-fi I J

^m
••í^.f
ij

'J

Pf-- ' . . . . • •• ^ • •

- J - :

.- • ••. • • ; ; • •• •. - r -iii

' sT. •l'i .

•'•T-i
 - T V a i : ; ; - ' •

. •T-.i-.-'.-C-.'; . v . r
• •• .• 1 i r - --••.. • Í ' ,
; !• V " T ^ :.. • -*.
• ' r ; • •.-v • •":.•> '
. •••-. i - li-

..- •

.•I - 'i

• '^Vl- r-'V

fö:':

.r.si" •

- -v.f-. i.-.'.S
V - Vi

• r •

•i;.!';

lili
tS..

mi

. t- -

•i.

h ;

• - 1- :

I " . " • - - • > y- " -

'A:"-
J l ' V , - .

i - . J -

; va; .
 SAN JORGE
REVISTA T R I M E S T R A L
DE LA niPlITACIÚN DE BARCELONA

Su mano
Editorial: El Consejo de Cultura de la
'••.•'•"•-^t^i Diputación Provincial.
La Provincia y la Ciudad,

Barcelona^ Provincia Turistica:

La lección de nuestro paisaje,
.Tosí: M.^ ESPINAS

Monumentos artísticos de la provin-

cia de Barcelona.
LUIS MONHEAL

Panorama gastronómico de nuestra

región. NÉSTOR LUJAN

Altares en la ruta. OCTAVIO SALTOR

El veraneo en Barcelona y su pro-

BIFIDA. MANUEL VIGIL

Costa Brava. LU,S ROMERO

Viaje al Pirineo. JAIME BUESA

La función hispánica de Cataluña.

G. DÍAZ-PLAJA

Festividad de San Jorge.

Premios San Jorge,

S. E. el Jefe del Estado en Barcelona.
El Museo Romántico de Sitges.
A . DEL CASTII.LO

El Pabellón üFrancisco Camhóy).

" SI?''- •••••

Fotos: Catalá-Roca, Centelles, Coma, Domín-

guez, Giró, Léonard, Maspons, Ubiña.
Ilustraciones: Aleu, Bosch, Tharrats.

///¡io i^^y

DIRECCIÓN :
'à'iàò
ML 'W. A . í
GUILLERMO DÍAZ-PLAJA

SUBDIRECCIÓN:

A N T O N I O NAVARRO SEDÓ

REDACCIÓN Y OFICINAS :

SECCIÓN DE PRENSA

DIPUTACIÓN PROVINCIAL

DE BARCELONA
EL CONSEJO
DE CULTURA
DE LA

DIPUTACIÓN PROVINCIAL

TKtrll

f
t i r -

•o
<< -¿i-

E W el Pleno de la Corporación Provincial de ttf

s»

28 de junio, el limo. Sr. Presidente de la

»
Comisión de Educación, don Emilio Martínez de ' i--.

i'
Laguardia, presentó una moción, aue fué apro- « a

bada, creando el Consejo de Cultura de la Dipu-

tación Provincial de Barcelona.

'' Creemos nuestro deber hacer resaltar la im-

portancia de este acuerdo, todavía no valorado por
los comentarios periodísticos barceloneses, sin duda
i..; V i

porque la Diputación Provincial no ha querido ro-

dear de aparato propagandístico su decisión funda-
 Ifi^i
i-.r-
" . o r

-, r-

i P
donai
mentaria
hasta su articulación
y adecuada.
administrativa comple-

' j

íifí i,
l'i..
De la lectura de la moción, presentada por
el señor Martínez de Laguardia, se desprende, en
efecto, un cúmulo de posibilidades extraordinario.

Surge el Consejo de Cultura de la Diputación

Provincial de Barcelona, con una triple misión:

a) La de constituir un nexo entre los Centros

investigadores y docentes de la Corporación.
b) La de actuar como instrumento de exten-
sión cultural en nuestra provincia,
c) La de crear nuevos órganos de cultura,
desde una revista que constituya el reflejo fide-
digno de la densidad cultural de Barcelona, hasta
aquellos organismos de alta cultura y de intercam-
bio espiritual que hagan de la Corporación el ins-
trumento que nuestra tradición exige.

Cada una de estas tres misiones constituye,

m por sí sola, una razón de ser para llenar el come-
tido que pueda asignarse a un organismo de cultura.
Reunidas las tres nos ofrecen el arma eficaz para
el combate en pro de la inteligencia que debe pre-
sidir toda función política, para proseguir aquella
Heliomaquia, o combate por la luz, que un día,
precisamente desde la Diputación Piovirunal de
Barcelona, predicara Eugenio d'Ors,

Queremos ser parcos en la explanación pro-

gramática del Consejo, siguiendo la norma de dis-
creción que nos ofrece la propia moción. Pero
deseamos consignar en estas páginas la alegría con
que la Diputación va a acometer esta empresa, nuevo
e importante jalón de una obra presidencial muy
densa en los aspectos económico, asistencial, de
obras públicas, etc., y que podrá adquirir a través
de este esfuerzo, el contenido pleno de una obra
política en el sentido total de la palabra: es decir,
como decimos en las páginas centrales de este nú-
mero — una política en el sentido radical de ci-
vilización.
 LJ PROVINCIA
1
mh
LA CIUDAD
•3
fír
.•¿I'

LA CJVIS, LA CIUDAD, NOS CRI':A

EL CONCEPTO DE CU H.IZACIÓN.
ía Y J •

•/.ir LA P O L I S , I.A CIUDAD, NOS OFRECE

EL CONCEPTO DE POLÍTICA, O
REGIMIENTO DE LA COSA PÚ-
BLICA, POR LOS MEJORES!

LA ÜRBS NOS DA, FINALMENTE, EL

SENTIDO DE LA URBANIDAD O
EL REFlNyíMIENTO DE LAS MA-

W. NERAS.

PROPUGNAMOS UNA PATRIA EN LA

CUAL LO I<.RÚSTICO» ESTÉ SOME-
TIDO A LAS FUERZAS DE LA CI-
VILIZACIÓN, DE LA POLÍTICA Y
DE ÍWI URBANLDAD.-^
• I
Í
i
/
I * «

SOÑAMOS UNA TIERRA EN Í.A QUE

NO HAYA DIFERENCIA IISPIRI-
I TUAL ENTRE IM (^CAMPESINO» Y
I.O IICIUDADANO»,

DESEARÍAMOS QUE TODAS LAS

FUERZyiS TORRENCIALES DE f.O
POPULAR-INSTÍNTIi'O SE ENC/ÍU-
ZARAN CON EL DIQUE DE LA
NORMA.

PRETENDEMOS, NO QUE LA CIU-

DAD GOBIERNE A LA PROL INCIA,
SINO QUE TODA LA PROI INCIA
SEA UNA CIUDAD.

*•
i! I

me h a maravillado la prodigiosa diversidad

S IEMPRE
de paisajes que encierra el breve triángulo de
Cataluña. Los tres paisajes básicos — el marítimo, el
continental, el montañoso— no sólo coexisten, sino
que están armónicamente combinados en nuestro país.
Esta riqueza paisajística es muy curiosa, aunque de
tan sabida hemos llegado a olvidarla un poco.
Pero aun es posible la sorpresa, la gran sorpresa.
Si centramos nuestro examen en la provincia de Bar-
celona, descubriremos que en el territorio limitado por
esta frontera — por esta, a menudo, arbitraria fron-
tera— se sigue produciendo el singular fenómeno del
paisaje multiforme. La estricta provincia de Barce-
lona es, a su vez, una ((antología geográfica», un álbum
variadísimo, una completa lección paisajista. Pocas^'^
provincias, no ya de España, sino del mundo entero,
poseen sin duda esta rara y preciosa cualidad.
Intentemos recorrer el límite provincial. Barce-||
— forma otro triángulo casi exacta-^ ;
mente inscrito en el mayor triángulo de Cataluña. Pués^
bien, sobre los bordes de este triángulo barcelonés^ Jj
desfilan todos los tipos del paisaje catalán.
Al mar se ofrece una costa de plataforma, como
 Por J O S É M." ESP1NÁS

la Maresma, de la capital liasta el limite norte, y una costa abrupta y viva, al sur .^racias al
macizo de Garraf. Así nos encontramos con dos perfiles ribereños opuestos y complementarios
La plataforma litoral emergida de la Maresma permitió en su día el asentamiento de los puertos
pesqueros, la proliferación de pequeñas y activas poblaciones que han abierto las rutas del mar
y han dado a la costa una animación humana de firme pulso. A esta vitalidad han contri-
buido los ríos Llobregat, Besós y Tordera, a los que se debe una zona de aluvión extraordi-
nariamente fértil, que ha sido la fuente de alimentación secular de estos pueblos - y aún de
la creciente y monstruosa aglomeración de B a r c e l o n a - . La geografía ha sido muy amable con
el hombre, en este sector. Luego, con el tiempo, el hombre ha devueko mal por bien a la geo-
grafía, ocupando el paisaje con afán dictatorial. La tierra le ofrecía una mano, y él le" ha
arrebatado todo el brazo. Hay algo devorador y cruel en el gesto del hombre que se ha multi-
plicado sobre el llano de Barcelona y la Maresma.
La costa del sur es absolutamente distinta. Nuestra provincia, fiel a su condición de mues-
trario paisajístico completo, había de tener también su «costa brava». Por ello el macizo de
Garraf se precipita violentamente sobre el mar, sin dejar apenas espacio para el pie del hombre,
compensando de este modo la excesiva bondad de la maternal Maresma. Aquí la roca cae a vece^
a pico desde doscientos metros, y sólo la técnica moderna ha conseguido abrir paso a la carretera
y al ferrocarril. Pero poco más que paso ; la estancia es prácticamente imposible. Y el rostro
de la costa, visto desde el m a r , mantiene intacta su fiereza. Únicamente las olas de vez en cuando
intentan subírsele a las duras barbas.
También la montaña está presente en nuestra provincia, que se estira hacia el norte para
llamar a la puerta de los Pirineos. El Cadi y Berga, país de rocas luminosas y cielos altos, es
el poderoso vértice del triángulo ; por este punto la prudente provincia entra en contacto con

o o ®o ^^c^ o" ^ «^«S^o ^ c ° ^ OVO C ^ ^ O O ^ O P O - O : : » -

el mundo libre y terrible de la geología. Pero además existe el Montseny. El Montseny, en la
linde de Barcelona y Gerona, es un caracterizado embajador pirenaico. Uno sólo puede expli-
carse su excéntrica situación como homenaje que los Pirineos — o , si se quiere, la M o n t a ñ a -
ha querido rendir a la ciudad que es capital de Cataluña. El homenaje no podía ser mas bello,
y más ceneroso. El Montseny en otoño, dorado y verdinegro, callado y oloroso, es una vaho-
'sísima cátedra de sensibilidad para el mecanizado barcelonés. Debería ser obligatorio para cada
ciudadano pasar cinco días al año en esa maravilla que, siendo hermana de tierras tan apar-
ladas, ha querido acercarse tanto a nosotros.
Y lue-o está el llano. Esos llanos imperiales de Lérida, que en parte nuestra provmcia
domina por occidente al cruzar el deslumbrador dintel de la Segarra ; y, por contraste, los llanos
burgueses del interior, un poco soñadores aún en la Plana de Vich, pero definitivamente
juiciosos y realistas en el Panadés y el Valles, por ejemplo. El corazón de la provincia es
hranilde y sentimental, apenas se permite unas suaves ondulaciones para acortar horizontes y
dar a las distancias una dimensión familiar. Éste es un «paisaje humano», el más entrañable
para el catalán clásico. En este país de pequeñas viñas, campos de cultivo personal, pelotones
de almendros y huertas medidas por palmos y cuidadas con la mano, el barcelonés se encuentra
cómodo e incluso se anima a dedicarle algunos versos redondeados, sencillos y sabrosos como
su fruta. El paisaje de nuestros llanos- es el menos espectacular de todos, pero el espíritu atento
sabrá advertir sus delicados matices. Precisamente por su simplicidad, por su discreción, ei
Vallés requiere del viajero una sutil mirada de «coiinaisseur».
Pero nuestra provincia no se ha conformado aún con esta completa escala de valores de
paisaje que tan brevemente hemos apuntado. Para que no pudiera acusársele de academicista,
nuestro paisaje ha querido rematar su armónica sinfonía con uno de esos alardes que llamamos
tan expresivamente «un pinyol«. Por ello existe Montserrat. Montserrat, desde el punto de vista
paisajista, es un «pinyob> sensacional, una invención libre, el lujo de un país que, despues de
haber completado su colección, descubre que aun le sobran fuerzas. Entonces se lo gasta todo
en esa extraña jova, plata y morado; y catalán al fin, para acallar el remordimiento de haber
creado algo iniitil, no descansa hasta encontrar una Virgen que dé al disparate físico una jus-
lificacióli espiritual. .
La lección de nuestro paisaje, como toda provechosa lección, casi acaba como ima moraleja.
MONUMENTOS ARTÍSTICOS
DE LA

PROVINCIA DE BARCELONA
P o r LUIS M O N R E A L Y T E J A D A

L A riqueza monumental de nuestra provincia

^ por el gran público — y aun por los es-
cado del doctor Serra Ráfols, la trascendencia
de los nuevos hallazgos en El Toll de Moyá,
tudiosos— es conocida de un modo fragmen- con piezas de técnica musteriense e importante
tario : por la mención de tal o cual edificio fauna de aquellas épocas.
en obras de carácter general, o bien por su Tras una manifiesta escasez de restos del
estrecha puntualización en una monografía de primer Neolítico, abundan los de las etapas
carácter local. En ninguno de los dos casos se finales de esta edad, con sej)uleros de fosa
nos da una idea de la amena variedad que provistos de ricos ajuares, que aparecen en
ofrecen nuestros pueblos en cuanto a sus casi todas nuestras comarcas. Baste mencionar
testimonios de culturas pasadas, que en su los hallazgos realizados en lugares tan distintos
conjunto completan la fisonomía histórica como Montornés, Castellolí, Ripollet, Mataró,
del país. Vilafranca del Panadés, Corbera, San Vicente
Hay excelentes guías artísticas de la ciudad de Castellet, etc. Hay dólmenes de época eneo-
de Barcelona ; para quien quiera profundizar lítica en el norte de la provincia, y en este
más, está publicado el Catálogo Monumental período vuelven a tener enorme importancia
de la capital. Pero ninguna publicación de los hallazgos del Toll, que debe ser la cueva
este tipo existe aún para el resto de la pro- más rica de Cataluña.
vincia, y únicamente, como iniciación de la Parece haber una decadencia cultural en
tarea a realizar, nuestra Diputación dió a nuestro suelo durante la Edad del Bronce, para
la estampa una Guía de los Museos locales. que luego surjan las manifestaciones hallstát-
Al señalar esta deficiencia en nuestra bi- ticas con la primera invasión de pueblos celtas,
bliografía artística y turística, vamos a intentar dejándonos campos de urnas en Marlés, Ta-
esbozar un índice de monumentos para quien rrasa, Perafita, Pallejá, etc.
quiera adentrarse en el conocimiento de las Y hallamos luego una primera unificación
tierras barcelonesas y de su cultura. de todo nuestro suelo con la cultura ibérica,
Para proceder con orden, habría que em- que deja poblados —generalmente pobres —
pezar por echar una ojeada a la Carta Arqueo- en todas nuestras comarcas. Gran parte de ellos
lógica, a fin de comprobar la antigüedad de debieron ser destruidos en el siglo i antes de
nuestro pueblo. Los resultados de las investi- Cristo y otros sobreviven y acaban por roma-
gaciones realizadas hasta la fecha nos dan in- nizarse.
dicios de una población paleolítica, no muy Al implantar los romanos sus métodos co-
extendida, a juzgar por la escasez de yaci- lonizadores y sus normas artísticas, podemos
mientos, de los que el más famoso es el abrigo ya hablar de monumentos propiamente dichos,
Romani, con muestras de industria musteriense dignos de ser incluidos en el índice que vamos
y también del Paleolítico superior. Nuestros a bosquejar y que acaso quede más claro si lo
lectores conocen, por un trabajo aquí publi- dividimos por comarcas.
 AUSONA. — Vidi es la capital de la comarca, y acaso la ciudad de
más carácter de la provincia. Conocidas son las riquezas artísticas de su
Catedral y del Museo Episcopal, su singular templo romano, los edificios
civiles y eclesiásticos de épocas y estilos variados, llenos de recuerdos
ilustres. Poco conocido, por dificultades de acceso, es el monasterio romá-
nico de San Pedro de Caserras, Entre los monumentos más relevantes del
país cabe mencionar los templos románicos de Santa Eugenia de Berga,
Santa María del Estany y Tabérnoles. Tiene asimismo gran carácter la
villa amurallada de Centellas, con su gran palacio gótico. De esta relación
no debemos olvidar los castillos de Montesquiu, El Bruii, Centellas y
Tona, además de las amplias y vetustas masías que, diseminadas por toda la Plana de
Vich, son otros tantos florones que adornan esta comarca.

EL VALLES. — Muy compleja va a resultar la enumeración

de monumentos en esta rica y variada comarca. Comenzando por
un extremo, hallaremos los castillos de la falda del Montseny (que
ya estudiamos en un artículo de esta revista), la estupenda iglesia
barroca de San Celoni, el imponente palacio de Llinás, el grandioso
castillo de La Roca, en plena reconstrucción. Granollers tiene, junto
a su Museo, el original inercado renacentista y bellísimas casas gó-
ticas, Uno de los lugares más bellos de la provincia es Granera, con
su alto castillo y su ruinosa ermita románica. En Gallifa hay otra
iglesia románica y restos de castillo. En Caldas de Montbuy veneraremos la imagen del
Cristo Majestad en la barroca iglesia y admiraremos las termas romanas, sobre cuya
reconstrucción ha escrito aquí el arquitecto don Camilo Pallás. En sus alrededores están
los castillos, habitados, de Sentmenat y Castellar. Cerca de Parets, el de Cellers. Santa
María de Barberà tiene una espléndida iglesia con pinturas románicas muy completas y
bien restauradas. Sabadell guarda su importantísimo Museo y la casa Durán, prototipo
de las viejas mansiones catalanas. Rubí, otra hermosa mansión señorial. Y Tarrasa es
la gran ciudad monumental del Vallés, con sus tres iglesias prerrománicas tan famosas,
el restaurado castillo de Vallparadís, la gótica iglesia del Espíritu Santo, la gran torre
del castillo principal y el Museo de Tejidos. Suficientemente conocidos son los monasterios
de San Cugat del Vallés y Sant Llorenc del Munt.

MARESMA. — Mataró es una vieja ciudad, con su gran iglesia

gótica, a la que se añadió la barroca capilla de los Dolores, proyec-
tada y decorada por el pintor Antonio Viladomat. Pero además hay
que sorprender la fisonomía de esta población en sus casas y palacios
góticos y renacentistas, uno de los cuales alberga un magnífico Museo.
Badalona acaba de ofrecernos el hallazgo de unas importantes termas
romanas. San Ginés de Vilasar tiene su castillo, habitado y ejem-
plarmente restaurado. Ruinas de otros castillos en Burriach, Dosrius y, sobre todo en el
extremo norte, el imponente de Palafolls. Toda la comarca está defendida por atalayas
de los siglos XII a xvi y poblada de viejas masías, algunas realmente monumentales, con
jardines deliciosos. No olvidemos el gran retablo barroco de Arenys de Mar, ni las torres
y el castillo de Canet (Santa Florentina), o la renacentista iglesia de Pineda, con su
estremecedora inscripción que cuenta un ataque por los piratas. Y allá, en el último
confín del Montnegre, la abadía románica de Roca Rossa, hoy en ruinas.
^AKCBLONA
 BÀJO LLOÈREGAT. — Desde el sur de Montserrat liasta el Prat
corre el rio entre pueblos estratégicamente alineados, por lo que tienen
especial importancia los castillos. La ciudad más importante es Mar-
torell, con su arco romano a la entrada de un puente cuyos funda-
mentos son de la misma época, reconstruido en la Edad Media y estú-
pidamente volado por los rojos. Pero en esta población habremos de
ver, además, la bellísima calle Mayor, con las fachadas de sus casas de-
coradas con esgrafiados, muestra magnífica de nuestro arte popular deco-
rativo. Y no olvidemos los dos Museos : uno municipal y otro privado.
Esparraguera tiene su alto y clásico campanario. Pallejá, su imponente
palacio fortificado. Papiol y Cornellá, dos magníficos castillos. En esta
segunda población, y en la puerta de su Ayuntamiento, quedan restos muy importantes
de un gran edificio del siglo X, con capiteles labrados. San Baudilio nos muestra su ga-
llarda iglesia barroca. Viladecans, su castillo llamado «Torre Roja». Corbera, una estu-
penda iglesia románica, Sant Pong, declarada monumento nacional. Ro-
mánica es también la ermita de Cervelló. Y desde su alto risco, las rumas
del castillo de Aramprunyá dominan toda la comarca.

GARRAF. — En esta franja costera de característicos acantilados

hay que destacar el castillo (hoy restaurado) y torres de defensa de
Castelldefels ; el precioso conjunto urbano de Sitges, con sus tres impor-
tantes Museos ; Villanueva, con el restaurado castillo de La Geltrú, las
casas solariegas y el Museo. Por último, es asimismo digno de mención
el antiquísimo castillo de San Pedro de Ribas.

EL PANADES. — Vilafranea tiene también rango de ciudad mo-

numental, con sus tres espléndidas iglesias góticas : la Arciprestal, San
Juan y el Hospital ; el palacio de los Reyes de Aragón, donde está ms-
talado el Museo, y las abundantes mansiones nobles. El monumento más
bello de la comarca será la románica iglesia de San Martín Sarroca, de
tan rica decoración, junto a la poderosa masa de su castillo. Muy inte-
resante, desde el punto de vista arqueológico, es el conjunto de Olér-
dola, con el recinto amurallado ibérico y la iglesia de San Miguel,
construida, en varias etapas, entre los siglos X y xii. También, dentro
de esta comarca, son dignos de mencionar, por su reconocida ünpor-
tancia, los castillos de Gelida, Mediona y Castellet, hallándose este último en pintoresca
posición sobre el pantano de Foix.

LA CUENCA DEL NOYA. — Igualada es una ciudad que

ha crecido mucho y conserva pocos restos de su pasado, dismi-
nuidos mayormente por los destrozos que fueron causados en
época roja en sus templos. Al norte de esta ciudad está la parte
barcelonesa de Iq Segarra, con pueblos austeros y evocadores,
tales como Castellfullit de Riubregós, Aguilar, Calaf y Prats del
Rey. En la cuenca del Noya propiamente dicha, abundan los
castillos, señalando como los más importantes de entre ellos los de
Pobla de Claramunt, Cabrera y Piera. Mencionemos, por último, la olvidada iglesia
romanica de Santa María de Miralles.
SUA L A DA
 BAGES. — Su capital, Manresa, es una ciudad de gran tra-
dición artística, con monumentos sobresalientes, como la Seo gó-
tica, que guarda un valioso tesoro, o el barroco edificio de la Sania
Cueva. Toda la población tiene gran carácter, y sus recuerdos se
acumulan en un excelente Museo.
En la comarca hay que mencionar, en primer término, el
precioso monasterio románico de San Benet de Bages. Muy inte-
resante es la iglesia mozárabe de Santa María de Marquet, Enlre
los castillos que podrían citarse, destaca, por su buen estado de
conservación, el de Balsareny, así como también la villa amura-
llada de Suria. Pero sobre todos, el de Cardona, el más importante
de Cataluña, al que está unida la maravillosa colegiata románica de San Vicente. En
el sur de la comarca, la santa montaña de Montserrat, con todos los tesoros artísticos
contenidos en su famoso monasterio.

