8.6.17 Manual IE PB LINK

SIMATIC NET
CPs S7 para Industrial Ethernet
Manual Parte BL1
Paso de red IE/PB Link PN IO

6GK1 411-5AB00 a partir de la edición 1 (versión de firmware V 1.0
Indicador LED
Selector de modos
IE/PBLink
C -PLUG
Conexión a PROFIBUS:
Conector Sub -D de 9 polos
Conexión a Ind. Ethernet

Conector hembra RJ -45 de 8 polos
Informaciones relativas al producto
Informaciones relativas al producto
Denominaciones de productos
En esta descripción encontrará informaciones sobre el producto
S IE/PB Link PN IO Referencia: 6GK1 411-5AB00
Informaciones impresas sobre el producto adjuntadas
Nota
Todas las indicaciones contenidas en la Información sobre el producto que se adjunta al
equipo aquí descrito son aplicables y deben respetarse imprescindiblemente.
Paso de red IE/PB Link PN IO para Industrial Ethernet / Manual, Parte BL1
BL1-2 Edición 5/2005
C79000-G8978-C199-02
Indice
Indice
Contenido - parte A
CPs S7 - Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver
parte general
Nota
Tenga en cuenta la Parte A del manual aquí citada; pertenece también a la descripción del
CP / IE/PB Link. Entre otras cosas encontrará allí la explicación de las advertencias de
seguridad, las referencias bibliográficas así como otras informaciones válidas para todos los
CPs S7 / IE/PB Link para Industrial Ethernet.
A la presente Parte B del manual le corresponde el siguiente estado de edición de la Parte
General A: a partir de 12/2003
También puede obtener la Parte General A actual a través de Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8777865
Contenido - parte BL1

1 Propiedades y Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -5
2 Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -9
3 Montaje y puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -10
3.1 Procedimiento a seguir... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-10
3.2 C-PLUG (Configuration Plug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-13
4 Configuración con STEP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -16
4.1 Uso como PROFINET IO-Device y como paso de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-16
4.2 Uso sólo como paso de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-19
4.2.1 Configuración y puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-19
4.2.2 Ajustar propiedades en el módulo básico IE/PB Link PN IO . . . . . . . . . . . . . . . BL1-21
4.2.3 Ajustar propiedades en el submódulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-22
4.2.4 Ajustar propiedades en el submódulo PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-23
5 Operación - Control e indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -24
5.1 Forzado del estado operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-24
5.2 Indicadores de LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-25
6 Otras observaciones relativas a la operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -28
6.1 Borrado total / Reposición a los ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-28
6.2 Firmware cargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-29
6.3 Uso con Fast Ethernet - conmutación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-29
6.4 Modificar parámetros de interface en la telecarga
(Download) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-29
Edición 5/2005 BL1-3
C79000-G8978-C199-02
Indice
6.5 Transmisión de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-30

6.6 SNMP -Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-30
7 Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -31
7.1 Datos característicos de la comunicación S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-31
7.2 Datos característicos para routing de bloques de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-31
7.3 Número total de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-32
7.4 Datos característicos para PROFINET IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-32
7.5 Tiempo de actualización en caso de funcionamiento paralelo de PROFINET IO con
otros servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-32
8 Compatibilidad con productos antecesores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -33
8.1 Funcionalidad de las ediciones de firmware: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-33
8.2 Reequipar módulos menos recientes / caso de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-33
9 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1 -35
C79000-G8978-C199-02
1 Propiedades y Servicios
Aplicación
El IE/PB Link PN IO es un paso de red que enlaza entre sí los dos tipos de red Industrial
Ethernet (nivel director) y PROFIBUS (nivel de célula / nivel de campo).
El IE/PB Link PN IO hace posible el acceso a todos los esclavos PROFIBUS DP
conectados al PROFIBUS subordinado; se soportan esclavos DP según PROFIBUS DP-V0
así como a partir de la versión de firmware V2.0 y también esclavos DP según norma
DP-V1 y esclavos DP Siemens.
La construcción del IE/PB Link PN IO responde a los componentes de la gama de equipos
SIMATIC S7-300.
El IE/PB Link PN IO se puede utilizar en los siguientes modos:
S Paso de red como PROFINET IO Proxy
S Paso de red en el modo estándar
Servicios
En estos modos se asisten los siguientes servicios de comunicación:
S Paso de red como PROFINET IO Proxy
El IE/PB Link PN IO es un componente esencial en el campo de aplicaciones de
PROFINET IO. Aquí se encarga del enlace entre PROFINET IO-Controllers conectados
a Industrial Ethernet y los PROFINET IO-Devices (esclavos DP conectados a
PROFIBUS).
Desde el punto de vista del PROFINET IO-Controller conectado a Industrial Ethernet no
hay ninguna diferencia entre el acceso a PROFINET IO-Devices conectados a Industrial
Ethernet y esclavos PROFIBUS DP conectados a PROFIBUS DP.
IE/PB Link PN IO asume el papel de un Proxy para los esclavos DP conectados a
PROFIBUS DP.
C79000-G8978-C199-02
IE/PB Link PN IO como

