1

Desde RIMAC, consideramos que el libro

“Terremotos vs. Sismos”, es una apuesta
novedosa e inclusiva para reflexionar sobre
una de las problemáticas más peligrosas
en la reducción a riesgo de desastres. Un
detalle a destacar es como su autor el
D r. H e r n a n d o Tav e ra , G e o f í s i c o
especializado en sismos, quien de una
manera ágil invita a fortalecer y mejorar
los hábitos preventivos comunitarios y
Copyright © 2020 citadinos sobre el suelo peruano; el que
permanentemente está vulnerable ante el
Autor-Editor comportamiento sísmico como parte de los
Hernando Jhony Tavera Huarache ciclos naturales del planeta.
Calle: Los Olmos 251, Ate
email: [email protected]
Mario Potestá
Gianna Faccin Zaconett Vicepresidente Ejecutivo Seguros Empresariales
Productora del proyecto editorial

Ameli Bautista
Diseño gráfico, ilustración y diagramación de textos

Liliana Carrasco Pérriggo

Correctora de textos

Primera edición digital, agosto 2020

ISBN: 978-612-00-5356-0
Libro electrónico disponible en www.igp.gob.pe

2 3
 Dedico estas líneas a quien fue mi profesor,
colega y luego un gran amigo, Ing. Melecio
Lazo Angulo, docente de la Escuela de
Geofísica de la Universidad Nacional de San
Agustín de Arequipa. Recordando siempre
las infinitas tertulias en que cavilamos
sobre el daño que causaría un gran sismo
a nuestra querida ciudad bajo el Misti y al
país. Entrañables momentos que dejaron
en mí una serie de reflexiones, las que aquí
plasmo y comparto con ustedes.

Hernando Tavera

4 5
 Me resultó un texto motivador, lúcido y tremendamente
sorprendente el libro “Terremotos vs. Sismos, frases y
reflexiones para recordar” del doctor Hernando Tavera.
En sus páginas me reencontré con miradas y reflexiones de
una generación que crecimos soñando aportar a nuestros
pueblos. Eran otros tiempos, yo diría incluso con claves y
significados extrañas en este presente. Fue también un
revisitar anécdotas, sueños, peripecias y complejidades
con lugares comunes de la vida y que vivenciamos como
generación, matizadas por supuesto desde nuestras
propias y viscosas realidades, el doctor Tavera desde el
Perú y yo desde Chile. El libro es en esencia un testimonio
personal del doctor Tavera sobre sus esfuerzos por
promover las geociencias y reducir el impacto de los
desastres socionaturales en su país.

Al final, el libro nos conduce a través de las fuentes

inspiradoras, las reflexiones de aquellos que nos marcaron
para siempre a varios de nuestra generación desde este
rincón del mundo que es habitar los andes. La emoción
nos envuelve con la delicadeza del homenaje que hace el
doctor Tavera al incluir reflexiones de los maestros Alberto
Giesecke, Ronald Woodman, Julio Kuroiwa, entre otros.

Quienes han vivido el impacto de eventos extremos de

la naturaleza, como los huaicos o terremotos, sabemos
que algo incluso mayor siempre es posible en el contexto
andino. Compartimos con el doctor Tavera esa certeza,
y aunque para muchos esa afirmación resulte vaga o
la erosión del tiempo ha terminado por borrarla, para
nosotros, sismólogos expertos en geo amenazas, estamos
convencidos de ella. Sólo basta recordar el fatídico 30 de
mayo de 1970, cuando un terremoto en las costas gatilló
un enorme deslizamiento de rocas y barro, haciendo
desaparecer de la faz de la tierra en pocos minutos la
ciudad de Yungay, llevándose decenas de miles de vidas.

Habitar el territorio en el contexto andino nos obliga a los

expertos a cultivar constantemente un sentido de urgencia
sobre las geo amenazas, el compromiso con aportar
nuestro saber al beneficio común para aprender de la
naturaleza y el habitar este territorio andino. Felicito este
gran aporte que hace el doctor Tavera con este libro, por
el lenguaje directo y afable para dirigirse a todo público,
y que él deja tan bien plasmado en un texto que llega con
reflexiones y frases claras para construir resiliencia en
nuestras sociedades.

Jaime CAMPOS
Profesor Titular
Senador Universitario
Director Programa Riesgo Sísmico (PRS)
http://prs.dgf.uchile.cl/
Depto. de Geofísica - FCFM
Universidad de Chile

6 7
 «Desde hace dos décadas practico ciencia para sembrar
cultura de prevención y, aún así, siento que no he avanzado
mucho; ¿la razón? La mayoría de la sociedad se niega a
aprender»

Este tipo de reflexiones son las que comparto en

conferencias y reuniones de trabajo. Con el paso del
tiempo he comprendido que —aunque la gente ignore la
palabra «prevención»—, debo continuar con esta tarea,
autoimpuesta, y no desfallecer en el intento de inculcarla.

En este libro he plasmado, a modo de síntesis, un

compendio de estudios e investigaciones que culminan con
frases e ideas que invitan a la reflexión sobre la importancia
que debemos dar a los peligros naturales; aquellos que
en escasos segundos pueden destruir nuestras vidas y
todo aquello que hemos construido con tanto esfuerzo,
me refiero a los sismos, terremotos o temblores; como
los llamemos no es lo importante, lo fundamental es
conocerlos para estar preparados.

Esta publicación refleja la pasión que le tengo al estudio

de los sismos y mi vocación por compartir conocimientos
para sembrar cultura de prevención en nuestro país, y el
primer paso para lograrlo es reconocer que la naturaleza
no nos necesita, pero que nosotros sin ella, simplemente,t
nos extinguiríamos.

8 9
10 11
El Perú es un país, por naturaleza, altamente sísmico. Esto se debe a que está ubicado en
el Cinturón de Fuego del Pacífico, región donde la Tierra libera la energía acumulada en
su interior en forma de sismos y erupciones volcánicas. Estos peligros tienen su origen
en el proceso de colisión de las placas de Nazca y Sudamericana, donde la primera se
introduce por debajo de la segunda, dando origen al proceso conocido como subducción.
En años geológicos este proceso ha ido moldeando la morfología del territorio peruano,
haciendo visibles sus cordilleras, volcanes, nevados, valles costeros e interandinos, y
una gran franja de ceja de selva. En la actualidad, este proceso continúa y, por ello, su
morfología es cambiante.

El mayor número de sismos que ocurre en el Perú tiene su epicentro frente a la línea de
costa, desde Tumbes hasta Tacna, alcanzando muchas veces magnitudes elevadas
que, en superficie, han causado muerte y destrucción. Otros sismos se producen por
la deformación interna de la corteza continental a lo largo de la cordillera y la zona
subandina, dando lugar a la formación y reactivación de importantes fallas geológicas.
Del mismo modo, la placa oceánica que se introduce por debajo del continente se deforma
y produce sismos, no tan frecuentes, pero cuando alcanzan magnitudes elevadas, suelen
generar daños importantes en la superficie.

La historia sísmica del país nos enseña que, en los últimos seiscientos años, ha ocurrido
un gran número de eventos de elevada magnitud que han afectado, de manera diferente,
a las ciudades. En la mayoría de oportunidades estos sismos llegaron acompañados de
tsunamis de inmensas olas destruyendo las costas, provocando la licuación de suelos
y arrastrando grandes masas de tierra y piedras de los cerros.

Pese a estas dramáticas experiencias, la población aún no ha adquirido una adecuada

cultura de prevención. Tarea que continúa siendo un gran reto para quienes trabajamos
en la gestión del riesgo de desastres.

Ante esta realidad me animé a escribir «Terremotos vs. sismos», con la esperanza de
contribuir a crear esa cultura y conocimiento preventivo que tanta falta le hace al país
para salvar nuestras ciudades, pero principalmente las vidas.

