1

ROMELIO Y JULIANA

Por. Blanca Felipe Rivero.

Texto original para títeres inspirado en Romeo y Julieta de W.
Shakespeare. Escrita en el año 2002.

A mi mamá, porque de ella

parte toda la sabia que contiene
esta experiencia.

PERSONAJES

JULIANA: Adolescente (Títere de guante)

ROMELIO: Adolescente (Títere de guante)

SALUSTIANO: Padre de Juliana (Títere de guante)

AZUCENA: Madre de Juliana (Títere de guante)

AMADOR: Padre de Romelio (Títere de guante)

TOMASA: Madre de Romelio (Títere de guante)

MEDIO PELO: Gato, mascota de Juliana (Títere parlante)

GIRAZOL: Gata, mascota de Romelio (Títere parlante)

MATA DE MAMEY: Voz del poeta (Títere de varilla)

Las décimas que se incluyen en la obra son de la autoría de Alberto Rojas y

Félix Dardo. Este texto nace de las experiencias de mi infancia en la finca de
mi familia guajira, y de lo que sembró en mí Los Cuenteros y Félix Dardo.
Gracias.

ESCENOGRAFIA

Casas campesinas de guano a ambos lados y en el fondo centro una mata de

mamey .Desde ella hacia el borde del retablo hay una cerca divisoria. Paralelo
al retablo terminando la cerca hay dos talanqueras. En la casa de la izquierda
vive la familia Gutiérrez, y a la derecha los Miranda. El borde del retablo es el
camino real.
 2

CUADRO 1

Amanece. Se abren las ventanas de las casas de los personajes y se saludan.

Décima de apertura cantada por la mata de mamey como poeta narrador.

MATA DE MAMEY: Señores soy el poeta

que les presento enseguida
una obra muy parecida
a la de Romeo y Julieta
Y usted desde su luneta
que ve la presentación
saque bien su conclusión
y si que el tiempo le sobra
diga el tema de la obra
El amor o la ambición.

Casa de los Gutiérrez. Sale Salustiano y detrás Azucena que barre

sin hacerle caso

SALUSTIANO: Con medias pero sin pies

con cuartos pero sin casa
Adivínalo Azucena
¿Qué cosa es?
AZUCENA: El reloj Salustiano
SALUSTIANO: Mira esta otra (Va hacia ella y la hace atender) ¿Qué es lo que
cae y no se rompe, y se rompe sin caer? ¿Dime? (Altanero
camina. Azucena sigue barriendo) Ah ¿no lo sabes? No te la
sabes.
AZUCENA: (Se detiene. Con gusto contesta) La noche
SALUSTIANO: Ah, no (Lleva a Azucena al centro, la asecha dándole vueltas)
¿Qué se siente, no se ve y no se puede tocar?
AZUCENA: (Se hace la que no sabe. Piensa. Salustiano está muy atento) El
aire.
SALUSTIANO: (Molesto) Mujer, así no se puede comenzar el día, no hay una
dichosa adivinanza que yo diga que no te sepa.
AZUCENA: (Comenzando a barrer) Tantos años a tu lado no son por gusto
(Salustiano se queda mirando la mata de mamey. Azucena se
acerca) ¿Qué buscas?
SALUSTIANO: La verdad es que esa cerca está en un mal lugar, porque esa
mata de mamey es mía.
AZUCENA: No lo es.
SALUSTIANO: Y los mameyes también.
AZUCENA: No lo son (Barre en el mismo lugar a propósito) Salustiano a
ningún gato le gusta que otro lo arañe.
 3

En off se escucha a Juliana. Medio Pelo sale corriendo formando

tremendo revuelo.

JULIANA: Papá, papá. Medio Pelo me llevó el lápiz y no puedo escribir

(Habla mientras sale)

SALUSTIANO: Medio Pelo, Medio Pelo (Amenazante) Ven acá porque si no.

El gato se presenta tembloroso con el lápiz en la boca. Juliana se

acerca rápido y lo protege.

JULIANA: Papá tampoco así.

SALUSTIANO: Hu.
AZUCENA: ¿No vas a desayunar?
SALUSTIANO: Si me adivinas esta.
AZUCENA: Bueno, dime.
SALUSTIANO: Grande, muy grande, mayor que la tierra, arde y no se quema,
y no es candela.

Azucena se hace la que no sabe. Salustiano ríe satisfecho.

Azucena va hasta la puerta

AZUCENA: El sol.

Salustiano indignado se pierde dentro de la casa.

CUADRO 2

Casa de los Miranda. Sale Romelio seguido de Girasol, con guitarra en mano
cantando una décima ridícula .Llega hasta el retablo, se sienta, se acuesta y se
vuelve a sentar cantando.