BERGADA, — Berga tiene una fisonomía concentrada, obs-

cura y atrayente de vieja ciudad montañesa, siendo notables sus
edificios eclesiásticos y sus numerosas ermitas erigidas en las más
alterosas cúspides. Pero la comarca del Bergadá es sobre todo tierra
de castillos, de entre los cuales son dignos de mencionar el de
Puigreig, qué incluye una bella iglesia románica, y el desconocido,
pero bellísimo, de Espuñola, mereciendo también ser tenidos en
cuenta los de Saldes y Bagá.
Como monumento singular citaremos la iglesia mozárabe de
Sant Quirze de Pedret. Asimismo es considerado como un monumento arquitectónico,
interesante de visitar, el monasterio de estilo románico de San Jaime de Frontanyá.

He aquí una enumeración rapidísima de monumentos artísticos en la pro-

vincia de Barcelona, hecha a vuelapluma y seguramente con muchas omi-
siones. Sirva tan sólo para comprobar que todas nuestras comarcas ofrecen
atractivos y sugestiones para un turismo culto, y para suscitar la necesidad
de publicaciones adecuadas — a n t e todo el Catálogo Monumental de la pro-
vincia — , que hagan llegar toda esta variadísima riqueza al mejor conoci-
miento de todos. En un breve artículo no podíamos aspirar a otra cosa que
a una enumeración de edificios, prescindiendo de todas las maravillas que
en ellos se albergan en cuanto a pinturas, esculturas y productos de las
más diversas artes, que depararán gratísimas sorpresas a aquellos quienes
visiten nuestros pueblos con un poco de curiosidad,
 PANORAMA GASTRONÒMICO
DE NUESTRA REGION Por NÉSTOR LUJAN

E panorama gastronómico en nuestra región es, feccionados de una manera peculiar. La bibliografía
^ desde luego, amplio y variado, extraordinaria- medieval de la cocina catalana demuestra el profundo
mente rico. Las cuatro provincias catalanas tienen arraigo que tienen las ciencias y las bellas y nobles
una importancia extraordinaria dentro de la geografía artes del comer, entre nosotros. En el siglo xii tene-
culinaria española. Más de una vez hemos oído decir mos el libro de Sant Soui, del catalán Pere Felip;
a un distinguido geógrafo francés que Cataluña es en el siglo xiv, el Llivre del Ventre, del convento
un verdadero paraíso para el geógrafo, así como para de R i p o l l ; a últimos del siglo xv encontramos las
el botánico y el estudioso de la climatología. Una di- obras de Mestre Xolxim y Mestre Robert de Nola;
después del xvi, hasta nuestros días,^ los libros se
versidad de climas y floras existen desde los abruptos
multiplican en lo que al arte coquinario se refiere.
Pirineos al aire africano, casi morisco, del delta del
Acaso nuestros días sean los menos brillantes en este
E b r o ; desde la más suave dulzura mediterránea de
aspecto de la bibliografía gastronómica, aunque exis-
la Costa Brava a la dureza de páramo en las tierras
ten buenos recetarios; la filosofía del paladar, las
de Lérida que lindan con Aragón.
suaves disertaciones sobre el gusto y los bellos tra-
Es lógico que si la tierra cambia así — c a s i nos
tados ordenados y prudentes sobre estas cuestiones,
atreveríamos a decir que si el cielo cambia a s í — ,
más bien faltan que sobran entre nosotros.
mude la botánica, varíen las maneras de vivir, sean
diversos los usos y costumbres y, de una manera inevi- Nuestra cocina se caracteriza, casi en general, por
table, sea distinta también la cocina, que es producto la mediterránea presencia del aceite y por la asis-
complejo de todas estas cosas mezcladas y algunas tencia plena y sabrosa del vino. Algún tratadista ha
otras no menos importantes. sostenido que el área de la cocina del aceite coincide
No pretendemos, en la brevedad de estas líneas, de una manera general con el área lingüística de la
trazar un panorama completo de la cocina catalana. lengua d'Oc. Es más reducida y , desde luego, menos
Ni tan sólo establecer su coherente estructura. Sola- trascendental que el área de la viña que llega al
mente referirnos a algunos platos autóctonos o con- norte de Francia, alcanza la altura de Bonn y casi

.mi

;
•O
• ^ ''i 4
^

f
-w»

*
r i ^
 "í?

„1. iiiiiMinpiii'ìrv-

Fo/o Cafalá-Roca El pintor Juan Miró, comiendo acalqotsy)^ en Valls

llega a las estribaciones de los Alpes de Transilvania. peces de roca y playa, sabrosísimos. Los arroces de
Nuestra cocina es u n a variedad dentro de la cocina pescado son asimismo extraordinarios, realizados con
del aceite de oliva. La m a n t e q u i l l a , con tenerla una gracia exquisita : los arroces de congrio con
buena, no aparece sino en los platos de i m p o r t a c i ó n . guisantes frescos — arroz aromoso y primaveral por
Si en algún m o m e n t o se nos antoja prescindir del excelencia—, el arroz de «caps de mero», el «arroz
aceite, antes acudiremos los catalanes a la manteca negro» de finos crustáceos, tienen una importancia
de cerdo que a la m a n t e q u i l l a . E n este sentido nues- innegable. En todo nuestro Mediterráneo el pescado
tra cocina tiene f u e r t e s peculiaridades y mantiene un se cocina con alegre osadía. Y en todo nuestro Me-
adorable localismo. diterráneo el marinero sabe beber con p o r r ó n , cocinar
El p r i m e r capítulo que debemos tocar, h a b l a n d o con gracia e improvisar u n a buena cazuela de pescado
de la cocina c a t a l a n a , será, n a t u r a l m e n t e , la cocina sea donde sea, en la playa, en el barco, en el p u e r t o .
costera de pescado. Los «suquets» de pescado de Si nos adentramos hacia el interior, la cocina
nuestra Costa B r a v a , como toda la cocina de pescado ' c a m b i a totalmente. Los estofados, que son tan anti-
p o p u l a r y m a r i n e r a del M e d i t e r r á n e o , son literal- guos en nuestras tierras como nuestra historia, tienen
mente sensacionales, pues en nuestra Costa se pescan u n aire medieval y u n gusto sabrosísimo. La matanza
 del cerdo es el sangriento y empurpurado
acontecimiento casi ritual, y los embutidos
son sabrosísimos, así los que se suelen co-
mer frescos como los que se conservan,
entre los que hemos de señalar el salchi-
chón de Vich, que, en su mejor versión,
es para nuestro gusto el embutido más
perfecto. E l terrible frío que la montaña
catalana padecía en las épocas medievales
— y en otras mucho más recientes —ori-
ginó esta cocina feudal, poderosa y so-
lemne, que va desde la (cescudella» y «carn
d'olla» casi patriarcal, a la butifarra con
setas, que es en el momento en que nuestra
cocina se acerca más a la tierra. Las setas,
como señalaba José Pía hace ya muchos
años, nuestros «rovellons» y «pinatells»,
tienen un sabor tan entrañable y vivo como
nuestra tierra misma. Estas setas campes-
tres son desdeñadas casi en todo el resto * AJÍ

de España; entre nosotros, si son frescas,

es decir, bien cogidas, sazonadas con una
gota de aceite y algo de ajo, son sabrosí-
simas, con un gusto a monte y a otoño nos-
tálgico y suave. E l «allioli» aparece, con
su luminosa mezcla provenzal de ajo y
aceite, así acompañando a la carne como,
en la costa, acompañando al pescado.
Dicen que el «allioli» lo entraron por San
Pedro de Roda aquellos buenos monjes
benedictinos que vivían en el cenobio más
frío de Cataluña y que gustaban de la co-
cina de pescado. Aquello acaeció, si hemos
de creer esta hipótesis, por las épocas ro-
mánicas de Cataluña. Sea como fuere, el
«allioli» se ha hecho tan catalán como
provenzal, y liga con nuestra carne y
nuestro pescado y pide nuestros vinos,
que, si no son ilustres como los franceses,
son anónimos y populares, sabrosos y sen-
cillos.
La versión primaveral y veraniega de
nuestra cocina es extraordinaria. Está el
ajo, la cebolla, los pimientos y los toma-
tes. Están las más frescas lechugas y
ensaladas. Está, con ellas, la alegre un-
ción del aceite. Y está también un plato
creado con todo ello, que es la «sam-
faina.» En la «samfaina» el aceite cuece
cebolla, berenjenas, pimientos, tomates,
se añade una hoja de laurel, se cubre de
perejil picado y origina, quizá, el plato
más sabroso de toda nuestra cocina.
Existe la «samfaina» de pollo, de una de-
licadeza extraordinaria; la de bacalao,
que se nos antoja un plato popular de
primera clase, e incluso la confeccionada •'J ••

— con delicadísimo pulso — con pies de

cerdo. Al lado de esta «samfaina», las
ensaladas son notabilísimas y pueden ha-
cerse con los mág interesantes ingredien-
tí. tes, mezclando eii ellas, como en las «xato-
nades», anchoas, atún, bacalao, con aceite
y vinagre.
En las ci^itdades la cocina pierde carac-
terísticas peculiares. Sin embargo, hemos
de señalar que Barcelona fué, durante el
siglo pasado, una ciudad en la que se
 .vv^

comía m u y bien pn f a m i l i a , y en la cual

w las f o n d a s p o p u l a r e s , los liostals)), crea-

r o n u n plato que aun hoy se conserva con
su p r i m i t i v a suculencia. Es u n plato que
liga con toda cocina de bacalao del
•mi-.
n o r t e de E s p a ñ a y con el bacalao al ajo
a r r i e r o navarriD y castellano. Nos referi- f
mos al bacalaQ a la «llauna», que es una
de las m e j o r e s m a n e r a s de comerlo, aun-
que en E s p a ñ a el bacalao se come de u n a
m a n e r a p o p u l a r , siempre magníficamente.
Otro plato a u t é n t i c a m e n t e nuestro son
las liabas. Existe u n m o m e n t o en el año
t culinario — delicadísimo y p r i m a v e r a l ins-
tante — en que las h a b a s son algo exqui- • - '-¿v.A. - •

sito. Las h a b a s a la catalana, a c o m p a ñ a d a s

de cerdo en f o r m a de tocino y en e m b u t i d o
de sangre, son exquisitas. Cuando se mez-
clan con los guisantes, con los dulces gui-
santes de nuestra Maresma o del A m p u r -
d á n , y se añade a todo ello unas aromáticas
r a m i t a s de h i e r b a s montaraces, se origina
u n plato inolvidable.
Nuestra cocina se caracteriza t a m b i é n
p o r tener m u y buenas sopas, desde la ele-
m e n t a l sopa de «farigola» a las grandes
sopas de pescado. Y t a m b i é n sabemos
cocinar el pescado fresco — la s a r d i n a ,
la caballa, el salmonete, la lubina — «a la
brasa» de u n a m a n e r a exquisita. Asimismo
son sabrosas las chuletas de cordero y las
b u t i f a r r a s aa la brasa». H u b o una época en
que la ciudad estaba m u c h o más cercana al
c a m p o y que la menestralía catalana se
m
dedicaba a las «costellades» con gran bu-
llicio y entusiasmo. Esta época, por cir-
cunstancias sobre todo de tipo económico,
se ha desvanecido ya. Ir al campo a comer
chuletas con «allioli» o b u t i f a r r a con aro-
vellons», o a guisar u n arroz con conejo
si no h a b í a pollo, mejillones, costilla de
cerdo, salchichas y cuatro guisantes, si
era el de elloe el t i e m p o , se convertía en
u n placer f a m i l i a r que aun muchos hoy
m a n t i e n e n con obstinado heroísmo.
De una m a n e r a desordenada hemos
trazado u n esbozo de nuestra cocina en
m u c h a s de sus tendencias. Quedan muchos
platos p o r e n u m e r a r . Los guisos a la ca-
zuela con t e r n e r a y guisantes, la mezcla,
en la costa de G e r o n a , de dos elementos
a p a r e n t e m e n t e antagónicos, como son el
pollo y la langosta; los asados, las diver-
sas m a n e r a s de guisar los caracoles con
sus salsas g e n e r a l m e n t e picantes, las buti-
f a r r a s dulces del A m p u r d á n , las «calgo-
tades» de Valls, el lomo con j u d í a s , tan
típico, y otras cien cosas, sin olvidar el
capítulo de la repostería, que es extraor-
d i n a r i o y que por sí solo p o d r í a llenar
libros. E n esta desordenada evocación de
nuestra cocina h e m o s querido señalar, sin
e m b a r g o , y creemos que queda bien claro,
este m u n d o diverso, original y antiguo que
es la cocina c a t a l a n a , u n a de. las más im-
p o r t a n t e s de las m e d i t e r r á n e a s cocinas de
aceite, u n a cocina con personalidad y an-
tigua y noble f u e r z a .
 ALTA

ocupado de los itinerarios y

excursiones de ccMossen Cinto»
en las comarcas pirenaicas.
Pero, además, en sus Aires
del Montseny^ selección de
un proyectado pero incompleto
poema de aquella comarca,
Verdaguer se refiere no sólo
al recuerdo mariano de su
propia infancia en las ermitas
que circundan su cuna, sino,
señalada y reiteradamente, a
la aCreu de Matagalls», que
hace invitar al poeta a sus
compatriotas : «Catalans, tots,
de genollons en terra ! Mirau
allí el signe de la Creu!»
El Montseny es un rosario
de santuarios y de ermitas.
Otro poeta de raigambre viga-
tana, canestre en gai saber»
como Mosén Jacinto, Felip

p ocos pueblos habrá, como Cataluña, doucle las romerías

piadosas puedau ser, y de hecho resulten, tan tradicional-
Graugés i Camprodon, ganó
precisamente su englantina en
los Juegos Florales de Barce-
mente arraigadas, tan abundantes, pero al mismo tiempo tan
vivas. Y, dentro de Cataluña, en la circunscripción de la pro- lona de 1935 con su poema
vincia barcelonesa, los santuarios, especialmente los marianos, Altars vora el carni. Son los
florecen en proliferación religiosa innumerable. Todos ellos del (íSant Crist del Pedro»,
tan bien emplazados, por comarcas, por zonas naturales tan «Sant Miquel del Fai», «Sant
genuinas, que parecen, no ya coincidir, sino presidir y aun Segimon del Montseny)), de la
((Mare de Déu de la Fosca».
consagrar los sectores vitales de nuestra geografía económica
Su maestro, Guerau de Liost,
y de nuestro variado paisaje.
por nombre auténtico Jaime
Podríamos escribir un largo artículo, un verdadero ensayo,
Bofill y Matas, con el que
con sólo referirnos a los itinerarios piadosos verdaguerianos
honró a esta Diputación Pro-
de la provincia de Barcelona. El investigador J . M. de Casa-
vincial, perteneciendo a ella,
cuberta, iniciando su propia colección verdagueriana, se ha
 EN LA RUTA
Por OCTAVIO SALTOR

cantor relevante de la referida moii-

tafia, en m Ofrena rural y, sobre todo,
en La Muntanya d*Ametistes^ había
dado su cupo poético a la evocación de
((Sant Margal», entre los p a r a j e s de su
predilección. Hoy cantaría también,
sin duda, la nueva ermita de San Ber-
nardo de Mentón, en el centro de la
ruta que, asimismo, nuestra Dipu-
tación Provincial ha creado, y que es
una; de las maravillas turísticas más
recomendables, m á s accesibles al vi-
sin tante.
Desde el Pirineo, en el pueblo limi-
trofe de Castellar de N ' H u g , donde el
sacerdote-poeta reverendo Clemente
Forner saca liturgia de las piedras y
de las cumbres, pasando por la Vir-
gen de Q u e r a l t , en B e r g a , y la de la
Gleva, cerca de Vie, sede igualmente
de tantos recuerdos verdaguerianos, y
la de J u n c a d e l l a , junto a Manresa, y
la del (cRemei)), en Caldes, sin olvidar,
en la Costa, los santuarios de la Miseri-
cordia, en Canet, y de L a Cisa, cerca
de Premia, alcanzaríamos el santuario
del Vinyet, en Sitges, tan acertada-
mente reconstruido por el arquitecto y
escritor J o s é - F . R á f o l s . Y ya que de
leconstrucción hablamos, no dejemos
de mencionar el santuario de Nuestra
Señora de Puiggraciós, sito entre las
poblaciones de F i g a r ó , L'Ametlla y
La Garriga, al pie de la Sierra del
Berti, cuya inauguración se ha cele-
lirado recientemente con festejos po- E]
 pulares y fundación de hostería
acogedora.
Pero no sería justo olvidar
que, cerca de Sabadell, donde el
sacerdote-poeta reverendo Camilo
Geis la enaltece con su canto fiel,
triunfa popularmente la Virgen
de la Salud, emplazada en el pin-
toresco y espacioso altozano que
tantas multitudes reúne. Ni que,
en la propia vertiente del Mont-^
seny, donde Guerau de Liost
cantara la Virgen de la Eróla, «que sóu pura netedat», otro poeta-sacerdote, el reverendo Pedro
Ribot, en Sant Martí de Riells, alterna los «goigs» de su Patrón con endechas marianas exquisitas.
Ni que, entrando ya en las grandes poblaciones que centran las unidades comarcales de la provincia,
las tres Santas Marías, como diría Mistral, yerguen su soberánía maternal : la de Igualada, con su vate
Antonio Dalmau Jové ; la de Vilafranca del Penedès, con su organista egregio, reverendo Maidéu;
la de Mataró, con el laureado clérigo reverendo Serra Janer, prolifico en estrofas hagiográficas y
marianas.
Tome el excursionista, el turista, el nativo, el camino que quiera. En todos ellos hay una
cruz, se encuentra un altar, los culmina un santuario, los corona una ermita. Los itinerarios
parecen cuentas de rosario, donde los ojos, hechos manos, reposan, al cabo de cada decena, en
una advocación piadosa. Presididas, todas ellas, por Montserrat, en el corazón de Cataluña, en el
centro de la provincia barcelonesa; por la Merced, en el corazón de Barcelona, su «Cap i Casal»
perpetuo.

Fotos Jacques Léonard

t'
 VCRA/lfo í/1
SU PROVI/1CIA
4PR-EGIACIO/1-ES D£ UnBMADRIL€/ÎO
POR MAnU£L VIGIL Y VAZQUEZ

sñsm^.

^mmm

VifA'VïUâViùii ,,
—^riV ^
E N Madrid se habla, corno de algo te-
^ meroso, del calor húmedo que es
propio del verano en Barcelona. Este
calor húmedo del verano barcelonés, hay
que reconocerlo, tiene tan poco prestigio
como el agua que se bebe en la misma
Ciudad Condal. De modo que si el calor
resulta enervante por la humedad, y el
botijo, arma imbatida del veraneo madri-
leño, no cuenta por lo ingrato del sabor
del agua, realmente, aun considerado
desde el chicharrero del oso y el madroño,
no parece que tenga demasiados alicien-
tes lo del verano en Barcelona. Esto, en
cuanto a la capital. En cuanto a la pro-
vincia de Barcelona, hay un lugar de
ella que tiene una fama dorada como
lugar de veraneo, y en el que efectiva-
mente se encuentran veraneantes madri-
leños : Sitges.
50 creo, en lo que a Barcelona con-
cierne, que sean los mismos barceloneses
los que estén en mejores condiciones
para un intento reivindicatorio del ve-
raneo en su hermosa ciudad. En general,
tanto si se trata de Barcelona como si
del mismísimo San Sebastián, pongamos
por inmarcesible prestigio veraniego, es
el forastero el más capacitado para opi-
nar. El veraneo no sólo requiere unas
condiciones climatológicas adecuadas y
otras calidades no menos de estimar, sino
que requiere, casi en primer lugar, el
cambio de aires; el irse fuera del lugar
habitual de residencia, aunque no sea
más que a las afueras... Pues bien, tras
haber pasado, parcialmente al menos,
tres o cuatro veranos en Barcelona,
creemos que se puede afirmar que Bar-
celona puede tener también un buen por-
venir como lugar de veraneo.

CALOR LIMITADO

51 nos referimos en primer lugar a

la imputación del calor húmedo, que es
cierta dentro de ciertos límites, es tanto para salir
al paso de la más grave objeción, cuanto que para
reducir el fenómeno a su estricto alcance. Cuando en
Madrid se pone a hacer calor, lo hace con absoluta
seriedad y terquedad : día y noche. Por encima de
los treinta grados por el día, y por encima de los
treinta grados por la noche. Pero el día de más
calor en Barcelona, al menos de los sufridos por
el informante, tiene como límite el día mismo :
en cuanto cae la tarde, se va imponiendo suavemente
la brisa marina, y la noche veraniega en cualquier
lugar de Barcelona es perfectamente tolerable ;
más: agradable.
Además, bien sabido es, el veraneo de los
barceloneses empezó, y se mantuvo mucho tiempo,
con desplazamientos en los que no se perdía de
vista la ciudad, San Gervasio era un centro de ve-
raneo, por ejemplo. Y aun había otro más elevado :
Vallvidrera. Con notorias ventajas, por supuesto,
sobre el veraneo que comenzó por las inmediaciones
de Madrid : Chamartín, Ciudad Lineal, el llamado
Madrid Moderno — algo absolutamente anticuado
y pasado de moda—, los Carabancheles, Pozuelo
y Aravaca, que no escapaban, ni escapan, al bo-
chorno de la encopetada villa. La diferencia de
temperatura entre el centro urbano de Barcelona
y lo que hoy son sus barrios altos, y no digamos
ya con Vallvidrera y el Tibidado, sigue siendo tan
perceptible y grata como en tiempos de nuestros
abuelos. En Pedralbes, en el centro de un día
caluroso tanto en el casco viejo como en el Ensan-
che, se disfruta de una temperatura amable y de
una atmósfera oreada.

DE ESPALDAS AL MAR

Si en cuanto a temperatura ya se ve que im

forastero del centro de la meseta no puede menos
de reconocer que no es todo agobiante «calor hii-
medo)) que tanto alega cjuien no conoce la cuestión
más que de oídas, en lo que sí hay que hacer serios
reparos a Barcelona es en cuanto a puerto de mar
y playa. Aquí sí que nos parece que va a ser difícil
entenderse con los veraneantes que pudieran venir.
Ya se ha dicho mucho, pero no importa repetirlo,
a ver si así se contribuye al término de tal incon-
 • re

grueiicia, aunque, como es justo reconocer, se

ha empezado ya a rectificar: nos referimos a lo
de que «Barcelona vive de espaldas al mar». Es
cierto. Así como Madrid tiene suburbios bastante
atroces en su paramera del este, como se aprecia
llegando en tren por la estación de Atocha, pa-
rece como si Barcelona hubiera relegado para
tan triste condición arrabalera nada menos que
lo que, en apreciación de un hombre de tierra
adentro, habría de ser la máxima gala de luia
población marítima : su porción litoral.
A los de Madrid, francamente, no nos sa-
tisface el puerto de Barcelona, afortunadamente
en vías de ponerse como corresponde al primer puerto de E s p a ñ a ; ni nos complace nada la ladera
marítima de Montjuich, ingrata desde cualquier punto de vista que se la considere; y nos sentimos
incómodos en sus playas de la Barceloneta y más allá, faltas en absoluto de la categoría adecuada
a la gran metrópoli catalana. El mar, sí, queda a espaldas de la ciudad, relegado incomprensiblemente
a aledaño suburbial.
Por eso creemos tan dignas de apoyo cuantas medidas se están poniendo en marcha o se proyectan
para poner a la Barcelona marinera a la altura del nombre de la ciudad. Desde la iniciación de las
obras del paseo marítimo, que dignificará las playas y las
hará accesibles, hasta -— en otro orden de ideas — el
proyectado gran astillero. Barcelona, con tm puerto for-
mando parte de la ciudad y no hoscamente separado de
ella, como durante tanto tiempo se ha venido tolerando;
con una ladera marítima de Montjuich que esté en conso-
nancia con la del parque que da a la ciudad, y con imas
playas limpias del barraquismo de distintas clases que se
ha venido asentando en ellas, y con un paseo marítimo que
las realce a la vez que a la ciudad, y resulte un acceso
franco, abierto, Barcelona, entonces, evidentemente, se
habrá ganado, entre otros títulos a los que es acreedora,
; la consideración de un gran centro veraniego.