12 13
La ciencia nos dice que la Tierra tiene Al día de hoy, las teorías sobre la formación «Este es un mundo de terremotos, después llegaron las personas y las ciudades. Si no lo
una edad cercana a los 4 mil 543 millones de la Tierra y sus continentes están entendemos, nunca seremos capaces de darle el valor adecuado a la naturaleza»
de años, pero dependiendo del método respaldadas por argumentos científicos
científico empleado para descifrar este basados, por ejemplo, en la tectónica de «No entender que la humanidad disfruta de la naturaleza formada por terremotos y
misterio, se podrían proponer otras placas. Un último descubrimiento hizo que volcanes, es negar el valor de los sismos en nuestras vidas»
edades. Se cree que hace más de 250 sumásemos un nuevo continente a la lista
millones de años se inició la fragmentación que ya todos conocemos. Zelandia es un «El Perú es un país altamente sísmico. Es natural que ocurran sismos de variada magnitud
de la Pangea, produciendo terremotos y área sumergida en una zona remota del a diferentes niveles de profundidad»
erupciones volcánicas. En este contexto, la Océano Pacífico que reúne las condiciones
historia de la humanidad queda restringida para ser considerada como un continente. «Los sismos son cíclicos. Vuelven en el tiempo y afectan los mismos lugares con igual o
a un dato insignificante de años en mayor intensidad»
comparación con todos los procesos que A la fecha, la ciencia ha demostrado
se desarrollaron para dar origen a la Tierra que las placas superficiales de la Tierra «En toda región donde interaccionan placas, habrá una cordillera y,t donde una de ellas
de hoy. Y a partir de ello, todas las grandes están en continuo movimiento, aunque se encuentre, es inevitable que haya terremotos»
transformaciones que han ido dejando imperceptible para nosotros. ¿Cómo será
huella hasta nuestros días: imponentes la Tierra dentro de millones de años? Es la «Lo raro y preocupante sería que no ocurrieran sismos y erupciones volcánicas, ambos
cordilleras, cañones, volcanes, valles, gran pregunta y la respuesta, por ahora, son parte de la dinámica interna de la Tierra»
quebradas, etc. solo está en nuestra imaginación.
«Los terremotos y las erupciones volcánicas nos confirman que la Tierra está viva»

Frases y reflexiones «Los terremotos siempre vuelven en el tiempo. Son parte de la continua evolución del
planeta que habitamos»

«Si Dios creó el universo sólo él sabe cuándo la Tierra se extinguirá. Nosotros únicamente
jugamos a quién sabe más»

«La Tierra está viva, lo confirmamos con los sismos. Ellos son el motor para la formación
de la superficie de ensueño que disfrutamos»

«Los terremotos participan en la creación de la vida, forman la cordillera de los Andes

donde se aloja el hielo que al derretirse origina los ríos. Agua que asegura la existencia
humana»

«La humanidad y las ciudades crecen ignorando a la Tierra. Olvidan que un día nació y
por tanto, un día morirá»

«Es común decir que ahora ocurren más peligros naturales que antes, no es así. La Tierra
está reaccionando ante el daño que le causamos»

«Los peligros naturales y sus efectos son sólo la manifestación de la evolución del planeta.
Si nos afectan es porque somos intrusos»

«Hace mucho que debimos aprender a convivir con los terremotos, estos ocurren desde
el principio de los tiempos. Realidad que la humanidad se niega a entender»

«El movimiento de las placas tectónicas producen los terremotos, las erupciones
volcánicas, y el relieve que pisamos»

«Los sismos y erupciones volcánicas son los indicadores más confiables de que la Tierra
aún vive, depende de nosotros seguir disfrutándola»

«Si laTierra soñara y tuviera pesadillas, los terremotos la despertarían»

«Los terremotos son el resultado del movimiento de placas que producen la formación
y deformación de la cordillera de los Andes»

14 15
 Ahora se sabe que los chinos tienen escritos los terremotos. En 1857, R. Mallet fundó la
de más de 3000 años de antigüedad y que sismología instrumental y acuñó la palabra
describen en detalle a los terremotos, «Sismología» (seismology). En 1897 los
igual los japoneses y algunas sociedades cálculos teóricos de E. Wiechert predijeron
de Europa Oriental con 1600 años de que la estructura interna de la Tierra
antigüedad. En América se cuenta con estaría conformada por un manto rico en
códigos mayas y aztecas que se refieren silicatos que rodeaba a un núcleo rico en
a este fenómeno natural. También existen hierro. Luego, en 1906, Oldham identificó
documentos de la época colonial que el arribo separado de las ondas P, S y las
describen los principales eventos que ondas de superficie en los sismogramas, y
afectaron a regiones americanas. El además encontró una evidencia clara de
interés académico también se remonta que la Tierra tiene un núcleo central. En 1910,
a tiempos de Tales de Mileto (ca. 585 a. después de estudiar el terremoto de San
C.), Anaximenes de Mileto (ca. 550 a. C.), Francisco (1906), H. Reid elaboró la teoría
Aristóteles (ca. 340 a. C.) y a Zhang Heng, del «rebote elástico», que sigue siendo la
quien en el año 132 a. C. habría diseñado base de los modernos estudios tectónicos.
el primer sismógrafo. En 1664 A. Kircher
propuso que los terremotos eran causados En 1926 Harold Jeffreys descubrió que el
por el movimiento de fuego dentro de un núcleo de la Tierra está en estado líquido
sistema de canales que existiría dentro de y en 1937 Ingrid Lehmann determinó que
la Tierra, y en 1703 M. Lister (1638-1712) y N. dentro de ese núcleo líquido había un
Lemery (1645-1715) que serían causados por núcleo interno que era sólido. En los años
explosiones químicas dentro de la Tierra. 60, el desarrollo de la teoría de tectónica de
placas, unificó los conceptos en Ciencias de
El terremoto de Lisboa (1755), que la Tierra, y permitió comprender la causa
coincidió con el florecimiento general de de los terremotos al ubicarlos dentro de un
la ciencia en Europa, despertó el interés contexto tectónico.
científico por comprender la causa de

Frases y reflexiones

«Sismo, temblor o terremoto son lo mismo; aunque por percepción sonora, decir temblor
cause menos temor»

«Para los científicos fue sencillo cambiar la escala que mide los sismos. De la magnitud
de Richter (ML) a la magnitud momento (Mw). Lo complicado es cambiar el chip de la
población»

«Es necio seguir creyendo que los terremotos son ahora más destructivos que antes, lo
que ocurre es que las ciudades crecieron desordenadamente»

«Cada terremoto es único. Es un error pensar que es igual a otro en escenarios diferentes»

«Los terremotos son cíclicos, se repiten con la misma o mayor magnitud e intensidad; las
que cambian son las ciudades que con su desorden incrementan el riesgo»

«El conocimiento que adquiere la población sobre terremotos, es menos importante que
la experiencia de vivirlos»

«Si una población es afectada por un terremoto y no aprende ni cambia, será presa fácil
del siguiente»

«Para aprender de terremotos hay que ser parte de la historia de,t al menos, uno de ellos»

16 17
«Solo un terremoto nos ayudará a comprender lo irresponsables que fuimos construyendo
ciudades en riesgo»
“Cuando ocurre un
«Los terremotos no son los causantes de nuestras equivocadas costumbres de vida»
terremoto no es
el fin del mundo,
«Mientras más terremotos ocurran, mayor será nuestra experiencia y visión de una
mejor cultura de prevención»

simplemente es el
«Un terremoto es el principal evaluador y el que mejor información práctica aporta para
construir nuevas ciudades»

inicio de uno nuevo

«La intensidad con la que un terremoto sacude el suelo no depende de su magnitud, sino
qué tan cerca de la ciudad están su foco y epicentro»

y la naturaleza lo
«El desastre que produce un terremoto en una ciudad, no es solo por su magnitud sino
por la calidad de los suelos y de sus viviendas»

«Si en un determinado lugar ocurrió alguna vez un terremoto, solo es cuestión de tiempo
que se produzca otro en la misma zona»

«Es imposible medir la cantidad de energía que libera un terremoto, solo podemos hacer
sabe”
comparaciones con lo poco que conocemos»

«Sismo, temblor y terremoto significan lo mismo, aunque llamemos terremoto cuando

las viviendas se dañan y las personas son afectadas»

«La intensidad del sacudimiento del suelo, por un sismo, depende únicamente de su
constitución física»

«Los terremotos no tienen límites ni fronteras»

«Es erróneo pensar que los sismos pequeños liberan la energía acumulada de los que
fueron más grandes, las diferencias solo se miden en escalas logarítmicas»

«Al analizar un mapa sismotectónico lo primero que hay que comprender es que donde
hay cordilleras hay sismos»

«El objetivo de la ciencia es la prevención para mejorar la vida de las personas»

«El terremoto ocurrido frente a la costa de Lima, el veintiocho de octubre de 1746, parece
ser el más grande ocurrido en quinientos años de historia sísmica en el Perú»

«Si la constitución física del suelo, donde ocurre un terremoto, es de rocas las ondas
sísmicas se atenúan y el daño en superficie disminuye»

«No hay estudios ni investigaciones que confirmen una relación entre el clima y los sismos,
si existe, es solo coincidencia»

«La mejor estrategia para enfrentar y disminuir el impacto de los fenómenos naturales
es aquella que se basa en la ciencia»

18 19
 “Después de un
terremoto volver a
abrir los ojos es un
gran regalo de la
vida. Preparémonos
para el siguiente”

20 21
El tsunami está formado por una serie de pierden poca energía al cruzar los mares.
olas de gran energía y volumen, que a veces Mientras un tsunami avanza, sus ondas
alcanza alturas enormes cuando llega a la parecen pequeñas y a medida que se
zona costera, produciendo una destrucción acercan a la costa y llegan a aguas menos
considerable. Los tsunamis son causados, profundas, la cresta de las olas se mueve
principalmente, por eventos sísmicos más rápido que la base, lo cual permite
de gran magnitud que ocurren bajo el que alcancen grandes alturas. Un tsunami
fondo marino, producto de la colisión de retira el mar de la zona costera y del
las placas. El mayor número de tsunamis puerto, y después de algunos minutos u
se produce en el Cinturón de Fuego del horas, dependiendo de la distancia a la
Pacífico; es decir, la zona donde ocurren costa, llegan las olas. Una vez que rompe
frecuentemente sismos y en donde se la primera es común que lleguen otras y
encuentra el mayor número de estructuras para estar a salvo lo mejor es refugiarse
volcánicas. en zonas altas.

