ARIETE HIDRAÚLICO

GAVIOTAS

MANUAL DE INSTALACiÓN,
OPERACiÓN y MANTENIMIENTO
MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO

DISEÑO, REALIZACiÓN Y COORDINACiÓN

CENTRO LAS GAVIOTAS

La reproducción total o parcial no está prohibida, más

bien se la estimula, siempre y cuando se de el
crédito apropiado al Centro "Las Gaviotas".
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO

INTRODUCCiÓN

El desarrollo tecnológico del HIDRO Bombea miles de litros de agua, día

ARIETE de alta cabeza tipo y noche, a una distancia máxima de
"GAVIOTAS", se ha realizado con 1000 metros, con una altura hasta
base en la experiencia y operación de 100 metros, sin consumo de
del implemento, bajo un sinnúmero electricidad o combustible.
de diferentes condiciones de tra
bajo, lo cual ha hecho que con el Por su diseño innovativo, fabri
tiempo haya sido rediseñado y cación y mantenimiento, es más
modificado. eficiente que los Hidro Arietes
tradicionales.
En la actualidad es un implemento
de gran confiabilidad que requiere
un mínimo de mantenimiento.

Solamente agua corriente y un

pequeño desnivelo caída de agua
de 1 a 4 metros son necesarios
para accionar estas bombas sin
motor.
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO

INDICE

DESCRIPCiÓN GENERAL

FUNCIONAMIENTO

PARTES ARIETE HIDRÁULICO GAVIOTAS

ENSAMBLE ARIETE HIDRAÚLlCO GAVIOTAS

REQUISITOS PARA LA INSTALACiÓN

CAlDA DE AGUA

TABLA CAUDAL DE SUMINISTRO

MODELOS DE INSTALACiÓN

RECOMENDACIONES

MANTENIMIENTO DEL ARIETE 1

 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

DESCRIPCiÓN GENERAL
El ARIETE HIORAULlCO es una consumir más energía que la fuerza
bomba automática para elevación viva del agua, tomada de un estan
de agua. Diseñado y desarrollado que o pequeño riachuelo.
para aprovechar pequeñas caídas
de agua de mediano caudal, sin

FUNCIONAMIENTO
El agua al caer del depósito (Q) con (O) Y penetra en la cámara
velocidad creciente y llevada por la neumática (T), cuyo aire, momen
tubería de conducción (d), hace que táneamente comprimido, se expan
la fuerza viva del agua acabe por de, cierra (O) e impulsa el agua
cerrar la válvula pulsadora (1); hasta el depósito superior; (1) baja
adquiere así, bruscamente, mucha por su peso y así empieza otro
presión; abre el sello de alta presión ciclo.
Lo

Q
m

o
I

d: Tubería de alimentación a: Chimenea de equilibrio

m: Manguera de conducción h: Caida de agua (mts)
1: Válvula pulsadora q: Caudal de suministro (Us/min)
Q Caudal disponible O: Sello alta presión
Qo: Caudal de desperdicio Ha: Altura de bombeo (mts)
T: Cámara neumática Lo: Longitud de bombeo (mts)
MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

PARTES ARIETE HIDRÁULICO GAVIOTAS

Cámara Neumática
Tuerca de fijación del
2 retenedor
3 Retenedor
4 Sello de alta presión
Cuerpo de la válvula de
5 descarga
6 Malla (Filtro)
7 Tee galvanizada <1>1-1/4"
Tornillos zincados
2 8 <1>3/8x"
2-1/2"
3 9 Base de aluminio
4 10 Empaque de caucho
11 Válvula pulsadora
5 Cuerpo válvula de
12
desperdicio
13 Tuercas zincadas <1>3/8"
Goma de la válvula
6 14
pulsadora
15 Tuerca hexagonal (Pesa)

2
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

ENSAMBLE ARIETE HIDRAÚLlCO GAVIOTAS

PIEZAS DE LA VÁLVULA DE
DESCARGA
A Pasador
B Retenedor

Tuerca de fijación del

1-'
C retenedor
D Sello de alta presión

¡ E
Cuerpo de la válvula de
descarga
F Malla (Filtro)

r
Ánod

,
O Oído
VÁLVULA DE
I DESPERDICIO

¡
o del

PIEZAS DE LA VÁLVULA DE
DESPERDICIO
Cuerpo válvula de
G desperdicio
H Empaque de caucho
Válvula pulsadora

Tuercas zincadas de
J fijación ~3/8"
Tee Basede
Galvanizada 01-
1/4"
Aluminio K Tuerca hexagonal (Pesa)

L Goma de la válvula
pulsadora
3
MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

REQUISITOS PARA LA INSTALACiÓN

La instalación del ARIETE tipo

"Gaviotas" requiere:
El ARIETE en su rango máximo • La longitud de la tubería
está en capacidad de entregar galvanizada de alimentación
12.000 litros de agua diaria a 10 (d), debe ser de 6 metros y
metros de altura, o 1.000 litros de diámetro de 1-1/4".
agua diario a 100 metros (ver tabla
caudal de suministro).