ROMELIO: (Canta) Voy hacer una cuarteta

para cantártela a ti
porque tú eres para mí
el búcaro de mi coqueta.

Sale de la casa Amador seguido de Tomasa.

AMADOR: Apenas amanece y ya está cantando, digo, si eso es cantar.

TOMASA: Deja el niño, que es un artista Amador.
AMADOR: Lo que tiene que hacer es venir conmigo pa' el campo, que falta
que hace. Pero árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.
TOMASA: Sa, sa, sa. ¿A quién habrá salido?
AMADOR: Pero yo canto trabajando. Sí señor.
 4

Romelio canta entusiasmado.

TOMASA: Niño, niño, niño o o o o o.

AMADOR: No oye, está sordo.
TOMASA: Lo que pasa es que está concentráo Amador

Romelio sigue cantando sin advertir la conversación. Girasol

suspira. Tomasa termina por dejarlo. Tomasa se queda mirando
la mata de mamey.

TOMASA: Amador, ya los mameyes están en sazón. A la verdad yo no se que

hace esta cerca aquí en el medio.
AMADOR: ¿Y quién te dijo que esa mata de mamey es tuya?
TOMASA: Es una hermosura. Como vamos a tomar batido ¿Verdad Amador?
AMADOR: Bien muy querido pronto es perdido.
TOMASA: A palabras necias, oídos sordos
AMADOR: A otro perro con ese hueso.
TOMASA: ¿Qué tú estás diciendo Amador? ¿Qué tú estás diciendo?
AMADOR: Pero no te pongas así mujer.
TOMASA: Ya me puse, ya me puse.
AMADOR: (Mirando la cerca) Pensando bien, lo que pasa es que esa cerca
está mal plantá. Sí señor. Además, esa belleza de mata solo puede
ser suya, mujer.
TOMASA: Así mismo es mi marido (Romelio tararea) Mira el niño va a
cantar
ROMELIO: Soy el pié de tu chancleta
soy la espina de tu rosa
Si quiero ser otra cosa
soy flor de la calabaza
donde tu mi mariposa
todos los días te posas
Y si no te posas no pasa ná
Y si no te posas no pasa ná.

Romelio sale de escena cantando. Se oye estruendo de caída.

TOMASA: Ay, mi madre. Este hijo mío está en el limbo. No sé cuando se le

va quitar esa bobería.
AMADOR: Cuando se enamore Tomasa. Cuando se enamore.

CUADRO 3

Música de cambio. Es en la tarde. Este cuadro sucede con ambas familias al

unísono.

SALUSTIANO: ¿Qué calor hace esta tarde?

AZUCENA: En Cuba el sol calienta hasta que se pierde en el horizonte.
 5

TOMASA: Hoy me he bañado tres veces. No hay quien pueda con este calor
(Amador camina con intención de huir) ¿A dónde vas?
AMADOR: Iba.
TOMASA: Te dije que fueras a visitar nuestra mata de mamey (Con intención
y alto) Mira que está linda.
SALUSTIANO: (Que escucha junto a Azucena) Oíste mujer, si todo el mundo
sabe que esa mata de mamey es mía.
TOMASA: Hablar es más fácil que probar. Hay quien hablando calla y
callando habla.
SALUSTIANO: Vas a ver (Se acomoda y se pone junto a la cerca como quien
no es con el vecino, buscando pleito) En todo el bajó no hay un
guajiro que se sepa las adivinanzas que me sé yo, porque vienen de
allá, de las Islas Canarias y se fundieron en esta tierra de occidente,
y ni mi mujer se sabe la respuesta ¿Verdad Azucena?
AZUCENA: (Sobreactuando) No, no me la sé, ninguna.
SALUSTIANO: ¿Cuál es la única parte del cuerpo que uno mete en el agua y
no se moja?
AZUCENA: Ah, no sé. Ni idea.
SALUSTIANO: La sombra mujer, la sombra.

Medio Pelo y Girasol comienzan todo un romance de

acercamientos y besos a través de la cerca.Tomasa se revuelve
molesta.

TOMASA: Amado o o o o r.
AMADOR: Si mi vida.
¿Tu papá no era canario? El cantador más aplaudido de todo este lugar el que
más adivinanzas se sabía Amado o o o o r.
AMADOR: Ah si.
TOMASA: Recuerdo esta. Me sigue, me sigue y me sigue los pasos, se para y
espera cuando me retraso.
AMADOR: Ya la tengo. La sombra (Con intención para Salustiano).
SALUSTIANO: (Molesto) Azucena.
AZUCENA: dime viejo.
SALUSTIANO: ¿Qué es lo que tú tienes y los demás usan más que tú?
TOMASA: (Apurándose) Amador ¿Qué es lo que se posa encima de todas las
cosas?
AZUCENA Y AMADOR: (Responden a coro) El nombre.