Los tsunamis pueden alcanzar velocidades En el Perú ocurrieron grandes tsunamis

de hasta 800 km/h en su viaje por el después de los sismos de los años 1746 y
océano, lo que resulta completamente 1868. Los últimos sismos ocurridos en los
impresionante. A esta velocidad pueden años 2001 y 2007 generaron tsunamis con
cruzar el océano Pacífico en menos de un olas que alcanzaron alturas de hasta 8
día y esto se debe a que sus longitudes de metros, ocasionando daños en áreas muy
onda, al alcanzar cientos de kilómetros, cercanas.

Frases y reflexiones
«Históricamente los tsunamis han moldeado la topografía de nuestras costas, hoy lo
harían en áreas urbanas»

«El crecimiento urbano cercano a las playas proporciona bienestar a las personas, pero
destruye la naturaleza y un tsunami así lo hará saber»

«Tras un terremoto vendrá el tsunami, buena oportunidad para limpiar la ciudad»

«Cuando me preguntan ¿cuál es la mejor manera de enfrentar a un terremoto y un

tsunami? Siempre respondo lo mismo: lo más aconsejable es la prevención»

«Si crees que vivir cerca de la playa es estar en armonía con la naturaleza, cuando llegue
el tsunami tendrás la respuesta.

«Cuando un terremoto o un tsunami destruyen una ciudad, literalmente acaban con

gran parte de su historia»

«Los tsunamis llegarán a distancias tan lejanas que sus aguas alcanzarán tierras, aún
desconocidas para ellos»

«Es increíble comprobar que después de cada terremoto y tsunami, la naturaleza vuelve
a ser la misma; las personas no»

«El tsunami es como el Dios de los mares que se despierta y estira los brazos señalando
sus dominios»

«La sabia naturaleza encargó a los tsunamis limpiar todo lo que los terremotos destruyen»

«A diferencia de los terremotos, el tsunami alerta minuto a minuto su llegada. Avanza

hacia la costa como un inmenso muro de agua»

22 23
¿Por qué hay volcanes?, primero alcanzando las cordilleras y formando
debiéramos saber que la palabra volcán majestuosos volcanes. «Tanto temor causan los volcanes en la población, que creen serán castigados si de ellos
proviene del romano Vulcano, nombre se alejan»
del Dios del fuego Hefesto, quien diluía Considerando que la constitución de las
hierro candente similar a la lava de los rocas no son las mismas y los procesos «Cuando los volcanes en Arequipa reventaron, su río se tiñó de sangre y fuego; la historia
volcanes. Los terremotos y los volcanes geodinámicos en cada región tampoco, los en algún momento se repetirá»
están relacionados con los procesos físicos volcanes no tienen similar comportamiento
y químicos que se desarrollan en el interior debido a los diferentes tipos de lava que «Las personas que danzan alrededor de un volcán parecen ignorar que en algún momento
de la Tierra, en el núcleo, manto y corteza. contienen. Por tal razón, sus procesos este también danzará, recién allí comprenderán que está erupcionando»
El núcleo sólido está rodeado por material eruptivos son muy variados, siendo el más
semilíquido llamado manto, lugar de donde impresionante el hawaiano, dado que este «Antes de la tectónica de placas han sido los mitos los que mejor han explicado la
proviene la lava. La parte superficial — tipo de volcanes emite lava fluida, gases formación y presencia de los volcanes en la Tierra»
también llamada corteza oceánica— y abundantes y violentos, bombas, lapilli
continental, flotan sobre el manto. La y escorias. Cuando la lava sobrepasa «Conocemos infinidad de historias sobre volcanes, pero ninguna narra la experiencia de
superficie del océano no es uniforme, en los bordes del cráter ocupa grandes la última explosión, temen sembrar el terror entre quienes viven alrededor»
ella de observa la presencia de fisuras, extensiones y recorre enormes distancias.
lugar por donde emerge material del «La ciencia demuestra que la lava puede movilizar los fósiles marinos atrapados en la
manto formando enormes cordilleras que Los volcanes del Perú presentan procesos corteza oceánica como parte de un enigmático proceso de transformación de la materia»
contienen a los volcanes submarinos. Otro eruptivos del tipo explosivo por su
proceso bastante similar se da en las zonas composición química y alto contenido «De lava y fuego es el corazón de quienes hacen su morada en el cráter de un volcán,
costeras, allí donde la corteza oceánica de gases. En general, nuestros volcanes con el solo propósito de oírlo roncar»
se introduce por debajo de la continental expulsan materiales piroclásticos, como
hasta alcanzar profundidades de 300 la ceniza y pómez (magma fragmentada
kilómetros, nivel donde las reacciones o pulverizada), siendo los más activos el
químicas permiten que la lava fluya hacia la Ubinas ubicado en la región Moquegua y el
superficie rompiendo la corteza continental, Sabancaya, en la región Arequipa.

Frases y reflexiones:
«La cantidad de lava y cenizas que se emite durante la erupción de un volcán es un
hermoso espectáculo digno de observar»

«Los arequipeños eligieron vivir al lado de majestuosos volcanes para disfrutar de sus
nostálgicos yaravíes»

«Las leyendas narran cómo nacieron los volcanes en el Perú; pero ninguna relata la
terquedad de quienes creyeron que no erupcionarán»

«El volcán es como el champán, cuanto más lleno está, más posibilidad de explotar. La
diferencia es que uno es para celebrar y el otro para transformar la naturaleza»

«La fascinación por las llamaradas de fuego de los volcanes se refleja en las ansias de
quienes viven cerca, se afanan en no alejarse sin reparar en el peligro que les rodea»

«Me parece que es más factible pedirle a un volcán que no erupcione, que a una población
que se aleje de sus faldas; creo que el volcán sí me escucharía»

«Para los arequipeños los volcanes son parte de su vida, solo porque la fragua de las
lavas queman sus pies»

«Sepan todos que nosotros, los arequipeños que dormimos cerca de un volcán, somos
hechos de fuego y lava»

«Cada día me preparo para sembrar cultura de prevención en una población rebelde,
me toma tanto tiempo como el que demora un volcán en erupcionar»

24 25
 Predecir la ocurrencia de un terremoto de Haicheng de 1975 en China. Pero los
es quizás la meta final de la sismología, eventos precursores identificados en esa
aunque a la fecha, falta mucho por oportunidad, no se hacían presentes para
investigar. Predecir es saber el lugar, otros terremotos; por lo tanto, dicho éxito
tamaño y la fecha de ocurrencia del solo quedó en la historia.
terremoto y, a pesar de todos los esfuerzos
que hacen los investigadores, aún no es En este camino, los investigadores han
posible hacer predicciones científicas. avanzado en identificar las zonas de
Este esfuerzo se inicia en los años setenta, ocurrencia de futuros terremotos usando
los científicos llegaron a proponer una métodos probabilísticos. A finales del siglo
gran cantidad de métodos de predicción veinte el mayor conocimiento se logró con
basados mayormente en la ocurrencia de el monitoreo del desplazamiento de las
eventos precursores a corto y largo plazo. placas tectónicas, utilizando sensores GPS
De estos, los que más éxitos han tenido de alta precisión. En las áreas donde las
son los de largo plazo con la identificación placas no se desplazan, se dice que están
de las llamadas lagunas sísmicas o zonas acopladas y, por lo tanto, acumulando
de silencio sísmico. Frente a la costa de esfuerzos que en algún momento se debe
Lima existe un silencio sísmico de más liberar en forma de ondas sísmicas dando
de 270 años para un sismo de magnitud origen a un terremoto. Su seguimiento
mayor a M8.5. En el campo cercano, la quizás nos acerque del pronóstico a la
predicción más exitosa fue la del terremoto predicción en los próximos años.

