PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Rev:01 04.10.

2021

TOPOGRAFÍA- ALARIFE JLP- P-8.1

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Rev:01 04.10.2021

TOPOGRAFÍA- ALARIFE JLP- P-8.1

Índice

1. Objeto..................................................................................................3
2. Alcance................................................................................................2
3. Definiciones.........................................................................................3
4. Desarrollo.............................................................................................4
4.1. Equipo y humano y responsabilidades....................................................................................4

4.2. Materiales, herramientas y equipos.........................................................................................7

4.3. Descripción de los Trabajos....................................................................................................7

5. Seguridad y Salud..............................................................................11
5.1. Control de Riesgos................................................................................................................11

5.2. Equipos de Protección de Protección Personal.....................................................................14

6. Medidas Ambientales.........................................................................14
7. Documentación de referencia.............................................................18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

1.-Objeto
Establecer el procedimiento, actividades y controles necesarios para la ejecución de los
trabajos y/o actividades de “TOPOGRAFIA” y “ALERIFE” en estricto cumplimiento con las
directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por
Sociedad Inversiones JLP, con el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y
condiciones sub-estándares que puedan provocar daños al personal, equipos,
infraestructura y al medio ambiente.

2.-Alcance
Este procedimiento aplica a todos los empleados de Sociedad Inversiones JLP y a los
empleados de sus empresas colaboradoras (subcontratistas), que presten servicios en los
diferentes contratos o faenas de paisajismo.

3.-Definiciones
Para los efectos de este procedimiento se entenderá como:

Topografía: Estudia y mide las posiciones de puntos sobre la superficie de la tierra. Su

aplicación sirve para describir y delinear con detalle el área de un terreno en mapas o
planos, impresos o en formato digital.

Jalón: Un jalón es un instrumento usado en topografía, vara de medidas.

Estación total: Se denomina estación total a un instrumento electro-óptico utilizado en

topografía, cuyo funcionamiento se apoya en la tecnología electrónica.

Nivel de ingeniero: Un nivel es un instrumento de medición utilizado para determinar la

horizontalidad o verticalidad de un elemento.

Alarife: Persona capacitada y entrenada para apoyar en los controles, mediciones,

coordenadas y de ejes topográficos.

ART: Análisis de riesgo de la Tarea.

Página 3 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

4.-Desarrollo

4.1 Equipo humano y responsabilidades

La Gerencia posee las siguientes responsabilidades:

Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

Responsable por el apoyo, aprobación y entrada en vigencia del presente procedimiento.
Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.
Responsable de entregar los recursos necesarios para cumplir con las medidas de control
de salud, seguridad y aspectos e impactos ambientales que involucran la tarea. Aquellos
mantenimiento, servicio o instalación de equipo reciba la capacitación y entrenamiento
del presente procedimiento. Asegurar que todo el personal bajo su cargo haya recibido
capacitación y entrenamiento necesario para las acciones de control de riesgos.
Administra las acciones disciplinarias que sean requeridas.
Entregar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las auditorias periódicas o
cuando sean requeridas, y los recursos para el control en terreno de los aspectos
ambientales identificados.

Informar a encargado de Medio Ambiente empresa mandante cualquier incidente

ambiental y facilitar los recursos para que este de aviso a Gerencia de Medio Ambiente.

Los jefes de obra son responsables de:

Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

Difundir, capacitar, entrenar y verificar el entendimiento del presente procedimiento por

parte del personal a su cargo y mantener un registro actualizado de estas
responsabilidades.

Realizar auditorías en terreno, para verificar el cumplimiento de este procedimiento y

estándares.

Mantener el control en terreno de los aspectos ambientales identificados en el proyecto.

Informar a encargado de Medio Ambiente cualquier incidente medioambiental y facilitar

la gestión y la mejora correctiva de estos.

Página 4 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

Prevencionista de Riesgos

Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

Proveer información, apoyo, ayuda y recomendaciones, para todos los asuntos de salud,
seguridad y medio ambiente.

Proveer apoyo y asistencia en instrucciones sobre nuevas normativas legales y

reglamentación medio ambiental.

