁄8 54 2 15⁄32 63 – – 6 2.7 2 1⁄2" 65 4 7⁄8 124 2 5⁄8 67 2 11⁄32 60 – – 10 5
3" 80 5 3⁄8 137 2 1⁄4 57 3 1⁄16 78 5
⁄8 16 7 3.2 3" 80 5 3⁄8 137 2 7⁄8 73 2 29⁄32 74 1
⁄4 6 13 6
4" 100 6 7⁄8 175 2 1⁄2 64 4 102 1 25 12 5.4 4" 100 6 7⁄8 175 2 7⁄8 73 3 53⁄64 97 5
⁄8 16 17 8
5" 125 7 3⁄4 197 2 3⁄4 70 5 127 1 5⁄16 33 15 6.8 5" 125 7 3⁄4 197 3 3⁄8 86 4 13⁄16 122 7
⁄8 22 27 12
6" 150 8 3⁄4 222 3 76 6 1⁄16 154 1 15⁄16 35 20 9 6" 150 8 3⁄4 222 3 7⁄8 98 5 49⁄64 146 1 3⁄8 35 35 16
8" 200 11 279 3 3⁄4 95 8 203 3 7⁄16 54 40 18 8" 200 11 279 5 127 7 5⁄8 194 2 1⁄8 54 70 32
10" 250 13 ⁄8 340 4 ⁄4 108 10
3 1
254 3 3⁄8 70 65 29 10" 250 13 3⁄8 340 5 3⁄4 146 9 9⁄16 243 2 3⁄4 70 106 48
12" 300 16 1⁄8 410 5 5⁄8 143 11 15⁄16 303 3 9⁄16 83 110 50 12" 300 16 1⁄8 410 7 1⁄8 181 11 3⁄8 289 3 1⁄4 83 172 78
14" 350 17 3⁄4 451 7 1⁄4 184 12 1⁄2 318 3 1⁄16 83 183 83 14" 350 17 3⁄4 451 7 1⁄4 184 12 1⁄2 318 3 1⁄4 83 200 91
16" 400 20 1⁄4 514 7 1⁄2 191 15 381 4 1⁄4 113 255 116 16" 400 20 1⁄4 514 7 1⁄2 191 15 381 4 7⁄16 113 275 125
18" 450 21 5⁄8 549 8 203 16 7⁄8 429 5 3⁄8 137 315 143 18" 450 21 5⁄8 549 8 203 16 7⁄8 429 5 3⁄8 137 315 143
20" 500 23 7⁄8 606 8 3⁄8 213 18 13⁄16 478 6 3⁄16 160 380 172 20" 500 23 7⁄8 606 8 5⁄8 219 18 13⁄16 478 6 5⁄16 160 435 197
24" 600 28 1⁄4 718 8 3⁄4 222 22 5⁄8 575 8 1⁄4 210 575 261 24" 600 28 1⁄4 718 8 3⁄4 222 22 5⁄8 575 8 1⁄4 210 620 281
30" 750 34 3⁄4 883 12 305 29 1⁄4 743 9 9⁄16 229 1070 486 26" 650 30 1⁄2 775 14 356 24 1⁄4 616 8 203 1555 705
36" 900 41 1⁄4 1048 14 1⁄2 368 35 889 12 5⁄16 303 1962 890 30" 750 34 3⁄4 883 13♦ 330♦ 29 1⁄4 743 9 229 1230 558
42" 1050 48 1219 17 432 41 1041 15 381 2800 1270 36" 900 41 1⁄4 1048 15 1⁄4♦ 387♦ 35 889 1115⁄16 303 2017 915
48" 1200 54 1⁄2 1384 20 5⁄8 524 47 1194 16 3⁄4 425 3920 1778 42" 1050 48 1219 17 432 41 1041 15 381 2800 1270
54" 1350 61 1549 21 1⁄4 540 51 1⁄2 1308 19 3⁄4 502 6172 2800 48" 1200 54 1⁄2 1384 20 5⁄8 524 47 1194 16 3⁄4 425 3920 1778
60" 1500 67 1⁄2 1715 26 660 56 1422 – – 7800 3538 54" 1350 61 1549 21 1⁄4 540 51 1⁄2 1308 19 3⁄4 502 6172 2800
66" 1650 74 1⁄4 1886 31 787 65 1⁄4 1657 – ­– 12000 5443 60" 1500 67 1⁄2 1715 26 660 56 1422 – – 7800 3538
72" 1800 80 3⁄4 2051 36 914 68 1727 – – 14000 6350 66" 1650 74 1⁄4 1886 31 787 65 1⁄4 1657 – ­– 12000 5443
78" 1950 84 2133 39 991 74 1880 – – 17160 7800 72" 1800 80 3⁄4 2051 36 914 68 1727 – – 14000 6350
84" 2100 89 3⁄4 2280 42 1067 80 2032 – – 20460 9300 78" 1950 84 2133 39 991 74 1880 – – 17160 7800
88" 2200 94 2388 44 1118 84 2134 – – 23100 10500 84" 2100 89 3⁄4 2280 42 1067 80 2032 – – 20460 9300
88" 2200 94 2388 44 1118 84 2134 – – 23100 10500

Las válvulas Duo-Chek® se hallan en conformidad con las dimensiones establecidas en las normas DIN, BS, JIS, AS e ISO. En caso de necesitar
otras clases de presión y otros tamaños, póngase en contacto con el fabricante. Las de clase 125, con dimensiones cara a cara de 2-½"-12", son
más delgadas que lo detallado en los requisitos de la norma API 594.
♦Las dimensiones de estas válvulas Estilo G no cumplen con la norma API 594, Por favor, póngase en contacto con el fabricante.

www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy 3

 Dimensiones

Tipo wafer Estilos G (Retainered) y H (Retainerless)

