Valeria Saleme Ceja

Universidad Internacional Jefferson

Lic. Lenguas Extranjeras

4° semestre

Análisis de los elementos significativos del

cortometraje “El sueño del caracol”

Semántica
Introducción

Todo medio comunicativo, ya sea visual, auditivo, escrito, verbal o no verbal

tienen como objetivo transmitir un mensaje. La comunicación para los
seres humanos es una necesidad, por el simple hecho de que somos
seres de comunidad. El ser humano no está hecho para vivir en
asilamiento. Es con esto que hemos encontrado infinidad de maneras
para poder comunicar nuestras ideas y sentimientos acerca del mundo
que nos rodea.

En esta ocasión estaremos analizando el cortometraje español-alemán “El

sueño del caracol” para descubrir qué mensaje busca transmitir el autor
a través de las escenas que contiene dicho corto. Observaremos que por
medio de la semiótica y la semántica podemos entender más allá de lo
que se ve a simple vista buscando el significado de aquellos elementos
que a simple vista parecieran que carecen de importancia, pero que una
vez se les busca un significado nos ayudan a comprender el mensaje
completo.

Estaremos demostrando a través de un análisis semiótico y semántico como

todo fue creado y puesto con algún propósito en especial, para así lograr
transmitir exactamente lo que el autor tenía en mente.

Ficha técnica del cortometraje

Título: El Sueño del Caracol

Autor: Iván Sainz Pardo
País de Origen: Alemania/España
Año: 2001
Género: Ficción/ cortometraje
Descripción de la imagen denotativa

La historia trata sobre Julia y Oliver, los cuales se enamoran en un café, ella
sigue a Oliver a una librería que es donde él trabaja. Con el paso del
tiempo ella lo sigue visitando, y compra libros en cada visita, sólo para
poder verlo, pero ninguno de los dos se atreve a decir lo que siente por
el otro, hasta que un día Julia se decide a invitarlo y va a la librería,
pero le dicen que Oliver ha tenido un accidente y que murió. Cuando
regresa a su casa, Julia abre el primer libro que le compró y se da cuenta
que le escribió un pequeño mensaje, así que abre los demás dándose
cuenta que en todos hay pequeños mensajes donde se nota la evolución
de los sentimientos de él hacia ella. Al final ese amor solo queda en
recuerdos.

Signos visuales

CÍRCULO: el nacimiento, la muerte y la resurrección para hindúes y budistas,

esta simbolizada por un circulo que gira eternamente. Para los nativos
americanos significa el ciclo de la vida. (ORTEGA, 2020)

Los círculos significan la eternidad y la plenitud. Ellos representan la

comunidad o la unidad. Ya que los círculos no tienen puntos de
comienzo o final, ellos se utilizan para representar el movimiento.

El círculo es un símbolo femenino. (MACCLUE, 2015)

Desde el principio se hace referencia a los círculos. La taza de café, la
circunferencia del plato, el movimiento de la cuchara… círculos.
Ciclos. El ciclo de la vida. El destino…
CUADRADO: para Platón, representa lo sólido y duradero. Para Carl Jung,
representa al mundo terrenal. Representa lo limitado. (DUMOULIN,
2016)

Para los masones, el cuadrado es una figura anti-dinámica, simbolizando la

detención o el instante afianzado que implica estancamiento. El
cuadrado es un símbolo masculino. (MACCLUE, 2015)

Los cuadrados son representados en los libros, las mesas, los marcos y la
ventana del cuarto de Julia. Refiriéndose que la historia de amor va a
terminar repentinamente, de hecho, a mi parecer el que Julia escriba el
nombre de Oliver en la ventana nos da indicios de que algo está por
terminar, también cuando se queda viendo el cuadro en la pared de la
librería, esta escena se repite dos veces.

PEZ: lo primero que se debe de tener en cuenta es su dominio acuático. El

agua contiene todo el misterio de lo desconocido. En China, el pez es un
símbolo de unidad y fidelidad, como se observa que los peces (sobre
todo koi) a menudo nadan en parejas. Para la mitología greco-
romana, donde se celebró el significado simbólico de cambio y
transformación. (ZURITA, 2011)

Aquí se puede desglosar en el agua y el pez. Como ya mencioné antes el agua

significa algo desconocido que en este caso lo es la vida misma, nadie
sabe a ciencia cierta qué es lo que nos depara el futuro, este signo
aparecen primero, en la pecera, después con las gotas de lluvia en la
 ventana y por último el día en que Julia decide pedirle una cita, es un
día lluvioso. Julia desconocía el final de su historia.

Después tenemos al pez, en este caso eran dos, podemos observar que en la
pecera hay una pareja de peces dorados. Si simbolizan la unión entre
dos personas y el cambio según las diferentes creencias. Podemos
inferir que se trata de la unió de estos personajes y la transformación de
sus sentimientos, pero también el cambio tan repentino de los hechos,
un día antes habían compartido risas y miradas, al día siguiente eran
lamentos de Julia por un amor muerto.