PROFINET IO Proxy
Figura 1-1 Ejemplo de aplicación de IE/PB Link PN IO PROFINET IO Proxy
S Paso de red en el modo estándar

- Comunicación PG/OP
La comunicación PG/OP sirve para cargar programas y datos de configuración
permanente, para ejecutar funciones de test y diagnóstico así como para operar y
observar una instalación (sistemas HMI).
- Parametrización de equipos de campo (routing de bloques de datos)
Puede utilizar el IE/PB Link PN IO como Router para bloques de datos dirigidos a
aparatos de campo (esclavos DP). De este modo, equipos no conectados
directamente a PROFIBUS y que por lo tanto no tienen acceso directo a los equipos
de campo (esclavos DP) pueden transmitir bloques de datos a los equipos de campo
vía IE/PB Link PN IO.
SIMATIC PDM (Process Device Manager) es, por ejemplo, una herramienta que
genera tales bloques de datos para la parametrización de aparatos de campo.
- Paso de red a un sistema maestro DP con equidistancia
El IE/PB Link PN IO sirve de paso de red entre Ethernet y los aparatos de campo
conectados a un sistema maestro DP. El IE/PB Link PN IO se opera al respecto como
estación activa junto con un maestro DP en un PROFIBUS de parametrización
equidistante.
- Enlaces S7 para modo HMI en varias subredes
El IE/PB Link PN IO transmite la comunicación a través de enlaces S7. Este servicio
se utiliza, por ejemplo, en el caso de aplicaciones HMI (estaciones de PC).
C79000-G8978-C199-02
Panel PC 670 PC
S7 - 400
Ind. Ethernet
PC
IE/PB Link
PN IO S7 -300
PROFIBUS-DP
DP/PA -Link
PN IO
Accionamiento
ET 200S ET 200X SITRANS
Figura 1-2 Ejemplo de aplicación de IE/PB Link PN IO en el modo estándar
Otras propiedades
S Fast Ethernet
IE/PB Link PN IO ofrece una conexión de 10/100 MBit/s Half/Full Duplex con
“Autonegotiation” para la conmutación automática.
S Sincronización horaria
Si existe maestro horario conectado a Industrial Ethernet, IE/PB Link PN IO asume
telegramas horarios para el sello de tiempo de entradas del búfer de diagnóstico y
señales de proceso.
Transferencia de telegramas horarios
El IE/PB Link PN IO puede transmitir de la siguiente manera los telegramas horarios
recibidos de un emisor de hora:
- de Ethernet a PROFIBUS
- de PROFIBUS a Ethernet
S Firmware cargable
IE/PB Link PN IO asiste la actualización del firmware (FW) vía cargador de FW.
Una actualización del firmware se puede cargar en todo momento desde PC/PG a través
de la conexión de Ethernet.
S Opción: C-PLUG como medio intercambiable para los datos de configuración
El IE/PB Link PN IO asiste el almacenamiento de los datos de configuración en un medio
intercambiable (C-PLUG). Esto hace posible la sustitución rápida de un módulo averiado
enchufando el C-PLUG al nuevo módulo.
S Intercambio directo de datos
El IE/PB LINK PN IO da soporte al intercambio directo de datos de los esclavos DP en
sistemas maestros DP asignados. Esto hace posibles también aplicaciones con
PROFISAFE.
C79000-G8978-C199-02
Configuración
La configuración del IE/PB Link PN IO es posible a través de Industrial Ethernet o de
PROFIBUS.
El IE/PB Link PN IO se puede configurar para todos los modos de operación a través de
Industrial Ethernet. Si el equipo se utiliza como paso de red estándar, también es posible
modificar / transferir datos de configuración a través de
PROFIBUS.
Se necesita el software de configuración STEP 7 según los siguientes datos:
Tabla 1-1
Versión STEP7/NCM S7 *) Función del IE/PB Link PN IO (ver también el capítulo 8)