Proveer información apoyo, ayuda y recomendaciones en el desarrollo o revisiones de

nuevas políticas y procedimientos en Prevención de Riesgos y Medio Ambiente.

Inspeccionar y evaluar en terreno el cumplimiento de estándares ambientales y verificar el

cumplimiento de la normativa legal vigente.

Controlar en terreno los aspectos ambientales identificados junto a la supervisión.

Informar cualquier incidente ambiental generado durante la operación normal de esta

actividad.

Supervisores:

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los

procedimientos, instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o
actividades que estos realicen.

Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.

Guiar y ayudar a confeccionar el ART en conjunto con los trabajadores involucrados en la

tarea.

Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o
actividades.

Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos,

procedimientos, instructivos y protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecución
de los trabajos y/o actividades.

Página 5 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones

técnicas, memorias de cálculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.

Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que
se ha concluido el trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.

Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

Tramitar y obtener el permiso de trabajo antes de empezar con la actividad.

Ejecutar las obras de acuerdo a las Normas Chilenas y a la regulación interna de salud,
seguridad y medio ambiente y a las especificaciones del proyecto.

Mantener el control en terreno de los aspectos ambientales identificados en el proyecto.

Informar a encargado de Medio Ambiente cualquier incidente medioambiental.

El personal es responsable de:

Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

Confeccionar en conjunto con el Supervisor o Capataz el ART de los trabajos

encomendados.

Comunicar a su Supervisor o Capataz cualquier situación que impida su desempeño en las

actividades encomendadas.

Comunicar a su Supervisor o Capataz cualquier situación o problema de calidad que pueda

perjudicar el cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.

Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.

Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los permisos y autorizaciones de acuerdo a

las regulaciones vigentes, de lo contrario, no podrá ejecutar la tarea y deberá comunicar la
situación a su Supervisor o Capataz el que tomará las acciones pertinentes y necesarias.

Colaborar y entregar información real al auditor asignado.

Página 6 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

Mantener el control en terreno de los aspectos ambientales identificados en el proyecto.

Informar a encargado de Medio Ambiente cualquier incidente medioambiental.

4.2 Materiales, herramientas y equipos

Equipos y herramientas

• Estación total topográfica con certificado de calibración correspondiente.

• Radio portátil para comunicación.

• Jalones.

• Prismas.

• Nivel ingeniero.

• Baterías

• GPS

• Trípode

• Plomada óptica

• Cables.

• Calculadora

• Camioneta 4x4

Materiales

• Estacas. (Fierro y madera)

• Lienzas

Página 7 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

• Cal para demarcación.

• Banderillas

4.3 Descripción de los Trabajos

DISPOSICIONES GENERALES

Con el objeto de establecer un estricto control sobre los riesgos, peligros, aspecto e
impactos ambientales asociados con los trabajos en Topografía, deberán cumplirse las
siguientes disposiciones:

Antes de comenzar con la actividad de debe contar con el permiso de trabajo

debidamente firmado y autorizado por los responsables del área pertenecientes

No se permitirán modificaciones o cambios en la ejecución de Topografía respecto a lo

establecido en el Permiso de Trabajo, sin la emisión de un nuevo permiso o una revisión
del ya existente por parte del jefe del Departamento.

SOLICITUD

Definir y explicar claramente la Topografía, que se necesita para concluir y llevar a buen
término el trabajo a realizar.

Indicar las acciones para controlar los riesgos, incluidas las señalizaciones a utilizar.
Previamente debe planificar el trabajo y utilizar las herramientas internas contempladas
en la regulación existente, tales como: ART, Permisos, etc.

El ejecutor puede solicitar planos al Departamento técnico que le permitan describir

mejor el área a intervenir.

El ejecutor deberá solicitar los antecedentes necesarios con anterioridad para cerciorarse
que la actividad este de acuerdo al requerimiento del proyecto y de las regulaciones que
apliquen

APROBACION

Página 8 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

El departamento técnico a través de su jefe de área deberá mantener informado del

estatus de los requerimientos, autorizaciones y aprobaciones con el fin de no generar
posibles desviaciones en el proyecto.

