POESÍA DE LA BREVEDAD

Poemas varios

Lejos Bemoles
(Giuseppe Ungaretti) (Cecilia Casanova)

Lejos lejos Cuando mi madre

como a un ciego sumida en su pavana
me han llevado de la mano decía:
“la vida tiene sus bemoles”
Universo corría a perderme.
(Giuseppe Ungaretti)
Destino
Con el mar (Cecilia Casanova)
me hago
un ataúd Ni el pájaro pese a su alas
de frescura puede volar
más allá de lo escrito.
Dormir
(Giuseppe Ungaretti) Tormentas de marzo
(Cecilia Casanova)
Quisiera parecerme
a este lugar Abrí la ventana
echado para que se metiera la tormenta
en su camisa segura de que arrasaría con la mía
de nieve pero se quedaron las dos.

Una paloma Para Adolfo

(Giuseppe Ungaretti) (Cecilia Casanova)

De otros diluvios otra paloma escucho Las gaviotas

marcan cruces en la arena
Pájaros encantados después de la lluvia también ellas
(Cecilia Casanova) están en duelo
por ti.
Chigüit-Chigüit-Chigüit
Chuic-Chuic-Chuic Taller
Tititititititititi. (Cecilia Casanova)

Un pájaro canta en inglés A un poema

(Cecilia Casanova) lo mata la palabrería
como a un cisne
En el jardín de mi amiga Ofelia la contaminación.
un pájaro canta en inglés
“Believit”,
“believit”.
Adán para creer que nosotros inventamos el
(Jorge Leorux) azul.

No importa. Aparición
Me quedo contigo. (Octavio Paz)
Dame a morder tu boca mía
y vámonos del paraíso. Si el hombre es polvo
esos que andan por el llano
Vía flor son hombres
(Jorge Leorux)
La exclamación
Ella no responde el teléfono. (Octavio Paz)
Ella no contesta las paredes,
la noche, la poesía. Quieto
no en la rama
Todo el puto día suena la flor ocupada. en el aire
No en el aire
Polvo En el instante
(Jorge Leorux) el colibrí

Barro mi muerte, El otro

todas las mañanas barro mi muerte, (Octavio Paz)
puro pelo y tiempo
-a veces siempre tú- Se inventó una cara.
y tiempo, montañas de tiempo. Detrás de ella
vivió, murió y resucitó
Otoño muchas veces.
(Christian Peña) Su cara
hoy tiene arrugas de esa cara.
El pájaro de deshoja. Sus arrugas no tienen cara.

Mariposa Objetos
(Coral Bracho) (Octavio Paz)

Como una moneda girando Viven a nuestro lado,

bajo el hilo de sol los ignoramos, nos ignoran.
cruza la mariposa encendida Alguna vez conversan con nosotros.
enta la flor de albahaca.
Elegía
Cosas vistas (fragmento 12) (José Gorostiza)
(Jorge Teillier)
A veces me dan ganas de llorar,
Tu color preferido es el azul pero las suple el mar.
Mi color preferido es el azul
Nunca más le preguntaremos a nadie qué
color
prefiere
De una generación ahora soporta el repugnante contacto de
(Gu Cheng) Phiduppus.

La oscuridad de la noche me dio los ojos Earthen I

negros, José Eugenio Sánchez
yo los utilizo para buscar la luz.
siempre he sido yo
El poema y nunca he sido el mismo
(Juan Ramón Jiménez)
Earthen II
¡No le toque ya más, José Eugenio Sánchez
que así es la rosa!
mi yo no sabe de mí
El momento
(Juan Ramón Jiménez) Aviso
(Fabián Casas)
¡Que se me va, se me va!
…¡se me fue! La familia es una patología
Y con el momento, que te acompaña toda la vida.
se me fue la eternidad. Pongámosla en la heladera
para que no se pudra.
The raven
(Luis Rogelio Nogueras) [La infancia…]
(Eduardo Langagne)
Aquella tarde yo estaba solo.
la infancia
Tocaron a la puerta. Abrí: es una herida
no había nadie, no entró abierta
volando un cuervo ni nada. en el pecho
de un hombre
Vértigos o contemplación de algo que que duerme
termina sobre las vías
(Alejandra Pizarnik) del tren