V5.3 SP1 Se puede utilizar la funcionalidad completa del firmware V1.0.
V5.3 SP2 Hotfix1 con HSP 1007 Se puede utilizar la funcionalidad completa de un módulo con el firm-
ware V2.0.
*) a partir de V5.3, NCM es automáticamente parte integrante de la instalación básica - a partir de esta versión se
suprime una diferenciación entre Ethernet y PROFIBUS.
C79000-G8978-C199-02
2 Construcción
2 Construcción
Indicador LED
Selector de modo de operación
Tapa delantera
Figura 2-1
Por la estructura se corresponde a los componentes previstos para el sistema de

automatización S7-300 con las siguientes características:
S Módulo de doble ancho para montaje sencillo en el bastidor de S7-300.
S Los elementos de manejo e indicación se encuentran exclusivamente en el panel frontal;
una parte de los diodos indicadores así como las conexiones se encuentran debajo de la
tapa delantera.
S Funcionamiento sin ventilación.
Debajo de la tapa delantera encontrará:
S conector hembra de 8 polos RJ-45 para conexión del IE/PB Link a Ind. Ethernet;
S conector hembra de 9 polos SUB-D para conexión del IE/PB Link a PROFIBUS;
S otros diodos indicadores;
S cursor para ajuste de la conexión a masa
En la parte posterior encontrará una ranura para alojar un módulo de memoria externo
(C-PLUG); a esta ranura sólo se puede acceder tras desmontar el bastidor.
Atención
¡Sustituir el C-PLUG sólo en estado sin tensión!
C79000-G8978-C199-02
3 Montaje y puesta en servicio
3.1 Procedimiento a seguir...

Proceda según muestra la representación siguiente; tenga en cuenta las observaciones
adicionales de este capítulo. El montaje y la configuración se pueden realizar en un principio
de manera independiente.
Montaje: Configuración: (ver también el cap. 4):
Monte el IE/PB Link PN IO sobre el

riel perfilado S7 (S7 -300);
en la parte posterior del equipo ha
de estar enchufado, en su caso, el Instale en un PG/PC el software de
C -PLUG. configuración STEP 7.
Uso como PROFINET

IO-Device y como paso
Conecte la alimentación eléctrica de red
(verificar al respecto el ajuste del ver el cap.4.2
cursor para la conexión a masa). Uso sólo como
paso de red
Configure el IE/PB Link ver el cap.4.1
PN IO como IO -Device
en un sistema PN IO
(Proxy con sistema
Conecte el IE/PB Link PN IO a
maestro DP conectado) Configure el IE/PB Link
Ethernet y PROFIBUS.
PN IO como
estaciónS7 -300 con
HW Config.
Conecte la alimentación eléctrica.
Asigne un nombre de
equipo al IE/PB Link PN
IO. Asigne una dirección IP
al IE/PB Link PN IO.
Cargue o actualice la base de

datos (configuración) del
correspondiente PROFINET Cargue la base de datos
IO-Controller (configuración) desde STEP 7
en el IE/PB Link PN IO.
C79000-G8978-C199-02
IE/PB Link PN IO
C -PLUG
Conexión a PROFIBUS:
Conector Sub -D de 9 polos
Cursor para ajuste de la