Todos se miran molestos por la coincidencia que los altera.

SALUSTIANO: Hay quien le dan un dedo y se coge la mano.

AZUCENA: Eso es.
TOMASA: Hay quien quiere tapar el con un dedo.
AMADOR: Eso es.
AZUCENA: (Con claro enfrentamiento) Hay quien tiene los ojos grandes y a
pesar de eso no ve.
TOMASA: Y hay quien se saca un ojo por ver ciego a los demás.
SALUSTIANO: (Retando a Amador) Pero hay quien tiene sombrero y no
tiene cabeza.
 6

AMADOR: Y hay quien se cae en cuatro patas y come hierba.

Los matrimonios se enfrentan cabeza con cabeza a través de

la cerca. Los adolescentes se asoman a la puerta.

ROMELIO: Eh ¿qué les pasa a ustedes?

JULIANA: Que vergüenza. Ustedes son vecinos ¿No les da pena?

Romelio y Juliana buscan a sus mascotas, intentan recogerlas pero

no se dejan. Los matrimonios se separan despacio y rodean a los
jóvenes disimulando.

SALUSTIANO: Juliana hija, a partir de hoy vas a contar los mameyes de la

mata todos los días
AZUCENA: Mi hijita, atiende a tu padre.
JULIANA: Conmigo no cuenten. No entiendo cuál es el problema. De la cerca
para acá es de nosotros, y de la cerca para allá de ellos.

Juliana se les desprende y la persiguen convenciéndola. Tomasa y

Amador han estado atentos tratando de oír.

TOMASA: Romelio, tienes que ir a contar los mameyes de la mata porque…

ROMELIO: ¿Yo? No, eso es cosa de ustedes, yo no entro en ese asunto, que
va.
AMADOR: Mira mijo.Así sabremos si nos hacen trampas.
ROMELIO: Si eso es facilito, los que están de la cerca para allá son de ellos y
los de acá de nosotros (Molesto se retira).

CUADRO 4

Los gatos romancean en la mata de mamey. Lo Gutiérrez tratan de convencer a

Juliana.

SALUSTIANO: Tienes que ir porque yo me voy pa' el campo y tu mamá va a

cocinar.
AZUCENA: Los cuentas bien.
SALUSTIANO: Fíjate que del lado de acá la mata está más cargá de
mameyes
JULIANA: Ay, ya voy, pero cállense. Yo no sé para que tanta contadera
(Buscando) Medio Pelo, Medio Pelo.

Juliana le da la vuelta a la casa. Azucena entra a su casa y

Salustiano se va por el camino real. Los Miranda siguen
convenciendo a su hijo.

TOMASA: Me dejas la guitarrita a un rato y te vas a contar mameyes.Que no

se escape ni uno sólo
AMADOR: Mira bien mi hijo que esos mameyes deben estar grandes,
coloraos y amasaos.
 7

ROMELIO: Sí, voy a ir (Pausita) voy a ir, eh.

TOMASA: No te pongas así, ve, ve. ¿Dónde está Girasol? Girasol. Búscala
para que baya contigo anda.
ROMELIO: Girasol, Girasol.

Amador sale por el camino real. Tomasa entra a su casa. Sale

Juliana a buscando su mascota. Los jóvenes se encuentran con la
mirada y se rechazan, caminan juntos pero sin mirarse. Se percatan
del romance de los gatos.

JULIANA: Medio Pelo, suéltala.

ROMELIO: Girasol. Ya vas a ver.

Llegan hasta ellos y tiran para sí.

JULIANA: Te dije que soltaras (Se lo dice a Romelio).

ROMELIO: Dile a tu gatucho que suelte a Girasol.
JULIANA: Suelta.
ROMELIO: Suelta tú.
JULIANA: Tú.
ROMELIO: Tú.

Comienza un juego amoroso. Se quedan extasiados. Sueltan a las

mascotas que se quedan atontadas .Ella rodea la mata suavemente,
él la sigue. Le sale de un lado y de otro, él se le aparece contrario.
Los gatos sin creerlo los miran indistintamente. Se dan cuenta del
romance y repiten lo mismo de los jóvenes. Romelio y Juliana unen
cabeza con cabeza, manos con manos. Caminan de un lado y
después de otro. Se besan y casi vuelan. Tomasa y Azucena llaman
a sus hijos. Se encuentran y se rechazan. Los que romancean han
oído y se esconden detrás de la mata de mamey. Azucena y Tomasa
buscan del otro lado. Todos se acercan rápidamente. Chocan.