Esta lila se deshoja. Se fue la luna

Desde sí misma cae (Safo de Lesbos)
y oculta su antigua sombra.
He de morir de cosas así. Se fue la luna.
Se pusieron las pléyades.
Sociedad Es medianoche.
(Ezra Pound) Pasa el tiempo.
Estoy sola.
La buena posición de la familia de
tambaleaba, Las tres palabras más extrañas
y por esta causa la pequeña Aurelia, (Wislawa Szymborska)
que había reído durante dieciocho
veranos, Cuando pronuncio la palabra Futuro,
la primera sílaba pertenece ya al pasado. (José Martí)

Cuando pronuncio la palabra Silencio, En el cuarto oscuro, a medianoche, las

lo destruyo. cejas, al rozar con la almohada, hacían,
para mí que las oía, el mosmo ruido que
Cuando pronuncio la palabra Nada, las ramas del bosque en la tempestad.
creo algo que no cabe en ninguna no-
existencia. [Vibra…]
(José Martí)
Ausencia
(Shinkichi Takahashi) …vibra mi cuerpo.
Como una cuerda herida.
Di que no estoy.
Di que aquí no hay nadie, [Yo sé…]
que regreso cincuenta millones de años (José Martí)
después.
Yo sé muchas cosas, y entre otras, ¡sé lo
El río pasa que debe sentir una margarita cuando se
(Anónimo, Cancionero Otomí) la come un caballo!—

El río pasa, pasa [Ver…]

y nunca regresa. (José Martí)
El viento pasa, pasa
y nunca cesa. Ver de cerca lo grande, marea.
La vida pasa:
Nunca regresa. [Las revoluciones…]
(José Martí)
En el cielo una luna
(Anónimo, Cancionero Otomí) Las revoluciones son como el café: han
de hacerse con agua hirviendo.
En el cielo una luna,
en tu cara una boca. El comienzo de la sabiduría
En el cielo muchas estrellas, Denise Levertov
en tu cara sólo dos ojos.
Soy insignificante, una bola de polvo
[Pesa…] que se traslada por el ancho mundo. El
(José Martí) mundo, una bola de polvo dentro del
universo.
¡Pesa –como un amor muerto!
Arena
[ Halla…] Antonio Deltoro
(José Martí)
Abajo,
Halla poesía, y la hay, en una caja de obscuramente,
juguetes. ahora la superficie;
enterrada en sí misma,
[En el cuarto oscuro…] se olvida,
siglo a siglo,
que fue playa. La mujer que amé se ha convertido en
fantasma. Yo soy el lugar de las
[Silencio…] apariciones.
(Francisco Tario)
[Milagros…]
No hay tal silencio, fijaos bien. Es un (Fabio Morábito)
constante rumor de astros, de aguas, de
respiraciones heladas, de alas de pájaros. Milagros que no entiendo
sólo hay uno: los mocasines,
[Oh, volverse…] que sin cordones ni hebillas
(Francisco Tario) no se separan nunca de nosotros.

¡Oh, volverse de bronce y que lo sienten a [¿Qué será…]

uno en un parque a ver jugar los niños! (Paulo Leminski)

Menudos fuegos ¿qué será

(Guillermo Samperio) que hay allá abajo
que la piedra cae
Las cajas de cerillos vacías son hermosas, tan fácil?
da lástima tirarlas porque son como una
prolífica madre huérfana. Los cerillos son [La lluvia…]
simpáticos, tan terribles como un (Paulo Leminski)
incendio.
La lluvia viene de arriba
[Concebir…] corren
(Emilio Adolfo Westphalen) como si viniera de atrás.

Concebir pensamientos de piedra —que Autoanálisis

se echen al agua y formen ondas— que se (José Emilio Pacheco)
arrojen al vidrio y los destrocen.
He cometido un error fatal
Cuento de horror —y lo peor de todo
(Juan José Arreola) es que no sé cuál.