conexión a masa Conexión a Ind. Ethernet
Conector hembra RJ -45 de 8
polos
Figura 3-1
Atención
Observaciones importantes para el montaje y la operación:
S El montaje debe realizarse de manera que no se tapen las ranuras de ventilación
superiores e inferiores del módulo, a fin de que sea posible una buena ventilación.
S Al colocarlo sobre el riel perfilado S7, el equipo no se debe enchufar sobre ningún
elemento de conexión de bus S7-300.
S La puerta frontal debe mantenerse cerrada durante la operación.
Nota
La conexión de Ethernet y de PROFIBUS se pueden efectuar también estando conectada la
tensión de alimentación.
C79000-G8978-C199-02
Concepto de puesta a tierra/masa
Atención
Tenga en cuenta lo dicho en las directivas para el montaje de SIMATIC S7-300/S7-400 en
lo que concierne al concepto de puesta a tierra y masa LEERER MERKER.
Debajo de la tapa delantera, en la parte izquierda del equipo, encontrará un cursor con el
que puede establecer o interrumpir la conexión de masa de la alimentación de tensión de
24V con la tierra de referencia.
- Cursor introducido: masa y tierra de referencia unidas (Atención: el cursor se tiene
que enclavar apreciablemente en esta posición).
- Cursor sacado: no existe unión entre masa y tierra de referencia
Estado a la entrega: Cursor introducido
Utilice un destornillador para accionar el cursor.
Conexión a PG/PC
Se puede conectar el PG para configurar de las siguientes formas:
S vía PROFIBUS
Para realizar al configuración a través de PROFIBUS se tiene que proporcionar primero
al IE/PB Link PN IO la dirección PROFIBUS. Tenga en cuenta al respecto las
instrucciones para el direccionamiento que figuran en el capítulo 4.
S vía Industrial Ethernet
Para realizar al configuración a través de Industrial Ethernet se tiene que proporcionar
primero al IE/PB Link PN IO una dirección IP. Tenga en cuenta al respecto las
instrucciones para el direccionamiento que figuran en el capítulo 4.
Accesorios de módulo
Los accesorios necesarios para la conexión del IE/PB Link PN IO a Industrial Ethernet y
PROFIBUS LAN (riel perfil de sombrero S7, alimentación eléctrica) se tienen que pedir por
separado.
También se puede pedir aparte el C-PLUG disponible como opción.
Encontrará informaciones detalladas y datos para el pedido en el catálogo IK PI.
C79000-G8978-C199-02
3.2 C -PLUG (Configuration Plug)
Medio intercambiable C - Plug como alternativa a la memoria Flash

El IE/PB Link PN IO posee una memoria flash interna para almacenar los datos de
configuración. Como opción, el equipo puede trabajar con un medio de memoria
intercambiable C-PLUG (Configuration Plug).
El IE/PB Link PN IO puede funcionar con o sin C-PLUG. La memoria flash existente sólo se
utiliza si no hay enchufado ningún C-PLUG.
Si está enchufado un C-PLUG, los datos de configuración se almacenan siempre en el
mismo.Esto simplifica las sustituciones. Con un simple cambio de C-PLUG se pueden
transferir todos los datos a un equipo de recambio, sin necesidad de equipo de
programación.
Atención
S Si está enchufado un C-PLUG que no tenga un formato o datos válidos para el IE/PB
Link PN IO, no arranca el IE/PB Link PN IO.Estado del equipo: “STOP con fallo”.
En este caso se tiene que reformatear el C-PLUG (mediante Diagnóstico NCM) o bien
se tiene que sustituir por un C-PLUG con datos válidos.
S Enchufar y desenchufar el C-PLUG sólo cuando esté sin tensión.
Figura 3-2 Colocar el C -PLUG en el IE/PB Link PN IO y retirar el C -PLUG del IE/PB Link PN IO con ayuda de
un destornillador
C79000-G8978-C199-02
Comportamiento funcional al montar el C - PLUG

La tabla siguiente proporciona una visión de conjunto de cómo se desarrolla la
transferencia de datos al C - PLUG. Se distingue lo siguiente:
S Estado a la entrega - funcionamiento sin C-PLUG
S El módulo se equipa con C-PLUG en el estado a la entrega
S El módulo se equipa con C-PLUG en el estado operativo
Tabla 3-1 Comportamiento funcional al montar el C -PLUG
Operación / Estado Comportamiento en la transferencia Resultado tras el arranque

de datos
Estado a la entrega - funcionamiento sin C -PLUG

S Memoria Flash vacía Se toman datos de configuración del El IE/PBLink PN IO funciona con los
S Ningún C -PLUG proyecto STEP 7. Hay que distinguir datos de configuración transmitidos a
enchufado. lo siguiente: la memoria flash. 1)
S Uso sólo como paso de red: Los
datos de configuración se
transfieren a través de la función
de carga de STEP 7.
S Uso como PROFINET IO -Device
y como paso de red: Los datos de
configuración se transfieren del
PROFINET IO-Controller.
El módulo se equipa con C -PLUG en el estado a la entrega