Clase ASME 250 (solo válvulas de hierro fundido) Clase ASME 900
Tamaño A B C D Peso Tamaño A B C D Peso
in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg. in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
2" 50 4 3⁄8 111 2 1⁄8 54 1 15⁄16 49 3
⁄32 2 5 2.3 2" 50 5 5⁄8 143 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 – – 14 6
2 1⁄2" 65 5 1⁄8 130 2 3⁄8 60 2 11⁄32 60 3
⁄8 10 11 5 2 1⁄2" 65 6 1⁄2 165 3 1⁄4 83 2 1⁄8 54 1
⁄16 2 16 7
3" 80 5 7⁄8 149 2 5⁄8 67 2 29⁄32 74 9
⁄16 14 11 5 3" 80 6 5⁄8 168 3 1⁄4 83 2 5⁄8 67 5
⁄16 8 24 11
4" 100 7 1⁄8 181 2 5⁄8 67 3 53⁄64 97 9
⁄16 14 14 6.4 4" 100 8 1⁄8 206 4 102 3 7⁄16 87 9
⁄16 14 40 18
5" 125 8 1⁄2 216 3 1⁄4 83 4 13⁄16 122 1 25 29 13.2 5" 125 9 3⁄4 248 – – 4 5⁄16 110 – – – –
6" 150 9 7⁄8 251 3 3⁄4 95 5 49⁄64 146 1 1⁄2 38 35 16 6" 150 11 3⁄8 289 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 1 1⁄16 27 115 52
8" 200 12 1⁄8 308 5 127 7 5⁄8 194 2 1⁄8 54 75 34 8" 200 14 1⁄8 359 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 1 13⁄32 36 229 104
10" 250 14 1⁄4 362 5 1⁄2 140 9 9⁄16 243 3 1⁄16 80 113 51 10" 250 17 1⁄8 435 9 1⁄2 241 8 1⁄2 216 1 13⁄16 46 388 176
12" 300 16 5⁄8 422 7 1⁄8 181 11 3⁄8 289 3 1⁄4 83 174 79 12" 300 19 5⁄8 498 11 1⁄2 292 10 1⁄8 257 2 5⁄16 59 540 245
14" 350 19 1⁄8 486 8 3⁄4 222 12 1⁄2 318 3 3⁄16 81 299 136 14" 350 20 1⁄2 521 14 356 11 1⁄2 292 2 51 926 420
16" 400 21 1⁄4 540 9 1⁄8 232 14 5⁄16 364 4 1⁄8 105 380 172 16" 400 22 5⁄8 575 15 1⁄8 384 12 13⁄16 325 2 5⁄8 67 1152 523
18" 450 23 1⁄2 597 10 3⁄8 264 16 7⁄8 429 4 13⁄16 122 510 231 18" 950 25 1⁄8 638 17 3⁄4 451 14 7⁄16 367 2 9⁄16 65 1318 598
20" 500 25 3⁄4 654 11 1⁄2 292 17 15⁄16 456 5 3⁄8 136 593 269 20" 500 27 1⁄2 699 17 3⁄4 451 17 15⁄16 456 5 5⁄16 135 1426 647
24" 600 30 1⁄2 775 12 1⁄2 318 21 9⁄16 548 7 1⁄16 179 1010 458 24" 600 33 838 19 1⁄2 495 21 1⁄2 546 5 5⁄8 143 2729 1238
30" 750 37 1⁄2 953 14 1⁄2 368 28 3⁄4 730 8 13⁄16 224 1880 853
36" 900 44 1118 19 483 35 889 11 9⁄16 294 3573 1608 Clase ASME 1500
42" 1050 50 3⁄4 1289 22 3⁄8 568 41 1041 14 3⁄4 375 5780 2622 Tamaño A B C D Peso
48" 1200 58 3⁄4 1492 24 3⁄4 629 47 1194 16 1⁄2 419 6572 2981 in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
2" 50 5 5⁄8 143 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 – – 14 6
Clase ASME 300
2 1⁄2" 65 6 1⁄2 165 3 1⁄4 83 2 1⁄8 54 1
⁄16 2 16 7
Tamaño A B C D Peso
3" 80 6 7⁄8 175 3 1⁄4 83 2 5⁄8 67 5
⁄16 8 25 11
in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
4" 100 8 1⁄4 210 4 102 3 7⁄16 87 9
⁄16 14 43 20
2" 50 4 3⁄8 111 2 3⁄8 60 1 15⁄16 49 – – 7 3
5" 125 10 254 – – 4 5⁄16 110 – – – –
2 1⁄2" 65 5 1⁄8 130 2 5⁄8 67 2 11⁄32 60 – – 11 5
6" 150 11 1⁄8 283 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 1 1⁄16 27 110 50
3" 80 5 7⁄8 149 2 7⁄8 73 2 29⁄32 74 1
⁄4 6 15 7
8" 200 13 7⁄8 352 8 ⁄8 206
1
6 13⁄16 173 1 ⁄32 36
13
219 99
4" 100 7 ⁄8 181 2 ⁄8 73 3 ⁄64 97
1 7 53 5
⁄8 16 18 8
10" 250 17 1⁄8 435 9 3⁄4 248 8 1⁄2 216 1 11⁄16 43 397 180
5" 125 8 1⁄2 216 3 3⁄8 86 4 13⁄16 122 7
⁄8 22 35 16
12" 300 20 1⁄2 521 12 305 10 1⁄8 257 2 1⁄4 57 725 329
6" 150 9 7⁄8 251 3 7⁄8 98 5 49⁄64 146 1 3⁄8 35 45 20
14" 350 22 3⁄4 578 14 356 11 1⁄2 292 2 51 948 430
8" 200 12 1⁄8 308 5 127 7 5⁄8 194 2 1⁄8 54 82 37
16" 400 25 1⁄4 641 15 1⁄8 384 12 13⁄16 325 2 5⁄8 67 1380 627
10" 250 14 1⁄4 362 5 3⁄4 146 9 9⁄16 243 2 3⁄4 70 125 57
18" 450 27 3⁄4 705 18 7⁄16 468 13 3⁄4 349 2 11⁄16 68 1900 863
12" 300 16 5⁄8 422 7 1⁄8 181 11 3⁄8 289 3 1⁄4 83 200 91
20" 500 29 3⁄4 756 21 533 14 3⁄4 375 4 102 2750 1247
14" 350 19 1⁄8 486 8 3⁄4 222 12 1⁄2 318 3 3⁄16 81 325 147
24" 600 35 1⁄2 902 22 559 15 1⁄8 384 4 1⁄8 105 4409 2000
16" 400 21 1⁄4 540 9 1⁄8 232 14 5⁄16 364 4 1⁄8 105 415 188
18" 450 23 1⁄2 597 10 3⁄8 264 16 7⁄8 429 4 13⁄16 122 555 252 Clase ASME 2500
20" 500 25 3⁄4 654 11 1⁄2 292 17 15⁄16 456 5 5⁄8 143 725 329 Tamaño A B C D Peso
24" 600 30 1⁄2 775 12 1⁄2 318 21 9⁄16 548 7 1⁄16 179 1100 499 in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
26" 650 32 7⁄8 835 14 356 24 3⁄8 619 8 203 1605 728 2" 50 5 3⁄4 146 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 – – 15 7
30" 750 37 1⁄2 953 1511⁄16♦ 368 28 3⁄4 730 9 1⁄16 230 2050 930 2 1⁄2" 65 6 5⁄8 168 3 1⁄4 83 2 1⁄8 54 1
⁄16 2 22 10
36" 900 44 1118 19 ¼ ♦ 483 35 889 11 3⁄16 284 3573 1621 3" 80 7 3⁄4 197 3 3⁄8 86 2 5⁄8 67 1
⁄4 6 31 14
42" 1050 45 7⁄8 1289 22 3⁄8 568 41 1041 14 3⁄4 375 4723 2147 4" 100 9 1⁄4 235 4 1⁄8 105 3 7⁄16 87 7
⁄16 11 54 25
48" 1200 52 1⁄8 1492 24 3⁄4 629 47 1194 16 1⁄2 419 6090 2768 5" 125 11 279 – – 4 5⁄16 110 – – – –
Clase ASME 600 6" 150 12 1⁄2 318 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 1 1⁄16 27 190 86
Tamaño A B C D Peso 8" 200 15 1⁄4 387 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 1 11⁄16 43 285 129
in mm in mm in mm in mm in mm lbs. kg. 10" 250 18 3⁄4 476 10 254 8 1⁄2 216 1 13⁄16 46 502 228
2" 50 4 3⁄8 111 2 3⁄8 60 1 15⁄16 49 – – 7 3 12" 300 21 5⁄8 549 12 305 10 1⁄8 257 2 3⁄16 56 963 437
2 1⁄2" 65 5 1⁄8 130 2 5⁄8 67 2 11⁄32 60 1
⁄8 3 11 5
♦Las dimensiones de estas válvulas Estilo G no cumplen con la norma
3" 80 5 7⁄8 149 2 7⁄8 73 2 29⁄32 74 1
⁄4 6 15 7
4" 100 7 5⁄8 194 3 1⁄8 79 3 53⁄64 97 7
⁄8 22 26 12 API 594, por favor, póngase en contacto con el fabricante.
5" 125 9 1⁄2 241 4 1⁄8 105 4 13⁄16 122 1 25 50 22.7
6" 150 10 1⁄2 267 5 3⁄8 136 5 49⁄64 146 1 7⁄16 36 80 36
8" 200 12 5⁄8 321 6 1⁄2 165 7 5⁄8 194 2 51 135 61
10" 250 15 3⁄4 400 8 3⁄8 213 9 9⁄16 243 2 9⁄32 58 238 108
12" 300 18 457 9 229 11 3⁄8 289 3 15⁄32 88 333 151
14" 350 19 3⁄8 492 10 3⁄4 273 12 1⁄2 318 2 3⁄4 70 455 206
16" 400 22 1⁄4 565 12 305 14 5⁄16 364 4 5⁄16 110 640 290
18" 450 24 1⁄8 613 14 1⁄4 362 16 1⁄8 410 3 11⁄16 94 890 404
20" 500 26 7⁄8 683 14 1⁄2 368 17 15⁄16 456 5 5⁄16 135 1120 508
24" 600 31 1⁄8 791 17 1⁄4 438 21 9⁄16 548 6 9⁄16 167 2040 925
26" 650 34 1⁄8 867 18 547 24 610 7 1⁄4 184 2530 1148
30" 750 38 1⁄4 972 18 7⁄8 398 28 3⁄4 730 9 9⁄16 243 3375 1531
36" 900 44 1⁄2 1130 25 635 33 3⁄4 857 11 15⁄16 303 6300 2858
42" 1050 48 1219 27 5⁄8 702 39 1⁄2 1003 14 1⁄4 362 8447 3832