CASTELLDEFELS Y SITGES

Barcelona ofrece, además, la posibilidad, como se

ofrece en pocas ciudades, de tener a su alcance inmediato,
a menos de una hora, no sólo un gi^an numero de playas del litoral de su provincia,
sino también un gran nùmero de lugares montañosos tierra adentro, sin olvidar los del
otro lado del Tibidabo, que gozan de la predilección de tantas familias barcelonesas.
Pero no nos detenemos en considerar el estío en los lugares montañosos de esta provincia,
abundantes y bellísimos, ya que, desde un punto de vista estrictamente madrileño, el Gua-
darrama resuelve a satisfacción tal género de veraneo.
La playa de Castelldefels es hermosa, y lo será mucho más si no se admite cierto tipo
de veraneo cochambroso al amparo de algunas auténticas barracas de alquiler, como las
que vimos temporadas atrás en algún sector de ella. En realidad, aun contando con la
mejora del paseo marítimo de Barcelona y de sus playas, las de Castelldefels sou también
playas de Barcelona, necesarias dado el gran volumen de la población, y para las que
debería haber unas facilidades de comunicaciones para grandes masas, que hoy no hay,
aunque ciertamente no haya grandes dificultades para la afluencia actual a las playas
dichas.
La autopista que, tras tardar tantos años en h a c e r s e — a u n q u e no p o r culpa de los
barceloneses—, quedó realmente sin acabar, como lo evidencian las reparaciones actua-
les, con un mejor aprovechamiento y mia
mejor regulación de tránsito puede con-
ti'ibuir decisivamente a dicha afluencia.
De Silgas, ya hemos dicho que es
realmente de toda la provincia de Barce-
lona lo que, como centro veraniego, tiene
cartel — y de postín ^— en Madrid. Es,
luás que de clima, ima cuestión de am-
biente y de relaciones con un público, en
el que se da lo elegante, lo literario y lo
deporlivo — e l abandonado autódromo ha
contribuido más de lo que se cree a su
fama en el resto de España — , lo que tal
vez haga de Sitges una de las localida-
des barcelonesas con más resonancia en
Madrid,

HACIA LA COSTA BRAVA

Hacia la Costa Brava, la provincia

de Barcelona ofrece también una serie
de playas que serían mucho más atrac-
tivas, y muchas lo son reahnente, con una
mas ordenación de las mismas,
sobre do en las más inmediatas a la
capita Hay problemas difíciles de re-
solver omo el ferroviario, cjue en algu-
ñas d estas playas gravita demasiado
s, V como el de la carretera,
tan canija pese a los remiendos que, pre- hasta la frontera francesa, construida entre
miosamente, se le van aplicando. De ahí municipios a los que beneficiaría, con una
el interés que no sólo para la Costa Brava, colaboración interprovincial, que realmente no
sino para todos estos puertos de la pro- dejai^ de ser aludida en San Jorge^ la revista de h
vincia de Barcelona que están en su ca- tación de Barcelona, al tratar del veraneo
mino, puede tener la idea de la autopista provinciat

• * ]
^ A
 COSTA
BRAVA
Por LUIS ROMERO

desee conocer la Costa Brava, podrá por estos dos elementos, por estos dos caminos
Q UIEN

seguirla recorriéndola por tierra o por antagónicos y gemelos.

mar. A quieu tenga la posibilidad de hacerlo, La costa que se bautizó (no sé si con acierto,
habrá que aconsejarle que la costee. Cuanto más pero sí con fortuna) de Brava comienza en las
numerosas sean las singladuras, cuanto menor y rocas que llaman Palomeras, en la playa de
más lenta la embarcación, mejor conocerá esa Blanes, o, más propiamente, en la desemboca-
línea fronteriza, móvil en apariencia, pero tan dura del río Tordera. Normalmente la describi-
quieta, eternamente fija. Así, por conocer su pai- mos de sur a norte. ¿Será porqtie tal es el orden
saje mejor, lo amará más, será capaz de fundirse con que se describe en el Derrotero? ¿Será por
con él, de integrarse en él. Navegando a lo largo que suele concebirse desde Barcelona? La Costa
de sus acantilados, de sus playas, doblando sus Brava es el litoral de la provincia de Gerona.
cabos, viendo en glorioso y feliz desfile sus calas, El Derrotero, en su resumen, la define así :
sus pueblos, alcanzando con la palma de la'mano «Esta costa, cuyo límite septentrional es el cabo
las espumas siempre renovadas en el filo de sus Cervera, que la separa de la vecina costa fran-
rocas, podremos llegarla a gozar bien, totalmente. cesa, cuenta 85 millas de im litoral sinuoso, ele-
S o desechemos, sin embargo, el viaje por tierra, vado en su mayor parte, y de playas entrecortadas
marchando a pie, sintiendo en la piel el sudor por tajos y peñascos, y se halla muy combatida
del camino, el limpio sudor oreado por el viento por los vientos del este, contra los cuales no
que los pinos rastrillan y por la brisa marina. ofrece más abrigo a buques de gran porte que
El camino terrestre, con sus desniveles, nos sor- la bahía de Rosas y el pequeño puerto de Fu-
prenderá con nuevas perspectivas. Cuando a lamós.» Quien la conozca bien, y tenga facilidad
veces, fatigados, llegamos a una cala, desde lo para la evocación, hallará en las 32 páginas que
alto, sus aguas remansadas se nos ofrecerán trans- este libro, en apariencia árido, pero enorme-
parentes hasta el folido, con todo el Itijoso apa- mente sugeridor, le dedica, un instrtmiento
rato del tecnicolor. Si la costa está formada por la inapreciable para desencadenar fascinantes re-
tierra y por el mar, la buscaremos persiguiéndola cuerdos^ deliciosas remembranzas.
 Podría alguien pretender hacer una antología de la Costa Brava. Pero, ¡ cuánta sería la per-
plejidad de quien tal cosa intentara! Porque elegir pueblos, bahías, promonlorios, rincones o isletas
no resultaría difícil. Pero no es en la elección, sino en la eliminación, donde comenzarían las dudas,
las dolorosas vacilaciones. Imposible hacer esa antología sin pecar de injusto y parcial. Cada pueblo,
cada zona de esta costa, tiene sus acérrimos partidarios. Pero viajando por ella, recorriéndola amo-
rosamente en toda su longitud, navegándola, las facciones se debilitan, y la discusión seguirá el diá-
logo cordial.
Hasta el Cabo Bagur, la Costa Brava podría calificarse de lujosa, pues los verdes, los azules,
los morados más extraordinariamente hermosos están en sus aguas. Y la tierra, las rocas, rojizas
o grisáceas, pero siempre bien coloreadas, habitadas por pinos y alcornoques, hacen del paisaje algo
perfecto, bellamente perfecto, tanto, que paraliza, que exige una fusión: comunión total y placentera.
Es ésta, la costa apta para los pequeños paseos y los baños dilatados, para las siestas perfumadas
de pinocha, escuchando la música del viento resbalando entre las ramas, y el contrapunto, grave y
rítmico, del mar. Son playas para arroces y vinos rosados, para campings solitarios en amorosas

s i.

lì

> /

-. -i..

m
'..f

\X
:
i

y,.

Lí'
 primaveras. Playas de arena
dorada y pinos, donde los cinco
sentidos participan de la natu-
raleza, Hay un sol fuerte tami-
zado en la sombra, y placen-
tero sobre la piel húmeda y
salada. El vientecillo de garhí
hace rutilar el agua e infla las
velas marconi de los barnizados
snipes.
Más arriba del Cabo Bagur,
el intermedio arenoso de la
playa de País, donde el Ter,
fatigado, se pierde en las are-
nas, se acuesta fatigado en ellas.
Las islas Medas son un pa-
satiempo geológico, un adorno.
La Meda Gran, como algunos
militares retirados, conserva
cierto empaque guerrero, una
altivez que puede parecer des-
proporcionada con su estatura,
con su perímetro. La costa,
hasta la Escala, es dura, y pa-
recerá incluso siniestra, con

... Costa apta para los pequeños paseos y los

baños dilatados, para las siestas perfumadas
de pinocha ... playas de arena dorada.,.
 i*»";. . • A'

mala mar y embarcación chi- dondos torreones de Tossa, Creus, la península que lo res-

quita. ganando la punta de Garbi palda: la cordillera pirenaica

y navegando al largo para viniendo al mar a humillarse,
En seguida, el Golfo. El
aproximarse a Sant Feliu que a bañarse en él. Algo ha cam-
Golfo, es el de Rosas. Cruzarlo
despliega su playa novecentista biado en la fisonomía de la
a la vela en una noche de ve-
bordeada por casas de indianos costa. L a lujosa hermosura se
rano, cruzarlo a la vela en un
y corchotaponeros, dando bor- ha convertido en desnuda be-
atardecer, amoratado, ir tra-
dadas en Llafranch, cuyas aguas lleza. Aquí la impresionante
zando sobre las aguas una rec-
verdean surcadas por bañistas escultura rudimentaria del
ta ideal, enfilando la proa al
en ((bikini)), asomándose a la >íorfeo, la desolada serenidad
Vorfeo y dando la popa a las
recogida ensenada de Tamariu, de Port-Lligat, la sobrecogedora
Medas; vivir, tal vez ligera-
o anclados en las calas perfec- y estéril Culip, y Port de la
mente sonámbulo, agarrado a
tas de Aigua Biava y Fornells. Selva, arriesgando el rostro a
la caña del timón, es algo fácil
El Golfo de Rosas tiene la la tramontana. Y la costa se-
de hacer, y no son muchos los
grandiosidad mesurable de lo guirá sin concesiones — si acaso
que lo hacen. A lo lejos, se ven
que la vista es capaz de abar- el verde suave de los viñedos
las tierras bajas, y más allá el
c a r : Torre de Montgó, ruinas de Llansá — hasta la raya de
Pirineo, y si es de noche, las
y cipreses de Ampurias, fuerte Francia.
luces: aquello es San Pedro
Pescador, aquello es el faro de arruinado de la Poncella, y por ¿Cuál es la parte más her-

Rosas, o el del Cabo Creus... la noche, ese falso y vibrante mosa de la Costa Brava? Cada

Los snipes de casco barnizado horizonte fingido por las luces cual elegirá de acuerdo con sus

quedaron en las blanduras de de Vencesa. preferencias. A mí, personal-

Lloret, extasiados ante los re- Más al norte aún, el Cabo mente, la medida me la da Ca-
 L' '<. i..-'••.»••A- i't-.j

'vsaoA.

claques. Por eso, en cierta lo

ma, imagino la Costa de ñor
a sur, y así concibo el recorrí
al revés. Cuando la trainontai
en el buen tiempo, se infan
liza en tramontaneta, desde q
se zarpa de Portdugue; piie
cruzarse la vela y recibir i
viento por la popa. Todo e
placentero y suave, y se cliija
que dejándose llevar, uno cu
pliría viaje en Blanes. Pero i

Fotos F. Catalá-Roca
 m

ieorología tiene sus más y sando la barca y obligando a nitud, basta la Palomera, para
menos, y pasado Jónculs reir al agua por las amuras, sin allá, en un bordo único e impo-
iosa puede complicarse y ruido apenas, sin fatiga, sin so- sible, cambiar tramontana por
gamos a regresar a puro bresaltos, ofreciendo a la vista garbi, y recogiéndolo en la lona,
10. Pero) uno desearía, en ese desfile de bellezas: Montjoy, regresar, otra vez con el viento
ecorrido ideal, que el vien- Rosas, L ' E s c a l a , L'Estartit, Sa en popa, hasta el Cabo Cervera,

0 siguiera empujando, la- Riera, Aigua Xellida, el Cabo enfilándolo desde el de Creus,

iiido frescamente las espal- San Sebastián, Calella, L a s islas y viendo a lo lejos, en este últi-

aliviándolas del sol de Formigues, Cap Gros, S'Agaró, mo tramo, como el humo del

ito, apoyándose en la vela, Cala B o n a , Canyellas, Santa tren simula nubes encima de las

ineiido crujir de cuando en Cristina..., y que nos llevara, soleadas rocas, acariciadas por

ido losi cordajes, impul- en un paseo borracho de ple- los encajes trenzados de las olas.

Síft»
h J
<
P o r JAIME B U E S A

A MARILLO brillante, dorado, del botón de oro ; encarnado y lila del pipiri-
gallo ; eterno verde en mil tonos distintos, que van del negruzco al J
esmeralda ; blanco de nieve ; azulado del hielo ; gris entreverado de rojos,
ocres, lilas, azules, negros y pardos dramáticos en las rocas; azul tinta en

<
ibones sin fondo; blanco marñl de lirios silvestres; otro azul, distinto a
todos, de lirios también; otro, profundo, de cielo; otro en el agua reman-
sada ; rojos, naranjas, lilas, verdes, amarillos de puestas de sol. El Pirineo
es esta impresionante sinfonía de todos los colores brillando bruscamente,
simultáneamente, cambiantemente.
Sin embargo, son grises los últimos kilómetros que me acercan a él
Llueve al llegar a Pobla de Segur. Con gruesos goterones que penetran

>
violentamente en el polvo del camino, formando pocitos como los que, no
precisamente con agua, hacen los chicos cuando juegan a alfareros.
Así se cumple la extraña profecía del chófer del autobús cuando vio
al afilador.
Kilómetros más abajo, con el cielo raso aún, avanzaba por la carretera
un afilador vagabundo, empujando su rueda. El chófer, al verlo, seguro de
su predicción, anunció que pronto llovería.
Yo tenía mis dudas, y él aclaró: ((— Cuando
uno de éstos se quita las alpargatas y se pone
botas, no tarda en llover ni una hora».
Y así fué.
El llano ha quedado atrás. Quedó a nues-
i¡ts¿
tras espaldas la buena tierra, la tierra generosa
y fácil que da el ciento por uno. Ya domina
la piedra. Detrás quedó también Tremp y su
pantano lleno. Ese embalse que aun lejos de
la presa no es posible confundir con un lago
natural, porque se ve la mano del hombre
profanando la naturaleza, en la angustia trá-
gica de los árboles de sus orillas. Esos árboles
a quienes las sequías dieron esperanzas, pero
que ahora, cuando las aguas suben y los cu-
bren, extienden sus ramas sin hojas, como
brazos de ahogado en demanda de auxilio.
Imágenes de la desesperanza, de lo sin re-
medio.
A partir de Pobla, cuando el cielo aclara,
se dejan ver las primeras montañas que me-
recen tal nombre. Son los estribos de la cor-
dillera a cuyo encuentro vamos. Esa cordillera
M I límite de dos naciones y a la vez de dos mun-
dos diferentes. Límite brutalmente acusado,
 brusco, sin atenuanles, del mundo atlántico
y el mediterráneo.
Al norte de la línea de cimas pire-
naicas, bosques frondosos de hayas, robles,
castaños, lielechos y verdes praderas, hume-
dad continuamente renovada por un mar
de nubes que pocas veces pasan el límite de
la imaginaria línea política.
Al sur, sin embargo, domina el gris
y el azul, los roquedales desnudos, descar-
nados, de vivas tonalidades, el cielo limpio
de nubes, el sol abrasador.
El viejo tópico del cielo español y fran-
cés es una realidad en el Pirineo Se em-
pieza a notar en la misma frontera. Al
paisaje suavemente matizado del Atlántico,
en el que domina el verde, se enfrentan
los contrastes violentos del abigarrado colorido mediterráneo.
La carretera que llevará hasta Viella al viajero se encierra pronto en las gargantas, se cuela por
profundos tajos de paredes escarpadas, cortadas a pico. En la poca tierra que quedó pegada a la roca
se asientan caseríos hechos ya paisaje por los siglos. Son una roca más, de su mismo color y forma.
Diríase que fueron hechas cuando el mundo.
Las gentes que durante el trayecto van subiendo al autobús de línea tienen el habla cliillona, de
agudo acento y alta entonación, con esa especial cantilena tan característica en los habitantes de la
cordillera.
Junto a éstos, se oyen, en disonante mezcla, extraños acentos del sur, murcianos y andaluces.
Estamos llegando a Pont de Suert. Allí ha surgido, alrededor del pequeño lugar, un poblado arti-
ficial, feo como todo lo provisional. El día que terminen las obras hidráulicas que ocupan a toda
aquella gente importada, no quedará de él ni el recuerdo. Tabernas, comercios, barracones y ba-
rracas, están va condenados desde su nacimiento ; como los niños anémicos. Una breve y desagradable
 s—A
.'t

'fT^ »^

•L »

parada en el poblado, donde uno ve lo que no nieves descienden por los ríos pirenaicos y a
quisiera ver, y rumbo al norte de nuevo. los cuales de niño imaginaba vildngos fluviales,
Las cresterías se van elevando, los montes sorteando los rabiones, tiesos sobre el tren de
se van haciendo macizos, imponentes, cubiertos troncos, con la vista atenta y la pértiga a punto,
de pino negro y abeto en las cumbres. El haya dominando la impetuosa corriente, gentes de
y el abedul se van haciendo raros, aun a la casta de héroes para los que vi\ár es una con-
orilla del río. Es que la carretera sube. tinua proeza.
Al fondo de la garganta aparecen más La carretera bordea el Noguera Ribagor-
nubes. Vienen bien cargadas de Francia. zana, atravesándolo una y otra vez, capricho-
Pronto cubren el cielo. Los picachos rasgan samente, como en juego, saltando de orilla a
sus barrigas en fantástica cesárea y, de im- orilla, de Huesca a Lérida, como el borracho
proviso, les hacen parir su carga de agua sobre de] cuento por el límite entre Pinto y Val-
nosotros en torrencial diluvio. demoro.
Hemos entrado ya definitivamente en las Estamos en los dominios del abeto. Las
tierras altas. El paisaje se vuelve inhumano, cotas son ya muy altas. Marcan los 2,000
duro, terrible, salvaje, sin concesiones. Hay metros. Los cantos de los ríos, muy cercanos
que ser muy hombre para dominarlo. Pastores, al nacimiento, son nuevos, de aristas agudas.
leñadores cazadores de oficio, agricultores del Parecen recién salidos de las manos de Dios.
mísero centeno que hará su pan negro de cada El agua no ha tenido tiempo aún de redon-
día, aquellos almadieros que al fundir las dearlos. Algunos, enormes, descansan de sus
 no es mucho mayor que los de-
más. Están todos muy juntos, con
sus grises tejados de pizarra de
fuerte inclinación, apiñados en
torno a la aguda torre de sus igle-
sias. Hay algunos que no distan
entre sí ni siquiera un kilóme-
tro ; pero están claramente dife-
renciados, individuales, singula-
res como las mismas gentes que
los habitan.
Es primavera, ha salido el
sol y en esta tarde clara brilla el
abigarrado colorido de las flores
en los prados, dominando el
verde.
Arán, para no ser una excep-
ción, es físicamente bien distinto
de todos los demás valles pirenai-
cos. Roncal, en Navarra, es el
más parecido. Siempre verde, con
paisajes de (cpostab) turística. Es
el tópico viviente de lo turístico.
El lugar ideal para visitar en
excursión dominguera, hacer fo-
tos bonitas y recordar después en
nostálgicos sueños color de rosa.
El que desde hace cincuenta años
a esta parte nos han mostrado los
carteles y guía^ turísticos como el
ideal.
Sin embargo, tiene su en-
canto auténtico. Tiene la fuerza
y el humano denominador común
saltos colosales desde las cimas vecinas, partidos limpiamente a todos los valles pirenaicos, que
por la mitad. Parece como si los titanes que debieron habitar los hace atractivos. Dentro de esta
en aquellos lugares los hubieran partido a tajo limpio para aparatosa escenografía viven hom-
probar el temple de sus espadas. bres extraordinarios, que se ex-
La carretera marca su cota más alta: 2.424 metros. Los presan en un idioma de sonorida-
girones de nubes entre los abetos dan vida a las sombras, y des extrañas a nuestros oídos, que
viven formas de vida tan arcaicas,
ellos mismos se convierten en seres fantasmales. No es difícil
que ya creíamos desaparecidas.
creer en trasgos por aquellos lugares, ni que el bosque tenga
El viajero se da cuenta de que
vida más que vegetal.
si subió a estas tierras en busca
Y la carretera se mete en las entrañas de la tierra durante
de un Pirineo catalán distinto al
más de 5 kilómetros. Cuando va a salir a la luz, dos puertas
resto, no lo encontró más que en
enormes cierran el paso. Hay aún trabajadores en el túnel
la pequeña anécdota. La arbitra-
de Viella, y con ellas se evita la fuerte corriente de aire. Al
ria línea regional le ha dado nom-
abrirlas, entramos en un mundo distinto: el Pirineo norte,
bre de catalán; pero es como el
el atlántico, el dominio total del verde que viste hasta las rocas
mío, como el de más allá, donde
de un valle dulce, suave.
pasé tantos años. Ea el mismo Pi-
Estamos en el valle de A r á n ; dos veces valle por nombre,
rineo, la misma cordillera con las
pues valle significa Arán, en la lengua de los hombres que lo
mismas gentes, los mismos acen-
bautizaron en las tinieblas de la prehistoria.
tos, los mismos colores. Este Pi-
Veinte o treinta pueblos lo salpican. Viella, su capital.
rineo de acá es parte de un todo, inseparable A la vuelta, en busca del puerto de la
física y humanamente. Las gentes trabajan, Bonaigua, la carretera trepa en impresionante
aman, sueñan y mueren con los mismos pen- zigzagueo hasta los 2,000 metros. El paisaje
samientos, las mismas preocupaciones cotidia- del fondo se difumina a Iravés de la niebla.
nas. Que en esto se parecen o se diferencian Los prados altos, que bordean el límite de los
países o regiones. abetos, parecen nevados. Pero, al llegar, se
Y sueñan los hombres de allí con una ve que no es nieve, sino lirios blancos en can-
imaginación forjada en las mismas leyendas, tidad asombrosa. Uno piensa que las vacas del
en los mismos fantásticos relatos. Y fundamen- país, en primavera, tienen una comida muy
tan su fe en seres fabulosos, que el llano des- poética. Se explica la extraordinaria bondad
conoce, en los mismos girones de niebla que de la leche en aquellos valles.
quedan prendidos entre los abetos, en las mis- El puerto de la Bonaigua abriga malas
mas misteriosas voces del torrente que se es- intenciones. Nieva en junio. Parece querer
trella en las gargantas, en el apocalíptico eco vengarse de la competencia del túnel que per-
de los truenos en las peñas, en la fabulosa flo- mite el paso todo el año y, de la noche a la
ración de sus prados en primavera, en las no- mañana, se cubre de nieve en pleno verano.
ches en que la luna deshumaniza el paisaje ne- El 12 de junio, en que el viajero pernoctó
vado, en el aullido de los perros medrosos, en el refugio del puerto, amaneció nevado el
cuando el viento del invierno se cuela en sil- paisaje como en invierno. Los ventisqueros
bidos siniestros por las grietas de puertas y acumulaban nieve por metros, y el viento
ventanas. Esa mitología personal de cada mon- hacía andar inclinado hacia adelante para
tañés, que no explica porque la religión la lograr avanzar. Día 12 de junio de 1957, y el
tiene por pecado, pero en la que se cree a pesar viajero al llegar a la reconfortante cocina del
de uno mismo y de las enseñanzas. refugio de Nuestra Señora de Arés, kilómetros
 más abajo, hubo de rompéis a puñetazo limpio que conducen la energía eléctrica al llano ; la
la costra de hielo acumulado por la ventisca enorme cantidad de energía eléctrica que el
sobre su anorak. El viajero bendice el mo- Pirineo produce. Isabarre, Borén, Isil, Esterri,
mento en que se le ocurrió meter en la mo- nombres; que nos hablan de la edad de piedra,
chila tan útil prenda junto al chaleco de piel van quedando atrás.
de borrego y que nunca creyó que le sirviera Más abajo, a la derecha de la general, una
para algo más que para defenderse de la llu- carretera secundaria lleva al lago San Mauricio
via. La nieve en verano produce u a singular y a su parque nacional. Un obsequioso y ama-
efecto: flores emergiendo del hielo, colorean- ble compañero de viaje me canta las excelen-
do vivamente el blanco. cias del parque, al que la rapidez de la vuelta
De nuevo en el autobiis, la fuerte pen- me impide visitar. Paisaje espléndido, gran-
diente nos lleva rápidamente al bosque bajo. dioso, donde a las maravillosas perspectivas,
Aparecen las hayas, el clima se dulcifica y la se une el aliciente de ser un auténtico paraíso
nieve se convierte en lluvia. El paisaje ha per- de pescadores, pues sus lagos y torrentes abun-
dido dureza. Se habla ya catalán. Un catalán dan en los mejores ejemplares de trucha. El
de extraños acentos montañeses, cantarín y parque encierra un compendio de cuanto hace
fuerte, de tonos altos y erres muy arrastradas, atrayente el Pirineo: paisaje, caza mayor,
con sonoridades de torrente. Los tejados pier- pesca, inumerables posibilidades de excursio-
den inclinación, y aunque siguen siendo de nismo, ideal lugar de reposo.
pizarra, se van aplanando. En el paisaje do- Lago San Mauricio, como Bohí, como
minan unos árboles extraños a la geografía, Arán, como todos y cada uno de los valles de
plateados y esbeltos. Son los postes metálicos la cordillera, tienen sobrados atractivos para