S Memoria Flash vacía Se toman datos de configuración del El IE/PBLink PN IO funciona con los
S Se enchufa un C -PLUG proyecto STEP 7. Hay que distinguir datos de configuración transmitidos al
vacío. lo siguiente: C -PLUG. 1)
S Uso como PROFINET IO -Device
y como paso de red: Los datos de
configuración se transfieren del
S Uso sólo como paso de red: Los
datos de configuración se
transfieren a través de la función
de carga de STEP 7.
S Memoria Flash vacía Resultado tras el arranque: El IE/PBLink PN IO funciona con los
S Se enchufa un C -PLUG El IE/PBLink PN IO funciona con los datos de configuración existentes en
con datos de datos de configuración almacenados el C -PLUG. 1)
configuración. en el C -PLUG.
Condición: Condición: Los
datos de configuración
tienen que ser válidos
para el IE/PB Link PN IO
2)
C79000-G8978-C199-02
Tabla 3-1 Comportamiento funcional al montar el C -PLUG, continuación
Operación / Estado Comportamiento en la transferencia Resultado tras el arranque

de datos
El módulo se equipa con C -PLUG en el estado operativo

S Memoria Flash con Al arrancar el IE/PB Link PN IO, los El IE/PB Link PN IO funciona con los
configuración datos de configuración se transfieren datos de configuración transferidos
S Se enchufa un C -PLUG de la memoria Flash al C -PLUG. desde la memoria Flash al C -PLUG.
1)
vacío. Los datos de configuración se borran
de la memoria Flash.
S Memoria Flash con Si el C -PLUG contiene datos de Resultado:
configuración configuración válidos para el IE/PB El IE/PBLink PN IO funciona con los
S Se enchufa un C -PLUG Link PN IO, se utilizan dichos datos de datos de configuración almacenados
con datos de configuración; los datos de la memoria en el C -PLUG. 1)
configuración. Flash se ignoran.
Condición: Los datos de Al siguiente arranque se borra la
configuración tienen que memoria Flash interna.
ser válidos para el IE/PB
Link PN IO 2))
1) Observación sobre el uso como PROFINET IO -Device: sólo el nombre del equipo se almacena de forma
remanente en el C -PLUG; los datos de configuración se transfieren de nuevo a cada nuevo arranque desde el
PROFINET IO-Controller y se guardan en la memoria temporal.
2) Nota: si el C -PLUG no contiene datos de configuración válidos para el IE/PB Link PN IO, no arranca el
equipo.En tal caso, utilizar el Diagnóstico NCM para aclarar la situación y para un eventual formateo del
C -PLUG.
C79000-G8978-C199-02
4 Configuración con STEP 7

Para la conexión (primer direccionamiento) y la configuración del IE/PB Link PN IO se
necesita el software de configuración STEP 7 (ver el capítulo 1).
NCM S7 está integrado en STEP 7; con NCM S7 se obtiene además el acceso directo al
Diagnóstico NCM a través del menú de Inicio así como el cargador de firmware (véase el
capítulo 6.2).
Dependiendo del campo de aplicación del IE/PB Link PN IO, la configuración abarca los
siguientes pasos:
S En caso de uso como PROFINET IO-Device y como paso de red
- Asignar por primera vez el nombre del equipo
- Configurar el IE/PB Link PN IO como PROFINET IO-Device con STEP 7/HW Config;
con esto se asigna al IE/PB Link PN IO un sistema maestro DP. Los datos de
configuración se cargan automáticamente desde el PROFINET IO-Controller.
S En caso de uso sólo como paso de red
- Asignar direcciones por primera vez
- Configurar el IE/PB Link PN IO como estación S7-300 con STEP 7/HW Config y
cargar los datos de configuración en el IE/PB Link PN IO.
Atención
Se tiene que ejecutar la función “Reposición a los ajustes de fábrica” siempre que se cam-
bie el modo de servicio ya configurado del IE/PB Link PN IO.
4.1 Uso como PROFINET IO-Device y como paso de red
Configurar propiedades y direcciones con STEP 7