Epigramas

Brevedades (Marcial)
(Marcial)     
Yace la abeja en una gota de ámbar,
Vélox, criticas mis epigramas. Te parecen atrapada en su néctar. Su laboriosidad
largos. Los tuyos son brevísimos: no tejió el sepulcro. Imposible encontrar
escribes nada. mejor destino.

La tumba de la abeja Peces de Fidias

(Marcial) (Marcial)

Estás viendo unos peces, extraordinario Paula quiere casarse conmigo; yo no

trabajo de cincel del arte de Fidias: añade quiero casarme con Paula. Es vieja.
agua y nadarán. Querría, si fuera más vieja.

Filón
(Marcial) Poeta por plagio
(Marcial)
Filón jura que él nunca ha cenado en su
casa, y es así: todas las veces que no le ¿Te preguntas cómo ha llegado a ser
invita nadie, no cena. padre Filino, sin haber tenido relaciones
en su vida? Eso, Avito, que te lo diga
Mejor vivir Gaditano, que no escribe nada y, sin
(Marcial) embargo, es poeta.

Admiras, Vecerra, solamente a los

antiguos y no alabas más que a los poetas
muertos. Perdona, te lo ruego, Vecerra:
no vale la pena morir para gustarte.

No es bastante vieja

15 “Voces”
(Antonio Porchia)

~ Se vive con la esperanza de llegar a ser ~ Estar en compañía no es estar con

un recuerdo. alguien, sino estar en alguien.Quien
~ Cuando yo muera no me veré morir, por perdona todo ha debido perdonarse todo.
primera vez. ~ Mis ojos, por haber sido puentes, son
~ El hombre no va a ninguna parte. Todo abismos.
viene al hombre, como el mañana. ~ A veces de noche, enciendo la luz para
~ El mundo perdona tus defectos, no tus no ver mi propia oscuridad.
virtudes. ~ Has venido a este mundo que no
~ El hombre vive midiendo, y no es entiende nada sin palabras, casi sin
medida de nada. Ni de sí mismo. palabras.
~ Mi pobreza no es total: falto yo. ~ Entra una nueva pena y las viejas penas
Porque no hay nada sin lo que separa. de la casa la reciben calladas, no muertas.
~ Para que tu tristeza muda no oyese mis ~ El dolor no nos sigue: camina adelante.
palabras, te hablé bajito. ~ Saber morir cuesta la vida.

Kavya
 (Poesía clásica de la India)

Amor Gané: tus flechas, amor, ya no me tocan.

(Anónimo hindú)
La invitación oblicua
Admira el arte del arquero: (Anónimo hindú)
no toca el cuerpo y rompe corazones.
Viajero, apresura tus pasos, sigue tu
La lámpara ruborosa camino,
(Anónimo Hindú) los bosques están infestados de fieras,
serpientes, elefantes, tigres y jabalíes,
La lámpara de amor ya alcanzaba el el sol se oculta ya y tú, tan joven, andas
nirvana solo.
pero quiso mirar lo que esos dos haría Yo no puedo hospedarte:
a la hora del acto: curiosa, estiró el cuello soy una muchacha y no hay nadie en casa.
y al ver lo que veía, exhaló un humo
negro. Sin fanfarria
(Anónimo hindú)
Sus pechos
(Bhavakadevi) No truena ni graniza,
no dispara relámpagos
Dos monarcas hermanos, iguales en ni desata huracanes:
nobleza, esta gran nube simplemente llueve.
en la misma eminencia se miran, lado a
lado, Retórica
soberanos de vastas provincias que han (Vallana)
ganado,
en guerras fronterizas, desafiante duereza. La belleza no está
Edad en lo que dicen las palabras
(Dharmakirti) sino en lo que, sin decirlo, dicen:
no desnudos sino a través del velo
Mira este cano pilar de victoria. son deseables los senos.