AZUCENA: ¡Niña! ¿Pero dónde estabas? ¿Contaste los mameyes? (Habla

bajo)
TOMASA: ¡ Niño por Dios? ¿Cuántos hay? (Habla bajo).
ROMELIO: Bueno, hay como… (Mira a Juliana) 180.
JULIANA: (Mirando a Romelio) Hay 49.

Juliana y Romelio cambian la cifra de los mameyes nerviosos

tratando de ponerse de acuerdo sin lograrlo.

JULIANA Y ROMELIO: 180, 49, no 49, 180.

Tomasa y Azucena se sorprenden, los callan. Se los llevan consigo.

 8

CUADRO 5

Entra Salustiano por el camino real a la derecha. Se cerciora de que está solo.
Sigiloso cambia la cerca a su favor, regresa y entra a la casa

MATA DE MAMEY: (Canta) Ay Salustiano, ambicioso de verdad

Salustiano no admitía
la cerca que dividía
mis frutos a la mitad
Ay Salustiano, sostuvo la terquedad
de aquellos isleños brutos
y aprovechando minuto
corrió la cerca de modo
que yo le dejara todo
su patio lleno de frutos.

Entra Amador por el camino real a la izquierda, pasa pero regresa.

Cambia la cerca de su favor. Entra a la casa.

MATA DE MAMEY: (Canta) Pero después Amador

vio la cerca y confundido
se imaginaban batido
de mamey con buen sabor
Por eso al ver el rigor
que esta disputa desata
como de ambición se trata
corrió la cerca de plano
y le salió a Salustiano
el tiro por la culata.

Sale Salustiano muy orondo. Mira y se sorprende.

SALUSTIANO: No puede ser. Azucena (Grita).

AZUCENA: Ay, ¿Qué te pasa Salustiano?
SALUSTIANO: Mírame bien (Le pone la cara delante) Dime ¿qué ves?.
AZUCENA: No veo nada. A ti Salustiano.
SALUSTIANO: ¿De qué tengo cara Azucena?
AZUCENA: (Ríe) Ji, ji, ji ¿de qué va hacer? De guajiro malangú (Ríe.
Salustiano se molesta más) ¿A no? Ah, no se.
SALUSTIANO: De guanajo, tengo que tener la cara de guanajo (Amador se
asoma a la puerta) Oiga ¿Me puede decir porqué esa cerca está
echa pa' ca?
AMADOR: (Va hasta la cerca) Tomasa, ven acá ¿Qué le pasó a la cerca?
TOMASA: No se, a la verdad que no se. A lo mejor las vivijaguas
desenterraron los postes y el viento la echó pa ' allá.
AZUCENA: ¿Las vivijaguas hicieron eso?
 9

SALUSTIANO: A las vivijaguas no le interesan los mameyes ¿Verdad

Amador?
AMADOR: Y, ¿Qué tengo que ver con esto?
SALUSTIANO: No se me haga el guanajo que yo no le veo el moco por
ningún lado.

Salustiano toma a Amador por el cuello. Los jóvenes y sus

mascotas ponen la cerca en el medio ayudados por la mata de
mamey.

TOMASA: Pero si aquí nadie ha hecho ná.

AZUCENA: ¿A no? Y esa cerca que… (Mira) Salustiano.
SALUSTIANO: Que (Sin soltar a Amador).
AZUCENA: Salustiano, la cerca está en el medio.
SALUSTIANO: (Soltando a Amador) Pero yo la vi cambiá
TOMASA: Aguja sabe lo que cose y dedal lo que empuja.
AZUCENA: Cada cosa en su sitio y un sitio para cada cosa.

Todos se retiran molestos .Los jóvenes y las mascotas están en

complicidad triunfadores. Tomasa queda en escena con Amador
desmayado.

TOMASA: Ami ¿Qué te pasa? Ay mi madre le habrá dado una apoplejía. Voy
a meterle las patas en una palangana a ver si se despierta.

CUADRO 6

Cae la noche. Romelio y Juliana van detrás de la mata de mamey

con guiras encendidas. Se sucede un juego de encapuchados de ambos
matrimonios en disputa, donde cambian la cerca, se asustan, se esconden
detrás de la mata, chocan, corren alrededor de las casas, cambian la cerca una
y otra vez. Terminan todos asustados por la mata de mamey en complicidad
con los jóvenes.