Para proporcionar al IE/PB Link PN IO informaciones sobre la dirección y otros parámetros
se tiene que crear en STEP 7 una base de datos (configuración) cargable.
Procedimiento a seguir...
...para configurar el IE/PB Link PN IO como PROFINET IO-Device con
STEP 7/HW Config:
1. Parta de un proyecto STEP 7 ya existente en el que haya creado ya un PROFINET
IO -Controller, por ejemplo una estación S7-400 con un CP 443-1 Advanced.
2. Haciendo un doble clic en el equipo creado, abra la configuración de hardware HW
Config.
3. Tome de allí, en el catálogo de hardware, PROFINET IO, el tipo de equipo Paso de red -
IE/PB Link PN IO y agréguelo como IO-Device en el sistema PN-IO del IO-Controller.
Para la interfaz en el sistema PROFINET IO se determina con esto automáticamente
una dirección IP. Además, STEP 7 asigna al IE/PB Link PN IO un número de equipo. Se
elige el número de equipo más alto libre en el sistema PROFINET IO actual.
C79000-G8978-C199-02
...para conectar la subred PROFIBUS en su proyecto STEP 7:

4. Tras tomar el IE/PB Link PN IO del catálogo de hardware, se le pide que interconecte el
IE/PB Link PN IO en la interfaz PROFIBUS.
Si previamente no había creado aún ninguna subred correspondiente, puede hacerlo
ahora seleccionando la entrada respectiva. Con esto se crea un sistema maestro DP.
Resultados:
- En HW Config se ha creado el IE/PB Link PN IO como PROFINET IO-Device con un
sistema maestro DP
5. Si es necesario, ajuste otras propiedades del IE/PB Link PN IO; encontrará más
informaciones al respecto en la ayuda online de STEP 7.
6. Configure el sistema maestro DP con sus esclavos DP (la ayuda online le proporcionará
más información al respecto).
Nota:
En el caso del IE/PB Link PN IO, el sistema maestro DP está asignado al submódulo
PROFIBUS. Si desea habilitar de nuevo un sistema maestro DP, tiene que seleccionar
primero el submódulo PROFIBUS.
C79000-G8978-C199-02
Ponga en servicio el IE/PB Link PN IO como PROFINET IO - Device

7. Asigne por primera vez un nombre de equipo al IE/PB Link PN IO.
El IE/PB Link PN IO se entrega con una dirección MAC fija. Sin una mayor configuración,
sólo se puede acceder al equipo por la conexión Ethernet a través de esta dirección
MAC.
En la configuración se asigna automáticamente una dirección IP. Esta dirección IP se
transfiere más tarde al IE/PB Link PN IO (IO-Device) al arrancar el PROFINET
IO -Controller.
Para que el IO-Controller pueda identificar el IO-Device durante esta operación, primero
tiene que asignar por primera vez un nombre de equipo al IE/PB Link PN IO, como a
cualquier otro IO-Device (ver también el diagrama de la página BL1-10). Utilice para ello
en el SIMATIC Manager o en HW Config el comando de menú Sistema de destino "
Ethernet " Asignar nombre del equipo...
(Encontrará informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de
STEP 7.)
8. Cargue o actualice la configuración del PROFINET IO -Controller correspondiente. El
IO -Controller recibe con esto los datos de configuración del IE/PB Link PN IO. Al
arrancar el IO-Controller se configura automáticamente el IE/PB Link PN IO, igual que
todos los demás PROFINET IO-Devices.
Nota
Los datos de configuración cargados del PROFINET IO -Controller no son almacenados por
el IE/PB Link PN IO de forma remanente. Tras desconectar y volver a conectar la tensión
del equipo se han borrado todos los datos de configuración, excepto el nombre del equipo.
En el arranque se cargan de nuevo los datos de configuración desde el
PROFINET IO -Controller.
C79000-G8978-C199-02
4.2 Uso sólo como paso de red
4.2.1 Configuración y puesta en servicio
Procedimiento a seguir...
...para configurar el IE/PB Link PN IO como estación S7-300 con STEP 7/HW Config:
1. Parta de un proyecto STEP 7 existente o cree un nuevo proyecto.
2. Cree un equipo del tipo SIMATIC 300.
3. Haciendo un doble clic en el equipo creado, abra la configuración de hardware HW
Config.
4. Tome de allí, del catálogo de hardware, en SIMATIC 300, el tipo de equipo Paso de red -
IE/PB Link PN IO.
C79000-G8978-C199-02
...para conectar el IE/PB Link PN IO a la subred Ethernet y PROFIBUS en su proyecto