Frases y reflexiones
«Desconfiemos de quienes aseguran predecir los terremotos. Por ahora está solo en
manos de Dios»

«La ciencia ha desvirtuado creencias de mitos y leyendas sobre terremotos que mantenían
en la ignorancia a las personas»

«Los investigadores chinos aceptaron que casi siempre tenían eventos predictores antes
de un sismo que nunca ocurría»

«En el pasado los gobiernos presionaron a la comunidad científica para que predijeran
terremotos, pero en acciones concretas la prevención na cambió»

«Hoy no ocurren más sismos que antes, lo que pasa es que ahora existen los sensores
que son de alta sensibilidad, por eso la tecnología permite informarnos al segundo, ellos
son los responsables de esta mala interpretación»

«No sabemos cuándo ocurrirá el próximo terremoto, lo que sí sabemos es que cada día
que pasa estamos más cerca del siguiente»

«Los peligros naturales son cíclicos en el tiempo. Cuanto más demora en ocurrir un sismo,
mayor será la energía que acumule y se libere en un terremoto de gran magnitud»

«En los años setenta el primer país que entendió que era imposible predecir terremotos
fue Japón. Desarrolló una cultura de prevención a todo nivel. Los niños de entonces
ahora dirigen el país»

«En los años setenta las comunidades científicas del mundo pugnaban por encontrar
el camino para la predicción de terremotos, fueron los científicos japoneses quienes
encontraron la clave: educar a la población. La historia ha demostrado que fue la mejor
decisión»

26 27
«Las lluvias se presentan cada año y producen deslizamientos de tierras y piedras en «Los sismos menores cumplen el rol de alertar a la población a participar en los simulacros,
muchas quebradas. Aun así, la población no hace nada por cambiar su exposición al son los únicos procedimientos que nos permitirán actuar adecuadamente ante un sismo
peligro y reducir su vulnerabilidad» mayor»

«En un país con una larga historia de terremotos, es incomprensible que su población no «Es probable que en algún momento en Lima ocurra un sismo de magnitud mayor a
entienda que en algún momento ocurrirá otro» M8.5 así lo confirman los estudios realizados en la zona central y las características de
las zonas de acoplamiento sísmico»
«Sobre terremotos a veces una buena noticia es no anunciar nada»
«Cuanto más grande es el periodo de retorno de un sismo, mayor es la cantidad de
«Así como el latir de nuestros corazones nos confirman que estamos vivos. Los sismos energía que se liberará»
nos indican que la Tierra sigue existiendo»
«La historia sísmica es clarísima, el Perú está propenso a ser afectado siempre por
«La ciencia nos permite saber con anticipación dónde ocurrirán los próximos terremotos terremotos»
y, aun así, somos indiferentes»
«Donde ocurrió un terremoto, en el mismo lugar va a repetirse»
«¿Por qué exigimos saber cuándo ocurrirá un terremoto si igual no hacemos nada para
prepararnos?» «Quien intenta predecir la ocurrencia de un terremoto necesitará además de análisis
físicos, matemáticos y conclusiones intuitivas, mucha suerte»
«El pronóstico de un terremoto debería ser suficiente información para empezar a
prepararnos» «Cuanto más lejos esté el epicentro, mejor funciona el sistema de alerta sísmica, a más
segundos, mayor probabilidad de supervivencia»
«Los terremotos son cíclicos en el tiempo, ocurrirán en el mismo lugar con mayor o menor
magnitud, pero sucederán»

«Los terremotos de menor magnitud ocurren con mayor frecuencia que los de gran
magnitud pues estos requieren mayor tiempo de acumulación de energía»

«Los científicos tratan de hallar un procedimiento que permita alertar sobre la ocurrencia
de terremotos. Cualquier alternativa que se brinde será un avance importante»

«Si un avión no inicia vuelo no sabremos a qué hora arribará a su destino. Si un sismo no
ocurre, no nos enteraremos en qué momento las ondas sísmicas, nos moverán el piso»

«Los sistemas de alerta avisan el tiempo de llegada de las ondas sísmicas. Cuanto más
lejos estés tendrás mayor tiempo, si estás muy cerca tu tiempo de alerta es próximo a
cero»

«Para una sociedad sin cultura de prevención cualquier persona que anuncie una
predicción, pronóstico o alerta sísmica, tendrá credibilidad»

«El silencio sísmico revela que la Tierra está preparando algo en lo profundo, que
sorprenderá a los que vivimos sobre la superficie»

«Todos aciertan el juego de probabilidades cuando se trata de predecir un sismo, pues

este de todas maneras ocurrirá»

«La predicción de sismos está en manos de los más connotados científicos del mundo.
En el pasado, la sabiduría popular resultaba ser efectiva»

«A veces, la existencia de las lagunas sísmicas no ayuda a predecir la ocurrencia de un

sismo, ya que este ocurrirá tarde o temprano en cualquier lugar»

«Sobre sismos circula información técnico-científica e improvisada. La población debe

aprender a discernir cuál es válida y cuál no»

28 29
 México, China, Canadá, Turquía, Italia y costera, lugar donde ocurren los grandes
Taiwán son algunos de los países que a sismos, las ondas sísmicas tardarían
la fecha ya tienen implementados sus entre 75 y 85 segundos en viajar desde la
sistemas de alerta temprana de sismos ciudad de Guerrero a México. En el caso
(SAS). De ellos, México, el 17 de setiembre de la ciudad de Lima, que se encuentra
del 2017, tuvo una nueva oportunidad de muy cerca de la zona costera, el tiempo de
mostrar al mundo su eficiencia antes de alerta podría ser menor a 10 segundos. En la
ocurrir un sismo de magnitud M8.0. Los SAS, actualidad, los países sísmicamente activos
después de ocurrido el sismo, dan aviso vienen implementando estos SAS, con la
sobre el tiempo que tardarán las ondas esperanza de lograr reducir los escenarios
sísmicas en llegar a diferentes puntos de de desastres que a través de su historia han
interés. Para esto se basan en la velocidad experimentado.
de propagación de las ondas sísmicas
superficiales, consideradas dañinas, En general, los SAS presentan cuatro
que viajan entre 3.5 y 4.0 kilómetros por componentes, los dos primeros para el
segundo, lo que significa que áreas urbanas conocimiento y monitoreo de los sismos,
cercanas al epicentro del sismo tendrían y el tercero y cuarto para la difusión y
menos tiempo de alerta que las áreas que educación de la población a fin de lograr
se encuentran más alejadas. Por ejemplo, que respondan adecuadamente a la
la ciudad de México se encuentra a una emisión de las alertas sísmicas.
distancia del orden de 400 km de la zona

Frases y reflexiones
«Cuando ocurre un sismo de gran magnitud, dar la alerta con un simple segundo de
anticipación puede salvar muchas vidas»

«La sismología tiene como meta predecir los sismos. El avance más importante que se ha
dado es pronosticarlos. Ahora solo queda prepararnos, ya que sabemos dónde ocurrirán»

«La sismología utiliza el avance logrado en la sismometría y en las comunicaciones para

proponer sistemas de alerta temprana. El único objetivo es salvar vidas»

«Las alertas sísmicas nunca son en vano, si el sismo no sacudió el suelo con mucha
intensidad, igual sirvió para evaluar la respuesta de autoridades y población. Asumamos
el reto de seguir aprendiendo»

«Los sistemas de alerta no avisan sobre la ocurrencia de un sismo, sino que alertan con
anticipación el tiempo de llegada de las ondas a un determinado lugar»

«En pleno siglo veintiuno aún se piensa que alguien o algún instrumento nos puede avisar,
con segundos de anticipación, que un terremoto va a ocurrir»

«En internet se encuentra infinidad de información que promueve diferentes maneras y

métodos para lograr lo que la ciencia aún no consigue: predecir la ocurrencia de sismos»

«México y China han demostrado que el método de alerta más certero, es aquel que
simplemente te da aviso del tiempo de llegada de las ondas sísmicas después de ocurrido
el sismo, cuanto más lejos estamos del epicentro, disponemos de mayor tiempo»

30 31
 Seguimos siendo testigos de la ocurrencia que es una mentira muy peligrosa, ya que
de un gran número de peligros naturales el solo hecho de darle credibilidad genera
y de los desastres que ellos producen en pánico, creando escenarios difíciles de
nuestras sociedades. En este sentido, se controlar. Entendamos que aún no es
debe aceptar que como sociedad hemos posible predecir un terremoto.
fallado al no poner todo el esfuerzo en
prepararnos para enfrentar a los peligros Ciudades como Pisco, afectada por un
y asumiendo una acertada cultura de terremoto en el año 2007, ha tenido la
prevención. Quizás falten políticas de oportunidad de visionar un futuro diferente
educación que tengan raíces en las en base a la experiencia adquirida por su
escuelas o mayor difusión por parte de los población antes, durante y después del
especialistas. terremoto, pero hoy vemos cómo la ciudad
ha sido reconstruida de la misma manera
A nivel mundial los gobiernos están que antes del sismo, prácticamente nada
logrando formar comités científicos de ha cambiado. En este escenario no solo se
asesoramiento directo a la más alta requiere de políticas, sino de visión, gestión
autoridad con resultados importantes. y cultura de prevención. Como los peligros
Tener conocimiento ayudaría mucho naturales seguirán ocurriendo y la cultura
cuando alguna persona, con plena libertad, de las sociedades no cambia, volverá a
lanza predicciones sobre la ocurrencia de producirse un terremoto y repetiremos las
un terremoto la población debe entender mismas historias.