m -/i i

\; • -- ,
• ""ré -- • —^'V' '-''i;
ser clasificados entre íos lugares turísticos de como única defensa la más antigua conquista
primera que en el mundo son. humana: el fuego. El camino se hace llano.
En la cuneta izquierda de la carretera van Viajamos ya por el fondo plano de un gran
pasando nombres de pueblos que servirían por valle, paralelos al Noguera Pallaresa. Aparece
su belleza para dar nombre a una mujer: el ladrillo y la teja, la industria y la huerta.
Aydi, Tirvia, Llavorsí. La montaña queda atrás.
Las primeras avanzadas del ganado tras- Como último grito de bravata de la tierra
humante, en busca de la fina hierba de los al hombre que la domina, aún se eleva, más
altos prados pirenaicos, avanzan por la carre- abajo, el pétreo macizo del desfiladero de Co-
tera y reducen nuestra marcha. Está cerca el llegats. Sinfonía de colores y de formas. Roca
verano. Se han agotado en el llano los pastos viva torturada por el agua en fabulosas esté-
frescos. Siguiendo las viejas cañadas, los re- ticas de sueño febril. Grandiosidad que empe-
baños ganan alturas hasta de 2,000 metros. queñece al hombre como para recordarle que,
Los hombres que los conducen son los últimos sobre la tierra, no pasa de ser un gusano más.
representantes de una de las más antiguas ocu- Lejos ya del Pirineo, fatigados por la con-
paciones de la humanidad: la ganadería nó- tinua farsa del mundo convencional en que
mada. Son, como toda la arcaica civilización nos movemos, con la sensibilidad irritada por
que queda a nuestras espaldas, los últimos el continuo castigo a que la somete la gran
restos de vida dura y fuerte, de enfrentarse ciudad, parece inconcebible que estos lugares,
noblemente con la naturaleza sin las ventajas tan cercanos a grandes núcleos de población,
de la máquina, de la gasolina, ni de la rueda sean tan poco visitados y casi totalmente des-
siquiera. Son hombres que sólo llevan consigo conocidos para la gran masa.
C ONCEBIMOS la geografía peninsular como
un juego de dinámicas dispares. Cumple
cada una de ellas su misión en el tiempo y
en el espacio, acordándose en una riqueza
L a fu
e n C a
sinfónica superior. Mutilada visión la que se
ciña a uno de los ángulos de este sobrecogedor
paisaje; mutilada, también, la que no sea
capaz de entender la totalidad de esta hermo-
sura, a la vez, dispar y solidaria.
La variedad es una de nuestras mejores
fortunas. Lloren otros la ausencia de una
patria monocorde. Nosotros la sentimos, por cultura de Cataluña? Hace unos meses, un
el contrario, maravillosa en su energetica plu- docto escritor, ejemplar en la fidelidad a su es-
ralidad. Cada una de sus porciones integra- tirpe intelectual y a su tierra nativa, nos amo-
doras trae su propio mensaje, su específica nestaba, con ocasión de su ingreso en la Real
voz. Y el conjunto debe sonarnos en el oído Academia de Buenas Letras, acerca del riesgo
con tal fuerza, que, sin perder ni uno solo que supone esta voluntaria disminución de
de sus matices, adquiera en su conjunto el los valores.
ímpetu de lo torrencial. Aceptemos, pues, nuestra diversidad como
Entendida así, ¡ qué fuerza afirmativa una fabulosa riqueza del espíritu, a la que no
adquiere nuestro sentido entrañable de lo debemos ni queremos renunciar, y sintamos
local, de lo vernáculo, de lo que nos aparece desde cada ángulo nuestra propia misión de
más próximo a nuestra raíz! Porque, al va- enriquecimiento.
lorarlo, desde el ángulo de la inteligencia o Este enriquecimiento procede — entre
desde el rincón de la ternura, sabemos que otros — de la conciencia alerta con que nues-
duplicamos la emoción de ser lo que somos, tro sector geográfico capta las vibraciones del
al advertir que cada uno de nuestros valores mundo europeo, las asimila y las transmite al
se nos multiplica en el alma. resto del ámbito peninsular. Los profesores
Éste es el destino histórico de nosotros, de Literatura explicamos muchas veces esta
gentes de este costado mediterráneo: saber constante hispánica por la cual el Renaci-
que poseemos dos dimensiones espirituales miento, el Romanticismo o el Modernismo
y que señoreamos sobre las dos, porque tene- prenden inicialmente en nuestra tierra, que
mos derecho a ambas. actúa, así, como una antena captadora y pone
Hace unos días leíamos la palabra, falsa- en tensión la totalidad de la cultura nacional.
mente quejumbrosa, de un escritor que en- La situación geográfica de lo que fué un
tendía su situación histórica, a caballo de dos día Marca o Frontera Hispánica explica lo que
lenguas (y, sin duda, diestro en ambas), como pudiéramos llamar nuestra permeabilidad his-
una tragedia. Y mí me parece, pura y simple- tórica. La capacidad receptora de nuestra
mente, que esto es una fortuna. cultura se ordena, pues, en relación con la
Nuestra condición de bilingües (digámoslo cultura peninsular, introduciendo modos, gus-
sin más rodeos) nos da una flexibilidad de tos, estilos, cuyo refrendo habrá de producirse
espíritu de la que carecen los que no se mueven cuando las nuevas maneras estilísticas sean
en esta situación histórica. Nunca he enten- plenamente aceptadas por la totalidad de
dido bien el tono elegiaco con que algunas nuestro conjunto histórico. La zona pirenaica
de nuestras gentes se declaran automutiladas de y su contacto francés y provenzal y el mar
una posibilidad que no es en modo alguno abierto hacia los aires itálicos explican que
excepcional en la tierra de Juan Boscán o Ma- Barcelona haya sido una encrucijada cultural
nuel de Cabanyes. Las docenas de escritores y nos obligan a entender nuestra posición,
catalanes que escriben un castellano correcto o lejos de cualquier cantonalismo, en función
brioso, ¿las declararemos al margen de la de los valores universales.
lion hispánica
J1 u n a P o r GUILLERMO DÍAZ-PLAJA
 -.s?

m
« Í/

'.îK

^m tm
V.

ȃ
u r.
^ -s.
FESTIVIDAD
DE SAN JORGE

L A fiesta de San Jorge, con la que la Diputación arreglando sus puestos, llenando el zaguán de rosas,
Provincial de Barcelona honra a su patron, es símbolos efímeros de la festividad y típica ofrenda
una de las más antiguas celebraciones del calendario de la Feria, despertaron en Palacio rumores y per-
ciudadano barcelonés y una de las más arraigadas fumes de fiesta grande. Este año la aportación de
en el sentimiento popular. rosas fué también excepcional, no sólo por la can-
Varias veces centenaria, sobrepasando con creces tidad, sino por la calidad de los ejemplares presen-
el medio milenio, es su cronología. Pues la vieja tados, cuyo magnífico color, forma y rareza hicieron
tradición que, desde tiempo inmemorial, pone a la de ella la más brillante exposición de la floricultura
Corporación barcelonesa bajo la advocación del Santo rosalista catalana.
Caballero de Cadapocia es muy anterior a las Cortes El histórico recinto de la Diputación se remozó
de Monzón que, ya en el siglo xv, dieron solemne- en esta su anual primavera particular, roja y bulli-
mente estado oficial al patrocinio, al que por propia ciosa, tan llena de tradición y de recuerdos, y por
voluntad, desde muchos años antes, llevaba acogida un día el centro máximo de la administración pro-
la vieja institución. vincial se convirtió en el centro regocijado, poético y
Siguiendo esta tradición, tan fielmente sostenida sentimental de la ciudad.
hasta nuestros días, se ha celebrado una vez más, con Pasaron los tiempos de justas y torneos; y los mag-
la máxima solemnidad y brillantez, la fiesta del níficos esparcimientos populares, que otrora hicieron
santo, espejo de caballeros, al que la universal estima famosas las patronales fiestas de la Diputación, que-
nombró patrón de tantas ciudades, instituciones, co- daron relegados en los archivos de la historia. Hoy
fradías y órdenes de caballería en los más distantes la fiesta se ha hecho íntima; apenas traspasa los
países. De Inglaterra a Rusia, de Escandinavia a Es- muros del Palacio en las largas filas de espera donde
las gentes aguardan la entrada, dando a veces dos
paña y, aquí, en todos los puntos cardinales de nues-
vueltas a los muros del edificio. Pero la perdida bri-
tra geografía, San Jorge y su lanza, el dragón vencido,
llantez se ganó en sentimental estima, y ya la fecha
la cruz roja sobre fondo blanco son el símbolo ances-
de San Jorge ha pasado al calendario de fiestas de
tral de uno de los más nobles sentimientos humanos:
los barceloneses como una de las más señaladas y
la caballerosidad sin tacha.
que más entrañables recuerdos encierra.
Este año, en la fiesta de nuestra Diputación, un
inusitado buen tiempo contribuyó a darle realce y Pocos son los que en este día dejan de acudir
brillantez al que no estábamos acostumbrados. Por- al casco antiguo de la ciudad, comprar sus rosas y
que este año se rompió otra casi tradición, que ya visitar la joya arquitectónica que el paso de los siglos
parece estarse convirtiendo en secular: la cita que ha hecho del Palacio de la Diputación,
con el 23 de abril tiene concertada una lluvia mo- Los actos religiosos del día comenzaron a las
lesta que, a pesar de todo, nunca ha logrado deslucir ocho de la mañana con la Misa fundacional celebrada
la celebración ni enfriar un ápice el fervor de quienes por el limo, y Rmo. Dr. D, Ramón Roquer Vila-
rrasa, Prior de la Real Capilla de San Jorge, a la
en este día acuden a nuestro palacio provincial a
cual asistió numeroso público, formado en su mayor
venerar las reliquias del santo y a comprar las rosas
parte por funcionarios de la Diputación.
rojas de la Feria de los Enamorados.
Terminada esta Misa, empezaron a llegar por la
El sol dió brillo, color y lustre nuevo a las viejas
escalera de honor autoridades e invitados, que eran
piedras en el día que son más visitadas por los bar-
recibidos por el Presidente y señores Diputados, en
celoneses.
Desde muy temprano, la actividad de los floristas. el Salón del antedespacho presidencial.
 Las primeras autoridades y la Corporación pro-
vincial, en pleno, oyeron misa en la Real Capilla
de San Jorge, Su Excia, Rma, Sr. Arzobispo-
Obispo de la Diócesis bendijo los ramos de rosas
que, entre otros lugares, habrían de ser de-
positados en el monumento a los mártires del
foso de Santa Elena, por el General Madariaga.

Las rosas desbordaron el Palacio y se desparramaron por las calles vecinas

A las nueve dió comienzo la sole

Misa, oficiada por el Excmo. y Ría
Sr. Arzobispo-Obispo de la Diócesis d
Barcelona, D r . D. Gregorio Modrego (f.
saus. Durante la ceremonia se dió la c
munión, y los asistentes veneraron las r
liquias de San Jorge. E l organista de la|
Real Capilla, don José María Roma, int^^
pretó al órgano escogidas obras, acom
ñando al cuarteto «Orpheus».
E n el lado del Evangelio se sittia
3' el E x c m o . Sr. Ministro, Presidente
Consejo de Economía Nacional, don P e
Guai Villalbí; el Capitán general accid
tal y Gobernador militar de la plaza, d
José Muñoz V a l c á r c e l ; Alcalde de la cf
dad, don José M.^ de Porcioles Coloin
Presidente de la Audiencia Territori
don Elpidio Lozano Escalona; Jefe del
Sector Naval, don Rafael Fernández d
Bobadilla; Jefe del Sector Aéreo, don Jo
Echegaray; Delegado de Hacienda, do
Francisco de A. L a b o r d a ; Delegado del
X í
Ministerio de Información y Tiirisi^o
D r : D. Demetrio R a m o s ; Vicerrector d
la Universidad, Dr. García ValdecasSs
\
E n el lado de la Epístola, presidía
J. ..1
Corporación el E x c m o . Sr. Marqués
Castell-Florite, acompañado del Vicep^
sidente, General Madariaga y de los Di^
tados señores P e i t x , J a u m a r , Ferrer
Colomer, Font Llopart, Monmany, Vil
daga, Goday, Marcet, Clapés, Ribas Se^a
P r a t Pons y Guilamany; Secretario ge
ral, señor Sentís; Secretario particular|
Presidente, señor Navarro Sedó, y í
de Ceremonial, señor del Pobil.
 y

't
.V i

Ocupaban los bancos las damas, esposas

las primeras Autoridades y Diputados,
fes y altos funcionarios de la C a s a ; y
is señores Tarín-Iglesias, Secretario par-
Icular del señor Alcalde; Teniente coro-
,don Mateo J a u m e Roselló, Ayudante
Gobernador militar; Teniente de
ivío, don José María Aspián, Ayudante
[Jefe del Sector N a v a l ; Teniente don
lilefonso de Aguavives, Ayudante del
fe del Sector Aéreo; cronista de la ciu-
|ad, don Joaquín M / de N a d a l ; Capitán
Mozos de Escuadra, don Agustín Gar-
pDíe, y otros invitados que llenaban la
!eal Capilla.
Terminada la ceremonia, Su Excelen-
la reverendísima el Prelado de nuestra
'iócesis, revestido de pontifical con mitra
¡i'-

l)áculo, precedido de dos maceros de

a n g a l a , bendijo los ramos de flores con
eia Corporación obsequió a las esposas
las autoridades y damas invitadas. Lue-
se impartió la bendición a las rosas y
»estos de venta de la feria, desde la gale-
adel Patio de la calle del Obispo Irurita.
Seguidamente el señor Presidente hizo
tradicional ofrenda de un ramo al pie
la lápida erigida en el Patio de los .f
jU¿tr
aranjos en memoria de los caídos de la w

'iputación durante la Cruzada Nacional,

fto seguido, en representación de la Cor-
joración, el Vicepresidente General Ma-
p a g a llevó flores a los fosos de Santa
en el Castillo de Montjuich, y
I^iputado señor Font Llopart, a la
^^Pta de la Jefatura Provincial del Movi-
'^nto como homenaje de la Diputación
a los caídos por Dios y por España.
A mediodía el jurado nombrado
al efecto otorgó los premios a los
mejores puestos de flores instalados
en l a entrada del Palacio: El pri.
mer premiq, de 3,000 ptas., fué con-
cedido al puesto de doña Teresa Bo-
r r á s ; el segundo, de 2,500 ptas., al
de don Enrique Peris; el tercero,
de 1,500 ptas., al de José Lavernia;
el cuarto, de 1,000 ptas., al de María
Randúa, y el quinto, de 750 ptas., al
de Antonia Castillo y Rosa Benílez.
A las once y media se celebró un
Pleno extraordinario, presidido por
el Excmo, Sr. Marqués de Castali-
Fiorite.
Abrió la sesión el Secretario ge-
neral señor Sentís, que dió lectura
al acta de la sesión anterior.
El Presidente propuso a conti-
nuación, tras una exposición de los
méritos concurrentes en los galardo-
nados, la concesión de las Medallas
de la Provincia que anualmente
otorga la Diputación. Por unanimi-
dad, fueron concedidas, en su ca-
tegoría de Oro, al Excmo. Sr. D. Pe-
dro Guai Villalbí, al objeto de pre-
miar los merecimientos excepcionales
y trabajos valiosos en el aspecto
científico y cultural llevados a cabo
por tan ilustre personalidad; en su
categoría de P l a t a , al Excmo. Sr.
D. Félix Escalas Chamení en pre-
mio de los merecimientos excepcio-
nales que en el mismo concurren; en
su categoría de Bronce, a la Quinta
de Salud «La Alianza», por los ser-
vicios destacados llevados a cabo en
el orden científico y sanitario.
Durante el resto del día, autén-
ticamente primaveral,, no cesaron de
recorrer el Palacio los numerosos vi-
sitantes. Los salones abiertos al pú-
blico, las logias y galerías, y sobre
todo la Capilla, fueron incapaces
para el alud de personas de todos
los estamentos sociales que acudían
a venerar las santas reliquias. Las
colas tuvieron esperando al público
en complicado zigzagueo por las
calles adyacentes. Y hasta entrada
l a noche no cesó el ir y venir de las
gentes que, a pesar de ser día labo-
rable, no quisieron dejar de hacer
la visita que para muchos es poco
menos que sagrada.
Gran Premio San Jorge
Diputación de Barcelona
1 957

^ L ccGran Premio Diputación» de pintura y los ((Premios San Jorge» de pintura, escultura, foto-
E grafia, periodismo, radio y monografías, han sido fundidos, a partir de este año, en uno solo,
que desde ahora llevará el nombre de ((GRAN P E E M I O SAN J O R G E D I P U T A C I Ó N DE BARCELONA».

Así, ,el. ((Gran Premio San Jorge» queda distriduído en: un primero, con medalla de oro y
50,000 ptas. en metálico, el cual, en caso de declararse desierto, como sucedió este año, será sub-
dividido en dos primeros premios de 25,000 ptas. cada uno y sendas medallas de plata;- un segundo,
de 2 0 , 0 0 0 ptas. en metálico y medalla de plata, y un accésit, consistente en medalla de broncejy
10,000 ptas. en metálico. V

En esta nueva modalidad, el concurso se convocara alternativamente un año para; pintura;

otro para escultura.
Como en anteriores certámenes, las obras galardonadas quedarán propiedad de la Diputación.
Las dimeWones mínimas de un metro, así como el resto de las condiciones, seguirán siendo las
mismas de los premios que originaron éste actual.

Á1 «GRAN PREMIO SAN J O R G E D I P U T A C I Ó N DE B A R C E L O N A , 1957» dedicado a la pinturá, eri'su

primera edición de este año, se presentaron 172 obras, de las cuales se seleccionaron 40 que cum-
plían todos los requisitos y el mínimo de calidad artística requerido, 8 fuera de concurso por defecto
en las medidas, así como 2 obras más que figuraron en la exposición sin aspirar a premio, por ser
suà autores extranjeros, ya que la convocatoria está abierta únicamente a artistas españoles e liispano-
ametícanos.
V ' . . _

\ El Jurado estuvo constituido así :

Presidente: Excmo. Sr. MARQUÉS DE C A S T E L L - F L O R I T E , Presidente de la Diputación.

incales: limos. Sres. Diputados don EMILIO DE LAGUARDIA y don JOSÉ M . ^ COSTA VELASCO.

Y los seíióres: Don JosÉ RAMÓN AZNAR. Don FERNANDO R I V I È R E DE C A R Á L T . Don Luis MONREAL DE
TEJADA. Don JUAN AINAUD DE L A S A R T E . D o n FRANCISCO L A B A R T A ^ P L A N A S . Don Eu-
DALDO S E R R A GÜELL. Don JOSÉ AMAT PAGÉS. D o n A L B E R T O DEL CASTILLO YURRITA.
D o n JOSÉ LLORENS ARTIGAS.
Primer premio y Medalla de plata

f i l

MARCOS ALEJJ

Nace en Barcelona, en 1922,

estudia en la Escuela Superior
de Bellas Artes de San Jorge,
entre los años 1940 y 45, y se-
guidamente gana las becas
«Amigó Cuyás» y del «Insti-
tuto Francés», para estudios en
España y París. A partir de
entonces, sus obras van apa-
reciendo con regularidad en
todos los certámenes de cate-
goría : los Salones de Octubre,
las Bienales hispanoamerica-
nas (en la del Caribe obtiene
un importante premio) y en
exposiciones de Barcelona, Ma-
drid, P a r í s , I t a l i a , Noruega,
Egipto y Líbano, a donde su
inquietud, le lleva en continua-
dos viajes. Su obra, repartida
en colecciones nacionales y ex-
tranjeras, tiene un profundo
contenido. B a j o formas perfec-
tamente construidas, en su pin-
tura plasticista hay una profun-
de humanidad, la más bella
parte de la humanidad, la pro-
funda poesía de todo lo bu-
iKiiil mano que él trata de captar
ante todo.

F. Catalá-Roca

. .idilli
 Primer premio
y Medalla de

JOSÉ PUJOL

Natural de Olot, en cuya Es-

cuela de Bellas Artes adquirió el
oficio que había de perfeccionar
su formación autodidacta, tiene
en la actualidad cincuenta y dos
años. f
Ha expuesto repetidas veces
en Barcelona, Madrid y Olot.
Posee el Premio de la Fiesta de
las Artes y de las Letras de Olot • 'v.. i '

en 1952, y en la Exposición Muni-

cipal de Bellas Artes de 1953 fué
galardonado con la adquisición,
por el Museo de Arte Moderno
de Barcelona, de su obra pre-
miada.

