Ensambles de Multiválvula@

Información General Pruebas Extensas

Las Multiválvulas@ RegO@ han marcado la pauta en la Industria desde los • Cada Multiválvula@ debe pasar una estricta prueba debajo de agua para
años 30. Al combinar varias funciones de válvulas en una unidad, las detectar fugas, antes de ser embarcada.
Multiválvulas@ hicieron posible nuevos y más prácticos diseños de tanques • Las Multiválvulas@ con válvulas de alivio de presión son sometidas a
(menos aberturas y cubiertas protectoras más pequeñas y menos pruebas y ajustadas Individualmente para asegurar las calibraciones
incómodas). Estas recibieron aceptación inmediata. debidas de presión.
A través de los años el diseño de la Multiválvulas@ se ha actualizado conforme • Aquellas equipadas con checks de exceso de flujo se prueban para
a las nuevas y cambiantes necesidades de la industria. Son tan populares como asegurar su cumplimiento con las especificaciones de cierre publicadas y
siempre; éstas mantienen bajos los costos de fabricación y reducen los gastos para verificar fugas desoués del cierre.
de operación para el distribuidor de GLR Válvulas de Alivio de Presión y Otros Dispositivos
Las Multiválvulas@ RegO@ Reducen el Costo de Fabricación: • Las Multiválvulas@ equipadas con dispositivos integrales de alivio de presiór
• Combinando varias fundones de válvula en un cuerpo de menor costo. emplean alivios de "acción pop" de plena capacidad, con presiones fijas
Reduciendo el número de aberturas roscadas en recipientes ASME. de 250 PSIG para uso ASME y 375 PSIG para cilindros DOT.
Disminuyendo el tamaño y el costo de las cubiertas protectoras. Válvulas de Llenado con Doble Check de Retorno
• Proporcionando cubos de llave, de buen tamaño, para instalación fácil y rápida. • Para mayor seguridad, la mayoría de Multiválvulas@ con conexiones de
Las Multiválvulas@ RegO@ Reducen los Gastos para el Distribuidor de GLP: llenado tienen un doble check de retorno. Si el check superior deja de
• Permitiendo el llenado, en el sitio, de cilindros DOT de 100 Ibs. a 420 Ibs., funcionar, el check inferior de reserva continuará protegiendo la conexión
así eliminando la devolución del cilindro y la interrupción del servicio al cliente. de llenado para que no haya un derrame excesivo.
• Proporcionando conexiones de manguera bien colocadas para facllldad Facilidad en el Mantenimiento
en el llenado. • La estandarlzación de las piezas hace posible que un estuche de
• Permitiendo suficiente espacio para un acoplamiento seguro y para fácil reparación sirva para dar mantenimiento a los ensambles de bonete de las
remoción del regulador. válvulas de cilindros, las válvulas de servicio, las válvulas de combustible
• Proporcionando un ahorro substancial en reparaciones al bonete en las de motor y las Multiválvulas@ RegO@.
válvulas con el MultiBonet@. Las Multiválvulas @ RegO @ Satisfacen Toda Necesidad de GLP
Las Multiválvulas@ RegO@ Satisfacen las Demandas del Cliente que Exige • Están disponibles una gran variedad de Multiválvulas@ para necesidades
Equipo Resistente y Seguro con las Siguientes Características: Sellos de domésticas, comerciales e industriales.
Válvula de Vastago, de Servicio Pesado • Las Multiválvulas@ se pueden ordenar con alivio de presión, tubo de nivel
• Disco cónico de nylon en un asiento totalmente confinado resiste al de líquido, válvula de llenado, válvula de retorno de vapores, conexión
deterioro y proporciona cierres ajustados a mano, a través de una larga interna de tubo, conexiones de llenado y extracción de líquido, y abertura
vida de servicio. roscada NPT de 1/4” para indicador de presión con o sin tapón de acero.