Frases y reflexiones

«En pleno siglo veintiuno es increíble que ante los peligros naturales, la ignorancia siga
siendo nuestra peor enemiga»

«Cada noche la población se duerme con la esperanza de que nada se moverá y esto es
incierto, el terremoto puede ocurrir»

«La población cree que cuanto menos sabe de sismos está más segura, pero no es cierto,
igual ocurrirá uno y de gran magnitud»

«Somos tan incrédulos que después de ocurrido el desastre, nos preguntamos ¿por qué
ocurrió?»

«Una frase trillada, que se repite frecuentemente, es: Llevo viviendo muchos años aquí
y esto nunca había ocurrido»

«La falta de conocimiento sobre los peligros naturales, lleva a tomar decisiones absurdas
poniendo en riesgo la vida de las personas»

«Los peligros naturales no representan una amenaza para nosotros, nuestra falta de
responsabilidad es la verdadera amenaza»

«Cuando decimos que pronto ocurrirá un terremoto frente a la costa de Lima, nos tildan
de alarmistas. Cuando este se produzca nos preguntarán ¿por qué no les advertimos?»

«A lo largo de nuestras vidas las enfermedades se incrementan con la edad. Lo mismo

ocurre con la Tierra, no es que ahora ocurran más terremotos, es que nuestro planeta
ya tiene más de 4 mil 500 millones de años»

«Después de un desastre, una sola gota de agua siembra la esperanza para un nuevo
inicio en otras condiciones»

32 33
«En el pasado los hombres peleaban por poseer tierras y países enteros, hoy la batalla
es por preservarla, para vivir en paz con la naturaleza»

«Cada terremoto es una oportunidad para inspeccionar las construcciones y revisar el

crecimiento de las ciudades»
“Si te preparas con
«Es lamentable que solo después de un terremoto aumente la solidaridad, con el paso
de los días vuelve la indiferencia» responsabilidad para
«Tal como las rocas, que no responden de la misma forma ante la sacudida de un enfrentar a un peligro, la
terremoto, son las personas; reaccionan de distintas maneras de acuerdo a su nivel de
conocimiento» naturaleza hará el resto”
«La vida de una persona es tan frágil como lo son las grandes estructuras. Después de
un terremoto en solo 120 segundos unas se apagan y las otras quedan en escombros»

«Para vencer al enemigo hay que conocerlo. Para ganarle a un terremoto, hay que
entenderlo»

«Después del terremoto no te desgastes pensando en lo que tuviste, aprovecha esa

experiencia para canalizar mejor tu energía y tu futuro» “Saber cómo sería afectada
«Gracias a los terremotos contamos con una hermosa cordillera y playas para disfrutar, la ciudad con un terremoto,
lástima que no comprendamos que nuestras acciones las destruyen»
no es el problema, el
«Estamos orgullosos de nuestro territorio sin entender que su transformación es gracias,
en su mayoría, a los terremotos» problema es saber cuándo
«Quienes viven en Huancayo construyen sus casas con techos apropiados para las ocurrirá uno”
lluvias; quienes viven en Iquitos consideran los pilotes de madera por las inundaciones
y en Lima, levantan edificios sin reparar que es tierra sísmica»

«Una población que invade y destruye irresponsablemente sus suelos, solo inicia el
camino de su autodestrucción»

«Una ciudad sostenible y menos riesgosa solo se construye con el trabajo conjunto de
la población y sus autoridades»

«Estamos construyendo de manera irresponsable en las laderas de los cerros y en la

rivera de los ríos la consecuencia será, escenarios críticos en el futuro»

«Vivimos en un país sísmico, no debe extrañarnos que ellos ocurran. Pero sí debemos
prepararnos con la idea de que el siguiente será mayor»

34 35
 Desde la antigüedad, las catástrofes y los ciudades de las naciones que lo harán caer
peligros naturales se interpretan como y las islas serán removidas de su lugar y no
una consecuencia directa del descontento hay manera de cambiar el futuro colectivo».
de los dioses ante las diferentes acciones Realmente, no hay manera de cambiar las
humanas. Por ejemplo, según los escritos posibles profecías escritas en la Biblia, pero
antiguos, la negativa de los cristianos a sí su interpretación.
participar en las ceremonias religiosas
paganas o negarse a reconocer Entiéndase que los terremotos son
la existencia de sus dioses fueron inevitables, ocurren y seguirán provocando
consideradas la causa de las desgracias desastres y daños a las personas;
que le ocurrieron al Imperio Romano. cambiar estos escenarios dependen solo
de la humanidad y de su relación con la
Quien ha leído la Biblia se dará cuenta naturaleza. No sabemos cuándo y dónde
que su versión sobre los terremotos, muy ocurrirá el próximo terremoto, quizás
diferente a la explicación de la ciencia, debamos buscar agradar al Creador
es atribuida al control y la voluntad del para no ser castigados. Por su lado, la
Creador (Dios) por su ira, el pecado y la ciencia sigue aportando al conocimiento
corrupción. En el libro de Apocalipsis se de los terremotos y a tratar de saber
lee lo siguiente: «Traerá Dios sobre los dónde ocurrirá el siguiente, pero, al final
moradores de la Tierra, porque su maldad y del camino, solo queda repetirnos «Dios
el rechazo de sus hijos a sus mandamientos decidirá cuándo».
y la enseñanza en general, donde las

Frases y reflexiones
«Los terremotos no tienen relación con la religión. No ocurren porque seamos más
pecadores que ayer. Simplemente ocurren»

«Los terremotos ocurrieron siempre. Prepárate y confía en la gracia de Dios, él te ayudará»

«Para la población, el terremoto es sinónimo de desastre. Olvida que sin ellos no habría
vida, ni los continentes tendrían esa morfología tan impresionante»

«Cuando ocurre un terremoto la población se refugia en la casa de Dios, sus iglesias, sin
considerar que están mal conservadas o son muy antiguas, haciéndolas muy vulnerables»

«Nuestras emblemáticas iglesias guardan muchas historias y tradiciones que contar. Pero
el paso del tiempo ha dañado sus instalaciones y estructuras. Debemos ser precavidos
al ingresar en ellas»

«Después de vivir un terremoto hay dos pensamientos contradictorios: Que Dios se olvidó
de nosotros y que nos salvamos de milagro»

«Ayúdate a ti mismo que Dios te ayudará. Este dicho, hoy más que nunca, tiene vigencia.
Prepárate»

«Aún, en pleno siglo, veintiuno se cree que los desastres son advertencias divinas para
que la población vuelva por el buen camino»

«Si el terremoto es castigo de Dios, debemos esperar el tsunami para limpiar nuestros
pecados»

«Después de ocurridos los terremotos del 2001 y 2007, Dios nos abrió una puerta para
que veamos dónde están nuestros errores, pero nosotros, simplemente, la hemos cerrado

36 37
al igual que nuestros ojos»

«Dejemos de invocar a Dios para que no ocurran terremotos, ya que su respuesta siempre
será: prepárate que yo te ayudaré»

«Dios creó la tectónica de placas y con ella los terremotos. Desde un principio estuvo en
sus planes»

«En pleno siglo veintiuno, muchas poblaciones aún siguen diciendo: Dios mandó el
terremoto como castigo por las personas que perdieron su fe»

«La Tierra es obra de Dios, ya veremos lo que nos tiene reservado para hoy. ¿Será un
terremoto?»