Devoto de Cezanne, Van Gogh,

Juan Gris, sigue la línea de los
impresionistas figurativos.
Según consta en los anales artís-
ticos, hace muchos años que no
lia realizado ninguna exhibición
individual fuera de la ciudad de
Olot: sin embargo, su labor es
constante y la obra realizada co-
piosa.

Coma
Segundo premio
y Medalla de plata

MONTSERRAT GUDIOL

Barcelonesa, nace en la capi-

tal, el 9 de junio de 1933. Auto-
Mñ didacta, empieza a dibujar a
los cuatro años y a pintar a los
catorce. Realiza estudios en di-
versos viajes por Europa, y ex-
pone por primera vez una co-
lección de retratos al óleo en
Ripoll, a los diecisiete años.
E l año 52 obtiene Mención de
honor en la exposición del «Re-
trato actual», organizada por
el Ateneo Barcelonés, El 54
expone dibujos en el Museo
Coral Gables, de Miami (Flo-
r i d a ) . Ese mismo año obten-
dría el Primer Premio de la
Diputación de Barcelona en
la exposición de pintura feme-
^ I I nina organizada por el C.I.C.F.
Su pintura, dentro de su con-
cepción moderna, tiene la sen-
sibilidad y la delicadeza de las
obras del siglo de oro flamenco.

".íSíSa
•'-ler' Maspons
 Accésit
y Meclalla de bronce

perr.-:

JORGE ALUMA

Este joven retablista nació en

Barcelona, el 23 de f e b r e r o de
1924.
Es discípulo de Petriiccio
Caucio, aiinqiie su f o r m a c i ó n
artística p u e d e decirse que es
autodidacta.
Actualmente es p r o f e s o r de
la Escuela de Artes y Oficios
(le Barcelona, d o n d e Federico
Mares lo h a destinado a la di-
fícil tarea de resucitar en nues-
ti'os artesanos la bella tradición
letablista c a t a l a n a .
Son i m p o r t a n t e s las coleccio-
Jies nacionales y e x t r a n j e r a s
^lue se h o n r a n con o b r a s de
Jorge A l u m á .

Obtuvo el P r e m i o San J o r g e
1956.

F. CataÍá-Roca
 RAMÓN AGUILAR MORÉ

Nació en 1924. Discípulo de

la Escuela de Bellas Artes de
San J o r g e . Discípulo de Ola-
guer Junyent. Estudió dos años
en París. Seis exposiciones en
Barcelona. Exposición en Ma-
drid, París, Cannes 1955, Fila-
delfia 1956. Estuvo presente en
el Salón de Otoño de Palma de
Mallorca 1954. En la Exposi-
ción Nacional de Bellas Artes
de Madrid 1955. Tercera Bienal
Hispano Americana. Primer
premio de dibujo del Real
Círculo Artístico. Primera Me-
dalla de oro del Ayuntamiento
de P a l m a . Diploma de la Ex-
posición de Barcelona 1955.
Accésit del Premio San Jorge
de l a D i p u t a c i ó n Provincial
de 1 9 5 5 . F i g u r a en importantes
colecciones de España, Fran-
•ísi'*. .
I ífe^A. cia, Italia y Estados Unidos.
, va

Vbiña
 Mención especial
fuera de concurso

M Ih

/ f

W ILL FARERl
Nació cu S a a r b r ü c k e n , Ale-
inania, en 1901. De f o r m a c i ó n
aulotlidacla. Aprendió arle
aplicado en la E s c u e l a de A r l e s
y Oficios de M u n i c h . Desde
1932 reside y I r a b a j a en Es- ,•5 '
p a ñ a . l i a e x p u e s t o en S a a r -
, f>\-
brücken, Clieninilz. Berlín, - -i' .f '

Barcelona. M a d r i d . Florencia i'-

y R o m a . Ha p a r t i c i p a d o en las
Bienales hispanoamericanas,
antología de la J l l B i e n a l en
G i n e b r a y en la XXXVIII Bie-
nal I n t e r n a c i o n a l de V e n e c i a .
En 1915 o b t u v o la M e d a l l a de
oro del P r e m i o M a s r i e r a . H a y
obras suyas en el Museo de
Arle de B e r n a , en el de A r t e
M o d e r n o de C a n a r i a s y t a m -
bién en colecciones p a r t i c u l a r e s
de A l e m a n i a , B é l g i c a , H o l a n -
da, S u i z a , I t a l i a , E s p a ñ a y
América.

Lt^ouard
el Jefe del Estado
en
a r ce Io na
 s

'il

Í,,. «•
•5*

\
%
I

El Generalísimo Franco honró a Barcelona con una brevísima

visita, cuyos objetivos principales fueron la entrega de la copa de su
nombre en el final de la competición futbolística, disputada en el Estadio
de Montjuich, y visita a la Feria Internacional de Muestras, que en este
año celebraba sus Bodas de Plata con su XXV certamen.
En el Palacio de Pedralbes, S. E. el Jefe del Estado concedió
audiencia especial al Presidente de la Diputación Provincial, Marqués
de Castell-Florite. El Caudillo-mostró nuevamente su interés y cono-
cimiento de los problemas que afectan a las Diputaciones Provinciales,
y tuvo palabras de aliento y de estímulo para la gran obra que desarrolla
la de Barcelona.
 AS N VAS INIA
DEL MUSEO ROMA

C UANDO en el año 1948 la Diputación Pro-

vincial de Barcelona me encargó la insta-
lación y dirección de un Museo ochocentista en
la noble mansión de los Llopis, en Sitges, en cum-
plimiento de la última voluntad del legatario don
Manuel Llopis de Casades, las disponibilidades
espaciales del Museo en proyecto se hallaban
harto menguadas. Por ima parte, el donante
había dejado a su hermana doña Merce les
Llopis de Fontcuberta la planta superior en usu-
fructo vitalicio. Por otra, la propia Diputación
había albergado en el ala izquierda de la pls ita
baja la Biblioteca Santiago Rusiñol, sita hasta
entonces en la llamada Casa Utrillo, de Maricel.
A l año siguiente, en 1949, se inauguraban
las instalacionese de la planta noble, modestas
todavía, pero que marcaban el signo que llevaría
el Museo, esto es, la de sugerk, en la forma más
viva y directa posible, el ambiente de las distintas épocas del siglo pasado, desde la fernandina hasta la
alfonsina, con el núcleo central de la romántica o isabelina. Un año después, en 1950, bajo la presi-
déncia ya de don Joaquín Buxó de Abaigar, Mar-
qués de Castell-Florite, se abrían al público, en la
planta baja, dos salas de dioramas y una de la
moda del siglo pasado. En la primera de aquéllas
se exhibía, en ocho dioramas, la vida familiar
entre 1825 y 1875, prácticamente en la época isa-
belina. En la segunda se ofrecieron nueve escenas
de la vida social, escalonada de diez en diez años, I
desde 1820 a 1900, es decir, a lo largo de toda la
centuria. En la llamada sala de la moda desfila •57
la indumentaria del ochocientos en quince pequeños
figurines, bajo campana de cristal, montados por la
escultora Elisa Reverter, autora asimismo de las
figulinas en barro cocido y policromado de los men-
cionados dioramas.
En 1952 se inauguró el jardín romántico y la

Arriba: Sala de lectura de la biblioteca.

A la derecha: Despacho de la Dirección.

La nueva sala de dioramas

Fotos Centellas
 ACIONES bodega, ésta en los sótanos, ¡donde en otro tiempo estuvo la de los
Llopis, famosos cosecheros de malvasia. Y cuando parecia que el rápido
crecimiento del Museo iba a verse detenido por falla de local, la Dipu-

DE SITGES
tación tuvo, el pasado año, el acierto de acordar volver la Biblioteca
Rusiñol al lugar que antes tuviera. Con ello le quedó al Museo espacio
disponible. Pensó, el que suscribe estas líneas, que sería conveniente
destinar las salas desalojadas a biblioteca, despacho de la Dirección, una
H- ALBERTO DEL CASTILLO tercera sala de dioramas y otras dependencias menores. Expuesta la
ide^ al Diputado Ponente de Cultura, don Emilio Martínez de la Guardia,
la acogió con entusiasmo y la elevó al Presidente de la Corporación Pro-
vincial, quien, confirmando el interés que siempre ha demostrado por el Museo Romántico, se preocupó
para que pudiera verse pronto realizada.
Debidamente aprobados los proyectos y presupuestos, púsose manos a la obra, en la que se ha
trabajado sin descanso. El 2 1 de mayo pasado pudieron ser inauguradas las nuevas instalaciones por el
Presidente de la Diputación Provincial, Marqués de Castell-Florite, en una ceremonia sencilla, j^ero alta-
mente simpática. Acompañaban al Presidente los Diputados provinciales don Emilio Martínez de la
Guardia, don Juan Prat Pons, don Manuel Goday Prats y don José Ribas-Seva; el Alcalde de Sitges, don
Rafael Burguera, con el Ayuntamiento en pleno de dicha población, y numerosas personalidades locales,
de Villanueva y Geltrú y Barcelona. El acto terminó con ima copa de malvasia, ofrecida a los asistentes
pori el Ayuntamiento suburense y servida por lindas muchachas de la localidad ataviadas con el típico
traje regional.
La biblioteca ocupa una amplia sala, en cuyas paredes se alinean las librerías. Aparte, y en otro
lugar del Museo, está el depósito de libros. El proyecto de la biblioteca, estilo Adams, se debe al dibu-
jante José-Luis Florit, La ha realizado el ebanista sitgetano Jaime Roure, habiendo contribuido también
en los distintos trabajos los señores Carbonell, Fontanals, Marcet y Baqués. Todos ellos han llevado a
la práctica el proyecto en forma admirable. La Biblioteca cuenta, de momento, aproximadamente, 2 , 5 0 0 vo-
himenes: unos, adquiridos por el Museo; otros, aportados por la Biblioteca Central, de su depósito de
lilrros duplicados referentes al siglo pasado, y otros, del fondo de libros de la familia Llopis. En la ac-
 Diorama: aLa tienday).

tualiclad es un poco lieterogéneà, pero queremos que se especialice en la vida y

las costumbres del siglo xix, especialidad en la cual será la única en España e in-
cluso en el extranjero. El conseguirlo será una de nuestras próximas finalidades.
Se lia aprovechado el local adjunto para despacho de la Dirección, tanto
para llenar esta necesidad, cuanto para exhibir algunos de los magníficos muebles
adquiridos por don Manuel Llopis en Lisboa y llegados al Museo años después y
en condiciones deplorables, que han exigido cuidadosa restauración.
En la habitación superior, a la cual se asciende desde la biblioteca por una
señorial espalera de madera, se ha instalado un conjunto de diez dioramas de la
vida popular^ del siglo pasado, con escenas referentes a los campesinos, los pas-
tores, pescadores, aldeanos, artesanos y comerciantes ochocentistas. He aquí los
títulos: «Matanza del cerdo)), ((Las caramellas)), ((El tió)), ((Pastores)), ((Pesca-
dores)), ((Gallé de marina)), ((Salida de misa mayor)), ((El herrero)), ((El mercado))
y ((La tienda)). Faltaba en nuestro Museo una serie que reflejase la vida del pueblo,
puesto c|ue los demás dioramas se refieren a las clases acomodadas. Quedaba al
margen lo popular, y no por falta de voluntad, sino i)or escasez de espacio. Se ha
subsanado esta ausencia con estos diez bellísimos dioramas. José-Luis Elorit ha
sido el autor de los bocetos; José M." Bruii, de las pequeñas esculturas; Pedro
Sunyer, de las maquetas, y Emilio Sales, de los múltiples diminutos objetos.
Nos enorgullece pensar que ningún Museo de este género posee, como el Román-
tico de Sitges, un número tan nutrido de dioramas, que, aparte su valor docu-
mental, poseen el de evocación para el público. Con las nuevas instalaciones, el
Museo ha tenido una importante ampliación y posee un elemento de estudio e
investigación tan importante como la biblioteca.
EL NUEVO PABELLON
(.i
FRANCISCO CAMBÓ
DE LA CASA PROVLNCIAL DE MATERNIDAD

L A Casa Provincial de Maternidad de la Diputación Provincial de Barcelona ha conseguido, en su

^ actual emplazamiento, dentro del vasto solar que se extiende desde la Travesera de Las Corts
a la calle de Europa, en las proximidades de la plaza de Pío XII, un notable desarrollo y un
sólido prestigio.
En una serie de Pabellones construidos
en distintas épocas se agrupan los servicios
correspondientes a las dos grandes seccio-
nes que recoge la Casa de Maternidad: la
Sección Maternal y la de Infancia.
Estos edificios, rodeados de espacios ar-
bolados, responden cada uno a la organiza-
ción propia del servicio que tiene asignado
y reflejan en sus distintas arquitecturas el
momento de su construcción.
Los arquitectos Oliveras, Bori y Goday
no sólo ayudaron con sus obras a crear la
actual Casa de Maternidad, sino que deja-
ron testigos elocuentes de la historia de esta
ejemplar Institución.
En la obra creadora de la Casa Provincial de Maternidad ha recibido la Diputación Provincial
de Barcelona el aliento y la ayuda material de los buenos ciudadanos, pues son repetidos los dona-
tivos consistentes en diversas ayudas que la Institución recibe. Uno de estos casos es la donación de
un cuantioso legado por el patricio catalán don Francisco de A, Cambó Batlle, cantidad que fué
destinada a emprender las obras de construcción del nuevo Pabellón que ha de llevar su nombre.
Este Pabellón corresponde a la Sección Infantil, en la cual se dejaba sentir la falta de espacio para
los niños de dos a tres años. A ellos se destinó el nuevo edificio, y con este propósito ha sido
recientemente construido.
Para su erección se ha elegido el terreno comprendido entre los dos Pabellones titulados aPrat
de la Riba», situados frente a la Travesera de Las Corts. Quedaba la fachada a esta vía, mal resuelta,
sin la dignidad propia de un Establecimiento del rango de la Casa de Maternidad y se pensó que
 Diversos aspectos del Pabellón ^Francisco
Cajjibóy): La sala de juegos, el comedor
y los dormitorios.

con la nueva construcción se

podría embellecer dicha fa-
chada, tanto más cuanto que
orgánicamente el enlace del
nuevo Pabellón con sus contiguos respondía a conveniencias de lógica y de servicio,
por ser éstos destinados a niños de edades análogas o aproximadas.
Así, pues, el Pabellón ((Francisco Cambó» es una construcción que cierra el
espacio comprendido entre los dos pabellones de infancia construidos hace unos
cuarenta años, pero en forma tal, que entre la nueva construcción y la Trave-
sera de Las Corts queda una plaza ajardinada, muy imporlante, que da realce al
nuevo edificio y con ello a la fachada sur de la Casa Provincial de Maternidad.
Pero, además, con este nuevo edificio no se cierra la circulación y acceso
desde la Travesera al interior del recinto, pues se ha dispuesto el sector central de
la planta baja en forma que permite el tránsito en paso inferior, merced a estar
construido el edificio sobre pilares.
El Arquitecto Baldrich, Autor del proyecto, ha logrado ajustar la arquitec-
tura del Pabellón al momento actual. Con ello se sigue escribiendo la historia de la
Casa de Maternidad por el lenguaje de la arquitectura de sus edificios. Líneas
modernas y materiales de hoy que logran armonizar con las arquitecturas de ayer
por el color, por el equilibrio y por la composición meditada y sentida de formas
y elementos expresivos; lenguaje silencioso de la arquitectura.
Con el nuevo Pabellón resultará ampliada en 2 , 6 0 0 metros cuadrados la aii-
terior superficie edificada de los pabellones de la Casa de Maternidad, y 168 niños
(le dos y tres años, que hoy se alojan en deficientes condiciones en departamentos
habilitados interinamente, podrán ser cuidadosamente atendidos y desarrollar su
vida en condiciones de alegría, sanidad y bienestar.
El Pabellón ((Francisco Cambó» se compone de cuatro plantas. La planta baja,
que ocupa 573 metros cuadrados, está destinada a los Servicios de Información y
Recepción, Dirección médica, Locutorios y Salas de visitas. En el centro, y según
se ha dicho, se dispone de un amplio paso de 13 metros de anchura, que permite
el acceso al interior del recinto; a uno de los lados, en dicho paso, se ha situadlo
ui a gran lápida, realizada por el escultor Monjo, conmemorativa del legado del

ilustre donante don Francisco de A. Cambó Batlle, lápida que con el busto ofrece
asimismo una representación simbólica del mecenazgo artístico, literario y benéfico
que practicó el gran patricio catalán.
Las tres plantas superiores son destinadas a residencia de niños, y cada una de
ellas se compone de seis salas dormitorio, una gran estancia distribuida en comedor
y sala de juegos, un servicio de ((office» y cocina dietética, sala de plancha y
servicios sanitarios.
Las plantas de residencia disponen de balcones o galerías corridas a lo largo
de la fachada sur, es decir, la recayente a la Travesera de Las Corts, que han de
permitir fácilmente la vida de los niños al aire libre, directamente desde sus dor-
mitorios, recibiendo la benéfica acción del sol.
Se ha dispuesto asimismo una galería en la fachada norte, muy propia para
los meses calurosos de verano. La comunicación vertical se logra por un ascensor
y una escalera cómoda y alegre.
La plaza vestíbulo cjue se dispone delante del nuevo Pabellón ha sido ajardi-
nada en su mayor parte. En el centro de ella figura un pequeño estanque, en el
que destaca el grupo de la escultora Granero, galardonado con el primer premio
en el Concurso ((San Jorge» de la Diputación de Barcelona.
 UN RETRATO

E N el Salón de Nuestra Señora de Mont-

serrât, del Palacio Provincial, en cuyos
muros cuelgan retratos de los que fueron sus
Presidentes, ha sido instalado el del Conde
del Montseny. E n el acto, que fué presidido
por el Gobernador civil, y al que asistió
el actual Conde del Montseny, hijo del que
era objeto del homenaje pòstumo, el Mar-
qués de Castell-Florite pronunció las siguien-
tes p a l a b r a s :

« C o n la sencillez con que otras veces El Conde del Montseny me antecedió p o s de M i l á y C a m p s un impulso reali
se ha hecho en este m i s m o s a l ó n , q u e no dos veces en el e j e r c i c i o d e la P r e s i d e n c i a e x t r a o r d i n a r i o . I^a G r a n j a de Caldas, y tal
excluye, n a t u r a l m e n t e , la s o l e m n i d a d y la d e la D i p u t a c i ó n . T a n t o p o r ser yo d e a q u í tas instituciones culturales que en aquj
i n t e n s i d a d e m o t i v a del acto, v a m o s a h a c e r como por haber vivido, aunque siendo un m o m e n t o v i v i e r o n época de espler
la r e c e p c i ó n del c u a d r o del q u e f u é ilustre p o c o m á s j o v e n q u e él, toda s u trayectoria Caja de Ahorros Provincial de la Dipj
P r e s i d e n t e de la D i p u t a c i ó n , p o r dos veces, p o l í t i c a , d e s d e a q u e l l o s t i e m p o s d e la Dic- tación de B a r c e l o n a , b a j o su etapa se
mi l l o r a d o a m i g o el C o n d e del Montseny. tadura del General Primo de Rivera, el y yo tuve el h o n o r d e entregarle a é l ^
Y o tengo la s e g u r i d a d d e q u e si en estos l l o r a d o G e n e r a l , entonces yo e s t u d i a n t e , en otro d e los m i e m b r o s creadores qu^ai
m o m e n t o s nos h u b i é r a m o s d e j a d o llevar de q u e la D i p u t a c i ó n P r o v i n c i a l d e B a r c e l o n a v i v e n , el s e ñ o r T o r r a s , hace tres añ(
un i m p u l s o s e n t i m e n t a l , n a t u r a l , estos sa- p a r e c i ó r e v i v i r , nacer a una nueva vida m á s no r e c u e r d o m a l , Jos diplomas conni]
l o n e s estarían a b a r r o t a d o s de fieles a m i g o s y intensa en todos los ó r d e n e s , ¡ c u á n t a s c o s a s , rativos d e las B o d a s de Plata de la ('re^
p e r s o n a s q u e d e s e a r í a n m o s t r a r una gratitud y q u é l o a s m á s justificativas no podríamos de esta C a j a d e A h o r r o s , que empez^tal
p ò s t u m a a este gran e s p a ñ o l q u e nos d e j ó , hacer del C o n d e del M o n t s e n y ! T o d a s estas m o d e s t a m e n t e y q u e hoy es orgullo de¡
p o r la intensa y l a r g a l a b o r q u e h i z o , en sus salas están llenas d e su r e c u e r d o . Él fué Diputación Provincial de Barcelona. Quj
múltiples c a r g o s , para Barcelona, para su realmente quien dirigió la ornamentación la f u n d ó y q u e r e a l m e n t e tuvo vida gr
provincia, para España entera. L a s pocas a r t í s t i c a , q u e h o y a d m i r a m o s , del S a l ó n de cias al tesón del C o n d e del Montsenyj
p e r s o n a s q u e , c o m o otras veces, están a q u í San Jorge. La Residencia Presidencial, en q u e hoy d e s e n v u e l v e sus actividades elii';
en u n acto de esta n a t u r a l e z a , r e p r e s e n t a n a la Casa de los Canónigos, que ha alber- esfera realmente impresionante, coni
toda esta m u l t i t u d q u e en e s p í r i t u s o n , tengo gado y s i g n e a l b e r g a n d o ilustres personali- p ú b l i c o y s a b i d o de todos.
la s e g u r i d a d a b s o l u t a , q u e viven espiritual- dades que pasan por nuestra patria, por E n fin, la a c t i v i d a d del señor Conàg^
mente este acto que estamos celebrando. B a r c e l o n a , r e a l m e n t e obra suya f u é sustan- M o n t s e n y f u é tan a m p l i a y tan conocií
N a d a m á s l e j o s de m i á n i m o q u e hacer a h o r a cialmente. Nunca puedo sustraerme a su l o s b a r c e l o n e s e s , q u e m i loa sería reahj
un d i s c u r s o a p o l o g é t i c o . Y o f u i , m e h o n r o r e c u e r d o c u a n d o atravieso d e s d e ese P a l a - inadecuada e inútil.
en d e c i r l o , a m i g o p e r s o n a l del C o n d e del cio d e San J o r g e a la R e s i d e n c i a por ese Y o , r e p i t o , tenía una gran amishul lo!
M o n t s e n y , d u r a n t e m u c h o s a ñ o s . L o f u i yo p e q u e ñ o p u e n t e d e estilo gótico, q u e en su él. Tanta amistad, que cuando mej^
y :1o f u é m i f a m i l i a . Q u i e r e esto decir q u e tiempo, como en todas las cosas general- cargo de la P r e s i d e n c i a de esta Dipula
si en a l g u n a o p o r t u n i d a d , en a l g u n a oca- m e n t e ocurre, f u é hasta criticado p o r algu- en f o r m a r e a l m e n t e inesperada y l'Oj
sión en el e j e r c i c i o d e .un cargo público, nos, para al cabo de unos años darle la p a r a m í , v i n o a v e r m e , lo recordare sieD
está justificado y es lícito creernos por razón en el acierto e x t r a o r d i n a r i o q u e de pre, y me dijo: "Querido Buxó, yo ¡¡o^^
nuestra p a l a b r a , q u e siento e m o c i ó n autén- una m a n e r a a r q u i t e c t ó n i c a , artística y prác- por la Diputación Provincial. Ahí ni^
tica, r e a l m e n t e éste es u n o de los momen- tica p r e s i d i ó s u r e a l i z a c i ó n . L a E s c u e l a del dejado una parte de mi vida, de mi-
tQS en q u e m e siento emocionado. T r a b a j o , la casa B a t l l ó , t o m ó en los tiem- siones, y yo quisiera que esa vela f/"
 ONDE DEL MONTSENY
EL PALACIO PROVINCIAL