4 Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com

 Dimensiones

Doble brida Estilo H Retainerless

Las válvulas de estilo doble brida se fijan de forma similar a una válvula con tapa empernada, ya sea de retención a
clapeta o de compuerta. Las versiones de doble brida se ofertan como modelo estándar en válvulas de mayor tamaño,
en las que la longitud de paso del cuerpo permite instalar dos tuercas pesadas entre las bridas. El modelo estándar de
estas válvulas es el retainerless. B

C
A

Pin must be vertical

for horizontal flow. Clase ASME 600
Flow Direction
Clase ASME 150
Tamaño A B C Peso Tamaño A B C Peso
in mm in mm in mm in mm lbs. kg. in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
8" 200 13 1⁄2 343 5 127 7 5⁄8 194 93 42 12" 300 22 559 9 229 11 3⁄8 289 612 277
10" 250 16 406 5 3⁄4 146 9 9⁄16 243 189 86 14" 350 23 3⁄4 603 10 3⁄4 273 12 1⁄2 318 826 375
12" 300 19 483 7 1⁄8 181 11 3⁄8 289 308 140 16" 400 27 685 12 305 14 3⁄8 365 951 430
14" 350 21 533 7 1⁄4 184 12 1⁄2 318 352 160 18" 450 29 1⁄4 743 14 1⁄4 362 16 1⁄8 409 1433 650
16" 400 23 1⁄2 597 7 1⁄2 191 15 381 496 225 20" 500 32 813 14 1⁄2 368 18 457 1763 800
18" 450 25 635 8 203 16 7⁄8 428 551 250 24" 600 37 940 17 1⁄4 438 21 9⁄16 548 2755 1250
20" 500 27 1⁄2 699 8 5⁄8 219 18 7⁄8 480 661 300 30" 750 44 1⁄2 1130 19 7⁄8 505 28 3⁄4 730 5070 2300
24" 600 32 813 8 3⁄4 222 22 5⁄8 575 860 389 36" 900 51 3⁄4 1314 25 635 33 3⁄4 857 7605 3450
30" 750 38 3⁄4 984 12 305 29 1⁄4 743 1512 687 42" 1050 55 1⁄4 1403 27 37⁄64 701 39 1⁄2 1003 9985 4529
36" 900 46 1168 14 ½ 368 35 889 2525 1145 48" 1200 62 3⁄4 1594 31 787 36 914 12600 5715
42" 1050 53 1346 17 432 41 1041 4163 1888
48" 1200 59 1⁄2 1511 20 5⁄8 524 47 1194 5880 2667 Clase ASME 900
54" 1350 66 1⁄4 1683 21 1⁄4 539 51 1⁄2 1308 – – Tamaño A B C Peso
60" 1500 73 1854 26 660 56 1422 – –
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
66" 1650 80 2032 31 787 62 1⁄2 1588 – –
12" 300 24 610 11 1⁄2 292 10 1⁄8 257 770 349
72" 1800 86 1⁄2 2197 36 914 68 1727 – –
14" 350 25 1⁄4 641 14 356 11 1⁄2 292 1240 561
78" 1950 90 2286 39 991 74 1880 – –
16" 400 27 3⁄4 705 15 1⁄8 384 12 7⁄8 327 1653 750
84" 2100 96 2438 42 1067 80 2032 – –
18" 450 31 787 17 3⁄4 451 14 1⁄2 368 2314 1050
88" 2200 – – – – – – – –
20" 500 33 3⁄4 857 17 3⁄4 451 18 457 2866 1300
24" 600 41 1041 19 1⁄2 495 21 1⁄2 546 4175 1893
Clase ASME 300 30" 750 48 1⁄2 1232 25 635 26 660 6500 2948
Tamaño A B C Peso 36" 900 57 1⁄2 1461 28 711 31 787 – –
42" 1050 61 1⁄2 1562 31 1⁄2 800 36 914 – –
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
12" 300 20 1⁄2 521 7 1⁄8 181 11 3⁄8 289 465 211 Anotaciones:
14" 350 23 584 8 3⁄4 222 12 1⁄2 318 593 269 • Los tamaños que no están disponibles en el diseño de doble brida se los
16" 400 25 1⁄2 648 9 1⁄8 232 14 3⁄8 365 771 350 ofertamos con el diseño de cuerpo tipo lug, véase página 16.
18" 450 28 711 10 3⁄8 264 16 1⁄8 409 970 440 • Por favor, consulte al fabricante la disponibilidad en otros tamaños y en
20" 500 30 1⁄2 775 11 1⁄2 292 17 7⁄8 454 1078 488 otras clases de presión.
24" 600 36 914 12 1⁄2 318 22 1⁄8 562 1516 686 • Consulte al fabricante las dimensiones y pesos que no figuran en las tablas.
30" 750 43 1092 14 1⁄2 368 28 3⁄4 730 3100 1406
36" 900 50 1270 19 483 35 864 4650 2109
42" 1050 50 3⁄4 1289 22 3⁄8 568 41 1041 8670 3932
48" 1200 57 3⁄4 1467 24 3⁄4 629 47 1193 9950 4513
54" 1350 65 1⁄4 1657 27 1⁄4 692 51 1⁄2 1308 – –
60" 1500 71 1⁄4 1809 32 1⁄2 826 56 1422 – –

www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy 5

 Dimensiones

Tipo Lug Estilo H Retainerless

Las válvulas estilo lug tienen toda la longitud de su cuerpo empernada. Éstas se suministran con diseños de cuerpo completo o
de cuerpo tipo concha. Siempre que sea posible, las de tipo concha se surten para ceñirse a un peso mínimo. Estas válvulas tienen
un diseño retainerless en los modelos estándar. Además están provistas de agujeros pasantes para la fijación de acuerdo con la
normativa API 594. También tiene a su disposición agujeros roscados para pernos pero no en los modelos estándar, ya que la válvula
no está diseñada ni debe usarse para servicio de cierre en final de línea. B

Thru hole

A C
Minimum
Flange
Bore

Thru hole

Scallop Full Body

Flow Direction
Pin must be vertical
for horizontal flow.
Clase ASME 150 Clase ASME 900
Tamaño A B C Peso Tamaño A B C Peso
in mm in mm in mm in mm lbs. kg. in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
2" 50 6 152 2 3⁄8 60 1 15⁄16 49 17 8 2" 50 81⁄2 216 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 37 17
2 1⁄2" 65 7 178 2 5⁄8 67 2 11⁄32 60 17 8 3" 80 91⁄2 241 3 1⁄4 83 2 5⁄8 67 57 26
3" 80 7 1⁄2 191 2 7⁄8 73 2 29⁄32 74 44 20 4" 100 111⁄2 292 4 102 3 7⁄16 87 98 45
4" 100 9 229 2 7⁄8 73 3 53⁄64 97 44 20 6" 150 15 381 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 252 114
5" 125 10 254 3 3⁄8 86 4 13⁄16 122 481⁄2 22 8" 200 181⁄2 470 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 441 200
6" 150 11 279 3 7⁄8 98 5 49⁄64 146 77 35 10" 250 211⁄2 546 9 1⁄2 241 8 1⁄2 216 787 357