«La ciencia trata de descifrar los enigmas de la naturaleza, aun cuando es un misterio
de la creación»

«Los peligros naturales son cíclicos. Las lluvias y sus efectos secundarios ocurren cada
año. Los grandes terremotos, por ahora, solo Dios sabe cuándo»

38 39
La prevención, relacionada con la prevención: ubicar los lugares seguros en el «El propósito de una buena construcción es que dure y te proteja de los peligros, un
ocurrencia de peligros naturales, tiene como interior de las viviendas, realizar simulacros terremoto no es la excepción»
objetivo disminuir su impacto negativo familiares, ubicar las válvulas de gas y cajas
en la pérdida de vidas humanas y daños de electricidad, mantener documentos «Una ciudad, cuya infraestructura perdura en el tiempo, es seguro que se levantó
estructurales. Para disponer de un sistema importantes al alcance de la mano y considerando las consecuencias de los terremotos»
eficiente de prevención, es necesario crear, revisar continuamente sus edificaciones
tanto en el gobierno central como en la (estructuras y construcción). Desde «Cada ciudad destruida por un terremoto tiene la oportunidad de volver a empezar
población en general, la conciencia de hace algunos años, INDECI recomienda corrigiendo sus errores»
adquirir cultura de prevención y, para ello, contar con una mochila de emergencia
es necesario desarrollar estrategias a corto, que contenga elementos básicos como: «Es común decir que los terremotos hoy son más destructores que antes. Esto no es
mediano y largo plazo. En el caso de sismos, botellas de agua, comida enlatada, vendas, cierto. Las que han cambiado son las ciudades, que han crecido y se han superpoblado,
lo más importante es realizar simulacros desinfectantes, antibióticos, analgésicos, volviéndose más vulnerables»
que, en el caso del Perú, están a cargo del pilas, linternas, mantas, ropa de cambio y
Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI). otros que dependerán de las necesidades «Aquellas personas que creen que es imposible sembrar cultura de prevención en la
de cada familia. población deberían intentarlo tal como lo hacemos nosotros día a día»
En el mundo ocurren, con frecuencia,
diferentes desastres debido a la variedad INDECI difunde constantemente las «Estudiando los peligros naturales, las experiencias y lecciones del pasado se fortalecerá
de peligros naturales. Estos afectan recomendaciones para que la población y guiará nuestro futuro»
gravemente a un alto número de personas sepa qué hacer antes, durante y después
y viviendas. En ese sentido, lo aconsejable de ocurrido un peligro natural. «La única razón para pensar que sobreviviremos a un terremoto es estar seguros que
es seguir las recomendaciones de sabemos qué hacer antes, durante y después de que ocurra uno»

«Sobrevivir a un terremoto es el primer paso para evaluar nuestros aciertos y errores»

Frases y reflexiones
«No hay que temer a los terremotos, hay que conocerlos para aprender a convivir con
ellos»
«La única manera de convivir con los peligros naturales es siendo parte de ellos»
«La ciudad que no se destruye con un terremoto es porque su población adquirió cultura
«Miremos nuestras ciudades y veremos la gran variedad de sus construcciones. Todas de prevención»
son de alto riesgo»
«Tener cultura de prevención no es casualidad, se aprendió y adquirió con responsabilidad»
«Con cada terremoto aprenderemos a reconstruir ciudades y sociedades menos
vulnerables, y así estar preparados para el siguiente que, de todas maneras, ocurrirá» «La gestión y reducción del riesgo de desastres no son solo trabajos de preparación y
respuesta, son esfuerzos en educación»
«Los huaicos se repiten y recorren el mismo camino, si nos alejamos habremos aprendido,
de lo contrario, la historia no habrá aportado nada a la prevención» «Llegado el siglo veintiuno, la ciencia ha logrado proponer escenarios de desastres para
cada peligro natural. Ahora toca a la población contribuir a no incrementar su impacto»
«Después de cada terremoto buscamos responsables. No asumimos lo que nos toca ni
nos cuestionamos: ¿En qué me equivoqué?, ¿qué hice mal?, ¿qué no hice?» «Al ver cómo han crecido nuestras ciudades, sin considerar las consecuencias de un
terremoto, solo nos quedan dos caminos: trabajar en prevención y aprender de la
«La ciencia nos ha permitido conocer y entender mejor cómo se generan y se desarrollan experiencia, este último es más efectivo»
los peligros naturales, y la historia, cómo nos han afectado en el tiempo. Entonces no es
comprensible que aún sigamos siendo tan vulnerables» «Tanto es lo que sabemos de prevención que parece imposible ganarle a un enemigo
que conocemos tan poco. Es un error pensar así»
«La cultura de prevención se adquiere en la infancia; pero insistimos en buscarla en las
personas mayores. Grave error» «Si la respuesta de la población ante un desastre es efectiva, demostrará su gran
capacidad de preparación y sabiduría»
«La cultura de prevención debe sembrarse en los colegios, solo así lograremos el cambio
generacional que nos permita mejorar nuestro modo de vida: pensando en el futuro» «Las ciudades crecen y la población de bajos recursos se instala en las zonas de alto
riesgo; tienen tantos problemas que no se preocupan por prevenir los desastres que
«Quienes hemos recorrido el país recordamos la variedad de viviendas que existen; puedan producirse en el futuro»
no es necesario esperar que suceda un terremoto para preguntarnos ¿cómo pudimos
construirlas así?» «El desarrollo urbano altera los ecosistemas locales, siendo el más crítico el uso
descontrolado de las capas freáticas que facilitan el hundimiento del terreno»
«Cuando hay cultura de prevención, son otras las historias a contar»

40 41
«Los habitantes de las grandes ciudades que dependen de sus infraestructuras y de
sus servicios públicos, desconocen su entorno. Son ajenos al llamado de la naturaleza»

«La historia ha demostrado que después de ocurrido un terremoto, el mayor porcentaje

de personas afectadas fue por el colapso de edificios y viviendas»

«Muchas ciudades, buscando el agua para la supervivencia de su población, se han

levantado sobre cuencas de ríos sin considerar que lo hicieron sobre suelos sedimentarios
poco o nada compactados»

«Una ciudad con viviendas de muchos años no requiere de un terremoto para que
colapsen, el tiempo realizará esa tarea»

«Las ciudades han crecido sin tener en cuenta la contaminación que producen. Es un
precio que en algún momento pagarán»

«Las ciudades y poblaciones del Perú crecen ocupando áreas que históricamente fueron
espacios de la naturaleza, como los cauces de los huaicos. El desastre se genera porque
invaden su propiedad»

«Cuando uno define la vulnerabilidad de una ciudad, tiene que empezar por revisar la
calidad de los suelos, de las construcciones y, lo más crítico y difícil de solucionar, la falta
de cultura de prevención de la población»

«El sismo en sí, no mata. Lo que mata es el colapso de las viviendas mal construidas o
levantadas sobre suelos inestables»

«La naturaleza nos está dando tiempo para prepararnos y no queremos hacerlo todavía»

«Ante un terremoto, la improvisación y fragilidad en las construcciones son las causas

del colapso de viviendas»

«Es tiempo que las autoridades y la población trabajen de la mano con los científicos,
así evitarán escenarios como los de Mirave y Aplao»

42 43
De inicio debemos entender que los desastre. Los simulacros tienen diferente «Los terremotos son cíclicos y debemos aprender de cada experiencia. Los errores no
simulacros de sismos y tsunamis son accionar si se trata de autoridades o de la hay que repetirlos. Si no lo tomamos en cuenta, simplemente repetiremos un antiguo
ensayos o prácticas sobre cómo actuar población de todo un país, de una región, desatino de la naturaleza humana: negarse al aprendizaje»
en caso de presentarse una emergencia, una provincia, un distrito, un barrio vecinal,
poniéndose a prueba la capacidad de una universidad, un colegio y una familia. «Los simulacros son la clave para sobrevivir a un terremoto y tsunami, es por ello que
respuesta de la población para evaluar Por ello, es importante que el organizador deben realizarse con responsabilidad»
y/o retroalimentar los planes ejecutados. tenga el conocimiento y experiencia para
Aunque parezca red undante, su lograr el éxito que se espera de cada «Si crees que con el último simulacro has aprendido algo, tendrás la suerte de confirmarlo
importancia radica en que permite realizar simulacro. cuando ocurra un terremoto»
ejercicios ante una probable situación de
emergencia, siendo su objetivo preparar En nuestro país, el Instituto Nacional de «Las ciudades han crecido en población y viviendas, lo que hace difícil reducir los riesgos
y concientizar a las personas que se Defensa Civil (INDECI) es el responsable ante la ocurrencia de un sismo. La única alternativa para intentar salir airoso es aprender
encuentran dentro del grupo de riesgo, ellas de organizar y realizar los simulacros todo lo que nos enseña INDECI sobre simulacros»
deben adoptar rutinas de las acciones más a nivel nacional, dando las pautas a
convenientes para afrontar la situación. seguir, evaluando y mejorando en el «Los simulacros representan la única clave para el éxito de sobrevivir a un terremoto»
tiempo. La preparación para un simulacro
Las ventajas de participar en los simulacros considera el antes, durante y después,
son muchas, pero podemos señalar dos y, en cada una de ellas, las acciones a
de ellas: permiten, por un lado comprobar seguir son completamente diferentes,
con anticipación si las acciones que hemos pero en conjunto aseguran, en las mejores
preparado son eficientes y, por el otro , condiciones, la reducción del desastre que
mejorar nuestra preparación para actuar podría producir el terremoto en la ciudad
de manera acertada ante la emergencia o y en su población.

Frases y reflexiones

«Participar en un simulacro por sismo o tsunami es como hacerlo en una obra de teatro:
cuanto más practicamos, más aprenderemos nuestro rol y la obra será un éxito»

«Entre terremoto y terremoto, la naturaleza nos da tiempo para curar nuestras heridas
y prepararnos para el siguiente, teniendo en cuenta las experiencias vividas»

«La población de Chile aprendió a construir sus viviendas y adquirió cultura de prevención
después de más de una docena de terremotos. ¿En el Perú esperamos más terremotos
para aprender?»