Bearse no la dejaras apagar. Y ése es butado a la memoria de mi padre, y expreso españoles que, con Alfonso Sala, con Darío
rano de amistad que te hago, porque mi profunda satisfacción porque el cuadro Romeu, Barón de Viver, y tantos otros, for-
pe tú piensas como yo y harás cuanto de él esté aquí en la Diputación, donde maron aquella Unión Monárquica Nacional,
en III fnano para que lo que hoy es habrá tanta gente que esté contenta de que se distinguía por una personalización
que se apaga pueda llegar a ser lo que tenerlo. Comprenderán que la emoción mía viva y enérgica del españolismo y el amor
\conocía en. tiempos ya un poco lejanos,'* en estos momentos, cuando se trata una profundo a la unidad de España.
Realmente,5 sólo ejemplos para mí puedo cosa de mi padre, siempre es profunda, y Esto, en días en que no habíamos cono-
joíerde la-actuación del Conde del Mont- por lo tanto me limito a dar las gracias al cido las tristezas y las amarguras de la
jiv. Él también se hizo cargo de la Dipu- señor Presidente y a todos los que colabo- Cruzada, que no habían podido presentir
y es, preciso recordarlo, en época ran en este acto.» adónde nos podían llevar diferencias, que
lííiL Pero también tuvo tesón, también en algunos eran secesiones, y en otros eran
o, es justo decirlo, el apoyo de la supe- matices, pero que nos llevaron, por un de-
ridad, el apoyo debido y necesario de DISCURSO DEL GOBERNADOR CIVIL rrumbadero de pasiones, a producir la más
íDperioriilad, para sacar a la Diputación, honda de las divisiones, división suicida,
que él se hizo cargo, de dificultades división criminal, que tanto luto y tanta
E l Gobernador civil, don Felipe
nómicas graves que entonces tenía esta sangre y tantas lágrimas produjo a España.
Acedo Colunga, cerró el emotivo
lilufión, y gracias a eso, a su tesón, a A España y a Cataluña vinculada a ella. Y
acto con las palabras siguientes:
esfuerzo y a la colaboración que tuvo a Cataluña, España viva dentro de la región
aquel momento, pudo la Diputación «Sólo me queda, señores, pronunciar unas ibérica, y esto estaba perfectamente enun-
ir aquellos años de verdadero esplendor breves palabras. Cuando el señor Presidente ciado en su significación sana, en su signi-
brdaderu gloria. Todo esto lo he cono- de la Diputación, mi querido amigo el ficación unitaria, en la mente y en el cora-
lypor esto estoy tan compenetrado, tan Marqués de Castel!-Fiorite, me indicó el zón de este prócer español, del Conde del
ifilualraente compenetrado con su obra, acuerdo de la Corporación y la decisión de Montseny, que, con otros, aquí en Cataluña
lees grato en estos momentos de solem- incorporar este cuadro, representación e ima- enarboló una bandera que entonces era el
de solemnidad sí, aunque ausente frente de una bandera y que hoy realmente
gen del Conde del Montseny, que fué Pre-
aparato, yo tengo el deber, y lo cumplo está incorporada a la masa nacional y al
sidente de ésta Diputación, y traerlo a estos
r gustoso, de reiterar al Conde del sentido patrio, al " s e n y " catalán, que com-
muros, para significar de esta manera la
líeiiy, en la persona de su h i j o mayor prende esa enunciación unitaria en la que
satisfacción con que todo el personal ve
sus faiiiiliares aquí presentes, la grati- mejor pueden confiar, no sólo los amores
que esté tan dignamente ornando esta Casa,
regionales, sino también la enunciación y
le esta Diputación Provincial a la obra yo compartí en absoluto, al inicio, de
la posibilidad del cumplimiento de todos
télliüo y que tengo la seguridad de que momento, todo su entusiasmo, y natural-
los demás.
solamente ejemplo, como lo ha sido mente, acepté la invitación, porque como
i mí, sino también para todos los que Gobernador civil estaba en un deber grato, Y o , por tanto, tengo la satisfacción y un
M de suoederme. Ha sido para mí una venir a esta Casa para estar en un acto tan deber político de subrayar esta personalidad
jiíacción y un honor poder recibir el sencillo y tan cordial, pero al mismo tiempo, del Conde del Montseny, que, traducida en
'dato, poder recibir el cuadro del Conde como ha dicho el señor Presidente, tan la reglamentación, le dió una reforma, le
Montseny. Saludo respetuosamente a provisto de verdadera solemnidad. Pero, dió instituciones con su actividad, a todo
tiipez^ ta familiares, les ruego que a la viuda le además, en mi calidad de Presidente nato su marco, al marco mismo actual que hoy
ullo de legai también la expresión de esta de la Diputación, debo compartir todos sus todavía se deriva de su trabajo y de su
Iona. ^^¡lud, de la cual hoy me considero trans- entusiasmos, todas sus devociones y la pro- actividad únicas, pero que después, y sobre
il ar en nombre de la Corporación, y yección de su idea, y hasta de su trabajo todo por encima de todo esto, está esta
áezco a los señores Diputados, y muy diario, si bien, naturalmente, debo dejar personalidad suya dentro del ambiente de
ífialmente a mi querido y respetado a su Presidente la dirección, porque a él Cataluña y dentro del marco político es-
rrnador civil, su presencia aquí, presi- corresponde y a sus Diputados toda la parte pañol.
^onos en este solemne acto.» privativa de su responsabilidad, de la ini- Por esto le lloramos, por esto le recorda-
ciación de su criterio, y además de las rea- mos, y por esto su memoria queda incor-
lizaciones a que le lleva ese título. Yo porada al sentido vivo de todos los espa-
vengo aquí porque, como Gobernador civil, ñoles que lionranios a la Diputación de
PALABRAS
como Presidente nato de la Diputación Pro- Barcelona, que honramos a estos muros
{'09
JOSÉ LUIS MILA Y SAGNIER
vincial, debía venir. Pero al propio tiempo cargados de historia y cargados de arte,
quiero, ante todo, subrayar una parte muy y que al mismo tiempo estamos dispuestos
continuación don José Luis Milá a servir a España con todas las lealtades y
especial de devoción y de rendimiento de
ho piier, actual Conde del Mont- con todas las ilusiones de nuestro tempera-
pleitesía que le debemos los españoles al
r)i agradeció el acto con las si- m.ento, pensando que en la unidad de su
Conde del Montseny. No ya en su figura de
P'es frases: destino está comprendida la grandeza y la
t j Presidente de la Diputación, no ya por los
\hí 4 N o representante de la familia, doy aciertos y realizaciones que como tal Pre- prosperidad de la Patria, y, por tanto, de
expresivas gracias al señor Presi- sidente tuvo, sino porque él figuró en todos nosotros que la servimos a ella.
m por todas las palabras que ha iri- Gracias.»
la avanzada, y figuró en la lid de aquellos
 VIDA VA
ONOMASTICA ABASTECIMIENTO
DEL GOBERNADOR CIVIL DE AGUAS DE TIOSTALETS
DE PIEROLA
El día I."" de mayo, festivi-
dad de San Felipe, el Goberna- Hostal ets de Pierola inau-
dor civil de la provincia, don guró su instalación de abasteci-
Felipe AcedO' Colunga celebró miento de aguas, consistente icii
su onomástica. unos pozos con bombas eleva-
Acudió la Diputación Pro- doras, construído's gracias a h
vincial en Corporación, presi- annida económica de la Dipu-
dida por el Marqués de Castell- tación Provincial. E l acto ina'fi-
Florite, al Gobierno Civil, para gurai de la mejora para dic^.a
felicitarle. población fué presidido por ieV
E l señor Acedo agradeció la Vicepresidente de la Corpora-
atención. ción, don Luis de Madariaga.

LA CORPORACIÓN VISITA LAS OBRAS

DE LOS HOGARES hANA G. DE MUNDET>)

Contemplando los anteriores números de San Jorge i)uede . j-

guirse el progreso trimestral de" las obras de los Hogares «Ana G. de
Mundet», desde el gesto de los generosos donantes, la confección del
proyecto colocación de la primera piedra, hasta la casi total reali-
zación de la magnífica obra en estos días. En cada trimestre hubo^iin
pretexto para referirse a la nueva Casa Provincial de Caridad que
surge en el paseo del Valle de Hebrón,
E n éste, la visita de la Diputación en Corporación, efectuada el
día 9 de abril, bajo la presidencia del Marqués de Castell-Florite, [DOS
ofrece la ocasión de traer a estas páginas el avanzado^ estado de las
obras y de la proximidad de la fecha de su inauguración.
HOMENAJE A LA VEJEZ
EN LA AMETELA DEL VALLÈS

E n La Allietila del Vallès se celebro un eniD-

tivo acto de homenaje a la Vejez, del que fueron
padrinos los Marqueses de Castell-Florite.
Iva fiesta se desarrolló, según costumbre, con
una Misa en la iglesia parroquial, con asistencia
de los cuarenta ancianos y ancianas agasajados.
Después, éstos fueron conducidos por sus ma-
drinas al Ajaintamiento, en donde tuvo efectO' el
acto principal. En el transcurso del mismo, la ju-
ventud de Iva Anietlla ofreció un recital de dan-
zas, y el Delegado de la Caja de Pensiones hizo
la dedicación del homenaje a los ancianos. E l
señor Buxó entregó a cada anciano una cartilla
de ahorros con imíposiciones iniciales y cerró el
acto con un sentido parlamento-, en el que glosó
el sentido de los Jiomenajes a la Vejez.
IvO.s ancianos fueron después obsequiados con
una comida y con diversos regalos.
 FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE MONTSERRAT, PA-
TRONA DE CATALUÑA. — E n Montserrat se celebró, e l ' a g de
abril, el homenaje que anualmente rinde toda Cataluña a su patrona,
la Virgen Morena. E l Cardenal Arzobispo de Tarragona, don Ben-
jainín de Arriba y Castro, ofició el solemne pontifical.
Asistió el Presidente de la Diputación de Barcelona, Marqués de
Castell-Fiorite, al frente de una nutrida representación del Patronato
de la Montaña, formada por los señores Prat Pons, Pons Gurí, Co-
loiner Marqués, Calviño', P i y Suñer, Ribera Rovira, Iglesias, Se-
garra, Dexeus, Bacarisas y el Secretario, señor Serra Goday, Termi-
nado el pontifical, salió la tradicional procesión con la (cMor-eneta)i,
que fué escoltada por Mozos de Escuadra de la Diputación barcelo-
nesa, mandados por su Jefe, el Capitán García Die.

PATRONATO NACIONAL DE LA MONTAÑA DE MONT-

SERRAT.—^ D'e acuerdo con el art. 3." del Decreto-Eey de 16 octu-
bre 1950, ha sido' renovada la Junta del Patronato, quedando en esta
fci:ma : Presidente, E x c m o . Sr. D. Camilo A l o n s o V e g a , Ministro de
la Gobernación. Vicepresiden.te^ Excniio. Sr. D. Joaquín B u x ó de
Abaigar, Presidente de la Diputación Provincial. Vocales DiputadoÀ
pro'vmciales : limos. Sres. don Juan Prat Pons, don José M.^ Pons
Guri, don Claudio' Colomer Marqués y don Rosendo P e i t x Jordana.
V-:>caleSj representantes del Monasterio : E x c m o . Sr. D. Mariano Cal-
vi 10 S. Gras, l i m o . Sr. D. José Pi Suñer, E x c m o . Sr. D. Felipe
B rtrán Güell, don A n d r é s Ribera Rovira y don Mariano Iglesias
y de Abadal. Vocales, Jefes de Servicio del Estado: limos. S r e s . :
D n Francisco de A . Eaborda Ibáñez, Delegado de Hacienda de esta
provincia ; don Federico Segarra Benet, Ingeniero Jefe de Obras Pu-
bl.cas de esta provincia ; don Carmelo Monzón Mosso, Representante
del Patrimonio Forestal del Estado, y don José M."" D e x e u s Roca,
Ingeniero Jefe del Servicio'Forestal de esta provincia. Vocal represen-
tante de los Ayuntamientos: litre. Sr. D. Pedro Bacarisas Elias, Te-
niente de A l c a l d e del A y u n t a m i e n t o de Collbató.

EL MARQUÉS DE CASTELL-FLORITE PRONUNCIA EL aPREGÓNn DE LA SEMANA SANTA DE

B. ID ALON A.— Bachlona, la ciudad catalana de más arraigadas costumbres religiosas que hallan su mayor expresión en
sus procesiones de Semana Santa, t u v o en este año aun mayor realce al ser pronunciado el (cpregón» por el Marqués de
Castell-Florite. E l acto se celebró en el teatro Victoria de la vecina ciudad, asistiendo todas las autoridades de Badalona,
con su A l c a l d e , don Santiago March, así como numeroso público.
Después de la audición de un concierto por la Orquesta Sinfónica de Barcelona, el Marqués de Castell-Florite ini-
ció el «Pregón», con alusiones al origen de la Bétulo romana y a la historia de sus tradiciones religiosas, que fué expo-
niendo documentalmente, destacando la devoción popular al copatrón San Anastasio, Habló de la religiosidad catalana,
«común denominador de la espiritualidad hispánica)), destacando el esplendor de la Semana Santa en Cataluña y sus pia-
dosas costumbres populares. Después de un parangón
lírico de las tierras catalanas con las de Tierra Santa, ana-
• lizó las características de la religiosidad de la región. «Eos
catalanes — d i j o — son en sus amores tenaces y hondos;
rezan de pie, serios y en silencio, sienten como un rubor
de sus propios fervores y saben mirar a la nuierte con
serenidad y de frente».
E n exaltados párrafos pasó a glosar, a continuación,
los hechos culminantes de la Pasión a través de los ]\Iis-
terios de la secular procesión del Jueves Santo de Bada-
lona. H i z o desfilar ante los oyentes «toda la gama de
lacras de la humanidad caída, reflejadas en la Pasión y
Muerte de Jesús, como un mudo y terrible reproche a
nuestra especie».
Habló del «Fuego nuevO'» que, a compás del \itm-
gico, hemos de encender en nuestro interior para la reno-
vación de los espíritus, y de las grandes enseñanzas de la
Pasión : «aprender a perdonar y aprender a morir», dijo.
Incitó a todos para que, hermanos de Cristo, nos sinta-
mos siempre humildes, y depongamos de una vez y para
siempre cualesquiera rescoldos de rencor que entre los es-
pañoles pudiera quedar todavía de nuestra última guerra,
«porque —^ terminó d i c i e n d o — Dios, para redimirnos a
todos, tuvo que hacer posible el que en nuestra infinita
pequeñez pudiéramos acercarnos a Él, al Dios terrible y
justiciero del Sinai, a través del Dios amoroso y humano del
Huerto de los Olivos, del Cenáculo y del Monte Calvario.
Grandes aplausos acogieron la brillante oración del
Marqués de Castell-Florite, terminando el solemne acto
• con un gran concierto sacro.
 LOS ESPOSOS MUNDET DE NUEVO HUÉSPEDES
DE BARCELONA

E n el ((Augustus)) llegaron a nuestra ciudad los e.sposos

Mundet, ilustres catalanes que con su generoso donativo hi-
cieron posible la construcción de los nuevos hogares asisten-
cíales que llevarán el nombre de «Ana Gironella de IMuiidet»,
en honor y recuerdo de la esposa, del donante.
E n el puerto fueron recibidos por el Presidente de la Dipu-
tación y esposa, y diversas personalidades.
Durante su estancia en Barcelona, acompañados del Mar-
qués de Castell-Florite, visitaron al Gobernador de la provincia,
con el que tuvieron una larga y cordial entrevista, en la que se
trató de la magna obra que la Diputación ha llevado a cabo ya,
gracias a la aportación de los donantes, que ha constituido una
inuportante parte del presupuesto total de la obra.

OCHO AÑOS AL FRENTE DE LA DIPUTACIÓN

DE BARCELONA

A los dos días de celebrada la Fiesta de San Jorge, el Mar-

qués de Castell-Florite cumplió ocho años de gestión en la
Presidencia de la Diputación, desde c u y o puesto ha venido rea-
lizando' una obra fecunda y eficaz, de todos conocida y alabada.
Con tal motivo, el señor B u x ó de A b a i g a r recibió ia
felicitación de todos cuantos tienen el honor de tratarle y
conocerle.
L e felicitaron los periodistas que diariamente acuden al
Palacio provincial en busca de información para sus diarios y
agencias. I^e felicitó asimismo una nutrida comisión de fun-
cionarios provinciales, al frente de la cual el Secretario gene-
ral de la Corporación, don L^uis Sentís, expresó la gratitud
que todos ellos sienten por su Presidente. Y le felicitaron tam-
bién sus compañeros de consistorio que con él comparten la
difícil tarea de administrar los bienes de la provincia. Con ellos
se reunió el señor B u x ó en un ágape íntimo.
Muchísimas otras felicitaciones recibió el Marqués de Cas-
teU-Florite, uniendo San Jorge la suya, con respeto y fervor.

INA UG URA CIÚN DE UN PUEN TE

SOBRE EL RIO RIUDEVITLLES

En San Pedro de Riudevitlles fué

inaugurado el puente que cruza el río del
mismo nombre y une las dos partes de
la población.
H a sido construido con una impor-
tante aportación de la Diputación Pro-
vincial.
Mide 33 metros de longitud por 4 de
ancho, y puede ser cruzado por camio-
nes .de gran tonelaje.
E l acto inaugural, al que asistió el
Alcalde de la población al frente de
todo el vecindario, fué presidido por el
señor Solano Eatorre, por el Goberna-
dor civil, 3- don Enis de Madariaga, por
la Diputación.
 LA PROCESIÓN DEL CORPUS CHRISTI

Iva tradicional procesión del Corpus Christi

hizo, el día 20 de jtinio, por la tarde, su acos-
tumbrado recorrido por las calles engalanadas de
la ciudad.
Iva Diputación Provincial asistió en Corpo-
ración, presidida por el señor Marqués de Castell-
Florite.
Iba precedida por pajes y niaceros y escol-
tada por una Sección de Mozos de Escuadra, de
gran gala.

LA MEDALLA DE LA CONSTANCIA
A D, EMILIO MARTINEZ DE LAGUARDIA

A l celebrarse la solemne apertura de la

((Semana de la Juventud)), acto ligado a la festi-
vidad de San Fernando, que tuvo efecto en las nuevas instalaciones deportivas del Frente de Juventudes de Montjuich, fué
in-puesta la Medalla de la Constancia de primera clase al Diputado provincial don Emilio Martínez de Laguardia, que an-
teriormente había sido Delegado provincial del Frente de Juventudes.
Leído el documento de concesión, firmado por el Delegado nacional del Frente de Juventudes, don Jesús Lopez
Gancio, el Gobernador civil y Jefe provincial del Movimiento efectuó la entrega de la condecoración y felicitó cordialmente
a don Emilio Martínez de Laguardia.

MEDALLA FILATÉLICA
ALi PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN

En agradecimiento de la protección conce-

dida por el Marqués de Castell-Florite al
Círculo Filatélico y Numismático de Gracia,
ú Presidente del mismo, señor Palau Rabassó,
acompañado-por los miembros señores Augé,
Millá, Benedico, Bergés y Bonet, visitó al
Presidente de la Diputación para ofrecerle la
Medalla al mérito filatélico y numismático de
dicho Círculo.
Hizo entrega de la misma el Teniente de
Alcalde señor Cruylles, Concejal delegado del
Distrito V I I I , agradeciendo el señor Buxó,
con cordiales palabras, la distinción de que
se le hacía objeto.

CONDECORACIÓN FRANCESA
HA SIDO FIRMADO EL CONVENIO DE CONVERSIÓN
A DON FELIPE MATEU Y LLOPIS
DEL HOSPITAL DE SAN CELONI EN COMARCAL

En el despacho del Presidente de la Diputación se firmó el conve- E l Gobierno francés ha concedido al Di-
nio de conversión del Hospital de San Celoni en Comarcal, con lo que rector de la Biblioteca Central de la Dipu-
entra dentro de la Organización Provincial de Hospitales Comarcales. tación Provincial de Barcelona, don Felipe
Mateu y Llopis, la Medalla de Caballero de
En presencia de los Diputados señores Vilardaga y Pons Guri, del
la Orden de las Palmas Académicas.
Secretario de la Corporación; señor Sentís; del Alcalde de San Celoni,
La preciada condecoración le fué im-
don Juan Planas, y de diversas personalidades afectas a dicho centro
puesta durante una recepción celebrada en
hospitalario, el Marqués de CasteU-Florite firmó el acta, por la Dipu-
el Instituto Francés por el agregado cultu-
tación, y don Juan Planas, por el Ayuntamiento de San Celoni.
ral de la Embajada de Francia en Madrid,
E l Presidente cerró el acto con unas palabras sobre la importancia
señor Guinard, en nombre del Ministro
de la Organización Provincial de Hospitales Comarcales, deseando al
francés de Instrucción Pública.
recién incorporado una eficaz actuación.
VISITAS
PROMOCIÓN MÈDICA DE Í597

Llevaron su optimismo y alegría juvenil

a los salones del Palacio provincial los
componentes de la promoción médica del
año 1957 de la Universidad barcHonesa,
que vestidos de bata blanca con lazo ama-
rillo de distintivo, formaban un coro de
«caramelles».
Los estudiantes obsequiaron al Presi-
dente de la Diputación, Marqués de Castell-
Florite, con varias canciones estudiantiles,
terminando con el himno universitario Gau-
. demus igüur.

. FLORICULTORES ALEMANES

Interesados en el incremento de la ex-

portación de claveles de la Maresma a Ale^
mania, visitaron Barcelona representantes
de la Unión de Floricultores e Importado-
res Alemanes.

HERMANDAD DE EX COMBATIENTES Acompañados de don Enrique Pérez,

DEL TERCIO DÉNÜÉSTRÁ SEÑORA DE MONTSERRAT Delegado del Sindicato Nacional de Frutos
en Alemania y Presidente de la Cámara de
Constituida la Hermandad de ex Co^mbatientes del Tercio de Nues- Comercio Española en aquella nación, y de
tra Señora de Montserrat, celebró su primer acto oficial y público el varias jerarquías del Sindicato de Frutos,
día I."" de mayo, festividad de San José Obrero, con una asamblea en los industriales alemanes, presididos por el
Montserrat. señor Meyer, antes de dirigirse a Vilasar
' Una representación de la Hermandad, presidida por el Padre visitaron el Palacio Provincial, en donde
Nonell, visitó al Presidente de la Diputación, Marqués de Castell-Flo- fueron recibidos y atendidos por el Dipu-
rite, y le obsequió con un ejemíplar del Libra del Tercio^ escrito' por el tado Presidente de la Comisión de Agricul-
ref-erido Padre. tura, señor Monmany.

EL NUEVO DIRECTOR
GENERAL DE PRENSA

Hizo su primera visita oficial a

Barcelona el nuevo Director general
de Prensa, don Juan Beneyto, quien
clausuró la Exposición dé la Semana
Santa Española que, organizada, por
la Delegación deí -Ministerio de In-
formación y Turismo, había estado
expuesta en- los Salones • del Palacio
de la Virreina,
E l . señor Beneyto cumplimentó al
Presidente de la Diputación, señor
Buxó de Abaigar, Marqués de Cas-
teU-Florite,, con el que celebró una
cordial entrevista.
 NUEVO JEFE DEL SECTOR NAVAL DE CA-
TALUÑA. — En visita protocolaria, al hacerse cargo de
la jefatura del Sector Naval de Cataluña y de la Coman-
dancia Militar de Marina de Barcelona, el Contraalmi-
rante don Ricardo Calvar y González-Aller cumplimentó
al Presidente de la Diputación, Marqués de Castell-Florite.