El departamento técnico se cerciora que el formulario contenga la información y

antecedentes requeridos y necesarios. Si no fuera así el formulario se devuelve al
ejecutor para que sea completado.

El departamento técnico a través de su jefe de área reúne toda la información disponible

respecto al sector de la Topografía, principalmente lo referido a las instalaciones
subterráneas existentes si es que existiesen.

Se podrán hacer todas las observaciones y recomendaciones que sirvan para hacer aún
más seguro el trabajo.

LEVANTAMIENTO

Para comenzar las actividades de Topografía, es necesario realizar un levantamiento

Topográfico. Este es realizado por el Topógrafo, en base a los datos tomados en terreno, a
partir de puntos de referencias pre-establecidos, los cuales deben ser confirmados
previamente con el cliente, según sea su localización, esto es necesario para obtener un
respaldo digital de la forma del terreno y con ello dibujar un plano que sirva como
elemento de control, para la ubicación y emplazamiento de los recursos existentes en un
sitio determinado. Para ejecutar estos trabajos se podrá utilizar una Estación Total o un
equipo similar que garantice la obtención de los datos requeridos, el cual debe estar
debidamente calibrado, calibración que se realizada cada 12 meses, cuando se requiera o
de acuerdo a lo establecido en el Plan de Calidad. Adicionalmente, este debe ser
verificado de forma bisemanal o cuando corresponda, lo cual es registrado en el formato
“Verificación de Equipo”.

Terminado el levantamiento topográfico, se debe establecer en terreno las coordenadas

obtenidas desde planos o documentos técnicos oficiales y aprobados para construcción,
éstas quedan enlazadas a partir de puntos de referencias pre-establecidos. Esta operación
se realiza con el fin de visualizar la ubicación en la zona de los trabajos y posterior
construcción de los ejes y elevaciones de las líneas eléctricas y/o equipos u otro que se
requiera construir o reconstruir.

Página 9 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

Para ejecutar estos trabajos se utilizará Estación Total y nivel topográfico. Si las distancias
son cortas (100 mt. Aprox.) Se utilizará un Taquímetro, para el replanteo de ejes a través
de huincha.

Basado en los PR entregados por el cliente, el topógrafo acerca al área de trabajo uno o
más puntos de coordenadas y cotas (PR secundarios), los cuales se materializan en terreno
mediante una estaca de madera.

Se chequeará la correcta materialización de él o los PR secundarios a través del amarre

con al menos un punto de coordenada conocida, verificando que la desviación entre los
valores reales medidos y lo teórico, no diste más de la tolerancia establecida.

Una vez oficializado el PR secundario el topógrafo se basará en él para dar origen a los
vértices de apoyo (PR temporales) para el replanteo según lo solicitado por proyecto.

El replanteo de los vértices principales será verificado, amarrándose a los vértices desde al
menos dos puntos diferentes y registrados.

Terminado el replanteo, las actividades y datos deben ser registradas en el formato

“Protocolo Topográfico”.

Una vez realizados los trabajos se debe chequear en terreno si estas cumplen con las
tolerancias especificadas en las bases técnicas del proyecto u otros, como por ejemplo;
cotas, pendientes, coordenadas, aplomes, etc.

CONSIDERACIONES PARA LA TOPOGRAFIA

Para esta actividad se debe realizar el recorrido del área a intervenir a proyectar por parte
del jefe de terreno y el topógrafo, registrando los datos de terreno y problemáticas u
otros inconvenientes que pudiesen surgir en el trazado de los trabajos.

La movilización de equipos y materiales de topografía serán efectuados en forma segura la

cantidad de materiales (estacas cintas u otros) serán coordinados con el topógrafo según
la planificación de los trabajos para el día la hora y fecha en que fueron solicitados.

Página 10 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

La conducción de la camioneta solo puede ser realizada por un conductor debidamente

acreditado y autorizado para área industrial y mina, cumpliendo además con el Check List
minucioso del vehículo antes de comenzar la conducción al inicio de la jornada laboral.

Todos los ocupantes del vehículo deben usar el cinturón de seguridad inmediatamente al
subir.