MATA DE MAMEY: (Canta) Las dos familias quisieron

asustar a sus vecinos
pero sus hijos genuinos
un susto mayor le dieron
Los que asustaban salieron
con más susto todavía
y como que esta porfía
ni culmina ni se aplaca
vamos a ver lo que pasa
después que despunte el día.

CUADRO 7
 10

Amanece. Salustiano bosteza aún medio dormido.

AZUCENA: Viejo ¿Te tomaste todo el desayuno? (Salustiano se va) Recuerda

traerme unas yucas.
SALUSTIANO: Sé, sé, sé.
JULIANA: Mamá, mamá. ¿No quieres que baya a contar mameyes?
AZUCENA: Niña cállate, que te van a oír los vecinos. (Habla bajo) Que el
secreto de la olla.
JULIANA: Sí, ya se. Solo lo sabe el cucharón.
AZUCENA: Ve, ve (Revisa la casa del vecino) ve, ve ahora.
JULIANA: Tú eres la mejor de todas las mamás (La besa repetidamente).
AZUCENA: (Mientras se retira) ¿Qué bicho le habrá picado a esta niña?

Juliana le hace señas a Romelio que está asomado a su ventana.

Va a esperarlo detrás de la mata de mamey.

ROMELIO: Vieja, vieja.

TOMASA: Ya voy ¿Qué es esa gritería tan temprano?
ROMELIO: El que temprano se moja tiempo tiene de secarse.
TOMASA: Si ¿Y qué? ¿Qué hay?
ROMELIO.: ¿No quieres que cuente mameyes hoy?..
TOMASA: Eh, ¿Y ese pronto tuyo?
ROMELIO: Sí vieja.
TOMASA: Sió, que los vecinos te oyen.

Azucena sale y entra trajinando. Tomasa vigila.

ROMELIO: Si ahí no hay nadie. Todo está como plátano pa' sinsonte. (Muy
entusiasmado).
TOMASA: Sa, sa, sa (Vigila exageradamente) Ten cuidado.
ROMELIO: Descuida vieja.
TOMASA: Vieja que cosa ¿Vieja yo? (Entra)
ROMELIO: (Contando mameyes) Uno, dos, tres.
JULIANA: ¿Qué haces?
ROMELIO: Contar mameyes, cuenta tú. .
JULIANA: No, yo no vine a eso.
ROMELIO: (Ríe) Yo tampoco (Pausa) ¿Qué linda eres?
JULIANA: Más lindo eres tú.
ROMELIO: Yo no, Tú.

Sucede un juego amoroso en el que repiten el primer encuentro

.Se refugian en la mata de mamey. Tomasa y Azucena barren.
Controversia.

TOMASA: A mi me dijo Vicente

que una flaca en el mercado
no se si estaba de lado
o caminaba de frente
Luego me dijo Clemente
el hijo de Serafín
 11

aquí se formó el festín

con música y colores
ya tiran los voladores
¡Miren! Allí calló un guín.

AZUCENA: Es muy fea la gordura

y si es en una mujer
siempre le hace perder
genio, belleza y figura.
Y si esa gordura es pura
y mucho se desarrolla
hasta parece una bolla
que está flotando en el mar
alguien pudiera gritar
¡Mira el globo de Cantoya!

TOMASA: Y a mi me dijo el Peca

AZUCENA: ¿Qué te dijo el Peca?
TOMASA: Que ayer ocurrió n suceso
en el parque del Progreso
un perro se equivocó
y a una flaca la mordió
creyéndose que era un hueso.
AZUCENA: Y a mi me dijo Rebeca.
TOMASA: ¿Qué Rebeca es esa?
AZUCENA: La hija de Julio Chávez
que las gordas solo valen
si las venden por manteca.

La controversia termina en un cachiporreo con las escobas. Es

concluida por Salustiano y Amador que recogen a sus esposas.

CUADRO 8

Salustiano seguido de Azucena.

SALUSTIANO: Azucena ¿Dónde está la niña?

AZUCENA: Fue pa'... como se demora Juliana.
SALUSTIANO: Pero ¿Dónde está?

Amador y Tomasa escuchan escondidos.

SALUSTIANO: Juliana, Juliana.

AZUCENA: Sió, que Juliana fue hasta la mata de mamey.
SALUSTIANO: (Bajo) ¿A qué?
AZUCENA: ¿A que va ser? A contarlos.
TOMASA: Hay que avisarle a Romelio.
AMADOR: ¿Qué hago?
TOMASA: Ve a buscarlo chico.
 12

Tomasa y Amador salen disimulando. Azucena y Amador se

asoman a la mata de mamey y ven a los jóvenes besándose.