POLILLA: dicho insecto está asociado con la mala suerte y la muerte. El

entomólogo, Moses Harris dijo de ella en 1840: “Volando en las
habitaciones durante la noche a veces extingue la luz, anunciando
guerra, pestilencia, hambre, muerte al hombre y a la bestia” (El muy
interesante, 2020)

El mito más común y conocido es aquel que señala que encontrar una
mariposa negra descansando en el umbral de una puerta, en una ventana
o bajo los tejados es señal de mala suerte o de muerte.

En Mesoamérica se la conocía como la mariposa del país de los muertos o la

mariposa de la muerte ya que se decía que su presencia era el anuncio
de esta. (KLAVE, 2016)

Hay un elemento visual que de primera instancia pudiera parecer algo sin
relevancia: la polilla que aparece en la esquina del último cuadro
cuando Julia esta inspeccionando la librería mientras Oliver se va a
envolver el primer libro comprado. Si dicen que una polilla en una
habitación es signo de mal augurio, nos están dando a conocer desde un
 principio que Oliver va a morir, esto porque además la polilla aparece
en el lugar que podemos reconocer como la realidad de Oliver, la
biblioteca.

Después vuelve a aparecer, pero ahora en la ventana del cuarto de Julia tras
enterarse de la muerte de su amado, haciendo alusión entonces de que
Julia morirá de dolor.

CARACOL: Se asocia con la transformación constante de la vida. Es signo de

lentitud y fragilidad. (ORTEGA, OCULTO, 2020)

El caparazón del caracol es básicamente su única forma de protección. Su

cuerpo débil, blando y viscoso estaría indefenso sin la cáscara dura del
caracol.

Debido a esta simple, pero muy importante característica, el símbolo del

caracol puede representar protección y defensa. (Soñarcon.info 2020)

Vemos las consecuencias de una traicionera timidez, que a la vez que nos
protege de “algo” nos dejó fuera de la que pudo haber sido la más
grande historia de amor de todos los tiempos. Esto es lo que podría
significar el caracol, la timidez de ambos los protegía de tal vez del
dolor de un amor no correspondido. Sin embargo, los cambios que da la
vida terminan por provocar un dolor más fuerte y es el de preguntarse
qué hubiera pasado si… y el de la muerte de un ser amado. Es aquí que
el otro significado del caracol o de la espiral se dan a conocer, la
transformación de la vida.

Signos auditivos
La música de los primeros segundos tiene la intención de introducirte en la
trama, es como algo hipnótico, hasta que es interrumpida por el
“tintineo” de la cuchara en la taza, sonido que es repetitivo en las
escenas de Julia, como si quisiera hacernos referencia a esa especie de
trance en el que entra cada que se ve de frente a Oliver.

El sonido ambiental de la cafetería pasa casi desapercibido ante las

expresiones faciales de los protagonistas, mismo que es sustituido por el
latido del corazón de Julia al sentirse descubierta por los ojos de Oliver
por primera vez, seguramente reaccionando al sonido de Julia sorbiendo
su bebida… un sonido que, irónicamente, nos han enseñado que es de
mal gusto o de mala educación pero que en esta ocasión cumplió (quizá
sin querer) el cometido de ser notada por aquel que le atrajo desde el
primer momento.

La música acompaña las expresiones y los movimientos de los actores…

La música después del primer encuentro en la librería nos lleva por dos vías:

Por un lado, contrasta completamente con la ambientación, la imagen y el

idioma en los que nos había introducido hasta este momento el corto.

Por otro lado, la letra de la canción (“Cómo hablar” del grupo español Amaral,
publicada en el año 2000) nos narra claramente el momento por el que
atraviesa la protagonista de esta historia, al saberse enamorada pero no
expresarlo:

“Cómo hablar, si cada parte de mi mente es tuya

Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar

Cómo decirte que me has ganado poquito a poco

Tú que llegaste por casualidad, como hablar

…”

A la vez que la melodía avanza, avanza también la “historia de amor” de los

dos, la cual se lleva a cabo únicamente con miradas, sonrisas… muy
poca comunicación verbal, quizá la mínima indispensable. Una historia
que se vive en dos partes, separadas, cada uno en su propio mundo, con
sus propios miedos y sus propios complejos, solo cada uno de ellos sabe
qué es lo que les impide abrirse, acercarse, dar el siguiente paso.

Plano de la imagen connotativa

“El sueño del caracol” es un resumen de una historia de amor, fallida al

parecer, pero amor al fin y al cabo… Solo que cambiamos los finales
rosados y felices, donde los protagonistas cierran la historia con un
dulce o apasionado beso junto a las letras de la palabra FIN, por una
casi desgarradora escena en la que vemos a una mujer, seguramente
dispuesta a darlo todo a cambio de echar un poco el tiempo atrás, poder
regresar la vida unos cuantos días, para poder evitar el trágico final de
su cuento de amor.