Al llegar al lugar de trabajo el conductor debe detener el motor y aplicar el freno de

parqueo, posteriormente al bajarse debe instalar inmediatamente las cuñas en ambos
neumáticos trasero.

Todos los ocupantes del vehículo deben bajarse utilizando todos los EPP básicos y
específicos del área.

El traslado del equipo topográfico debe realizarse de forma cómoda mediante la

distribución de todos los elementos entre las personas que trabajaran en el
levantamiento.

Al caminar por el área de trabajo se debe realizar un chequeo constante de la línea de

desplazamiento, evaluar y comunicar cualquier condición insegura o anómala que no
permita ejecutar la labor de forma segura.

Los trabajos a pie no deben realizarse cruzando caminos o al borde de estos, el supervisor
de la actividad debe verificar que el personal involucrado sea transportado hacia los
puntos de levantamiento y replanteo en una camioneta acreditada y autorizada.

5.0.-Seguridad y Salud

5.1 Control de Riesgos

Secuencia del
Peligro Riesgos Medidas de Control
Trabajo

Traslado del Interacción Colisión, - Tener vigente la licencia de conducir.

personal al con otros
Choque, - Realizar diariamente el check list del
punto de vehículos y/o
vehículo e informar las anomalías de
trabajo. equipos

Página 11 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

este.

- Conducir a la defensiva/ respetar la

normativa de no hablar por celular.

- Utilización del cinturón de seguridad y

exigir al resto de los pasajeros.

- Respetar las señalizaciones del tránsito

y los límites de velocidad.

- Estar en óptimas condiciones y no

Conducir bajo los efectos de alcohol y/o
drogas.
Atropello,
Caminos en - Planificación correcta del recorrido
mal estado Volcamient
para evitar atrasos y/o ingresos a
o.
lugares no autorizados.

- Debe verificar que las condiciones de

los caminos sean óptimas para su
desplazamiento.

- Solicitar autorización al dueño del área

y/o a quien delimito este sector.

- Cumplir con las mantenciones del

vehículo para evitar derrame de
hidrocarburos.

- Respetar flora y fauna del lugar.

Página 12 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

Caída -Mantenerse atento a las características

Instalación de
mismo del terreno, se deberá verificar que el
Instrumentos Terreno nivel. área de tránsito no presente elementos
Topográficos irregular
Golpeado que puedan causar caídas al momento
por. transitarlas.

Polvo en
suspensión Respirar
Terreno polvo,
-Utilizar Protector solar
Desnivelado o Caída
-Utilizar los EPP asociados a la tarea:
irregular mismo
Específico Respirador doble vía con
Levantamient Radiación nivel.
filtros para polvo.
o topográfico ultravioleta Quemadura
-Consumir abundante agua en terreno
en terreno. Altas .
- Realizar las pausas de trabajo,
temperaturas
Insolación. Respetar ley 20.949, correcto manejo
Movilizar
manual de carga.
manualmente Fatiga física
equipo en lumbago.
terreno

Retiro del Interacción Colisión. - tener vigente la licencia de conducir.

personal del con otros
Choque. - Realizar diariamente el check list del
área. vehículos y/o
vehículo e informar las anomalías de
equipos Atropello.
este.
Caminos en Volcamient
- Conducir a la defensiva/ respetar la
mal estado o.
normativa de no hablar por celular.

- Utilización del cinturón de seguridad y

exigir al resto de los pasajeros.

- Respetar las señalizaciones del tránsito

y los límites de velocidad.

- Estar en óptimas condiciones y no

Página 13 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

Conducir bajo los efectos de alcohol y/o

drogas.

- Planificación correcta del recorrido

para evitar atrasos y/o ingresos a
lugares no autorizados.

- Debe verificar que las condiciones de

los caminos sean óptimas para su
desplazamiento.

- Solicitar autorización al dueño del área

y/o a quien delimito este sector.

- Cumplir con las mantenciones del

vehículo para evitar derrame de
hidrocarburos.

- Respetar flora y fauna del lugar.