AZUCENA: Salustiano (Llorosa)

AMADOR: Tomasa ven acá (Temeroso).
AZUCENA: Salustiano, mira esto.

Salustiano y Tomasa se juntan para ver.

SALUSTIANO: Dile a tú hijo que suelte la mía.

TOMASA: No me digas. Eso es que ella lo tiene aguantáo.
SALUSTIANO: Aguantáo, pero mira como la agarra.
TOMASA: Tú vas a ver ahora.

Todos se acercan escandalizando .Los jóvenes al verlos se

abrazan. Salustiano tira de Juliana con Azucena detrás. Tomasa
tira de Romelio con Amador detrás .Las mascotas se mueven
alrededor del escándalo .La mata se estremece
.El tirar se balancea de un lugar a otro. Se trasladan y tiran .En
medio de la cerca se vuelven a juntar, los separan, se juntan, hasta
que logran separarlos. Juliana llora desconsoladamente. Azucena
la aparta. Tomasa separa a Romelio. Salustiano y Amador se
enfrentan.

SALUSTIANO: Fíjese bien, que no vuelva ver a tú hijo molestando a mi niña,

porque sino…
AMADOR: Lo que está en corazón de ñame solo cuchillo lo sabe.
SALUSTIANO: Es que no hay mejor fruta que la del cercado ajeno.
AMADOR: No se puede tirar el machete después que pasó el maja.
SALUSTIANO: (Se abalanza y coge a Amador por el cuello) Yo te voy a dar
refrenitos a ti. (Lo suelta) Los hombres se miden de la cabeza al
cielo (A Juliana) Y que no te vuelva a ver cerca de éste vejigo mal
nacido.
TOMASA: (Soltando a Romelio) Mi hijo se llama Romelio, igualito que mi
bisabuelo y a mucha honra. Y no se preocupe que mi Romelio tiene
donde mejor posar sus ojos (A Romelio) Y no te quiero ver más
cerca de esa chiquilla malcriada.
ROMELIO: Pero vieja.
TOMASA: Vieja qué, mira ajila pa' dentro.
SALUSTIANO: Arriba, pa dentro to' el mundo.

Todos se pierden dentro de las casas arrastrando a los jóvenes.

CUADRO 9

Juliana y Romelio se asoman a las ventanas y a las puertas visiblemente

acongojados. Se buscan y se comunican.
 13

MATA DE MAMEY: (Canta) Se empeñan en separar

a los dos enamorados
no aceptan que estén atados
a la acción del verbo amar
Los muchachos por triunfar
ponen a un lado las leyes
y como hasta en los bateyes
el amor siembra valor
ellos luchan por amor
y sus padres por mameyes.

AZUCENA: (En off) Juliana.

JULIANA: Estoy aquí mamá con Medio Pelo.
TOMASA: (En off) ¿Qué estás haciendo Romelio?
ROMELIO: Nada vieja (Pausa) Juliana, Juliana.

Juliana y Romelio se encuentran en el camino real muy sigilosos.

ROMELIO: Mi Juliana.
JULIANA: Mi Romelio.
ROMELIO: Te amo tanto que me muero de amor.
JULIANA: Paciencia es prudencia Rome.
ROMELIO: No quiero esperar, te necesito como la flor su perfume.
JULIANA: Ay (Suspira) ¿Y qué podemos hacer?
ROMELIO: Si no podemos ser felices, yo creo que lo mejor es…
JULIANA: ¿Qué tú estás pensando Rome? (Temerosa).
ROMELIO: En huir.
JULIANA: ¡Huir! De aquí no me voy (Resuelta).
ROMELIO: ¿A caso crees que los viejos nos van a dejar tranquilos?
JULIANA: Algún día tendrán que entenderlo.
ROMELIO: Pero eso será cuando la rana críe pelos.
JULIANA: Chu.

Juliana le da la espalda a Romelio y Girasol le hace lo mismo a

Medio Pelo.

JULIANA: (De espaldas) Todo por esa dichosa mata de mamey.

ROMELIO: Tal vez si huimos todo se arregle.
JULIANA: Eso sería peor (Pausa) Esta bien, pero pa' La Habana, aquí no.
ROMELIO: ¿Tan lejos? (Pausa) Si mi amor lo que tú digas.
AZUCENA: (En off) Juliana.
JULIANA: ¿Qué mamá?
AZUCENA: Ven acá mi hija para que me ayude a pelar estas yucas.
JULIANA: Ya voy (A Romelio) Adiós mi vida. Te mando mensaje con Medio
Pelo (Romelio besa a Juliana en la frente y en las manos
repetidamente) Adiós mi corazón.
ROMELIO: Adiós mi mazorquita de maíz. Adiós mi cuchi cuchi
TOMASA: (Saliendo a su encuentro) ¿A dónde tú vas Romelio?
ROMELIO: A ningún lao vieja (Molesto).
TOMASA: Hu (Sigue a Romelio).
 14

Juliana le pone el papel en la boca a Medio Pelo .Girasol se asoma

a la cerca, toma el papel de Medio Pelo y se lo entrega a Romelio.
Se pierden dentro de las casas. Sale Romelio, lleva un jolongo.
Silva.