Clase ASME 1500

Clase ASME 300
Tamaño A B C Peso
Tamaño A B C Peso
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
2" 50 6 1⁄2 165 2 3⁄8 60 1 15⁄16 49 18 8 2" 50 8 1⁄2 216 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 37 17
2 1⁄2" 65 7 1⁄2 191 2 5⁄8 67 2 11⁄32 60 22 10 3" 80 10 ⁄2 267 3 ⁄4
1 1
83 2 5⁄8 67 70 32
3" 80 8 1⁄4 210 2 7⁄8 73 2 29⁄32 74 30 14 4" 100 12 1⁄4 311 4 102 3 7⁄16 87 112 51
4" 100 10 254 2 7⁄8 73 3 53⁄64 97 44 20 6" 150 15 1⁄2 394 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 262 119
5" 125 11 279 3 3⁄8 86 4 13⁄16 122 51 23 8" 200 19 483 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 488 221
6" 150 12 1⁄2 318 3 7⁄8 98 5 49⁄64 146 84 38 10" 250 23 584 9 3⁄4 248 8 1⁄2 216 917 416
8" 200 15 381 5 127 7 5⁄8 194 163 74 12" 300 26 1⁄2 673 12 305 10 1⁄8 257 1425 646
10" 250 17 1⁄2 445 5 3⁄4 146 9 9⁄16 243 270 123 14" 350 29 1⁄2 749 14 356 11 1⁄2 292 2045 928
16" 400 32 1⁄2 826 15 1⁄8 384 12 13⁄16 325 2600 1179
18" 450 36 914 18 7⁄16 468 13 3⁄4 349 3883 1761
Clase ASME 600
20" 500 38 3⁄4 984 21 533 14 3⁄4 348 5700 2580
Tamaño A B C Peso 24" 600 46 1168 22 559 15 1⁄8 384 7150 3236
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
2" 50 6 1⁄2 165 2 3⁄8 60 1 15⁄16 49 18 8 Clase ASME 2500
2 1⁄2" 65 7 1⁄2 191 2 5⁄8 67 2 11⁄32 60 22 10 Tamaño A B C Peso
3" 80 8 1⁄4 210 2 7⁄8 73 2 29⁄32 74 30 14 in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
4" 100 10 3⁄4 273 3 1⁄8 79 3 53⁄64 97 60 27
2" 50 91⁄4 235 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 48 22
6" 150 14 356 5 3⁄8 136 5 49⁄64 146 183 83
3" 80 12 305 3 3⁄8 86 2 5⁄8 67 93 42
8" 200 16 1⁄2 419 6 1⁄2 165 7 5⁄8 194 295 134
4" 100 14 356 4 1⁄8 105 3 7⁄16 87 152 69
10" 250 20 508 8 3⁄8 213 9 9⁄16 243 540 245
6" 150 19 483 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 386 175
• Consulte tamaños y clases de presión adicionales al fabricante. 8" 200 21 3⁄4 552 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 682 309
10" 250 26 1⁄2 673 10 254 8 1⁄2 216 1421 645
12" 300 30 762 12 305 10 1⁄8 257 2248 1020

6 Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com

 Dimensiones

Válvula de retención tipo wafer de cuerpo extendido Estilo X

La versión de "Cuerpo Extendido" de Las aplicaciones más usuales incluyen la descarga del compresor centrífugo,
Duo-Chek ® ha sido diseñada para donde los compresores son objeto de "sobrecarga", plantas de separación
condiciones de apertura extremadamente de aire, tuberías donde los compresores se hayan montado en paralelo y
rápidas. Este tipo de aplicaciones extracción de vapor. Generalmente, las válvulas Estilo X de Duo-Chek® no
se asocian normalmente con gas o suelen emplearse en aplicaciones líquidas.
vapor comprimido que causan daños B
en el mecanismo de cierre debido a
su efecto de apertura explosivo. Estos
daños pueden dejarlo inoperativo. Suele
suceder especialmente con válvulas
de respuesta lenta, como las válvulas Extended Body Duo-Chek Plate
C A
de retención a clapeta o las de disco
oblicuo.

El diseño del cuerpo en el Estilo X tiene una geometría y una configuración Regular Body Duo-Chek Plate
de clapeta especiales para permitir que cada clapeta impacte en el pasador
retenedor en su centro de percusión. Para absorber fuertes impactos, el pasador Pin must be vertical
for horizontal flow. Flow Direction
retenedor y las orejetas de la bisagra se han sobredimensionado.
Clase ASME 600
Dimensiones de la instalación Tamaño A B C Peso
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
Clases de presión 150 – 2500 10" 250 15 3⁄4 400 9 7⁄8 251 10 3⁄4 273 285 130
12" 300 18 457 11 5⁄8 295 12 3⁄4 324 366 166
Clase ASME 150 14" 350 19 3⁄8 492 12 3⁄4 324 14 356 485 220
Tamaño A B C Peso 16" 400 22 1⁄4 565 14 1⁄2 368 16 406 705 320
in mm in mm in mm in mm lbs. kg. 18" 450 24 1⁄8 613 16 3⁄4 425 18 457 1057 480
10" 250 13 3⁄8 340 7 1⁄4 184 10 3⁄4 273 166 75 20" 500 26 7⁄8 683 17 1⁄2 445 20 508 1531 695
12" 300 16 1⁄8 410 9 229 12 3⁄4 324 244 111 24" 600 31 1⁄8 791 21 1⁄4 540 24 610 2240 1016
14" 350 17 3⁄4 451 8 3⁄8 213 14 356 260 118 28" 700 36 914 23 584 28 711 3277 1486
30" 750 38 ⁄4 972 26 ⁄4 680 30 762 3746 1699
1 3
16" 400 20 1⁄4 514 9 1⁄2 241 16 406 345 157
18" 450 21 5⁄8 549 10 3⁄8 264 18 457 427 194 36" 900 44 1⁄2 1130 31 787 36 914 7000 3175
48" 1200 54 ⁄4 1391 40 ⁄8 1019 48 1219 9972 4523
3 1
20" 500 23 7⁄8 606 11 3⁄4 298 20 508 548 249
24" 600 28 1⁄4 718 13 3⁄4 349 24 610 874 396
26" 650 30 1⁄2 775 18 457 26 660 1741 790
Clase ASME 900
30" 750 34 3⁄4 883 18 457 30 762 1544 700 Tamaño A B C Peso
32" 800 37 940 20 7⁄8 530 32 813 1638 743 in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
36" 900 41 1⁄4 1048 21 7⁄8 556 36 914 2750 1247 10" 250 17 1⁄8 435 10 1⁄4 260 10 3⁄4 273 462 210
42" 1050 48 1219 25 3⁄4 654 42 1067 3862 1752 12" 300 19 5⁄8 498 12 13⁄16 325 12 3⁄4 324 605 274
48" 1200 54 1⁄2 1384 30 7⁄8 784 48 1219 6000 2722 14" 350 20 1⁄2 521 14 5⁄8 371 14 356 1030 467
54" 1350 61 1550 32 3⁄4 832 54 1372 7462 3385 16" 400 22 5⁄8 575 15 1⁄2 394 16 406 1553 705
20" 500 27 1⁄2 699 19 1⁄2 495 20 508 1583 718
Clase ASME 300 24" 600 33 838 22 1⁄4 565 24 610 3029 1374
Tamaño A B C Peso 30" 750 39 3⁄4 1010 28 7⁄8 734 30 762 6310 2862
in mm in mm in mm in mm lbs. kg. Clase ASME 1500
10" 250 14 1⁄4 362 7 1⁄4 184 10 3⁄4 273 166 75
Tamaño A B C Peso
12" 300 16 5⁄8 422 9 229 12 3⁄4 324 244 111
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
14" 350 19 1⁄8 486 10 1⁄4 260 14 356 407 185
16" 400 21 1⁄4 540 11 1⁄8 283 16 406 533 242 10" 250 17 1⁄8 435 11 1⁄2 292 10 3⁄4 273 476 216
18" 450 23 1⁄2 597 12 1⁄2 318 18 457 698 317 12" 300 20 1⁄2 521 13 7⁄8 353 12 3⁄4 324 805 365
20" 500 25 3⁄4 654 13 3⁄4 349 20 508 900 408 14" 350 22 3⁄4 578 14 5⁄8 371 14 356 1080 490
24" 600 30 1⁄2 775 16 406 24 610 1446 656 16" 400 25 1⁄4 641 16 1⁄2 419 16 406 1530 694
28" 700 35 7⁄8 911 20 1⁄4 514 28 711 1992 904 18" 450 27 3⁄4 705 20 1⁄4 514 18 457 2109 957
20" 500 29 3⁄4 756 21 7⁄8 556 20 508 2376 1077
30" 750 37 ⁄2 953 20 ⁄8 524 30 762 2457 1115
1 5