Características de Diseño de las Multiválvulas@

Tapa de Cierre Punto de Corte UL

Moldeada de un plástico fuerte y Proporciona un corte justo abajo de
resistente para proteger las partes los hilos ACME para proteger el
operantes Internas. Diseñada para recipiente en caso de un retiro mientras
proteger la abertura de llenado contra está conectada la manguera. La conexión
polvo y otras materias foráneas. ACME debería cortarse en un
También actúa como un cierre desenganche en ángulo, dejando
secundario de presión. en su lugar el ensamble del cuerpo y
del control de la válvula.
Junta de Larga Duración
Permite una conexión ajustada a Disco de Asiento de Llenado
mano, libre de fugas, del acoplamiento de la Fabricado de una composición
manguera a la válvula de llenado. sintética especial y construido más
grueso para mayor duración.
Cuerpo de Bronce Forjado
Guia de Válvula
Un vástago mecanizado con
precisión para asegurar un
Multibonet@
alineamiento correcto.
Diseñado para permitir la rápida y fácil
reparación de los empaques del Alivio de presión de “Acción Pop”
bonete en las Multiválvulas® en Proporciona una descarga rápida de
sistemas de propano en presión excesiva. El disco de asiento de
funcionamiento. alivio es de una composición especial
de caucho resistente diseñada para
aguantar pegado al asiento de la válvula,
aún después de años de servicio.

Ensambles de Multiválvula 31
 Montaje de Multibonet@
Características de Diseño Multibonet@

Volante
Volante de mano de aluminio fundido
Vástago No Ascendiente
Ensamble de Sello Superior Diseñado para permitir fácil asentamiento
Contiene Juntas Tóricas tanto internos como externos. y larga vida de servicio.
Proporciona un rendimiento resistente a fugas. Junta Torica Interna.
Ensamble de Bonete Inferior y Vástago Junta Torica Externa.
Construcción de bronce que ofrece durabilidad al
diseño del bonete. Asiento Superior de Teflón
Proporciona aislamiento del sello superior
Placa de Identificación cuando la válvula está completamente abierta.
Proporciona fácil identificación del MultiBonet RegO@.
Disco de Asiento de Cierre
Disco cónico de nylon está contenido en
Hilos de Rosca Doble de Avance Mecanizados un asiento totalmente confinado que ayuda
Proporciona apertura y cierre rápido de la válvula. a asegurar cierres positivos.

Aplicación
El MulliBonet@ está diseñado para permitir la fácil y rápida reparación de los • El costo de reponer los sellos del MulliBonet@ es solamente la tercera parte
empaques del bonete en ciertas Multíválvulas@ y válvulas de servicio en sistemas del costo de reponer el ensamble completo del bonete no incluyendo el
activos de propano. Le permite que repare, en pocos minutos, fugas en el ahorro del costo del tiempo, que puede ser substancial.
Junta Tórica del vastago sin interrumpir el servicio de gas a sus clientes. • Está disponible en ciertas Multiválvulas@ y válvulas de servicio al igual que
ensambles de reparación para muchas válvulas RegO @ existentes.
• Elimina la necesidad de evacuar los tanques o cilindros para reparar los • Listado con UL como un componente de ensamble de válvula.
empaques del MulliBonet@.
He Aquí Cómo Trabaja el MulliBonet@
• El diseño en dos secciones permite la reparación de los ensambles del • Cuando la válvula está completamente abierta, sólo el vastago inferior
MulliBonet@ en sistemas activos de propano sin interrumpir el servicio de ascenderá y asentará contra el empaque de teflón que aisla el empaque superior.
gas o apagar los aparatos corriente abajo. Esto puede ayudar a evitar la • Esto le permite quitar la tuerca superior de empaque, que contienen las
necesidad de tener que encender repetidamente el piloto, lo cual toma juntas tóricas y reemplazarla mientras la válvula está completamente
tiempo, llamadas de servicio y reparación. abierta y no interrumpir el servicio de gas.