JULIANA: Sió que nos oyen.

ROMELIO: Ya estás lista. Dale que yo vigilo.

Se despiden de sus mascotas. Juliana lloriquea .Romelio la apura.

CUADRO 10

AZUCENA: Juliana, Juliana.

TOMASA: Romelio, Romelio.

Las mascotas corren y se esconden en los costados de las casas

asechando. Tomasa y Azucena se miran.

AZUCENA: ¿Dónde se habrán metido estos muchachos?

TOMASA: ¿Y porqué tienen que estar juntos? A ver.
AZUCENA: Porque yo se que lo están. Porque no hay cuesta arriba que no
tenga cuesta abajo.
TOMASA: A no, esto lo averiguamos ahora mismo. Amador, Amador ven acá
(Amador sale) Romelio está perdío. Busca a Girasol.
AMADOR: La puerca paría y el muchacho perdío.
AZUCENA: Salustiano (Llorosa .Sale Salustiano) La niña no está (Pausita) ni
Romelio tampoco.
SALUSTIANO: Hu.
TOMASA: Ahí tiene el resultado de su berrinche. Si mi Romelio quiere de
verdad a la muchachita.
SALUSTIANO: Así que yo soy el culpable. ¿Quiénes se quieren adueñar de mi
mata de mamey? A ver.
AMADOR: Lo que no se ha dicho siempre hay tiempo de decirlo.
TOMASA: ¿Eso a que viene ahora Amador?
AMADOR: Que Romelio y Juliana huyeron por culpa de todos nosotros..
AZUCENA: Ay mi madre, esos muchachos solos por ahí.
SALUSTIANO: ¿Dónde está Medio Pelo? ¿Y Girasol? Ellos tienen que saber
pa' donde se fueron
TOMASA: Claro, porque ellos son canchanchanes de los niños.

Medio Pelo se asoma al techo y Girasol también. . Se sucede una

persecución hasta que los agarran en el camino real juntos y
temerosos.
 15

SALUSTIANO: Me abren bien las entendederas, y nos indican pa' dónde fueron
Romelio y Juliana (Medio Pelo dice queso y Girasol que no) ¿Qué
no qué?
TOMASA: Girasol, acaba de…

Los gatos hacen gestos que indican a la mata de mamey. Todos

miran hacia ella.

TODOS: La mata.
MATA DE MAMEY: (Canta) Temprano por la mañana
los dos muchachos se fueron
de acuerdo se pusieron
y se fueron pa La Habana.
TODOS: Pa ' La Habana

Azucena se desmaya encima de Salustiano.

TOMASA: Pero si esos vejigos nunca han salido de aquí.

AMADOR: No se van a perder. Además, quien revuelve fango acaba por
salpicarse.

Salustiano camina con Azucena desmayada llamando a Medio

Pelo. Se da cuenta y la suelta. Azucena se recupera. Salustiano y
Tomasa van directo a los gatos que aún permanecen juntos.

TOMASA: ¿Y qué esperan? A buscarlos.

SALUSTIANO: Cuando los vean le dicen que aquí no ha pasado nada ¿Verdad
vecinos?
TOMASA Y AMADOR: Claro, nada. No pasa nada.
SALUSTIANO: Vayan, vayan.

Los gatos asienten muy dispuestos. Azucena apresurada va hasta la

casa y trae un jolonguito, se lo pone a Medio Pelo en la boca.

CUADRO 11

Los matrimonios están en franca tristeza Van a la cerca, la miran, se retiran, se

vuelven rápidamente y la destruyen. Se reconcilian con besos y abrazos de
manera exagerada, pero realmente sinceros.

MATA DE MAMEY: (Canta) Menos mal que ya entendieron

del amor la sencillez
lástima que fue después
que los muchachos se fueron
La cerca la demolieron
y cada familia ansía
que los jóvenes un día
 16

se regresen al hogar
pues para rectificar
es temprano todavía.

CUADRO 12

Salen Salustiano y Amador con cubos para ordeñar.

SALUSTIANO: Eh, Amador.

AMADOR: Qué tal Salustiano.
SALUSTIANO: Hace una semana que se fueron los muchachos y nada.
AMADOR: Ya están por llegar, vas a ver.