«La historia ha demostrado que los países se han desarrollado en base a las experiencias.
Japón, México y Chile lo han hecho con cada terremoto. ¿Acaso nosotros no hemos
pasado por lo mismo?»

«Ante la ocurrencia de un terremoto existe una alta probabilidad de que nuestra vivienda
no responda adecuadamente y sea la que más daño nos cause»

«Cuando vemos las nuevas construcciones en diversos distritos de Lima, no necesitamos

ser ingenieros para imaginar el escenario que tendremos después que ocurra un
terremoto»

«Es más alentador esperar que un terremoto ocurra un fin de semana antes que ocurra
en la madrugada de cualquier otro día»

«Los simulacros por sismos y tsunamis preparan a las personas para que tengan un
futuro diferente»

44 45
 La frecuente ocurrencia de sismos en compuestos por rellenos sanitarios, en las
el mundo ha permitido comprender riberas de quebradas y ríos, o en las laderas
que los desastres en las ciudades son de los cerros. A esto se suma la tugurización
debidos únicamente al tipo de suelos y a de personas en cada vivienda. Si algún
la calidad de las construcciones. Es decir, día se resuelve este problema, habremos
cuando ocurre un sismo, este encuentra avanzado mucho más en reducir el riesgo
a las ciudades o áreas urbanas cada vez de desastres en nuestras ciudades.
más pobladas y con mayor número de
viviendas de variada calidad y tipo de Lo que a continuación narramos es un
construcción. Por otro lado, los suelos no claro ejemplo de la falta de prevención.
compactos magnifican las amplitudes de “Este escenario se presenció una mañana
las ondas sísmicas y, con ello, la intensidad del mes de febrero a las 6 horas, cuando
del sacudimiento del suelo. Dados estos todo el tránsito vehicular fue detenido en
escenarios, el desastre es seguro. la carretera Huánuco – Tingo María debido
a que se produjo un deslizamiento. Era una
La historia también nos muestra que en las zona donde solo se tiene la carretera por
sociedades existe una clara relación entre un lado y la quebrada por el otro, no existe
la situación económica de las familias y el espacio para levantar viviendas, pero fue
tipo de viviendas construidas por ellas. Es curioso ver ambulantes ofreciendo café y
común el uso de materiales inadecuados, pan a esas horas. Ellos manifestaron que
geometrías extrañas y, lo peor aún, que cado año siempre era lo mismo y que solo
hayan sido construidas sobre suelos había que esperar”.

Frases y reflexiones

«Los desastres naturales no existen. Son los peligros naturales los que producen el desastre
por la irresponsabilidad de las personas que invaden áreas de alto riesgo»

«Debemos entender que el desastre en un área urbana no depende de la magnitud del

sismo, sino de qué tan cerca está el sismo»

«El sismo no hace daño, solo sacude el suelo con menor o mayor intensidad. Si las
estructuras se afectan o colapsan es porque la calidad del suelo no era adecuada para
la construcción»

«Antes del terremoto de 1940 la población en Lima era de 662 mil habitantes. Para el
terremoto de 1974 era de 3 millones 500 mil, y hoy la población es cerca de 10 millones.
De ocurrir otro terremoto, el desastre será mayor»

«Según las crónicas, el terremoto más grande en el Perú fue el ocurrido en 1746, produjo
la muerte de aproximadamente el diez por ciento de la población. Como los terremotos
son cíclicos, cuando se repita será, realmente, un caos»

«Después del sismo de 2007 en Lima todos seguimos a través de las noticias los escenarios
del desastre en Pisco; pero seguro casi nadie se puso de pie, revisó su casa y conversó
con su familia»

«Observando en la televisión el desastre producido por un peligro natural, somos

espectadores de nuestro propio destino»

«Pese a que observamos las consecuencias de los peligros naturales en diversas partes
del mundo, no tomamos conciencia que algo así nos ocurrirá»

46 47
«Las áreas urbanas con mayor riesgo son aquellas en donde se observan problemas
sociales y económicos. Las familias autoconstruyen sus viviendas; si identificamos estas
zonas, sabremos dónde trabajar para reducir el riesgo» «He visto cómo han crecido
«Si aprendiéramos y desarrolláramos cultura de prevención, los sismos no causarían las ciudades en el mundo y, de
desastres» ocurrir el terremoto, pensaré
«De ocurrir un sismo en cualquier ciudad de nuestro país, las viviendas precarias serán que la naturaleza me susurra,
una trampa mortal para la población» confía en mí, yo sé lo que
hago»
«Tras el último gran sismo que soportó Lima en 1974, la ciudad fue creciendo sin control por
la migración interna a la capital. Con viviendas precarias se invadieron cerros, quebradas
y la ribera de los ríos. La ciudad creció sí, pero el riesgo también aumentó»
«Si ocurre un terremoto y todo
“Es muy habitual ver a la población peruana indiferente cuando los peligros afectan te parece un caos, respira y
a otros, convencida que nunca le ocurrirá una tragedia. Fatal error, ya que debemos confía, es la naturaleza que
aprender de las experiencias propias y ajenas»
se está organizando para un
«No existen suelos malos en relación a los sismos, solo se tiene que saber cómo construir nuevo inicio»
en cada tipo de superficie»

«Los sismos no matan, las personas mueren porque las viviendas, construidas con
materiales inadecuados y sobre suelos incompetentes, colapsan» «Después que ocurre un
peligro natural, tal vez te des
«Cuando el epicentro de un sismo de gran magnitud es en el mar, los efectos secundarios
comunes son los tsunamis, la licuación de suelos, la caída de piedras y tierra de los cerros; cuenta que la naturaleza no
en Lima lo que caerá, además, serán casas» te exigía mucho, solo te pedía
«La ingeniería permite usar técnicas novedosas para conocer las propiedades físicas
prepararte»
de los suelos. Conocerlos es saber cómo construir»

«Después del desastre, solo trabajando unidos lograremos levantarnos y construir un

país diferente»

«No existen desastres naturales, existen peligros naturales»

«La población debe entender que nosotros, como personas, somos los que estamos
ayudando a generar el desastre»

48 49
 Vine a este mundo un mes de mayo, mes Sin embargo, estar presente en la ciudad
en el cual ocurrió, quizás, el terremoto de Tokio en el momento en que ocurrió
más grande del siglo veinte, me refiero al el terremoto de Japón del año 2011 con
terremoto de Valdivia del año 1960, el que una magnitud M9, fue para mí, quizás lo
tuvo una magnitud de M9.5. Este terremoto que sería para un fan conocer a su ídolo
causó daño y destrucción en el país vecino del cine o de la música. Pero más allá del
de Chile, y también originó uno de los desastre producido por este sismo, pude
tsunamis más importantes producidos en el ver y corroborar de cerca la disciplina de
mundo pues se propagó desde la costa de una población que está mejor preparada y
Valdivia hasta Japón, en donde los daños es dueña de una cultura de prevención que
alcanzaron a vidas humanas. marca la diferencia con otras sociedades
del mundo.
En Perú, en mayo de 1940, también ocurrió
un terremoto muy importante para la Con esta experiencia, y de regreso a
historia sísmica de nuestro país, afectando nuestro país, cada día me doy tiempo para
principalmente a la región Lima. He sido reflexionar sobre el importante avance
testigo directo de la ocurrencia y daños que ha dado la ciencia para conocer a los
producidos por los terremotos de 1979 y terremotos. En comparación, veo el poco
2001 en Arequipa y último ocurrido en Pisco esfuerzo que hemos hecho como sociedad
en el año 2007. para adquirir cultura de prevención, aun
sabiendo que quizás esta es la única
herramienta válida para vencer a los
terremotos.