• La longitud de bombeo (Lo)

máximo hasta de 1.000 metros.

• Una caída natural o artificial (h)

de agua de 1 a 4 metros. • El caudal de desperdicio (Qo)
debe tener un drenaje, para
evitar que se ahogue el
ARIETE.

• Un caudal disponible (Q) de 40

(Us/min), equivalentes a 4
baldados por minuto.

• Si alguno de los requisitos

anteriores es INSUFICIENTE, o
no se cumple, el ARIETE no se
10 LTS 10 LTS
debe instalar.

10 LTS 10 LTS

4
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

CAlDA DE AGUA
Como se especificó anteriormente, • Cuando el caudal disponible (Q)
el ARIETE requiere una caída de es tomado de una quebrada, es
agua (h) mínima de 1 metro, y necesario instalar la ALME
máxima de 4 metros de altura. NARA o CHIMENEA DE EQUI
Una caída menor genera una ope LIBRIO (a) que tiene su nivel al
ración inestable y una mayor aire libre. Dicha ALMENARA no
produce un desgaste o rompimiento tiene como objetivo almacenar
de la válvula pulsadora (1). grandes cantidades de agua,
sino más bien servir de amor
tiguador que permite absorber
• La instalación ideal es aquella todo aumento brusco de pre
que permite que el tubo de sión en las tuberías y así evitar
alimentación (d) repose sobre el que el ARIETE deje de fun
suelo, en forma horizontal. cionar.

• En caso que el sitio de

instalación no permita colocar el
ARIETE y la tubería de El consumo del ARIETE depende
alimentación en forma hori de:
zontal, es aceptable una caída • La caída de agua disponible (h)
compuesta por una inclinación • La altura de bombeo (Ho)
menor de 10°. • La carrera de la válvula
pulsadora
• La magnitud del peso de la
tuerca hexagonal

5
MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

TABLA CAUDAL DE SUMINISTRO

Q: Lts/dia

•
)
CAlDA DE AGUA DISPONIBLE
~ 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
A 10 2419 4060 5357 6566 8467 9676 12096
L
15 1987 2678 3802 4925 6134 7776 9245
T
U 20 1642 2085 3024 3888 5184 5875 7258
R 25 1123 1729 2333 3283 4147 5141 5875
A 30 734 1210 1987 2808 3456 4060 4838
D 40 475 950 1541 2160 2592 3370 3715
E 50 648 1282 1814 2074 2506 2851
60 518 907 1296 1728 2074 2506
B
O 70 778 1037 1296 1642 1814
M 80 634 864 1123 1334 1555
B 90 691 994 1209 1382
E
O 100 800 1037 1296

NOTA:

Las pérdidas por cada 100 metros

de conducción, aproximadamente
pueden ser del 15% del caudal de
suministro.

6
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

MODELOS DE INSTALACiÓN

MODELO DE INSTALACiÓN DE UN ARIETE HIDRAÚLlCO

Tubo galv.
1-114" x 6mts

CARACTERíSTICAS:

POR UN METRO DE CAlDA, ELEVA 25 (mts)

CAlDA MÁXIMA: 4 (mts)
CAlDA MíNIMA: 1 (mts)
LONGITUD DE BOMBEO MÁXIMA 1000 (mts)
CAUDAL DISPONIBLE MíNIMO: 40 (Us/min)

7
MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

MODELO DE INSTALACiÓN DE DOS ARIETES

HIDRAÚLlCOS GAVIOTAS

MODELO DE INSTALACiÓN DE CUATRO

ARIETES HIDRAÚLlCOS GAVIOTAS

8
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

RECOMENDACIONES
• Evitar escapes tanto en las • Para evitar todo tipo de
uniones de las partes del partículas o elementos sólidos
ARIETE, como en la tubería de en la entrada del agua al
conducción (d) para evitar ARIETE. "Gaviotas" suministra
pérdidas de presión, usando un filtro, el cual debe quedar
teflón en las roscas y empates. instalado en el interior y a una
altura mínima de 20
• Conectar correctamente la centímetros al piso del tanque.
manguera de conducción (m)
para evitar pérdidas de caudal y
presión.

• Es indispensable colocar un
tramo de manguera de alta
presión de 2 metros de longitud,
a la salida de la cámara 20cm
neumática (T) antes de
empatarse a la manguera de • Evitar que se obstruya el oído u
conducción (m). De no hacerse orificio (O) ubicado en el cuerpo
y colocar equivocadamente en de la válvula de descarga (E).
tramo rígido de tubería PVC o
galvanizada, hace que la
cámara neumática se estalle
debido a la vibración. Por otra
parte de conectarse la
manguera de conducción
directamente a la cámara
neumática, hace que esta
manguera se estalle debido a la
presión generada.
• Es conveniente asegurar la
Abrazaderas 1"
tubería de conducción (d) en
Manguera
Abrazaderas 01 " conducción dos o más puntos como
01/2" mínimo, para evitar que la
T vibración dañe las roscas.