36" 900 44 1118 25 635 36 914 3947 1790 24" 600 35 1⁄2 902 24 7⁄8 632 24 610 4329 1964
42" 1050 50 3⁄4 1289 31 7⁄8 810 42 1067 6523 2959 Clase ASME 2500
48" 1200 58 ⁄4 1492 35 889 48 1219 7483 3394
3
Tamaño A B C Peso
in mm in mm in mm in mm lbs. kg.
10" 250 18 3⁄4 476 11 1⁄2 292 10 3⁄4 273 577 262
Consulte al fabricante los tamaños y clases de presión adicionales. 12" 300 21 5⁄8 549 13 7⁄8 352 12 3⁄4 324 598 271

www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy 7

 Válvula Wafer DIN Diámetro Exterior del Cuerpo

PN 6, 10, 16 (Clase ASME 150) PN 25, 40 (Clase ASME 300) PN 160 (Clase ASME 900)
Tamaño PN A (DIN)* Tamaño PN A (DIN)* Tamaño PN A (DIN)*
in
mm mm in in mm mm in in mm mm in
2" 50 6 98 3 27⁄32 2" 50 25 109 4 9⁄32 2" 50 160 121 4 3⁄4
10 109 4 9⁄32 40 109 4 9⁄32 2 1⁄2" 65 160 146 5 3⁄4
16 109 4 9⁄32 2 1⁄2" 65 25 129 5 1⁄16 3" 80 160 156 6 1⁄8
2 1⁄2" 65 6 118 4 5⁄8 40 129 5 1⁄16 4" 100 160 183 7 3⁄16
10 129 5 1⁄16 3" 80 25 144 5 21⁄32 5" 125 160 220 8 27⁄32
16 129 5 1⁄16 40 144 5 21⁄32 6" 150 160 260 10 7⁄32
3" 80 6 134 5 1⁄4 4" 100 25 170 6 11⁄16 8" 200 160 327 12 27⁄32
10 144 5 21⁄32 40 170 6 11⁄16 10" 250 160 391 15 3⁄8
16 144 5 21⁄32 5" 125 25 196 7 11⁄16 12" 300 160 461 18 1⁄8
4" 100 6 154 6 1⁄16 40 196 7 11⁄16
10 164 6 7⁄16 6" 150 25 226 8 7⁄8
PN 250 (Clase ASME 1500)
16 164 6 7⁄16 40 226 8 7⁄8
5" 125 6 184 7 7⁄32 8" 200 25 286 11 1⁄4 Tamaño PN A (DIN)*
10 194 7 5⁄8 40 293 11 17⁄32 in mm mm in
16 194 7 5⁄8 10" 250 25 343 13 1⁄2 2" 50 250 126 4 15⁄16
6" 150 6 209 8 7⁄32 40 355 13 31⁄32 2 1⁄2" 65 250 156 6 1⁄8
10 220 8 21⁄32 12" 300 25 403 15 27⁄32 3" 80 250 173 6 25⁄32
16 220 8 21⁄32 40 420 16 17⁄32 4" 100 250 205 8 1⁄16
8" 200 6 264 10 3⁄8 14" 350 25 460 18 3⁄32 5" 125 250 245 9 5⁄8
10 275 10 13⁄16 40 477 18 3⁄4 6" 150 250 287 11 9⁄32
16 275 10 13⁄16 16" 400 25 517 20 11⁄32 8" 200 250 361 14 3⁄16
10" 250 6 319 12 17⁄32 40 549 21 19⁄32 10" 250 250 445 17 1⁄2
10 330 13 18" 450 40 574 22 19⁄32 12" 300 250 542 21 5⁄16
16 331 13 1⁄32 20" 500 25 627 24 11⁄16
12" 300 6 375 14 3⁄4 40 631 24 13⁄16
PN 320 (Clase ASME 2500)
10 380 14 15⁄16 24" 600 25 734 28 7⁄8
16 386 15 3⁄16 40 750 29 1⁄2 Tamaño PN A (DIN)*
14" 350 6 425 16 23⁄32 in
mm mm in
PN 64, 100 (Clase ASME 600) 2" 50 320 136 5 11⁄32
10 440 17 5⁄16
16 446 17 17⁄32 Tamaño PN A (DIN)* 2 1⁄2" 65 320 173 6 25⁄32
16" 400 6 475 18 11⁄16 in mm mm in 3" 80 320 193 7 19⁄32
10 491 19 5⁄16 2" 50 64 115 4 1⁄2 4" 100 320 232 9 1⁄8
16 498 19 19⁄32 100 121 4 3⁄4 5" 125 320 277 10 29⁄32
18" 450 10 541 21 9⁄32 2 1⁄2" 65 64 140 5 1⁄2 6" 150 320 314 12 11⁄32
16 558 21 100 146 5 3⁄4 8" 200 320 401 15 25⁄32
20" 500 6 580 22 13⁄16 3" 80 64 150 5 29⁄32 10" 250 320 492 19 11⁄32
10 596 23 7⁄16 100 156 6 1⁄8
16 620 24 13⁄16 4" 100 64 176 6 29⁄32 *La dimensión A se corresponde con
24" 600 6 681 26 25⁄32 100 183 7 3⁄16 la ilustración de la página 13. Las otras
10 698 27 15⁄32 5" 125 64 213 8 3⁄8 dimensiones de las clases ASME detalladas
16 737 29 100 220 8 27⁄32 serán de aplicación en estas válvulas con
28" 700 6 786 30 15⁄16 6" 150 64 250 9 13⁄16 diámetros exteriores DIN.
10 813 32 100 260 10 7⁄32
16 807 31 3⁄4 8" 200 64 312 12 9⁄32
32" 800 6 893 35 5⁄32 100 327 12 27⁄32
10 920 36 7⁄32 10" 250 64 367 14 7⁄16
16 914 35 15⁄16 100 394 15 1⁄2
36" 900 6 993 39 3⁄32 12" 300 64 427 16 25⁄32
10 1020 40 5⁄32 100 461 18 1⁄8
16 1014 39 29⁄32 14" 350 64 489 19 1⁄4
40" 1000 6 1093 43 1⁄32 100 515 20 1⁄4
10 1127 44 3⁄8 16" 400 64 546 21 15⁄32
16 1131 44 1⁄2 100 575 22 5⁄8
48" 1200 6 1310 51 9⁄16 20" 500 64 660 25 31⁄32
10 1344 52 15⁄16 100 708 27 27⁄32
16 1345 52 15⁄16 24" 600 64 768 30 7⁄32
100 819 32 7⁄32

8 Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com

 Selección de Espárragos

Wafer Estilos G (Retainered) y H (Retainerless)

Raised face flanges
C
Min

B D
Min
Ring joint flanges

Clase ASME 125 (solo válvulas de hierro fundido) Clase ASME 150
Tamaño Nº de B C Tamaño Nº de B C D
Válvula Espár- Diámetro Perno Cara plana Válvula Espár- Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo
in mm ragos in mm in mm in mm ragos in mm in mm in mm
2" 50 4 5⁄8 16 5 1⁄4 133 2" 50 4 5⁄8 16 5 3⁄4 146 6 1⁄4 159
2 1⁄2" 65 4 5⁄8 16 5 3⁄8 136 2 1⁄2" 65 4 5⁄8 16 6 1⁄4 159 7 178
3" 80 4 5⁄8 16 5 5⁄8 143 3" 80 4 5⁄8 16 6 3⁄4 171 7 1⁄4 184
4" 100 8 5⁄8 16 6 1⁄4 159 4" 100 8 5⁄8 16 6 3⁄4 171 7 1⁄4 184
5" 125 8 3⁄4 19 6 3⁄4 171 5" 125 8 3⁄4 19 7 1⁄2 191 8 203
6" 150 8 3⁄4 19 7 178 6" 150 8 3⁄4 19 8 203 8 1⁄2 216
8" 200 8 3⁄4 19 8 203 8" 200 8 ⁄4 19 9 ⁄2 241 10
3 1
254
10" 250 12 7
⁄8 22 9 229 10" 250 12 ⁄8 22 10 ⁄2 267 11
7 1
279
12" 300 12 7
⁄8 22 10 1⁄2 267 12" 300 12 ⁄8
7
22 12 305 12 ⁄2 318 1