Multíválvulas® ASME para Extracción

de Vapores
Estas MuItiválvulas® están diseñadas para ser utilizadas en recipientes ASME de una sola abertura,
equipados con un tubo ascendente de NPT M. de 2 1/2". Pueden ser usadas en recipientes
ASME enterrados de hasta 639 pies cuadrados de área de superficie y con recipientes ASME
sobre tierra de hasta 192 pies cuadrados de área superficial. Se requiere jna abertura separada
para la extracción de líquido. El MultiBonet® es estándar en estas válvulas. El MultiBonet®
permite la fácil y rápida reparación del bonete.

Conexión de Apertura de Estilo de Longitud Calibración Capacidad Para uso en

Conexión Conexión Conexión Retorno de Vapores Brida Respiradero del Tubo de la Válvula de la Válvula Recipientes
Referencia al Recipiente de Servicio de Llenado Tamaño Flujo de para Medidor de Válvula de Nivel de Alivio de de Alivio con Área de
de Cierre de Flotador Fija de Nivel Presión Listado UL Superfície
Conexión Listado UL de Líquido hasta de:

G8475RV Apta para el 2020 83 pies2 sobre tierra

NPT H POL H. ACME M. ACME M. 4200 CFH tamaño Perilla 30” * 250 SCFM/aire 276 pies2 bajotierra

de 2-1/2” (CGA 510) de 1-3/4” de 1-1/4” @ 100 PSIG “JUNIOR” PSIG 3995 192 pies2 sobre tierra
G8475RW SCFM/aire 639 pies2 bajotierra

* El tubo de nivel no está instalado. Puede ser cortado por el cliente, al largo deseado.

32 Ensambles de Multiválvula
Multiválvulas® ASME para Extracción
de Vapores
Estas Multiválvulas® proporcionan extracción de vapores y llenado de recipientes ASME. Además
de esta válvula se requiere una válvula separada de alivio, El MultiBonet® es estándar en esta
válvula. El MultiBonet® permite la fácil y rápida reparación del bonete.

Conexión de Estilo de Longitud Para uso en

Conexión Conexión Conexión Retorno de Vapores Respiradero del Tubo Recipientes
Referencia al Recipiente de Servicio de Llenado de Válvula de Nivel con Área de
Tamaño Flujo de
de Cierre Fija de Nivel Superfície
Conexión Listado UL de Líquido hasta de:

8593AR16.0 NPT M. de 1-1/2” POL H. (CGA 510) NPT M. de 1-3/4” NPT M. de 1-1/4” 4200 CFH a 100 PSIG Perilla 16.0”* **

* El tubo de nivel no esta instalado. Puede ser cortado por el cliente, al largo deseado.
** Debido a que estas Multiválvulas® no tienen válvulas integrales de alivio de presión, pueden ser usadas en cualquier recipiente ASME con un dispositivo independiente
de alivio que satisfaga la capacidad de ese tanque.

Multiválvulas® DOT para Extracción

de Líquido
Estas Multiválvulas® permiten la extracción de líquido de cilindros DOT con capacidad de
propano hasta de 100 Ibs. Estas eliminan el manejo innecesario del cilindro al dar servicio a
cargas de alto volumen y permiten llenado en el espacio de vapor en el sitio, sin interrumpir
el servicio.

Estilo de Longitud Longitud Calibración Para uso en Flujo de Cierre

Conexión Conexión Conexión Respiradero del Tubo del Tubo de de la Válvula Recipientes de Líquido
Referencia al Recipiente de Servicio de Llenado de Válvula de Nivel Extracción de Alivio con Área de (GLP)
Fija de Nivel con Deflector de Líquido de Presión Superfície ***
de Líquido hasta de:

8555DL11.6 NGT M. de 3/4” CGA 555* ACME M. de 1-3/4” Perilla 11.6” 44” 375 PSIG 100 lbs** 1.7 GPM

* Use el adaptador 12982 para conectar a la rosca del tubo.

** Según Folleto S-1.1 de CGA.
*** Al estar en uso, la válvula del cilindro debe estar completamente abierta y asentada para asegurar el debido funcionamiento y Ia máxima protección de las válvulas
integrales de exceso de flujo.