Frases y reflexiones

«Mi trabajo no es asustarlos con los terremotos, mi trabajo es hacerles entender para
qué sirven todos ellos»

«Para ganarle a los grandes terremotos, debemos practicar con los pequeños»

«No busco que entiendan de terremotos, busco que aprendan a prepararse para
enfrentarlos»

«Si seguimos aferrándonos a nuestra ignorancia ante los terremotos ocurridos en el

pasado, más difícil será prepararnos para el futuro»

«He imaginado al gran terremoto que está por ocurrir y siento tristeza por nuestras
ciudades»

«Esperanzarse a que el terremoto no ocurra es negar la verdad sobre la naturaleza»

«Si supiéramos con exactitud la fecha en que ocurrirá un terremoto, la naturaleza dejaría
de ser un misterio»

«Mi mayor proyecto es sembrar cultura de prevención en mi país y lograrlo es mi máxima

motivación»

«Quisiera que mi trabajo, de dar a conocer la sismología en el Perú, inspire a mis alumnos
y lo continúen, solo así construiremos un país resiliente»

«De tanto pensar en terremotos, al final mi mente es invadida por un tsunami de

pensamientos»

50 51
«La verdad es que nadie está preparado para sucesos inesperados como los terremotos,
a pesar que estamos seguros que ocurrirán»

«La historia de los grandes terremotos en el Perú me ha permitido comprender que somos
débiles y frágiles ante la fuerza de la naturaleza»

«Aunque supiese que el terremoto ocurrirá mañana, seguiría tratando de educar a las
personas en temas de prevención»

«Los sismólogos disfrutamos con los grandes terremotos porque por unos segundos
nos dejan ver todas las maravillas que hay en el interior de la Tierra»

«Me causa tristeza ver cómo la población no quiere escuchar a la naturaleza que nos
habla con sismos, lluvias, huaycos e inundaciones»

«Desde hace dos décadas practico ciencia para sembrar cultura de prevención y, aun
así, no he avanzado mucho; ¿la razón? La mayoría de la sociedad se niega a aprender»

«Los terremotos no saben de fronteras ni de razas, ellos simplemente ocurren»

«Recuérdame otra vez, ¿dónde dijeron que ocurrirá el terremoto?»

«He nacido en mayo, mes de grandes terremotos, y todo indica que tanta energía liberada
me condujo a buscarlos y estudiarlos, aunque aún no encuentro al más grande»

«No deben dudar de quien lleva en sus venas los terremotos y tsunamis».

«Cuando piso tierra me da la impresión que el movimiento del suelo que percibo es el «Hoy en pleno siglo
terremoto que está por ocurrir»
veintiuno, nos damos
«Como sismólogo siento pasión por los terremotos, me abren las puertas hacia el interior
de la Tierra y me permiten entrever sus secretos» cuenta que la cultura
«Por momentos siento que llevo un sismógrafo en el corazón, y es que palpita con fuerza de prevención no
cuando el suelo se mueve bajo mis pies»
avanzó al paso de la
«Cuando me preguntaron qué me motiva estudiar los terremotos, respondí con honestidad:
es mi miedo de ser parte de uno de ellos» ciencia y el desarrollo
«En el pasado, cuando no se conocía el origen de los terremotos, se explicaban con tecnológico»
leyendas y mitos. Aunque hoy es diferente, para mí siguen siendo un misterio»

«Desde mi niñez llevo en los ojos la luz que los volcanes de mi tierra se encendieron por
siempre en mí»

«Después de ocurrido un terremoto, tendré solo diez minutos para prepararme y nadar
en el tsunami»

«¿Ya terminaste de temblar o te falta un terremoto?»

«No es que me mueves el piso, sino es que verte construir tu casa me provoca terremotos
mentales»

«He identificado un evento precursor antes del terremoto y para el próximo, ¿cuántos
tendré que identificar para estar seguro que es el precursor?»

52 53
«En el Perú no hay que ser adivino para predecir un terremoto. Únicamente hay que
conocer su historia y esperarlo»

«Difundir mis estudios sobre los terremotos en el Perú permitirá dejar huellas de mi
trabajo, quienes los sigan me resucitarán»

«He comprendido que la naturaleza no necesita de nosotros, pero, sin ella, nosotros nos
extinguimos»

«Una vez más confirmo que los llamados desastres naturales, son en realidad desastres
sociales»

«La experiencia enseña que debemos asumir que el siguiente sismo puede ser más
grande que el anterior»

«“El sueño de un Terremotito” es el cuento infantil que niños y niñas deben conocer, así
sembraremos la semilla de un frondoso árbol que perdurará una eternidad»

«No dejaré de repetir que la educación es el único medio para lograr una cultura de
prevención y así enfrentar los peligros naturales»

«Mi persistencia por conocer cada día más las entrañas de la Tierra, contrasta con la
escasa cultura de prevención que tiene la población»

«Es irresponsable asegurar que Dios es peruano y que por esa magnanimidad no ocurrirá
un terremoto en nuestro país»

«Si el suelo tiembla es porque está ocurriendo un terremoto»

«Aprendo mucho más sobre los terremotos, después que ocurre uno»

“Con el terremoto de Haití

(2010), la ciudad de Puerto
Príncipe quedó destruida.
Una niña de 10 años preguntó
¿cuándo empiezan las
clases?; debo estudiar para
reconstruir mi ciudad”

54 55
 Todos los profesionales, al terminar su origen, que recién quizá se podría decir, ¡soy
formación, buscan una empresa donde investigador!, ¡soy científico!
trabajar. Pocos tienen la oportunidad de
ser recibidos por una institución dedicada Es el momento de poner en práctica lo
a la investigación científica y, a la vez, iniciar aprendido, se desarrolla la actividad,
esta actividad, tan apasionante, de la mano se publican artículos indexados; en
de un científico. algunos casos el siguiente paso será ser
considerado en el círculo de científicos
Las oportunidades son menores al tratarse referentes que con el tiempo te harán el
de instituciones que investigan Ciencias honor de ser tus maestros y amigos. Este
de la Tierra ya que a ellas, por lo general, también sería un logro importante en
se llega ocupando los primeros puestos nuestra carrera profesional.
académicos en la universidad, obteniendo
becas o participando en convocatorias Quien no aprende de estos amigos de lujo,
para ser parte de algún proyecto específico realmente no tendría que hacer ciencia,
que se realice en dichas instituciones. es de un buen alumno, aprender y dejarse
guiar para continuar el camino señalado
La formación continúa, en algunas por la experiencia de quienes aportaron
ocasiones, se alcanza al realizar estudios conocimiento. En parte, este ha sido mi
de postgrado en el extranjero. Y es a partir camino y cada proyecto que emprendo, lo
de esa experiencia, y al retornar al país de hago expresando mi gratitud a quienes me
mostraron la senda a seguir.

Frases y reflexiones

«Los terremotos son enemigos con los que no se puede firmar tratados de paz»
Alberto Giesecke

«Los jóvenes deben continuar la vigilancia permanente de los nevados, ya que siempre
constituyen un peligro»
Mateo Casaverde

«La investigación es la base para toda medida de prevención»

Mateo Casaverde

«En un sismo, no me preocuparía por los edificios nuevos hechos por los ingenieros, me
preocuparía por las viviendas autoconstruidas en Lima»
Ronald Woodman

«Los terremotos en segundos han matado más gente que todas las guerras juntas»
Ronald Woodman

«La riqueza de un país hoy en día se encuentra en la abundancia y calidad de sus

conocimientos»
Ronald Woodman

«Para reducir los desastres, tenemos que vivir en armonía con la naturaleza»
Julio Kuroiwa

«La mejor arma para proteger nuestras vidas es la información y el aprendizaje»

Julio Kuroiwa

«Candidatos que omitan prevención sísmica en planes son irresponsables»

Julio Kuroiwa

56 57
«Según el mapa sismológico, en Lima hay cientos de personas que se encuentran en
riesgo y esta situación la tenemos que reflexionar»
Julio Kuroiwa

«Ojalá que el terremoto no suceda antes que podamos reforzarlas (estas construcciones)
y que se implemente una educación general de la población, que propongo debería
hacerse a través de los policías y maestros de primaria, a fin de reducir los riesgos»
Julio Kuroiwa

«Habría que preguntarnos si hay suficientes camiones cisterna para que abastezcan de
agua a toda la capital en caso se interrumpiera el servicio por un gran sismo»
Julio Kuroiwa

«Quienes vivimos en el centro del valle del Rímac no tenemos mayores problemas porque
hay un buen suelo y las casas están diseñadas profesionalmente, aún en La Molina
donde la intensidad sísmica es mayor. Pero el problema está siempre en las casas de la
gente más pobre»
Julio Kuroiwa

«Debemos aprender a interpretar las señales que nos da la naturaleza»

Julio Kuroiwa

«Un gran medio para difundir esos conocimientos son mis colegas los maestros»
Julio Kuroiwa

«Todavía estamos ineficientemente preparados»

Julio Kuroiwa

“Mi otra recomendación es seguir las indicaciones de los mapas de riesgo. No se puede
construir en zonas que tienen peligro alto o muy alto de sufrir daños en casos de desastres»
Julio Kuroiwa

«Desde hace unos días estoy pensando —y se lo voy a decir a ustedes en exclusiva—
que los jefes o jefas de familia que construyen sus viviendas en zonas de peligro deben
asumir la responsabilidad de lo que pueda pasar con sus hijos o sus nietos en caso de
que ocurra un desastre. Además, claro, de las autoridades que les otorgaron los títulos
de propiedad pese a haber construido en zonas que no son seguras»
Julio Kuroiwa

«Los maestros deben capacitar a la población en prevención de desastres»

Julio Kuroiwa

58 59
60