14" 350 12 1 25 12 3⁄4 324 14" 350 12 1 25 12 3⁄4 324 13 1⁄4 337
16" 400 16 1 25 13 1⁄4 337 16" 400 16 1 25 13 1⁄4 337 13 3⁄4 349
18" 450 16 1 1⁄8 29 14 1⁄4 362 18" 450 16 1 1⁄8 29 14 1⁄4 362 14 3⁄4 375
20" 500 20 1 1⁄8 29 15 381 20" 500 20 1 1⁄8 29 15 381 15 1⁄2 394
24" 600 20 1 1⁄4 32 16 406 24" 600 20 1 1⁄4 32 15 3⁄4 400 16 1⁄4 413
26" 650 24 1 ⁄4 32 22 ⁄4 578
1 3 26" 650 24 1 1⁄4 32 22 3⁄4 578 23 1⁄4 591
30" 750 28 1 ⁄4 32 20
1
508 30" 750 28 1 1⁄4 32 21 1⁄4 540 22 3⁄4 578
36" 900 32 1 1⁄2 38 23 1⁄2 597 36" 900 32 1 1⁄2 38 26 1⁄4 667 39 679
42" 1050 36 1 1⁄2 38 26 1⁄2 673 42" 1050 36 1 1⁄2 38 28 1⁄2 724 – –
48" 1200 44 1 1⁄2 38 30 1⁄2 775 48" 1200 44 1 1⁄2 38 33 838 – –
54" 1350 44 1 3⁄4 44 32 1⁄4 819 54" 1350 44 1 3⁄4 44 35 889 – –
60" 1500 52 1 3⁄4 44 – – 60" 1500 52 1 3⁄4 44 – – – –
66" 1650 52 1 3⁄4 44 – –
72" 1800 60 1 ⁄8 29 –
1
– 66" 1650 52 1 3⁄4 44 – – – –
78" 1950 56 2 51 – – 72" 1800 60 1 1⁄8 29 – – – –
84" 2100 64 2 1⁄8 54 – – 78" 1950 56 2 51 – – – –
88" 2200 64 2 1⁄4 57 – – 84" 2100 64 2 1⁄8 54 – – – –
88" 2200 64 2 1⁄4 57 – – – –
Las dimensiones de los espárragos se corresponden con los estilos G y H para los diseños tipo lug de agujeros pasantes para el empernado.

www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy 9

 Selección de Espárragos

Wafer Estilos G (Retainered) y H (Retainerless)

Clases ASME 250 (solo válvulas de hierro fundido) y 300 Clase ASME 900
Tamaño Nº de B C D Tamaño Nº de B C D
Válvula Espár- Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo* Válvula Espár- Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo*
in mm ragos in mm in mm in mm in mm ragos in mm in mm in mm
2" 50 8 5
⁄8 16 6 152 6 3⁄4 171 2" 50 8 7⁄8 22 8 3⁄4 222 8 3⁄4 222
2 1⁄2" 65 8 3⁄4 19 6 3⁄4 171 7 1⁄2 191 2 1⁄2" 65 8 1 25 9 3⁄4 248 9 3⁄4 248
3" 80 8 3
⁄4 19 7 178 8 203 3" 80 8 7⁄8 22 9 1⁄4 235 9 1⁄4 235
4" 100 8 3
⁄4 19 7 1⁄2 191 8 1⁄4 210 4" 100 8 1 1⁄8 29 11 279 11 279
5" 125 8 3
⁄4 19 8 ⁄4 210 9 229
1 6" 150 12 1 1⁄8 29 14 356 14 1⁄4 362
6" 150 12 3
⁄4 19 9 229 9 3⁄4 248 8" 200 12 1 3⁄8 35 17 432 17 1⁄4 438
8" 200 12 7
⁄8 22 10 1⁄2 267 11 1⁄4 286 10" 250 16 1 3⁄8 35 19 483 19 483
10" 250 16 1 25 12 1⁄4 311 13 330 12" 300 20 1 3⁄8 35 21 3⁄4 552 21 3⁄4 552
12" 300 16 1 1⁄8 29 14 356 14 3⁄4 375 14" 350 20 1 1⁄2 38 25 635 25 1⁄2 648
14" 350 20 1 1⁄8 29 16 406 16 3⁄4 425 16" 400 20 1 5⁄8 41 26 3⁄4 679 27 686
16" 400 20 1 1⁄4 32 17 432 17 3⁄4 451 18" 450 20 1 7⁄8 48 30 3⁄4 781 31 1⁄2 800
18" 450 24 1 1⁄4 32 18 1⁄2 470 19 3⁄4 489 20" 500 20 2 51 31 1⁄2 800 32 1⁄4 819
20" 500 24 1 1⁄4 32 19 3⁄4 502 20 1⁄2 521 24" 600 20 2 1⁄2 64 36 3⁄4 933 37 1⁄4 946
24" 600 24 1 1⁄2 38 21 3⁄4 552 22 3⁄4 578
26" 650 28 1 5⁄8 41 24 1⁄4 616 25 1⁄4 641 Clase ASME 1500
30" 750 28 1 3⁄4 44 27 1⁄4 692 28 1⁄2 724 Tamaño Nº de B C D
36" 900 32 2 51 32 1⁄4 819 15 1⁄2 851 Válvula Espár- Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo*
42" 1050 36 2 51 36 1⁄2 927 37 3⁄4 959
48" 1200 40 2 51 40 1016 - - in mm ragos in mm in mm in mm
2" 50 8 7⁄8 22 8 3⁄4 222 8 3⁄4 222
*Sólo disponible en la clase 300.
2 1⁄2" 65 8 1 25 9 3⁄4 248 9 3⁄4 248
3" 80 8 1 1⁄8 29 10 1⁄2 267 10 1⁄2 267
Clase ASME 600 4" 100 8 1 1⁄4 32 12 305 12 305
Tamaño Nº de B C D 6" 150 12 1 3⁄8 35 16 3⁄4 425 16 3⁄4 425
8" 200 12 1 5⁄8 41 19 3⁄4 502 20 1⁄4 514
Válvula Espár- Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo* 10" 250 12 1 7⁄8 48 23 1⁄4 591 23 1⁄2 597
in mm ragos in mm in mm in mm 12" 300 16 2 51 27 686 27 3⁄4 705
2" 50 8 5
⁄8 16 6 3⁄4 171 7 178 14" 350 16 2 1⁄4 57 30 1⁄4 768 31 1⁄4 794
2 1⁄2" 65 8 3⁄4 19 7 1⁄2 191 7 3⁄4 197 16" 400 16 2 1⁄2 64 33 838 34 864
3" 80 8 3⁄4 19 8 203 8 1⁄4 210 18" 450 16 2 3⁄4 70 38 3⁄4 965 39 900
4" 100 8 7⁄8 22 9 1⁄4 235 9 1⁄4 235 20" 500 16 3 76 43 3⁄4 1111 44 3⁄4 1137
5" 125 8 1 25 10 3⁄4 273 11 279 24" 600 16 3 1⁄2 89 48 1219 49 1⁄4 1251
6" 150 12 1 25 12 1⁄4 311 12 1⁄2 318
8" 200 12 1 1⁄8 29 14 1⁄4 362 14 1⁄2 368 Clase ASME 2500
10" 250 16 1 1⁄4 32 17 432 17 1⁄4 438 Tamaño Nº de B C D
12" 300 20 1 1⁄4 32 18 457 18 457
14" 350 20 1 3⁄8 35 20 1⁄4 514 20 1⁄2 521 Válvula Espár- Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo*
16" 400 20 1 1⁄2 38 22 1⁄4 565 22 1⁄2 572 in mm ragos in mm in mm in mm
18" 450 20 1 5⁄8 41 25 1⁄4 641 25 1⁄2 648 2" 50 8 1 25 10 254 10 254
20" 500 24 1 5⁄8 41 26 660 26 1⁄4 667 2 1⁄2" 65 8 1 1⁄8 29 11 1⁄4 286 11 1⁄4 286
24" 600 24 1 7⁄8 48 30 1⁄4 768 30 3⁄4 781 3" 80 8 1 ⁄4 32 12 ⁄4 311 12 1⁄2 318
1 1
26" 650 28 1 7⁄8 48 31 1⁄2 800 32 813 4" 100 8 1 1⁄2 38 14 1⁄4 362 14 3⁄4 375
30" 750 28 2 51 34 1⁄4 870 34 3⁄4 883 6" 150 8 2 51 20 508 20 1⁄2 521
36" 900 28 2 ⁄2 64 41 1041
1
20 ⁄2 1060
1
8" 200 12 2 51 23 3⁄4 603 24 610
42" 1050 28 2 3⁄4 70 47 1194 47 1⁄2 1207 10" 250 12 2 1⁄2 64 29 1⁄4 743 30 1⁄4 768
12" 300 12 2 3⁄4 70 33 1⁄4 845 34 1⁄4 870
Las dimensiones de los espárragos se corresponden con los estilos G
y H para los diseños tipo lug de agujeros pasantes para el empernado.