Haikai
(Poesía clásica japoneas)

El mendigo El niño ciego,

(Enamoto Kikaku) guiado por su madre,
frente al cerezo en flor.
¡Ah, el mendigo!
El verano lo viste Llovizna
de tierra y de cielo. (Yosa Buson)

El niño y la flor Llovizna: plática

(Enamoto Kikaku) de la capa de paja
y la sombrilla.
El crisantemo Pavo real
(Yosa Buson) (José Juan Tablada)

Ante este blanco Pavo real, alto fulgor,

Crisantemo, las mismas por el gallinero demócrata
Tijeras dudan. pasas como una procesión.

Ella La tortuga
(Yosa Buson) (José Juan Tablada)

Árbol en flor, Aunque jamás se muda,

ella lee la carta a tumbos, como carro de mudanzas,
bajo la luna. va por la senda la tortuga.

Vuelvo Luciérnagas
(Oshima Ryota) (José Juan Tablada)

Vuelvo irritado Luciérnagas en un árbol…

-más luego, en el jardín: ¿Navidad en verano?
el joven sauce.
Los gansos
Se llevó… (José Juan Tablada)
(El monje Ryokan)
Por nada los gansos
Se llevó todo tocan alarma
el ladrón -todo en sus trompetas de barro.
menos la luna.
La luna
La serpiente… (José Juan Tablada)
(Takahama Kyoshi)
En el mar la noche negra;
La serpiente: la nube es una concha;
sobre el césped, los ojos la luna es una perla…
que la miraron.

Cantares y proverbios
Antonio Machado

IV virtud, justicia y bondad,

Nuestras horas son minutos una mitad es envidia,
cuando esperamos saber, y la otra no es caridad.
y siglos cuando sabemos
lo que se puede aprender. VIII
En preguntar lo que sabes
VI el tiempo no has de perder…
De lo que llaman los hombres Y a preguntas sin respuesta
¿quién te podrá responder?
XXXVIII
XXI ¿Dices que nada se crea?
Anoche soñé que veía Alfarero, a tus cacharros.
a Dios y que a Dios hablaba; Haz tu copa y no te importe
y soñé que Dios me oía… si no puedes hacer barro.
luego soñé que soñaba.
XLI
XXVIII Bueno es saber que los vasos
Todo hombre tiene dos nos sirven para beber;
batallas que pelear: lo malo es que no sabemos
en sueños lucha con Dios; para qué sirve la sed.
y despierto, con el mar.
XLVI
XXXVII Anoche soñé que oía
¿Dices que nada se crea? a Dios, gritándome: ¡alerta!
No te importe, con el barro Luego era Dios quien dormía,
de la tierra, haz una copa Y yo gritaba: ¡Despierta!
para que beba tu hermano.

Poemínimos
Hefraín Huerta

La contra Sucede
Que me canso
Nomás De llover
Por joder Sobre mojado
Yo voy
A resucitar Sucede
De entre Que aquí
Los Nada sucede
Vivos Sino la lluvia
Lluvia
Poetitos Lluvia
Lluvia
El que
Esté libre Amenaza
De influencias
Que tire Bienaventurados
La primera Los poetas
Metáfora Pobres
Porque
Tláloc De ellos
Será
Sucede El reino
Que me canso De los
De ser dios Suelos
La ley Voy a dar
Una vuelta
Todo Alrededor
Cabe De
En un Mi
Poemínimo Muerte
Sabiéndolo
Acomodar Che

Lección En
La
El que escribe al último Calle
Escribe mejor Deben
Pasar
Yo apenas empiezo Cosas
Extraordinarias
Ay poeta
Por
Primero Ejemplo
Que nada: La
Me complace REVOLUCIÓN
Enormísimamente
Ser Desconcierto
Un buen
Poeta A mis
De segunda Viejos
Del Maestros
Tercer De marxismo
Mundo No los puedo
Entender:
Paseo I Unos están
En la cárcel
Ahorita Otros están
Vengo En el
Poder
Voy a dar
Un paseo Reflexión
Alrededor
De Me
Mi Parece
Vida Vitalmente
Siniestro
Paseo II Que los
Suicidas
No No
Me tardo Hubieran
Querido No
Seguir Paso
Muriendo
Mandamiento Equis
Ángel II
No
Y Desearás
Si La
Me Poesía
Caigo De
Qué Tu
Del Prójimo
Cielo