Multiválvulas® DOT para Extracción

de Vapor
Estas Multiválvulas® permiten la extracción de vapor de cilindros DOT con capacidad de propano
hasta de 200 Ibs. Permiten llenado del cilindro en el sitio, sin interrupción de servicio de gas,
La opción del MultiBonet ® permite la fácil y rápida reparación del bonete.

Estilo de Longitud Calibración Para uso en

Conexión Conexión Conexión Respiradero del Tubo de la Válvula Cilindros
Referencia al Recipiente de Servicio de Llenado de Válvula de Nivel de Alivio con Capacidad
Fija de Nivel con Deflector de Presión de Propano
de Líquido hasta de:

8555R10.6* 10.6”
8555D10.6 NGT M. POL H. ACME M.
8555R11.6* de 3/4” (CGA 510) de 1-3/42 Perilla 375 PSIG 200lbs**
8555D11.6* 11.6”

* Diseño de MultIBonet®.
** Según Folleto S-1.1 de CGA.

Ensambles de Multiválvula 33
 Multiválvulas® DOT y ASME para
Extracción de Vapores
Estas Multiválvulas® permiten la extracción de vapores de recipientes ASME con área de superficie
hasta de 50 pies2 y recipientes DOT con capacidad de propano hasta de 420 Ibs. Estas permiten
llenado del cilindro en el sitio, sin interrupción de servicio de gas. La opción del MultiBonet®
permite la fácil y rápida reparación del bonete.

Estilo de Longitud Calibración Para Uso Para Uso

Respiradero del Tubo de la Válvula en Cilindros con en recipientes
Referencia Aplicación Conexión Conexión Conexión de Válvula Fija de Nivel de Alivio Capacidad de con Área
al Recipiente de Servicio de Llenado de Liquido con Deflector de Presión Propano hasta de Superficie
de: **** hasta de: *****

6532R12.0* NGT M.
43 pies2
6532A12.0 ASME** de 3/4” 250
12.0” —
6542R12.0* NGT M. PSIG
53 pies2
6542A12.0 de 1”
6533R10.5*
10.5”
6533A10.5 NGT M.
6533R11.7* de 3/4” POL H. ACME M. Perilla
11.7”
653311.7 (CGA 510) de 1-3/4”
6543RN* DOT 375 420 lbs
*** —
6543AN PSIG Propano
6543R11.1* NGT M.
11.1”
6543A11.1 de 1”
6543R11.7*
11.7”
6543A11.7

* Diseño de MultIBonet®.
** Capacidades nominales de flujo UL son: 6532A12.0 —1180 SCFM/aire, 6542A12.0 —1530 SCFM/aire.
*** Requiere tubo de nivel. Ordénelo por separado.
**** Según Folleto S-1.1 de CGA.
***** Apéndice D, de NFPA.

Multiválvulas® ASME para Extracción

de Vapor
Estas Multiválvulas® compactas son especialmente apropiadas para extracción de vapor de
'ecipientes ASME donde son necesarias las agrupaciones compactas de componentes. Se
requieren válvulas separadas de llenado y de alivio de presión. La opción del MultiBonet®
permite la fácil y rápida reparación del bonete.

Conexión de Estilo de Para uso en

Conexión Conexión Retorno de Vapores Respiradero Longitud Recipientes
Referencia al Recipiente de Servicio de Válvula del Tubo con Área de
Tamaño Flujo de
de la Cierre Fija de Nivel de Nivel Superfície
Conexión Listado UL de Líquido hasta de:

7556R12.0* NGT M. POL H. ACME M. 4200 CFH

Perilla 12” **
7556VR12.0 de 3/4” (CGA 510) de 1-1/4” @100PSIG

* Diseño de MultIBonet®.
** Debido a que estas Multiválvulas® no tienen válvulas integrales de alivio de presión, pueden ser usadas en cualquier recipiente ASME con un dispositivo independiente
de alivio que satisfaga la capacidad de dicho recipiente.

34 Ensambles de Multiválvula