El eje central de la trama es la comunicación (o en este caso en concreto, la

falta de esta). Es un claro ejemplo de cómo la comunicación o la falta
de esta puede regir nuestra vida o cambiar el curso de nuestro destino…

Durante todo el cortometraje nos damos cuenta que están muy marcados los
sentimientos, pero en forma contradictoria, porque Julia tiene esa
felicidad por ser correspondida por Oliver. Y la tristeza por perder a
Oliver de quien se había enamorado.
Podemos notar también a lo largo del cortometraje, que el “destino” es uno de
los temas principales. Empieza con los círculos, y después con la mujer
leyendo las cartas del tarot cuando Julia entra a la librería. Hasta la
polilla nos habla sobre el destino, el que apareciera tan repentinamente
y que después siguiera a Julia hasta su casa nos dice que al destino nada
se le escapa y nadie puede escapar de él. Y, por último, tengo que decir
que esto lo entendí hasta la segunda vez que lo vi, es que desde la
primera escena se menciona al destino, cuando se muestra la página del
libro que está leyendo Oliver: “… el coche circula a toda velocidad. El
conductor aprieta el freno. Demasiado tarde”; y después el señor le dice
a Julia cómo fue que murió Oliver, simplemente destino.

El último tema que me gustaría tratar es el “tiempo”. Como podemos ver es

una historia de amor contada en 15 minutos, los quince minutos más
largos y cortos para estos personajes. O el tic-tac que escuchamos
cuando Julia va a la librería haciendo alusión de que su tiempo está por
acabarse. Con esto se trata de demostrar que el tiempo es tan corto y
relativo que no debe ser desperdiciado, en el caso de estos enamorados,
con la falta de comunicación y ese caparazón de timidez.

“EL SUEÑO DEL CARACOL, es una historia claramente lineal y sucede, ni

más ni menos, lo que se ve. Cuenta únicamente la historia que se narra,
aunque trata temas universales y sobre los que uno podría sentarse a
reflexionar. Son estos temas universales y reconocibles por todos. Es una
historia sobre el destino, sobre la comunicación y la incomunicación. Sobre
la valentía y la timidez; el amor a primera vista; y el amor verdadero. Sobre
el tiempo y sobre la muerte”.
 Iván Sainz Pardo

Conclusión

Como pudimos observar el uso de la semántica y la semiótica nos ayudan en

la decodificación de mensajes que a simple vista no se ven. También
pudimos observar que todo lo que se muestra en este caso figuras,
sonidos, colores, etc., en este medio audiovisual en concreto no están
ahí solo por que sí.

Todos los signos encontrados en este cortometraje nos sumergen en una

historia de amor. La primera vez que lo vi no terminaba de entender qué
es lo que se buscaba transmitir, de echo me acuerdo que dije “malditos
alemanes y sus cosas complejas” para empezar por que no le hallaba
sentido al nombre del corto. No fue hasta un par de veces más de verlo
y de preguntarme el porqué de los elementos que presentaban fue que
comprendí a dónde iba todo eso.

Y para poder llegar a la comprensión del mensaje necesite primero

descomponerlo en sus elementos, ¿por qué hace énfasis en los círculos,
 tendrá algo que ver que sea una librería, el enfocar la ventana, la O de
Oliver o la polilla tantas veces nos estará diciendo algo?

Fue hasta que busqué el significado de los elementos, utilizando la semántica

y encontrando los signos con la semiótica que llegué a la decodificación
del mensaje. Ahora sí tenía sentido. Los libros eran la representación
del cuadrado, lo masculino, los círculos en la taza, el plato y hasta el
movimiento de Julia indican que se narra el ciclo de la vida y además la
feminidad, la dichosa polilla, si desde un principio la hubiera notado y
supiera su significado habría sabido de antemano que alguien iba a
morir. Y por último el caracol, el significado de protección que se le
atribuye, nos ayuda a comprender que la timidez de estos personajes les
fungió como coraza y que protegiendo sus sentimientos lo único que
causó fue un dolor que llegó a la muerte de los dos.

Referencias
DUMOULIN, M. (2016). ESPACIO DE GEOMETRÍA SAGRADA. Obtenido de ESPACIO DE GEOMETRÍA
SAGRADA: https://espaciodegeometriasagrada.com/que-simboliza-el-cuadrado/

KLAVE, L. (23 de NOV de 2016). VA DE MEDIUM. Obtenido de VA DEMEDIUM:

https://vademedium.wordpress.com/2016/11/23/la-mariposa-nocturna-anunciadora-de-
mal-presagio/

MACCLUE, J. (22 de MAYO de 2015). ABAJO COMO ARRIBA. Obtenido de ABAJO COMO ARRIBA:
http://abajocomoarriba.blogspot.com/2015/05/el-simbolo-del-cuadrado.html

ORTEGA, O. (2020). OCULTO. Obtenido de OCULTO:

https://oculto.eu/simbologia-del-circulo/#Significado_del_circulo-triangulo-
cuadrado_del_Lectorium_Risicrucianum

ORTEGA, O. (2020). OCULTO. Obtenido de OCULTO: https://oculto.eu/simbologia-del-caracol/

ZURITA, A. (17 de SEP de 2011). ANTONIO HERMÁN ZURITA. Obtenido de ANTONIO HERMÁN
ZURITA: http://antonioherman.blogspot.com/2011/09/el-simbolismo-del-pez.html