10 Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com

 Instalación y Selección de Espárragos API 6A

B Dimensiones de la instalación API - Clase 3000

Tamaño A B C Peso
in in mm in mm in mm lbs. kg.
2 1⁄16" 5 5⁄8 143 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 14 6
A 2 9⁄16" 6 1⁄2 165 3 1⁄4 83 2 1⁄8 54 16 7
3 1⁄8" 6 5⁄8 168 3 1⁄4 83 2 5⁄8 67 25 11
4 1⁄16" 8 1⁄8 206 4 102 3 7⁄16 87 43 20
C
Minimum 7 1⁄16" 11 3⁄8 289 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 110 50
Flange 9" 14 1⁄8 359 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 219 99
Bore
11" 17 1⁄8 435 9 3⁄4 248 8 1⁄2 216 397 180
13 5⁄8" 19 5⁄8 498 12 305 10 1⁄8 257 725 329

Dimensiones de la instalación API - Clase 2000 Dimensiones de la instalación API - Clase 5000
Tamaño A B C Peso Tamaño A B C Peso
in in mm in mm in mm lbs. kg. in in mm in mm in mm lbs. kg.
2 1⁄16" 4 3⁄8 143 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 14 6 2 1⁄16" 5 5⁄8 143 2 3⁄4 70 1 11⁄16 43 15 7
2 9⁄16" 5 1⁄8 130 3 1⁄4 83 2 1⁄8 54 16 7 2 9⁄16" 6 1⁄2 165 3 1⁄4 83 2 1⁄8 54 22 10
3 1⁄8" 5 7⁄8 149 3 1⁄4 83 2 5⁄8 67 24 11 3 1⁄8" 6 7⁄8 175 3 3⁄8 86 2 5⁄8 67 31 14
4 1⁄16" 7 5⁄8 194 4 102 3 7⁄16 87 40 18 4 1⁄16" 8 1⁄4 210 4 1⁄8 105 3 7⁄16 87 49 22
7 1⁄16" 10 1⁄2 267 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 115 52 7 1⁄16" 11 1⁄8 283 6 1⁄4 159 5 3⁄16 132 190 86
9" 12 5⁄8 321 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 229 104 9" 13 7⁄8 352 8 1⁄8 206 6 13⁄16 173 285 129
11" 15 3⁄4 400 9 1⁄2 241 8 1⁄2 216 388 176 11" 17 1⁄8 435 10 254 8 1⁄2 216 502 228
13 5⁄8" 18 457 11 1⁄2 292 10 1⁄8 257 540 245

NOTA: Las dimensiones para las categorías 10000 y 15000 se encuentran disponibles por encargo.
Valores de fuga permisibles para válvulas con asiento metálico API 6A (también API 6D) en conformidad con la norma API 598.

Selección de espárragos API - Clase 3000

Tamaño Nº de B C
in Espárragos in mm in mm
2 1⁄16" 8 7
⁄8 22 9 1⁄4 235
2 9⁄16" 8 1 25 11 1⁄4 286
B 3 1⁄8" 8 7
⁄8 22 11 1⁄2 292
4 1⁄16" 8 1 1⁄8 29 12 305
7 1⁄16" 12 1 1⁄8 29 15 1⁄4 387
9" 12 1 3⁄8 35 18 3⁄4 476
C 11" 16 1 3⁄8 35 20 508
Min 13 5⁄8" 20 1 3⁄8 35 21 1⁄2 591

Selección de espárragos API - Clase 2000

Selección de espárragos API - Clase 5000
Tamaño Nº de B C
Tamaño Nº de B C
in Espárragos in mm in mm
2 1⁄16" 8 5⁄8 16 8 203 in Espárragos in mm in mm
2 9⁄16" 8 3⁄4 19 9 229 2 1⁄16" 8 7⁄8 22 9 1⁄4 235
3 1⁄8" 8 3⁄4 19 9 1⁄2 241 2 9⁄16" 8 1 25 11 1⁄4 286
4 1⁄16" 8 7⁄8 22 11 1⁄2 292 3 1⁄8" 8 1 1⁄8 29 12 305
7 1⁄16" 12 1 25 14 356 4 1⁄16" 8 1 1⁄4 32 13 330
9" 12 1 1⁄8 29 17 432 7 1⁄16" 12 1 3⁄8 35 18 3⁄4 476
11" 16 1 1⁄4 32 19 483 9" 12 1 5⁄8 41 21 533
13 5⁄8" 20 1 1⁄4 32 23 3⁄4 546 11" 12 1 7⁄8 48 24 1⁄2 622

www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy 11

 Selección de Espárragos – Clases de presión 150 - 2500

Tipo Wafer Estilo X Cuerpo Extendido

Raised face flanges
C
Minimum

Selección de espárragos ASME - Clase 600

Tamaño Nº de B C D
B Válvula E s p á r Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo
in mm ragos in mm in mm in mm
10" 250 16 1 1⁄4 32 18 1⁄4 464 18 3⁄4 476
D 12" 300 20 1 1⁄4 32 20 1⁄2 521 20 3⁄4 527
Minimum 14" 350 20 1 3⁄8 35 22 559 22 559
Ring joint flanges 16" 400 20 1 1⁄8 29 24 1⁄2 622 24 1⁄2 622
18" 450 20 1 5⁄8 41 30 762 30 1⁄4 768
Selección de espárragos ASME - Clase 150 20" 500 24 1 5⁄8 41 29 737 29 1⁄2 743
24" 600 24 1 7⁄8 48 34 1⁄4 870 34 3⁄4 883
Tamaño Nº de B C D
28" 700 28 2 51 36 1⁄2 927 37 940
Válvula E s p á r Bolt Diameter Raised Face Ring Joint 30" 750 28 2 51 42 1067 42 1⁄2 1080
in mm ragos in mm in mm in mm 36" 900 28 2 1⁄2 64 47 1194 - -
10" 250 12 7⁄8 22 12 305 12 1⁄2 318 48" 1050 32 2 3⁄4 70 62 1574 - -
12" 300 12 7⁄8 22 14 356 14 1⁄2 368
14" 350 12 1 25 14 356 14 1⁄2 368
16" 400 16 3⁄4 19 14 3⁄4 375 15 1⁄4 387 Selección de espárragos ASME - Clase 900
18" 450 16 1 1⁄8 29 16 3⁄4 425 17 1⁄4 438 Tamaño Nº de B C D
20" 500 20 1 1⁄8 29 18 1⁄4 464 18 3⁄4 476 Válvula E s p á r Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo
24" 600 20 1 1⁄4 29 20 3⁄4 527 21 1⁄4 540 in mm ragos in mm in mm in mm
26" 650 24 1 1⁄4 32 26 3⁄4 679 27 1⁄4 692 10" 250 16 1 3⁄8 35 19 1⁄2 495 19 3⁄4 502
30" 750 28 1 1⁄4 32 27 1⁄4 692 27 3⁄4 705 12" 300 20 1 3⁄8 35 23 584 23 1⁄4 591
32" 800 28 1 1⁄2 38 32 1690 32 3⁄4 832 14" 350 20 1 1⁄2 38 25 3⁄4 654 26 1⁄4 667
36" 900 32 1 1⁄2 32 32 1⁄4 819 32 3⁄4 832 16" 400 20 1 1⁄4 32 26 3⁄4 679 27 686
42" 1050 36 1 1⁄2 38 37 1⁄4 946 - - 20" 500 20 2 51 33 1⁄4 844 34 864
48" 1200 44 1 1⁄2 38 43 1⁄4 1099 - - 24" 600 20 2 1⁄2 64 39 3⁄4 1010 40 3⁄4 1035
54" 1350 44 1 3⁄4 44 43 1⁄2 1105 - - 30" 750 20 3 76 48 1219 48 1⁄2 1232