5.2 Equipos de Protección de Protección Personal

Elemento Protección
Ropa de trabajo (Camisa y
Cuerpo
Pantalón, mangas largas)
Casco de seguridad Cabeza
Botas de seguridad Pies, tobillos, dedos
Gafas de protección oscuras /
Ojos
claras
Tapa oídos de inserción
Oídos
desechables
Mascarilla homologada para polvo Nariz y boca
Guantes de Seguridad Manos

Página 14 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

6.0 Medidas Ambientales

ASPECTO
VARIABLE IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL

AIRE Emisiones de Contaminación del Aire -Los vehículos que ingresen a la obra,
Gases deben contar con su revisión técnica.

Material Contaminación del Aire -Los caminos principales serán

Particulado humectados periódicamente por un
camión aljibe para el control de las
emisiones de polvo fugitivo.

-Los vehículos deben respetar las

condiciones del tránsito manteniendo
las velocidades indicadas en los caminos
interiores y de acceso al proyecto.

SUELO Generación de Contaminación del Suelo -Respecto a la disposición de los

residuos desechos domésticos o asimilables,
domésticos deben ser recolectados en terreno y ser
entregados en Instalación de faena para
su disposición.

Generación de Contaminación del Suelo -En caso de ocurrir derrame de petróleo

residuos o aceite de los camiones, maquinarias
peligrosos o y/o equipos, se procederá a extraer la
tierras tierra contaminada o a cubrir el área
contaminadas. afectada con arena, tierra, viruta o
cualquier tipo de material absorbente,
para luego ser retirado y acopiado
temporalmente en el receptáculo de

Página 15 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

residuos peligrosos.

-Mantener el registro de generación de

residuos peligrosos por área antes del
ingreso al SIDREP.

-Todos los envases que contengan

solventes para la demarcación
topográfica, serán tratados como
residuos peligrosos.

-Respecto al cargo de combustible de

los equipos y/o maquinaria, éste debe
contar con un sistema de contención de
derrames (instalación de polietileno de
alta densidad con tierra, arena o viruta
o cualquier tipo de material
absorbente) que evitará la
contaminación del suelo.

FAUNA, FLORA Y Intervención Alteración de flora y -Está estrictamente prohibido cazar,

OTROS
de Hábitat fauna portar armas, molestar a la fauna
silvestre, recolectar huevos o crías de
especies nativas en la obra.

-Queda estrictamente prohibida la

tenencia de mascotas en el proyecto

-Prohibido a todos los trabajadores

ofrecer alimentos a animales que
merodeen por los alrededores del

Página 16 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

proyecto.

-Queda estrictamente dejar

desperdicios de comidas fuera del lugar
destinado para estos fines, de manera
de impedir la atracción de fauna
silvestre

-Al interior de la obra queda

estrictamente prohibido el uso de fuego
o fogatas.

ARQUEOLOGIA Intervención Perdida de restos -Ante cualquier sospecha o inquietud de

en sitios arqueológicos que estemos frente a un hallazgo
Arqueológicos arqueológico se deberá informar de
forma inmediata al supervisor.

Responsable
Almacena Protecció Recuperació
Identificación Almacenamie Retención Disposición
miento n n
nto

Estante
A Prev.
Supervisor / Carpetas Duración del Archivo
Formato ART Riesgos Carpeta ART
Capataz Proyecto Proyecto Empresa
Obra
Oficina

Registro de Supervisor / Estante A Prev. Carpeta Duración de Archivo

Capacitación Capataz Carpetas Riesgos Toma Proyecto Empresa
Proyecto Obra Conocimient
o

Página 17 de 18
 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFÍA- ALARIFE

JLP JLP – P – 01-05-21 R 01 01-05-21

Responsable
Almacena Protecció Recuperació
Identificación Almacenamie Retención Disposición
miento n n
nto

Procedimien
tos

Protocolo Oficina Archivadore

Jefe de Duración del Archivo
Control Depto. s del
Topógrafo obra proyecto empresa
Topográfico Técnico proyecto

Verificación de Oficina Archivadore

Equipo Jefe de Duración del Archivo
Topógrafo Depto. s del
obra proyecto empresa
Calidad proyecto

7.0 Documentación de referencia y registros

Página 18 de 18