Se van por el lateral derecho. Aparecen Tomasa y Azucena muy

dispuestas.

TOMASA: Azusi, ¿Cómo tú andas mi amiga?

AZUCENA: Dime Tomadita.

Tomasa y Azucena conversan animadas mientras barren.

Salustiano y Amador regresan y cuentan que Romelio y Juliana
se acercan. Todos juntos cuchichean. Se ponen de acuerdo y se
pierden dentro de las casas.
.

CUADRO 13

Llegan los novios y sus mascotas por el lateral derecho con elementos citadinos
en sus atuendos de pretendida actualidad.

JULIANA: Rome, tengo miedo.

ROMELIO: Donde hay amor no hay temor.
JULIANA: ¿Qué pasará? ¿Se arreglarían?
ROMELIO: Lo que sea no es grave (Pausita) Grave es que no me quieras.
JULIANA: Chu (Pausa) ¿Pa' dónde vamos? ¿Pa' Tú casa o pa la mía?
ROMELIO: Pa' la tuya. Yo estoy en la obligación de hablar con el ogro de tu
padre.

Llegan hasta la casa de los Gutiérrez.

JULIANA: Aquí no se ve a nadie. .

ROMELIO: (Acercándose sigiloso) Yo no oigo nada.
SALUSTIANO: (En off) Azucena, voy aprovechar antes que se vayan y le voy a
retorcer el pescuezo a los dos.
JULIANA: (Se abraza temerosa a Romelio) ¿Oíste eso Rome?
ROMELIO: Que va, con este hombre no hay quien hable. Vamos pa' mi casa.
(Legan hasta la mata de mamey) ¡Oyé!.
 17

JULIANA: ¿Qué pasa ahora Rome?

ROMELIO: Parece que la bronca fue grande porque hasta la cerca arrancaron.

Continúan a la casa de los Miranda.

JULIANA: Aquí tampoco se escucha ná.

TOMASA: (En off) Amador ¿Ya afilaste el cuchillo?
AMADOR: Si mi amor está afiladito, afiladito.
TOMASA: Porque los voy hacer chicharrita a los dos.
JULIANA: (Se refugia detrás de Romelio) Rome ¿Qué hacemos viejo?
SALUSTIANO: (En off) Amador ¿Ya estás listo pa' el combate?
AMADOR: Ya estoy listo.
JULIANA: Ay mi madre, se van a fajar.
ROMELIO: Me parece que ahora si llegó la hora de los mameyes.
ROMELIO Y JULIANA: (A coro) Pa' los mameyes.

Se refugian detrás de la mata de mamey con sus mascotas. De las

casas salen los matrimonios en disimulada y exagerada disputa.

TOMASA: Fíjese bien, la comida va a ser en la casa del ganador ¿De acuerdo?
(Todos asienten) Dale Amador, empieza tú.
AMADOR: Allá voy. La primera pregunta ¿Usted tiene una hija?
SALUSTIANO: Yo tenía una hija. Y usted ¿Tiene un hijo?
AMADOR: Yo tenía un hijo.
AZUCENA Y TOMASA: (A coro) Están empataos, igualito, igualito.
AMADOR: Lo que pasa es que ahora tengo dos.
TOMASA: Mi bando está ganando dos por cero.
SALUSTIANO: Pues yo también tengo dos.
AZUCENA: Ya están empataos
SALUSTIANO: Y ¿Cómo se llaman sus hijos?
AMADOR Y TOMASA: (A coro) Romelio y Juliana.
AMADOR: Y los de ustedes ¿Cómo se llaman?
SALUSTIANO Y AZUCENA: (A coro) Juliana y Romelio.
AZUCENA: Y siguen empataos.
TOMASA: Con esta empatadera ¿Dónde nos vamos a comer el arroz con pollo y
el bullón de chicharritas? ¿Cómo se decide esto?
ROMELIO: (Saliendo detrás de la mata de mamey junto a Juliana) Eso lo
decidimos nosotros.
JULIANA: Esa comida tan sabrosa nos la vamos a comer debajo de la mata de
mamey.

Los matrimonios alegres reciben con abrazos y besos a Romelio y

Juliana. Las mascotas merodean entre todos. Gran júbilo que
culmina en una foto de familia.

MATA DE MAMEY: (Canta) Para darle conclusión

a bohíos y linderos
en nombre de Los Cuenteros
agradezco su atención
Ya terminó esta función
 18

que a la reflexión nos lleva

pero que nadie se mueva
que en la fiesta campesina
donde una historia termina
comienza una historia nueva.

. FIN