Selección de espárragos ASME - Clase 1500

Selección de espárragos ASME - Clase 300 Tamaño Nº de B C D
Tamaño Nº de B C D Válvula E s p á r Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo
Válvula E s p á r Bolt Diameter Raised Face Ring Joint in mm ragos in mm in mm in mm
in mm ragos in mm in mm in mm 10" 250 12 1 7⁄8 48 25 635 25 1⁄4 641
10" 250 16 1 25 13 3⁄4 349 14 1⁄2 368 12" 300 16 2 51 29 737 29 1⁄2 749
12" 300 16 1 1⁄8 29 16 406 16 3⁄4 425 14" 350 16 2 1⁄4 57 31 1⁄4 794 32 1⁄4 819
14" 350 20 1 ⁄8 29 17 ⁄2 445 18 1⁄4 464
1 1
16" 400 16 1 1⁄2 38 34 864 35 889
16" 400 20 7
⁄8 22 18 1⁄2 470 19 483 18" 450 16 2 3⁄4 70 39 3⁄4 1010 41 1041
18" 450 24 1 1⁄4 32 20 3⁄4 527 21 1⁄2 546 20" 500 16 3 76 43 1092 44 1118
20" 500 24 1 1⁄4 32 22 641 22 3⁄4 578 24" 600 16 3 1⁄2 89 49 1245 49 1⁄4 1251
24" 600 24 1 1⁄2 29 15 1⁄4 648 26 1⁄4 667
28" 700 28 1 5⁄8 41 31 787 31 1⁄2 800
30" 750 28 1 3⁄4 44 32 1⁄4 819 33 1⁄2 851 Selección de espárragos ASME - Clase 2500
36" 900 32 2 51 38 1⁄2 978 - - Tamaño Nº de B C D
42" 1050 32 2 51 47 1⁄2 1206 - - Válvula E s p á r Diámetro Perno Cara resaltada Junta tipo anillo
48" 1200 40 2 51 50 1⁄4 1276 - - in mm ragos in mm in mm in mm
10" 250 12 2 1⁄2 64 31 787 31 3⁄4 806
12" 300 12 2 3⁄4 70 35 1⁄2 902 36 1⁄2 927

12 Crane ChemPharma & Energy www.cranecpe.com

 Datos Técnicos
Coeficiente de la válvula Cv y fuerza
promedio del resorte (Clase 125 - 300) Información sobre pérdidas de presión
Tamaño Válvula Fuerza
Cv resorte (psi)
• Las curvas muestran la pérdida de presión disponible con Duo-Chek ® en
in mm
2" 50 75 0.23 la circulación horizontal del flujo.
2 ½" 65 95 0.26
3" 80 191 0.21 • Las válvulas de Duo-Chek® deben instalarse para flujos horizontales con los
4" 100 377 0.22 pasadores en posición vertical para obtener el mayor rendimiento. Póngase
5" 127 483 0.18 en contacto con el fabricante en caso de instalarlas de otra forma.
6" 150 821 0.14
8" 200 1,590 0.19 • Cada sistema de tuberías posee una geometría única que debería ser
10" 250 2,920 0.18 evaluada siempre que la velocidad media del líquido excediese los 8 pies/
12" 300 4,470 0.17
14" 350 5,870 0.15 segundo (2.4m/s) a través de una matriz o expansión (15° o mayor, ángulo
16" 400 8,690 0.16 incluido) directamente aguas arriba de la válvula. Siempre que sea posible,
18" 450 10,940 0.15 para prolongar al máximo la vida útil, y basándose en el servicio actual, se
20" 500 14,290 0.13 debe mantener una distancia mínima de uno (1) a cinco (5) diámetros de
24" 600 23,000 0.10
30" 750 37,200 0.08 tubería entre la válvula y la boca de descarga de la bomba y los racores
36" 900 59,000 0.08 de la tubería (matrices o expansión).
42" 1050 92,000 0.05
48" 1200 126,000 0.06 • Aquellos sistemas con desaceleraciones drásticas en el flujo pueden
54" 1350 186,000 - necesitar resortes de mayor par para obtener una respuesta más rápida
60" 1500 217,000 - de la válvula y para reducir el golpe de ariete del agua en aplicaciones
66" 1650 280,000 -
72" 1800 350,000 - anti-golpe de ariete. Por favor, consulte al fabricante.
• Para coeficientes mayores a 72" consulte al fabricante. • Podemos evaluar las válvulas de Duo-Chek ® en relación con las
• La fuerza del resorte es una estimación de la presión que se
necesita para vencer al resorte cuando la válvula está cerrada. características de su sistema.
Esto no es exacto, ya que la válvula no puede utilizarse como
válvula de alivio.
• Las válvulas de 6" y mayores tienen resortes independientes.

Diagrama de pérdida de presión (Clase 125 - 300)

30.5 100

21.3 70
18.3 60
15.2 50
12.2 40

9.1 30

6.1 20
E
/2"
ALV

66"
72"
3"

4"

5"

8"

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

30"

36"

42"

48"

54"
60"
6"
21
2" V
HEAD LOSS IN METERS OF WATER

3.0 10
HEAD LOSS IN FEET OF WATER

2.1 7.0
1.8 6.0
1.5 5.0
1.2 4.0

0.9 3.0

0.6 2.0

0.3 1.0

0.21 0.7
0.18 0.6
0.15 0.5
0.12 0.4

0.09 0.3

0.06 0.2
LOSSES SHOWN BASES ON WATER AT 60°F WITH SP. GR. OF 1.0

0.03 0.1
10

20

30

40

50
60
70

100

200

300

400
500
600
700

1000

2000

3000

4000
5000
6000
7000

10000

20000

30000

40000
50000
60000
70000

100000

200000

300000

400000

500000
600000
700000
1000000

GALLONS PER MINUTE

0.6

1.3

1.9

2.5

3.2
3.8
4.4

13

19

25
32
38
44

63

126

189

252
315
378
442

631

1262

1892

2523
3154
3785
4416

6308

12616

18924

25232

31540
37848
44156
63080

LITERS PER SECOND

www.cranecpe.com Crane ChemPharma & Energy 13

 Crane ChemPharma & Energy
Crane ChemPharma & Energy Headquarters Belfast, Northern Ireland Operations
4526 Research Forest Drive, Suite 400 6 Alexander Road
The Woodlands, Texas 77381 U.S.A. Cregagh, Belfast Bt6 9HJ Ireland
Tel.: (1) 936-271-6500 Tel.: (442) 890-704222
Fax.: (1) 936-271-6510 Fax.: (442) 890-401582
www.cranecpe.com

Regional Manufacturing Sites

INDIA AUSTRALIA AMERICAS EUROPE

Solitaire 6th Floor, Survey No. 131/1+2 146-154 Dunheved Circuit Xomox Chihuahua, S.A. 6 Alexander Road
ITI Road, Opp. Reliance Footprint St. Mary's NSW 2760 Juan Ruiz de Alarcón 313, Cregagh, Belfast BT6 9HJ
Aundh, Pune 411007, India Tel: (61) 2-8889-0100 Complejo Industrial Tel: 44 (28) 9070 4222
Tel: 91 21 62244417 Fax: (61) 2-9673-3870 Chihuahua, Fax: 44 (28) 9040 1582
Fax: 91 21 62245126 31136 Chihuahua, Mexico
Tel.: +52 614 442 9860

brands you trust.

CPE-DUOCHEK-NONSLAMCHECK-TDS-ES-LT-2017_12_08

Crane Co., and its subsidiaries cannot accept responsibility for possible errors in catalogues, brochures, other printed materials, and website information. Crane
Co. reserves the right to alter its products without notice, including products already on order provided that such alteration can be made without changes being
necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the Crane Co. or its subsidiaries. The Crane and Crane brands logotype,
in alphabetical order, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC
VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, and XOMOX®) are registered trademarks of Crane Co. All rights reserved.

© Crane ChemPharma & Energy