NUEVO DELEGADO DE TRABAJO. — Por haber

sido nombrado Director general de Trabajo don Marcelo
Catalá Ruiz, le sustituyó en la delegación de Trabajo de aMISS ALGODÓN)) i957, — Como visita tradicional
Barcelona don Manuel Tornell Molina, quien, después de la Feria de Muestras, estuvo en el Palacio provincial
de su toma de posesión, hizo la visita protocolaria al la señorita Hellen Landon, que es la «Miss Algodón»
Presidente de la Diputación. del año 1957, y que viene a ser una gentil embajadora
del consorcio algodonero norteamericano. A su llegada
fué obsequiada con un ramo de flores. Acompañada de
EL PRESIDENTE DEL CONSEJO BRITÁNICO, los Diputados señores Peitx, Pérez Rosales y Ribas Seva
— Pasó por Barcelona el infatigable viajero Sir David recorrió las dependencias del Palacio, siendo finalmente
Kelly, Presidente del Consejo británico, acompañado de obsequiada con un refresco.
su esposa I^ady Kelly. Visitaron Mont-
serrat ; dieron sendas conferencias, él
en el Ateneo Barcelonés y ella en el
Instituto Británico. Antes de regresar a DIPLOMATICOS EXTRANJEROS. — La celebración de la Feria In-
Londres, efectuaron visitas de cortesía ternacional de Muestras, del i al 20 de junio, atrajo a Barcelona a numerosas
a las primeras autoridades, entre ellas personalidades extranjeras. Muchas de eUas aprovecharon la ocasión para
al Presidente de la Diputación. cumplimentar al Presidente de la Diputación y celebrar con él interesantes
cambios de impresiones. Destacan, entre otros visitantes, el Mmistro de Co-
mercio de Egipto, Mohamed Abon Nosseir, a quien acompañaba el Director
MARINOS ITALIANOS. — En vi- general de Mercados extranjeros, don Fernando Sebastián de Erice; ex Dele-
sita de cortesía recaló en el puerto de gado del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Mr. Witti, y
Barcelona una división de la miarina de señora, y los Embajadores de Bélgica, Alemania, Francia y Canadá.
guerra italiana. I^a formaban veintitrés
unidades y la mandaba el Almirante
Giuseppe Marini, que viajaba en el cru-
cero insignia «Abruzzi».
El Almirante Marini hizo su visita
protocolaria al Presidente de la Dipu-
tación, visita que el Marqués de Castell-
Florite devolvió a bordo del «Abruzzi».
Durante la estancia de la división en
nuestro puerto, los marinos italianos
fueron visitando el Palacio provincial,
del que admiraron cumplidamente las
bellezas arquitectónicas y sus tesoros.
El Presidente de la Diputación obsequió
a los marinos italianos con un banquete
oficial, que se celebró en un restaurante
de las afueras de la ciudad, y al que
asistieron el Almirante Marini, los altos
mandos y jefes de la división, el Emba-
jador de Italia en España, don Julio del
Balzo ; el Cónsul general de Italia en
Barcelona, señor Pierantoni, y todos los
Diputados provinciales.
Antes de abandonar el puerto barce-
lonés la. división italiana, el Almirante
Marini obsequió a las autoridades barce-
lonesas con una comida a bordo.
 EL PRIMER CÓNSUL DE MARRUE-
eos EN BARCELONA. — Designado pri-
mer Cónsul en Barcelona del niievo Estado
niPrroquí, el que hasta ahora fué Alcalde de
Larache, Si Mohanied Agzenay, el culto abo-
gado y diplomático marroquí estableció, a me-
diados de mayo, el Consulado en Barcelona, y
efectuó las visitas protocolarias a las autorida-
des, entre ellas al Presidente de la Diputación.
Días después, el General Madariaga devolvió
la visita en la sede del nuevo Consulado.

EL EMBAJADOR DE VENEZUELA.
E l doctor don Simón Becerra vino a Barce-
lona, invitado poT la Academia de Doctores
del Distrito Universitario, para clausurar el
curso 1956-1957, con una conferencia sobre
el tema ((I^a transformación física y social de
Venezuela bajo el nuevo ideal nacional)). E l
señor Becerra hizo una visita de cortesía al LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL OLEICOLA
Presidente de la Diputación.
L a Federación Internacional Oleícola celebró en Barcelona mi
importante congreso para la producción y comercio del aceite. La
EL CONSORCIO DE DIARIOS ESPA- Diputación Provincial ofrecio a los congresistas una recepción eu
ÑOLES, S. A. — Celebró, en Barcelona, los salones del Palacio provincial.
Junta general el Consorcio de Diarios Espa-
ñoles, S. A . La Diputación ofreció a los con-
sejeros una recepción en el Palacio provincial, OBSEQUIO AL SR. MENDIZABAL, CAPITÁN GENERAL
en el transcurso de la cual se intercambiaron DEL DEPARTAMENTO MARITIMO DE CARTAGENA
frases de bienvenida y de agradecimiento
entre el Marqués de Castell-Florite y el Pre- Efectuando un viaje de inspección por el Sector marítimo de Cata-
sidente del Consorcio, señor de Luis. luña, el Capitán general del Departainiento marítimo de Cartagena,
Almirante Mendizábal, Conde de Peñaflorida, fué obsequiado por
el Presidente de la Diputación, Marqués de Castell-Florite, con un
almuerzo, que se celebró en un restaurante de las afueras de la
ciudad, y al que asistieron el Gobernador civil y demás primeras
autoridades de Barcelona.

LAS PRINCESAS DE BORBÓN Y BORBÓN

Visitaron el Palacio provincial las Princesas "María Teresa y

Cecilia de Borbón y Borbón, a las que acompañaban el Mia.rquós
de Santa Rosa y otras personalidades. Fueron recibidas por el
Diputado señor Colomer Marqués, quien obsequió a SS. A A . con
sendos ramos de flores y las acompañó en su recorrido por los
diferentes salones del palacio.

MARINOS DE LA VI FLOTA NORTEAMERICANA

Siguiendo sus tradicionales y peiiódicas visitas de amistad a

los puertos españoles, una división de la V I Flota norteamericana
en el Mediterráneo, con el mayor portaviones del mundo, el «Fo-
rrestal», estuvo en aguas de Barcelona. E l Ahnirante que la niiaii-
daba, Mr. Edward Arnold, cumphmentó al Presidente de la Dipu-
tación, Marqués de Castell-Florite, acompañándole el agregado
Teniente coronel Josep Charles Fegan y el Cónsul general, mister
Milton K . Wells.
Numerosos marinos visitaron, en días sucesivos, el Palacio
provincial y el Museo Marítimo, siendo solícitamente atendidos
por el personal de la Diputación.
VIDA CULTURAL
BECAS PARA EL CURSO ESCOLAR i956~57, — La Diputación
Provincial ha concedido 127 becas y ayudas económicas, que fueron dis-
Vibuídas así : 30 para estudiantes de Institutos de Enseñanza M-edia,
I para estudios de Magisterio, 5 para estudios comerciales, 19 para es-
tudiantes de Peritaje industrial, 7 para ingenieros, 2 para el Instituto \ m m
del Teatro, 4 para Co-nservatorios, 4 para la Escuela de Bibliotecarias,
c para la Escuela del Trabajo y similares, 15 para Institutos I^abora-
íes, 3 para la Facultad de Ciencias, 4 para la Facultad de Filosofía, y ARGENTINA .tí KÍÚWi.
A
'
Letras, 6 para la Facultad de DerecliO', 5 para la Facultad de Medi-
cina, 2 para la Facultad de Farmacia, i para la Facultad de Ciencias _%-••Jj»
Económicas, 7 para, la Escuela de Peritos Agi'ícolas, 3 para estudios
sacerdotales y 4 para la Escuela de Periodismo.

PROYECTO DE ESCUELA DE ORGA- LOS HOGARES . .^¿¿TM-tA.

NIZACIÓN INDUSTRIAL. — 'Rajo la pre- iUÍNA G. DE MUN-
sidencia del Marqués de Castell-Florite se ce- DET)).sido ^r- mmm
lebró, en el Palacio prO'vincial, una reunión con mado'el convenio en- «r té
objeto de crear en Barcelona una Escuela de tre la Diputación y
Organización Industrial para po^sgraduados, la Congregación Sa-
escuela de gran necesidad eia nuestra época que lesiana, por el cual
clama por un perfeccionamiento en la produc- se cede a esta última
tividad en general. Asistieron el Delegado de la regencia y admi-
Sindicatos, don Gonzalo Marcos Chacón; el nistración del cole- HOMENAJE A ANTONIA MERCÉ aLA
Director de la Escuela Especial de Ingenieros, gio de niños que se ARGENTINA^). — En el Museo de Arte Es-
don Damián Aragonés ; don Euis Rivière, por instalará en los nue- cénico fué inaugurada una sala dedicada a
la Cámara de Industria ; el Secretario de la Co- vos Hogares «Ana esta que fué genial bailarina española, siendo
misión Regional de Productividad Industrial, Gironella de Mun-
det». El profesorado instaladas unas vitrinas con trajes carteles
don José de Orbaneja, y don Euis Sentís, que referentes a sus mundiales giras artísticas. In-
actuó de Secretario. Se acordaron las normas salesiano dará las
generales de financiación y funcionamiento del clase de enseñanza tervinieron en el acto Juan Magriñá, «Mar-
Patronato, cuya presidencia ostenta el Gober- primaria y de formia- beb), Alfonso Puig, Máximo Díaz de Quijano,
nador civil de la provincia, las cuales han sido ción profesional en Antoñita Barrera, Araceli Torrens, Aurora
remitidas a los ministros de Educación Nacio- los talleres - escuela Pons, Concepción Pujol el Director del Mu-
nal e Industria, para su estudio y aprobación. de la institución. seo, don Guillermo Díaz-Plaja.

VHI EXPOSICIÓN DE LA PRODUC- RECONSTRUCCIÓN DE UNAS TERMAS ROMANAS EN

CIÓN EDITORIAL BARCELONESA. — CALDAS DE MONTBUY. — Bajo el patrocinio conjunto del Gobierno
Siguiendo la costumbre tradicional en la Fiesta Civil y de la Diputación Provincial han sido reconstruidas, en Caldas
de Montbuy, unas magníficas termas romanas que durante siglos habían
del I/ibro, en la Sala de Exposiciones de la Bi-
permaiiecido ocultas bajo construcciones posteriores y que, tras su
blioteca Central se celebró esta Exposición, acertada reconstrucción, vuelven a ftmcionar comio en sus tiempos de
comprendida entre el 23 de abril de 195Ó y esplendor, dando una idea muy aproximada de cómo eran los estableci-
el de 1957. En el acto inaugural, don José M.^ mientos de baño en una provincia romana.
Gallach Andreu dió una amena, conferencia A l acto inaugural asistieron el Alcalde de la villa, señor Roba Guixó,
sobre el tema aUna tradición editorial que oue representaba al Gobernador civil, y el Diputado señor Martínez de
desaparece: la venta por entregas». ¿aguardia, por el Presidente de la Diputación, los cuales dirigieron
la palabra a las personalidades y población que asistió al solemne acto.

BIBLIOTECA POPULAR aPADRE FL

TA)), EN ARENYS DE MAR. — En Arenys
de Mar fué inaugurada, a principios de junio,
la Biblioteca Popular que lleva el nombre de
un ilustre arenyense, el sabio jesuíta Padre
Fidel Fita. Instalada, con exquisito gusto, en
el mismo edificio del Museo local, la nueva
Biblioteca contiene unos 6,000 libros. A l acto
inaugural asistieron el Presidente de la Dipu-
tación, el Diputado presidente de la Comisión
de Cultura, autoridades y jerarquías locales y
representantes de todos los estamentos de la
localidad. Bendecido el local por el Cura arci-
preste, don Jorge Ferrer, el Alcalde de Arenys,
señor Pons Guri, resaltó la importancia de la
bibhoteca, y enalteció las virtudes del Padre
Fita. El Marqués de Castell-Florìte cerró el
acto, destacando la misión de las bibliotecas
populares y el ejemplo del Padre Fita. Ter-
minó con palabras de agradecimiento para
todos los que colaboraron eii esta obra cultural.
 El acontecimiento viás importante Superior de Investigaciones Cientí- diversos proyectos de caminos veci-
del segundo trimestre fué la breve ficas. nales por valor de 10.050,000 ptas.
visita que el Jefe del Estado efectuó Se hizo constar en acta el senti- También fueron aprobados técnica-
a Barcelona para entregar la copa miento de la Corporación por el falle- mente diversos proyectos de caminos
de su nombre al equipo vencedor del cimiento del padre del Diputado por 10.500,000 ptas., destacando el
partido final de los campeonatos de señor S a m a r a n c h y del Presidente de Santa Fe, al límite de la provincia,
fútbol y para visitar la Feria Inter- de la Real Academia de Medicina, por San Marsal, por un importe de
nacional de Muestras en su XXV ma- doctor don Federico Corominas Pe- 6.281,50r03 ptas.
nifestación. demonte.
El Caudillo concedió una audiencia
a la Corporación Provincial y otra a Coordinación del servicio-
su Presidente^ en la que reiteró el Adquisición de la finca «Les Eures» de bomberos en las comarcas
interés que siente por los problemas
de las DipiUaciones Provinciales y Por u n a moción de la Presidencia Se encargó a la Comisión de Coope-
le dió palabras de estímulo y de se declaró de interés provincial la ración Provincial proceda a la redac-
aliento. adquisición de la finca «Les Eures», ción de un proyecto de sistematiza-
Las tres sesiones plenarias ordina- lindante con los terreno^ de los Ho- ción y coordinación en el servicio de
rias se celebraron a tUiimos del mes gares Ana G. de Mundet, que asse- extinción de incendios en las diver-
respectivo, en el Salón Dorado del g u r a la posibilidad de iina f u t u r a sas comarcas.
Palacio Provincial, presidiéndolas el ampliación de los mismos. La Comisión de Protocolo dió cuen-
Mai-qués de Castell=Florite. ta, por boca de su Presidente, señor
Se celebró und sesión extraordina- Goday, de una relación de trabajos
ria en abril, pero como formó parte Ofrecimiento de la ermita efectuados por la misma, siendo reco-
de los actos que se celebraron con de San Cristóbal nocida por la Presidencia la eficacia
motivo de la Fiesta de San Jorge, la de la labor que dicha Comisión viene
reseñamos junto con aqíiéllos. L a Corporación aceptó, en princi- realizando desde hace tiempo.
pio, el ofrecimiento de los herederos
de E u g e n i o d'Ors, de la vivienda y
ermita de San Cristóbal, en Villa- Felicitación al Presidente
ABRIL nueva y Geltrú, condicionada a di-
versas normas memoriales e idóneas Por último se hizo constar en acta,
B1 Pfesidente dió cuenta de haber y acordó proceder al estudio de u n a propuesta del señor Ferrer Pi, la
sido designado p a r a presidir la J u n t a proyecto de regulación administra- felicitación de la Corporación a su
de Gobierno del Patronato del Ins- tiva de la posible donación. Presidente, Marqués de Castell-Flo-
tituto Químico de Sarriá, y expuso Se acordó cooperar en un 25 por 100 rite, al cumplirse ocho años de la
su intención de propulsar e intensi- a los gastos de financiación de la fecha de su toma de posesión, acuerdo
ficar la obra iniciada por el fundador proyectada Escuela de Productividad al que se unieron unánimemente los
del mismo, el ilustre químico Padre de Barcelona, de cuyo Patronato Diputados. E l Presidente hizo cons-
Vitoria, y de orientar las investiga- forma parte la Presidencia. tar que, agradeciendo dicha felicita-
ciones a ú n más hacia la química in- ción en cuanto tenía de sincera y
dustrial. efectiva, pasaba las palabras de loa
I g u a l m e n t e dió cuenta de haber Nuevo hospital comarcal a él dirigidas, glosando su labor, a
sido i^resentada por diversos Procu- sus compañeros de Corporación y
radores a Cortes, entre ellos los tres A propuesta de la Comisión de a los funcionarios todos de la casa
que forman parte de la Corporación, Sanidad quedó incorporado el Hos- que vienen prestándole — dijo — la
una enmienda al proyecto de Ley del pital de Pobres y Enfermos de San más decidida y eficaz cooperación al
Ministerio de Obras Públicas, en rela- Celoni a la organización de Hospita- servicio de los intereses de la pro-
ción con el colector de aguas resi- les Comarcales. vincia.
duales sobre las explotaciones mi- E s t e acuerdo dió lugar a amplios
neras de la cuenca del río Llobregat, cambios de puntos de vista entre
enmienda que tiene por objeto evitar diversos Diputados, i:)revaleciendo la MAYO
que la participación económica de la conveniencia de la incorporación de
Corporación no resulte onerosa. esta clase de hospitales, a los Cjue E n el Despacho Oficial se dió
Se comunicó haber sido nombrado no alcanzan las leyes laborales y que cuenta de las comunicaciones recibi-
el Diputado señor Vilardaga, repre- cumplen sus propios fines sociales. das, entre otras, de los señores Guai
sentante de la Diputación en el Pa- E n la Sección de Obras Públicas Villalbí, Escalas Chamení y Puig
tronato Alonso Herrera, del Consejo qiiedaron aprobados definitivamente Roig, Presidente de la Quinta de
Salud «La Alianza», agradeciendo la de menor cuantía a varios Ayunta- eficacia de la labor de las Diputacio-
concesión de las Medallas de la Pro- mientos. nes Provinciales, recibiendo palabras
Constituir un órgano especial de de estímulo y aliento para la Corpo-
vincia.
administración, para la ..gestión por ración en el vasto plan de realizacio-
Por una moción de la Presidencia,
la Corporación de los Servicios de nes iniciadas desde que, gracias a su
se concedió la Medalla de la Provin-
Pompas Fúnebres de la provincia e decisiva intervención, pudo mejorarse
cia, con carácter extraordinario, a
Imprenta-l^scuela y Boletín de la la depauperada hacienda de la Cor-
la Feria Internacional de Muestras
Provincia. poración provincial barcelonesa.
(le Barcelona, con motivo de celebrar
Se hizo constar en acta la satisfac-
su X X V edición.
ción de la Corporación por la inau-
Adquisición guración oficial del servicio público
Un túnel debajo del Tibidabo de fondos verdaguerianos telefónico del cable coaxial entre
Madrid y Barcelona, e, igualmente,
Fué tomada en consideración, para Entre los decretos, fué ratificado por el nombramiento de dos ilustres
su rápido estudio, una moción del uno de Educación, librando la can- catalanes para ocupar altos cargos
señor Marcet para que se formule tidad de 137,000 ptas. para adquirir de la Administración del E s t a d o :
proyecto de un túnel que, atrave- los fondos verdaguerianos constituí- don Jorge Brösa Palau, Director ge-
sando la falda del Tibidabo, facilite dos por una colección de manuscri- neral de Comercio Exterior y Política
el paso por su interior de una auto- tos, documentos y objetos que habían Arancelaria, y don José Puig Batet,
pista de 18 m. de ancho que, con pertenecido al poeta mosén Jacinto Director general de la R E N F E .
18 Km. de longitud, comunique di- Verdaguer.
recta y eficientemente Barcelona con
Desecación de los terrenos pantanosos
los centros fabriles de Tarrasa y
del bajo Llobregat
Sabadell y los lugares pintorescos JUNIO
y saludables del Vallés occidental.
Este túnel se supone que importa- Informó, el Presidente, de su re- Por el Presidente fué nombrada
rá alrededor de los 160 millones de ciente-Tdaje a Madrid y dió cuenta una Comisión para el estudio del
pesetas. de varias gestiones llevadas a cabo, problema de desecación de los terre-
entre las que destaca la de interesar nos pantanosos del bajo Llobregat.
De los dictámenes que figuraban
del Ministerio de Obras Públicas el Entre los dictámenes aprobados
en el Orden del Día destacan los
protnto comienzo de las obras de destacan los siguientes : Escalafón
siofuientes
o
:
encauzamiento del río Elobregat en del personal del Cuerpo Médico de
Cuenta general del Presupuesto or-
la parte de San Baudilio, para prever la Beneficencia Provincial. Creación
dinario para 1956, con 393.410,805'52
la. peligrosidad que supone el soca- de una Escuela de Matronas en la
pesetas de ingresos y 357.291,877'53
vado en la margen derecha del río Casa Provincial de Maternidad. Con-
de gastos por obligaciones recono-
en aquel lugar. cesión parcial de recurso de nivela-
cidas.
ción de presupuesto a los municipios
de La Granada, Rubio y Canyellas,
Palabras de estímulo y aliento por un total de 40,000 ptas. Proyec-
Biblioteca popular, en Manlleu
de S. E. el Jefe del Estado tos de obras de caminos vecinales,
por más de 10.000,000 de pesetas, y
Crear una biblioteca popular en
A continuación habló el Marqués aprobación técnica de los proyectos
Manlleu.
de Castell-Florite de la audiencia que de otros, por un importe de más de
Concesión de una ayuda económica
le concedió el Jefe del Estado en el 46.000,000 de pesetas. Adquisición
de 100,000 ptas. al Ayimtamiento de
Palacio de Pedralbes, en la que S. E . definitiva de la Colección de Tejidos
Taradell, para obras de urbaniza-
le reiteró el interés que siente por la de don Ricardo Viñas Geis.
ción ; de 65,000, al de Papiol, y otras
 ÍNDICE CRÚNICA DE LEGISLACIÓN (Año 1957, primer semestre

CONTRATACIÓN, — DEÍCRETO DÜ G O B E R N A C I Ó N , DK X I M • Creadas por L e y de 22 de diciembre de 1953, las Juntas

ENERO, SOBRE ADMISIÓN DE PROPOSICIONES POR ENCIMA Provinciales de Construcciones Escolares, con carácter de
DEL TIPO DE U C I T A C I Ó N . {B, O. 24 ícl.) organismos autónomos, y, como tales, sujetas a las leyes
de 5 de noviembre de 1940 y ,13 de marzo de 1943, el
Se hacen extensivos a las Corporaciones locales los Decreto que comentamos recoge la experiencia de los tres
preceptos contenidos en el Decreto-ley de 20 de diciembre años que llevan en funcionamiento para dotarlas de la
de 1956, y se las autoriza para que en las subastas o autonomía financiera y administrativa necesaria para una
concursos que celebren para la ejecución de obras cuyo gestión rápida del plan de construcciones escolares. Al
presupuesto se hubiera aprobado por la Corporación en propio tiempo, se crea la Junta Central con la misión
sesión anterior a de noviembre de 1956, puedan ser fundamental de encauzar, dirigir e inspeccionar la gestión
admitidas proposiciones cuya cuantía exceda del presu- de dichas Juntas Provinciales.
puesto de la contrata. Aunque no lo dice, entendemos
que esta autorización comprende igualmente los concursos-
subasta, por cuanto esta modalidad participa de ambas ENSEÑANZA TECNICA. — O R D E N DE 1 2 DE DICIEMBRE,

formas de contratación. CONCEDIENDO UNA SUBVENCIÓN A ¡LA ESCUELA D E P E R I T O S

I N D U S T R I A L E S DE BARCELONA. (B. O. 9 marzo.)