9
MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

• Asegurar el cuerpo o la base • Mantener la caída recomen

del ARIETE en un bloque de dada (h) mínima de 1 metro y
concreto de 30 cms. x 30 cms. máxima de 4 metros.
de superficie, y unos 50 cms de
profundidad con dos tornillos de Construcción del desarenador:
anclaje de <1>3/8" x 6" embebidos • Los desarenadotes genera
4" en el concreto y conservando mente son estanques de flujo
una distancia entre tornillos de horizontal, que mantienen el
15,2 cms. caudal de salida igual al de
entrada, es decir, de flujo
continuo, y de ahí su
conveniencia.
• En su diseño debe tenerse en
cuenta, distribuir el agua tan
uniformemente como sea
posible en toda el área
transversal a la entrada del
• La manguera de conducción desarenador, y evitar chorros
(m) instalada en terrenos de agua que provoquen
ondulados, produce bolsas de alteraciones en la zona de
aire, fenómeno que aumenta sedimentación.
artificialmente la altura de • Generalmente la captación de
bombeo (Ho), y por lo tanto, una fuente superficial permite el
reduce el caudal final de paso de materiales sólidos
suministro de agua (q). Trate como: arena, cáscaras, hojas,
que la manguera de conducción escorias, etc., material más
(m) siga una trayectoria plana o pesado que el agua, que no se
de subida continua, aunque sea descompone ni se desmenuza.
más larca. • De no eliminarse, causarían
daños o disturbios en el sistema
por deterioro en las válvulas de
desperdicio y descarga, al igual
que la obstrucción en la tubería
de alimentación (ver gráfica No.
1).

10
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

NIVEL DE
REBOSE
1.04 Mts

REFERENCIA
O Mts

MANTENIMIENTO DEL ARIETE

SI EL ARIETE DETIENE SU MAR

CHA O NO SUMINISTRA BAS
TANTE AGUA, ES POSIBLE
MENTE DEBIDO A UNA DE LAS
SIGUIENTES CAUSAS:

PROBLEMA:
Falta de aire en la cámara neu- agua en el tubo de impulsión, de lo
mática. contrario, se forman grietas en el
tubo de impulsión de ARIETE o en
CAUSA: sus soldaduras, o bien el ARIETE
Ausencia de aire en la cámara mismo podría dañarse.
neumática, debido a la obstrucción
en el oído, pues sin éste, no opera SOLUCiÓN
el colchón elástico de aire el cual se Asegúrese que el oído u orificio (O),
forma para recibir el choque del ubicado en el cuerpo de la válvula

11
MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN y MANTENIMIENTO

de descarga para abastecimiento

de aire nunca esté obstruido con
mugre.

PROBLEMA
El sello de alta presión (O) de la
válvula de descarga dentro de la
cámara neumática puede estar
desgastado y necesita removerse.

CAUSA
El sello de alta presión está:
desgastado, cristalizado u ovalado.

SOLUCiÓN
Desenroscar la cámara neumática,
sacar el sello y verificar si está en
buen estado, si no remplazarlo por
uno nuevo.

PROBLEMA
Sólo hay una cantidad limitada de
agua en el caudal de suminstro (q).

CAUSA
La carrera de la válvula pulsadora
es muy larga, y el ARIETE necesita
gastar más agua de la cantidad que
tiene disponible.

SOLUCiÓN
En este caso se debe acelerar el
impulso de la válvula (1),
disminuyendo su carrera; así se
logra entregar más agua y afectar
menos el funcionamiento del
ARIETE.

12
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO

CENTRO LAS GAVIOTAS

Orinoquía Colombiana

GARANTíA

EL CENTRO "LAS GAVIOTAS", DISEÑADOR Y FABRICANTE DELARIETE HIDRAÚLlCO

DE ALTA CABEZA, GARANTIZA TODAS AQUELLAS PIEZAS QUE HAN SIDO
COMPROBADAS COMO INSERVIBLES DEBIDO A DEFECTOS DE MATERIAL O DE
FABRICACiÓN, POR UN (1)AÑO, CONTADOAPARTIR DE SU INSTALACiÓN.

ARIETE No: --------------

FECHA DE VENTA: --------------

FACTURA No:
 MANUAL DE INSTALACiÓN, OPERACiÓN Y MANTENIMIENTO

las Gaviotas

Gaviotas, ese mundo de allá, fue surgiendo espontáneamente pasando del caos al cosmos,
creyendo siempre en la libertad, sin un esquema pre-determinado distinto al de la sustentabilidad.
La raza humana se originó en el trópico y en el trópico debe renacer otro homo sapiens, que ataje la
extinción, que sea vitalista, antes que todo enamorado de la vida, capaz de alumbrar el futuro.

"La madurez consiste en realizar los sueños."

-Paolo Lugari

Para mayor información sobre otros proyectos, visite a la página web del Centro las Gaviotas:
www.centrolasgaviotas.org
 CENTRO LAS GAVIOTAS
Orinoquía Colombia

PASEO BOLíVAR No. 20-90 / CONMUTADOR 2862876/3419967

A.A. 18261/ FAX 571-2811803/3363632
Página web: www.centrolasgaviotas.org
BOGOTÁ D.C., COLOMBIA