Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 239 vistas

    El Texto en El Comic

    Cargado por

    Sofya Egorova
    El texto desempeña un papel integral en los cómics, expresando diálogos, pensamientos, e información adicional a través de globos, cartelas y onomatopeyas. El globo es la forma convencional para incluir el diálogo y pensamientos de los personajes, mientras que la cartela proporciona información contextual. La onomatopeya traduce sonidos de manera visual y textual.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    El Texto en El Comic

    Cargado por

    Sofya Egorova
    239 vistas4 páginas
    El texto desempeña un papel integral en los cómics, expresando diálogos, pensamientos, e información adicional a través de globos, cartelas y onomatopeyas. El globo es la forma convencional para incluir el diálogo y pensamientos de los personajes, mientras que la cartela proporciona información contextual. La onomatopeya traduce sonidos de manera visual y textual.

    Descripción original:

    Cultura Audiovisual

    Título original

    1. El texto en el comic

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El texto desempeña un papel integral en los cómics, expresando diálogos, pensamientos, e información adicional a través de globos, cartelas y onomatopeyas. El globo es la forma convencional para incluir el diálogo y pensamientos de los personajes, mientras que la cartela proporciona información contextual. La onomatopeya traduce sonidos de manera visual y textual.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    239 vistas4 páginas

    El Texto en El Comic

    Cargado por

    Sofya Egorova
    El texto desempeña un papel integral en los cómics, expresando diálogos, pensamientos, e información adicional a través de globos, cartelas y onomatopeyas. El globo es la forma convencional para incluir el diálogo y pensamientos de los personajes, mientras que la cartela proporciona información contextual. La onomatopeya traduce sonidos de manera visual y textual.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    El texto en los cómics.

    La relación imagen texto en el cómic es el rasgo más destacado de este medio. Las
    historietas se caracterizan por la simbiosis gráfica entre lo visual y lo literario, el texto
    como parte integrante de la viñeta.
    El texto tendrá una triple función: expresar los diálogos y pensamientos de los
    personajes en los globos, introducir información de apoyo en las cartelas y evocar los
    ruidos de la realidad con las onomatopeyas.
    El globo o bocadillo es una forma convencional que sirve para incluir los diálogos o
    pensamientos de los personajes. Se compone de un cuerpo donde se escribe el texto y de
    un rabillo que señala al personaje al que corresponde dicho texto.
    Hay un principio básico para colocar el globo dentro de la viñeta: respetar la línea de
    recorrido visual (de izquierda a derecha y de arriba a abajo).
     Delineación del cuerpo del globo:
    - Línea continua, el contenido representa una voz o sonido sin ninguna
    significación especial.

    - Línea quebrada, sugiere un mayor volumen sonoro en las palabras o también una
    voz proveniente de un aparato: teléfono, radio...

    - Línea ininterrumpida, significa un menor volumen sonoro, una voz apagada, un


    susurro.
    - Globo con varios rabillo, texto pronunciado por varios personajes.

    78
    - Pequeños círculos en forma de nube, significa que el texto no se escucha, porque
    el personaje sólo lo piensa; el rabillo se sustituye por circulitos.

    - Línea temblorosa, indica debilidad en la voz, timidez o dolor.

    - Rabillo que se sale del contorno del encuadre, indica que el texto pertenece a un
    personaje no dibujado, una voz en off.

    - Dos globos unidos por un rabillo pertenecientes a un mismo personaje, marca un


    cierto ritmo con la creación de una pausa obligada en la lectura.

    79
     Tipo de letra:
    - Letra tipo imprenta, es la más adecuada para todo tipo de textos; es neutra, no
    añade significación al contenido.
    - Letra de gran tamaño, aumenta la intensidad sonora. Combinada con el contorno
    de globo quebrado, el efecto se multiplica.

    - Letra que no sigue un recorrido rectilíneo, da a entender que el texto está


    cantado, es más efectiva si incluye algunas notas musicales.
    - Letra con caligrafías especiales, nos orienta sobre la forma de ser del personaje:
    la letra gótica carácter conservador; letra torpe espíritu infantil; letra cursiva
    elegancia personal.

    La cartela sirve para incluir en la viñeta un texto informativo, un texto que nos pone en
    antecedentes para poder seguir la historia. También sirve de enlace para suavizar la
    elipsis entre dos acciones distintas. Suele tener forma rectangular aunque no hay
    ninguna regla fija.

    80
    En ocasiones la cartela se incluye en una viñeta aparte ocupada únicamente por la
    información escrita. Esta modalidad se llama cartucho.

    La onomatopeya es texto porque traduce con la palabra un sonido pero en la historieta


    es también imagen porque con la forma y el color, contribuye a completar las
    características del sonido representado.

    Un hecho curioso es la proliferación de las onomatopeyas en inglés. Esto se debe a que


    cuando se traduce una historieta a otro idioma, se traduce sólo el texto del globo. El
    texto que está fuera forma parte del dibujo y no se puede reemplazar. Por eso las
    onomatopeyas no se traducen. Algunos ejemplos: sniff (olfatenar), splash (salpicar),
    slam (cerrar de golpe), glup (tragar), smack (besar)...

    81

    También podría gustarte