DESTINOS CIVI'LRES. — ORDEN DE U PRESIDENCIA, DE Se destina al mencionado Centro la subvención de

1 3 DE MARZO, ACLARATORIA DEL A R T . l ó DE LA L E Y OR- 49,250 ptas. para atender «a toda clase de gastos».
GÁNICA DEt 1 5 DE JULIO DE 1 9 5 2 , TEXTO REFORMADO POR
IvEY D E 3 0 DE MARZO D E 1 9 5 4 - {B. O. 17 íd.)
O R D E N DE 8 D E MARZO, SOBRE DISTRIBUCIÓN DEL CRÉDITO
Se refiere el precepto citado a la permanencia del per- CONSIGNADO PARA GASTOS DE ENTRETENIMIENTO Y MA-
sonal de la Agrupación Temporal Militar en los distintos TERIAL. {B, O. 21 íd.)
escalafones de los Cuerpos y Plantillas comprendidos en
los Presupuestos generales del Estado, siendo el alcance E n la indicada distribución ha correspondido a la Es-
de la disposición que comentamos el de extender la apli- cuela de Peritos Industriales de Barcelona la cantidad
cación de dicho precepto a las vacantes reservadas para de 40,000 ptas.
dicho personal en los escalafones de las Corporaciones,
Organismos y Entidades públicas o privadas que realicen,
ESTADISTICA LOCAL. CIRCULAR DE 7 DE MARZO,
exploten o sean concesionarias de servicios públicos, cuyas
SOBRE DATOS ESTADÍSTICOS DE LOS PRESUPUESTOS ORDI-
plazas seguirán la evolución natural de las escalas, con
NARIOS Y EXTRAORDINARIOS. (B. O, 24 íd.)
los beneficios económicos, tanto en ascensos como mejoras
que se concedan.
Se trata del servicio anual de estadística de presu-
puestos que corre a cargo, esta vez, de los Jefes pro-
ORDEN DE 10 DE ABRIL, SOBRE GRATIFICACIONES A LOS vinciales del Servicio Nacional de Inspección y Aseso-
EMPLEADOS PERTENECIENTES A I,A AGRUPACIÓN MILITAR. ramiento de las Corporaciones Locales y Jefes de las
{B. O. 12 íd.) Secciones Provinciales de Administración Local, a excep-
ción de las Dip'Utaciones Provinciales y Ayuntamientos
Dispone que los organismos afectados por la Ley de de las capitales y mayores de 100,000 habitantes, que lo
15 de julio de 1952, que creó este Servicio, al hacer las harán directamente, y comprenderá la de los presupuestos
ofertas de vacantes expresarán los haberes con especi- ordinarios y de ensanche de 1957, la de los extraordinarios
ficación del carácter de «fijas» o «eventuales» que tengan de gastos en vigor en 1956 y la de situación económica en
las gratificaciones o remuneraciones correspondientes. 31 de diciembre de 1956, en la misma forma y mpdelaje de
años anteriores, con las modificaciones introducidas por
ENSEÑANZA INDUSTRIAL. — ORDEN DE EDUCACIÓN Circular del Servicio Nacional de Inspección y Asesora-
NACIONAÍL, D E 13 DE DICIEMBRE, P O R LA QUE S E CONCEDE miento, de 14 de octubre de 1954, y algunas nuevas, en
UNA SUBVENCIÓN A 'LA E S C U E L A D E M A E S T R Í A DE LA D I P U - el estado de gastos. Se insiste en que la estadística de
TACIÓN PROVINCIAL DE BARCELONA. (B. O. 13 febrero.) Deuda Municipal se referirá únicamente a la proveniente
de operaciones crediticias, con exclusión, por tanto, de la
Se concede dicha subvención en la cuantía de 478,400 llamada '«relación de acreedores», y se prevé, por primera
pesetas, en virtud de expediente instruido a instancias vez, el envío de comisionados para recoger lo^ datos que
del Director de dicho Centro, para adquisición de ma- los Ayuntamientos no remitieren en los plazos marcados.
quinaria con destino a los talleres de mecánica y artes En cuanto a las Diputaciones provinciales, se enviarán
gráficas del mismo. aparte, desglosados los importes de los nuevos arbitrios
31 recargos, así como los gastos de cooperación provincial y
ENSEÑANZA PRIMARIA. — DECRETO D E 2 2 DE F E B R E R O , las de nivelación de presupuestos municipales, con la
S O B R E CREACIÓN D E LA JUNTA CENTRAL D E CONSTRUCCIO- adición de un nuevo artículo referente a la participación
NES E S C O L A R E S Y RÉGIMEN DE LAS PROVINCIALES. {B, O. de los Ayuntamientos en el arbitJ'io sobre la riqueza pro-
17 marzo.) vincial.
 determinación de la clase de ayuda familiar y unas normas
ORDEN DE GOBERNACIÓN, DE 2 1 DE INEBRERÒ, MODIFICANDO
finales sobre determinados casos de excepción.
LA TABLA DE V A L O R A C I O N E S PARA LOS C O N C U R S O S . {B. 0.
4 marzo.)
En virtud de lo dispuesto en el artículo 195 del Regla- ORDEN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN

mento de Funcionarios de Administración Local, y con LOCAL, DE 21 DE MARZO, SOBRE INCORPORACIÓN DE LOS

los requisitos establecidos, el Ministerio lia tenido a bien FUNCIONARIOS LOCALES DE LA ANTIGUA ZONA DEL PROTEC-

formular una nueva Tabla de Valoraciones específicas, TORADO EN M A R R U E C O S . (B. O. abril.)

con independencia para cada una de las tres categorías del
Para la adecuada aplicación de la L e y de 27 de diciem-
Cuerpo de Secretarios, así como para los Interventores
bre sobre la materia, se dispone por esta Orden que los
y Depositarios, adaptando en ella la expeñencia recogida
Presidentes de las Diputaciones provinciales, así como
por los Tribunales calificadores en orden a la debida pon-
Alcaldes de Municipios de más de 20,000 habitantes, re-
deración de los méritos que pueden alegar los concursantes.
mitan una relación completa de las vacantes existentes
en la plantilla, con expresión del nombre de cada plaza,
ORDEN DE 14 DE MARZO, SOBRE; DERECHOS ABONABLES EN clase, categoría y dotación, e indicando, al final de la
LOS CONCURSOS PARA PLAZAS DE A D M I N I S T R A C I Ó N LOCAL. relación, aquellas cuya provisión se Hallare y a anunciada
(B. O. 19 id.) o que estuviesen reservadas para la Junta Calificadora de
Destinos civiles.
Se establcccn en 100, 75 y 50 ptas., según las diversas
categorías de funcionarios, y atendiendo la necesidad de
DECRETO-LEY DE 12 DI; ABRIL, ESTABLECIENDO LOS NUEVOS
acomodar su cuantía a la importancia de los trabajos
SUELDOS MÍNIMOS DE LOS EMPLEADOS DE ADMINISTRACIÓN
y al valor monetario actual.
LOCAL. ( B . o . 29 id.)

L o s actuales sueldos mínimos fueron establecidos en

EXPROPIACIÓN FORZOSA. — DECRETO DE JUSTICIA, DE
el Reglamento de 30 ele mayo de 1952, fecha anterior, por
26 DE ABRIL, POR.,EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO
tanto, al aumento de haberes dispuesto por el Gobierno,
DE LA L E Y DE E X P R O P I A C I Ó N FORZOSA. {B, O. 20 junio.)
lo mismo en el campo laboral que en el de la Adminis-
Y a comentamos en su día (Rev. Sciii Jorge, 17) la tración pública, por lo que la presente reforma era esperada
por el referido personal con justificada impaciencia.
trascendental importancia de la L e y de 16 de diciembre
de 1954, cuyo texto desarrolla este Reglamento. E l in- Esta disposición independiza totalmente los haberes de
terés de ambas disposiciones es evidente, por referirse funcionarios y obreros de plantilla de las reglamenta-
a uno de los ordenamientos básicos de nuestra actividad ciones laborales. S u rango de Decreto era necesario en
administrativa, máxime en razón a las trascendentales in- cuanto su aplicación puede significar, en muchos casos,
novaciones introducidas en la materia con respecto a la la superación de los porcentajes de personal establecidos
ordenación anterior. en el artículo 331 de la L e y de Régimen local, la conexión
Comprende un total de 143 artículos, distribuidos en que establecían los artículos 352 y 353 de la misma con
cinco títulos que tratan de lo siguiente :, principios ge- las mencionadas Reglamentaciones y las relaciones propor-
nerales, procedimiento general, procedimientos especiales, cionales que establece el Reglamento de 30 de mayo
indemnizaciones por ocupación temporal y otros daños y de 1952, en la dotación de determinadas categorías.
garantías jurisdiccionales, subdivididos en varios capítu- C o n ' o b j e t o de facilitar el nuevo sistema de sueldos,
los y secciones, de los que mencionaremos los siguientes : se permite puedan las Entidades locales concertar opera-
Título II : Requisitos previos a la expropiación ; de la ciones de Tesorería con el Banco de Crédito Local, en la
necesidad de ocupación de bienes o adquisición de dere- forma dispuesta.
chos ; de la determinación del justiprecio ; del pago y Finalmente, es útil observar que la presente regulación
toma de posesión ; responsabilidad por demora. Título XII : lo es sin perjuicio de las mejoras ya concedidas o de las
De la expropiación por zonas o grupos de bienes ; por que puedan libremente adoptar las Corporaciones con
incumplimiento de la función social de la propiedad ; de arreglo a la vigente legislación.
¡bienes de carácter artístico, iiistórico y arqueológico ; por
entidades locales o por razón de urbanismo ; que dé lugar DECRETO DE LA PRESIDENCIA, DE 10 DE MAYO., POR EL QUE
a traslado, de poblaciones; por causa de colonización y SE APRUEBA EL REGLAMENTO GENERAL DE OPOSICIONES Y
obras públicas ; en materia de propiedad industrial y por CONCURSOS. (B. o. 1 3 ÍD-)
razón de defensa nacional y seguridad del Estado.
Este Reglamento es aplicable a todos los concursos y
oposiciones que se celebren para la selección del personal
FUNCIONARIOS. — C I R C U L A R DE LA DIRECCIÓN GENERAL que haya de prestar sus servicios a la Administración
M ADMINISTRACIÓN LOCAL, DE ,17 DE ENERO, SOBRE Pública, en cualquiera de sus grados y esferas. Comprende,
APILICACIÓN DE LA L E Y DE A Y U D A F A M I L I A R . (B. O. 20 í d . ) por tanto, la provisión de vacantes de las Corporaciones
locales, que deberá ser anunciada siempre en el Boletín
Se trata de normas complementarias de la L e y de 27 de
Oficial de la Provincia, y también en el Boletín Oficial
diciembre de 1956, que concedió a los funcionarios y obre-
del Estado, cuando así lo disponga un precepto de carácter
ros de plantilla de las Corporaciones locales los beneficios
reconocidos a los de la Administración del Estado por general. . .^
Ley de 15 de julio de 1954. Contiene la importante innovación de que no se exigirá
L a Circular determina quiénes son beneficiarios de a los aspirantes documentación alguna, la que sólo deberán
la A y u d a , con la consideración de las diversas situaciones aportar quienes, superadas las pruebas de la convocatoria,
que pueden presentarse para su suspensión temporal ; resulten nombrados para desempeñar las plazas anun-
quiénes quedan excluidos ; forma y requisitos para su ciadas. E s también interesante la materia de recursos,
percepción ; formalización de las nóminas y s u justifi- que se regula con criterio amplio, pues se declaran expre-
cación ; altas y bajas ; constitución y régimen de las samente impugnables, y a no solamente las resoluciones
Comisiones de A y u d a y de la Junta Provincial Revisora ; del Tribunal, sino las bases de la oposición o concurso, la
inclusión o exclusión de aspirantes, la constitución del para la solicitud, tramitación, concesión y reintegro de
Tribunal y sus actuaciones en la práctica de los ejerci- tales anticipos.
cios, por vulneración de las bases de la convocatoria o
cualquiera otra infracción, y tendrán el carácter de repo-
HIGIENE M E N T A L . — DECRETO DE GOBERNACIÓN, DI;
sición, recusación o contencioso-admínistrativo, según los
25 DE DICIEMBRE, APROBANDO EL REGLAMENTO DEL PA-
casos.
TRONATO NACIONAL DE; ASISTENCIA PSIQUIÁTRICA. {B. O.
6 enero.)
ORDEN DE EDUCACIÓN NACIONAL, DE S DE ENERO, POR LA
QUE SE ESTABLECE LA P L A N T I I X A DE CENTROS SERVIDOS POR Este Patronato fué creado por Ley de 14 de abril de
FUNCIONARIOS DEL CUERPO DE ARCHIVEROS, BIBLIOTE- 1955, con las funciones flindamentales siguientes : orga-
CARIOS Y ARQUEÓLOGOS. {B. O. 8 febrero.) nización normativa de la asistencia psiquiátrica en España
en todas sus fases — profiláctica, curativa y asistencial —,
Se incluyen en esta plantilla la Biblioteca Central de con sentido de modernización y perfeccionamiento técnico ;
la Diputación de Barcelona y el Museo Arqueológico y realización directa de aquella parte de la asistencia que
de Ampurias, a cuj'^os Centros se asignan cuatro y dos por su índole específica, ámbito geográfico o conciertos
funcionarios facultativos, respectivamente, de las Diputaciones se le atribuyan dentro de un plan
conjunto ; inspección de todos los Centros, establecimien-
DECRETO=LEY DE 14 DE MARZO, POR EL QUE SE EXTIENDEN tos y servicios psiquiátricos, independientemente del Or-
A LOS FUNCIONARIOS LOCALES DE LA ZONA DE MARRUECOS ganismo a que pertenezcan ; auxilio a las Corporaciones
LOS BENEFICIOS DE LA L E Y DE 27 DE DICIEMBRE- (B. O. y Organismos que lleven a cabo la asistencia psiquiátrica ;
JÓ i d . ) propaganda de la higiene mental y fomento de la misión
investigadora y docente y de selección profesional.
Los beneficios concedidos por los artículos 13 y 17 de Formarán parte del Consejo Central del l'atronato,
la L e y de 27 de diciembre, sobre reintegración a la Pe- entre otros Vocales natos o representativos, dos Presi-
nínsula de los funcionarios españoles de la indicada zona, dentes de Diputaciones Provinciales designados por el
serán de aplicación a los funcionarios municipales de la Ministro de la Gobernación, que presidirá el Consejo. En
misma comprendidos en la L e y de la misma fecba, por cada capital de provincia funcionará una Junta Provincial
la que se dispuso su reincorporación a los Cuerpos de la de Asistencia Psiquiátrica, presidida por el Gobernador
Administración Local española. civil, de la que será Vicepresidente el Presidente de la
Diputación Provincial.
ORDEÍN, DEj 3 D E J U N I O , P O R LA Q U E S E D E S A R R O L L A E L DE- Tratándose de materia asignada tradicionalmente a las
C R E T O - L E Y DE 12 DE ABRIL S O B R E MODIFICACIÓN D E SUEL- Diputaciones — en la Ley vigente, art. 245 — , se com-
DOS DE LOS FUNCIONARIOS LOCALES. { B , O. 12 íd.) prende el interés que reviste para la administración pro-
vincial dicha Le}'. La materia viene ampliamente desarro-
Bsta disposición tiende a recoger los diferentes casos llada en este aspecto, con la previsión de todas las mo-
que pueden presentarse en la aplicación del Decreto-Ley, dalidades posibles en la función asistencial dentro del
con objeto de reunir, en un solo texto, lo legislado en ámbito provincial : mantenimiento, en régimen plenamen-
materia de sueldos, que facilite su correcta interpretación. te autónomo, del régimen actual, sin perjuicio de la alta
A este efecto, la Orden analiza separadamente las siguien- inspección que incumbe al Patronato ; absorción de los
tes materias : Corporaciones locales obligadas al pago de servicios, comprendiendo edificios y personal, por conve-
los nuevos sueldos ; personal con derecbo a su percepción ; nio, con las compensaciones o indemnizaciones que pro-
retribuciones especiales ; sueldos superiores y reforma de cedan, y respeto de los derechos adquiridos por los fun-
plantillas ; exámenes especiales de los profesores de Ban- cionarios ; y, finalmente, en régimen mixto.
das de música y personal contratado; ayuda familiar;
Se prevé también que la absorción pueda declararse
cantidades absorbibles en los aumentos ; impuesto de uti-
de oficio en aquellos casos de notoria deficiencia o pre-
lidades ; quinquenios; suplementos de créditos y unas
cariedad, y se regula la etapa transitoria, en cuanto a la
normas finales sobre los funcionarios técnico-administra-
prestación de servicios y su sostenimiento, en los supues-
tivos, gastos de personal y otros casos especiales.
tos de traspaso.

HACIENDAS LOCALES. — ORDEN DE HACIENDA, DE R^R^T^T ^^ N^TT-NX^^LR^

' * T Yí.-« INFORMACIÓN \ TURISMO. — ORDEN, DE 28 DE PE-
1T '3J DE
T\W JUNIO,
TTTXTTÍ^ RELATIVA
T> Ü T A
A OPERACIONES
r\T>T7'T» A O T i - i X T U ^ EXCEPCIONALES
"n» »
BRERO, SOBRE APLICACIÓN DE LA L E Y DE 2 7 DE DICIE5I-
DE TESORERÍA. (B. O. 17 íd.)
BRE DE'.1956. {B. O. 3 mayo.)
Estas normas han sido dictadas para dar la debida efec-
La ley de 27 de diciembre pasado, que dispuso la orga-
tividad a la autorización concedida a las Corporaciones
nización de Exposiciones provinciales permanentes sobre
locales a dicho respecto por el artículo 6.° del Decreto-ley
realizaciones de la España actual, a cargo de las Dipu-
de 12 de abril próximo pasado, sobre señalamiento de
taciones Provinciales, creó al mismo tiempo las Juntas
nuevos sueldos mínimos a sus funcionarios.
Provinciales y Locales de Información, Turismo y Edu-
Establece los límites de cuantía de los anticipos que
cación Popular, fusionando los diversos organismos autó-
podrá conceder el Banco de Crédito Local, que no podrán
nomos que, en la esfera provincial, colaboraban en la ges-
exceder, en ningún caso, del 20 por 100 del vigente Pre-
tión y actividades encomendadas al Departamento, estando
s'upuesto ordinario de ingresos, ni, tratándose de Dipu-
dedicada la presente disposición a regular la constitución
taciones, del 70 por 100 de las cantidades consignadas en
y misión de los citados organismos, su funcionamiento y
el mismo por recargo sobre la contribución industrial ar-
régimen económico.
bitrio sobre el producto neto, participación en la Terri-
torial rústica y pecuaria y rendimiento de la gestión re-
caudatoria de las contribuciones e impuestos del Estado INSPECCION Y A S E S O R A M I E N T O . — ORDEN, DE 31
en la provincia. DE ENERO, RESOLVIENDO EL. CONCURSO PARA PLAZAS DE
Regula a continuación todo el procedimiento a seguir ASESORES, (FÍ. O , 2 febrero,)
 por €Sta disposición se nombra Jefe de la Sección Bco- cial o temporal, del anterior régimen de revisión, por
iiómico-Administrativa de Barcelona a don Pedro Lluch entender que la coyuntura económica, no obstante la alte-
Capdevila, que desempeñará al propio tiempo la Jefatura ración introducida, mantiene su tónica de estabilidad.
del Servicio en la provincia, j a don Augusto M.®* Casas Afecta solamente a las obras adjudicadas antes de 1.°
Blanco, Jefe de la Sección de Asesoramiento e Inspección de noviembre de 1956, cuyos precios unitarios en las obras
del Servicio Provincial de Barcelona. pendientes, en esta fecha se modifican, en cuanto a mano
de obra, tomando como base el 75 por 100 de la relación
entre los índices autorizados por el Ministerio de Obras
RESOLUCIÓN DK LA DIRECCIÓN G^NBRAL, DK 6 DE MAYO, DIC-
Públicas, y, en cuanto a los materiales, con las limita-
TANDO NORSííAS SOBRE LA FUNCIÓN ASESORA DEL SERVICIO.
ciones que establece.
(B, O. lo id.)

Se trata de encauzar la tramitación de las consultas DECRETO DE GOBERNACIÓN, DE 22 DE FEBRERO, SOBRE MO-
con rairas a lograr un servicio rápido y eficiente, y que DIFICACIÓN DE PRECIOS EN OBRAS CONTRATADAS POR LAS
comprenderán no sólo cuestiones de interpretación de las CORPORACIONES LOCALES. ( B . O. 19 marzo.)
normas legales, sino que pueden alcanzar liasta el esta-
blecimiento de criterios jurídicos para todos aquellos casos Este Decreto hace extensivas las normas anteriores al
de duda, motivados por carencia de normas concretas y ámbito local, y contiene la singularidad —- lógica, en pre-
específicas o por la índole excepcional del asunto que re- sencia del artículo 57 del vigente Reglamento de Contra-
quieran una especial consideración. tación — de que, en lo tocante a la revisión de los costes
Las Diputaciones Provinciales formularán sus consul- de los materiales, se requerirá, además de la circunstancia
tas por medio de su Presidente, y, debidamente documen- de que la repercusión de los aumentos autorizados influya
tadas € informadas, directamente al Servicio Central. de modo fundamental en el cc^to de la obra, la de que
los nuevos precios representen más del diez por ciento
de aumento sobre el precio de los materiales que de heclio
OBRAS PÚBLICAS. — DECRETO - LEY, DE I S DE ENERO,
viniere satisfaciendo el contratista.
SOBRE MODIFICACIÓN DE PRECIOS EN OBRAS CONTRATADAS
POR ^ E S T A D O . ( B . O . 30 i d . )
SANIDAD. — O R D E N , DE 4 DE FEBRERO, SOBRE TENENCIA
Suspendida, por Decreto de 13 de enero y otros sub- Y ADQUISICIÓN DE MEDICABIENTOS POR LAS FARMACIAS DE
siguientes de 1955, la aplicación de la 'Ley de Revisión INSTITUCIONES PÚBLICAS, ( B , O. g id.)
de Precios, lo mismo para la Administración Central que
para la ¿Local, faltaba la norma compensatoria, a favor de Se establece una excepción a favor de las farmacias
los contratistas, de las repercusiones de los aumentos propiedad de instituciones del Estado, Provincia o Muni-
laborales acordados últimamente por el Gobierno. Bsta cipio, del régimen de compras impuesto por Orden de
disposición — que ha venido a remediar aquella necesi- 5 de abril de 1956, quedando por tanto autorizadas para
dad resuelve el problema y ha marcado la pauta para adquirir directamente de los almacenistas y laboratorios
sucesivas reglamentaciones. Se concede por nna sola vez, cuantos productos y medicamentos necesiten, con ij
y Bo implica en absoluto el restablecimiento, siquiera par- márgenes que las farmacias particulares.
 LlWIWKi. W«**»»,

vv;
ì

-f- .t-

'.t

'PM-'-'-iy
.1

J -
r-V

V f

i ..t

ti.:
•• iì /-••il '» 'I - - tr
j.l
L . i.

ì.r, ' .iiú'íí.'

m -

.-jr"..-.^:.-
' ' , vs
.r'-V.

•luv -•• :.„ - v ^

Vi'
• H-í-:

."ri

C' ; t .-'.•

Sa'

Casa Provincial de Caridad

Imprenta - Escuela
• J
í-O

' - ' :-'J -