STEP 7:
5. Tras tomar el IE/PB Link PN IO del catálogo de hardware, se le pide consecutivamente
que interconecte el IE/PB Link PN IO en la interfaz Ethernet y a la interfaz PROFIBUS.
Si previamente no había creado aún ninguna subred correspondiente, puede hacerlo
ahora seleccionando la entrada respectiva.
Resultado: En HW Config está habilitado dentro de la estación S7-300 el componente
IE/PB Link PN IO con un módulo básico y los dos submódulos Ethernet y PROFIBUS.
Nota
El IE/PB Link se puede seleccionar también como paso de red entre una subred MPI y
una subred Ethernet. Para ello se tiene que interconectar la interfaz PROFIBUS del IE/
PB Link con la subred MPI (ver el punto LEERER MERKER)
6. Si es necesario, ajuste otras propiedades del IE/PB Link PN IO; encontrará

informaciones al respecto en los capítulos siguientes 4.2.2 bis 4.2.4.
Ponga en servicio el IE/PB Link PN IO

7. Asigne al IE/PB Link PN IO una dirección IP si no lo había hecho ya, con independencia
de los pasos de configuración aquí descritos, en el SIMATIC Manager. Seleccione para
ello en HW Config el comando de menú " Sistema de destino " Ethernet Asignar
dirección...
Nota
Encontrará informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP 7.
Tenga en cuenta los requisitos allí indicados.
8. Cargue la base de datos (configuración) desde STEP 7 en el IE/PB Link PN IO.

El primer proceso de carga ha de tener lugar desde Industrial Ethernet a través de la
interfaz TCP/IP. Dependiendo de la conexión de PG pueden tener lugar otros procesos
de carga desde PROFIBUS o desde Industrial Ethernet a través de la interfaz TCP/IP.
Atención
Tenga en cuenta que en el caso del IE/PB Link PN IO se trata de un componente de
configuración especial que contiene ya todos los componentes de estación necesarios.
Además de este componente no puede emplazar por lo tanto otros componentes, como por
ejemplo un riel perfilado o módulos, junto al IE/PB Link PN IO.
C79000-G8978-C199-02
4.2.2 Ajustar propiedades en el módulo básico IE/PB Link PN IO
Abrir el diálogo de propiedades

Las demás propiedades del IE/PB Link PN IO las puede ajustar desde HW Config o a través
de la vista de componentes en NetPro.
Seleccionando el módulo básico y
abriendo las propiedades de objetos
puede efectuar los siguientes ajustes:
S Ficha ”General”
Aquí puede introducir informaciones de índole general, como por ejemplo una
denominación técnica para administrar los componentes en el proyecto STEP 7.
S Ficha ”Opciones”
- Sincronización horaria
Aquí puede ajustar si el IE/PB Link PN IO debe transmitir telegramas horarios
recibidos de un emisor de hora. Se pueden seleccionar las direcciones: de
PROFIBUS a Ethernet o de Ethernet a PROFIBUS.
- Parametrización de equipos de campo (routing de bloques de datos)
Aquí puede seleccionar si el equipo debe soportar el routing de bloques de datos para
la parametrización de equipos de campo. Como estándar está activada esta opción.
S Ficha ”Diagnóstico”
Si el IE/PB Link PN IO está conectado online, desde aquí puede llamar directamente el
Diagnóstico NCM.
Nota
Encontrará informaciones detalladas en la Ayuda Online de STEP 7.
C79000-G8978-C199-02
4.2.3 Ajustar propiedades en el submódulo Ethernet
En NetPro se representa del siguiente

modo el equipo S7-300 configurado:
Seleccionando el submódulo
Ethernet y abriendo las propiedades
de objetos puede efectuar los
ajustes aquí descritos:
En HW Config se representa del

siguiente modo el equipo S7-300
configurado:
Se pueden configurar las siguientes propiedades:

Aquí puede introducir informaciones de índole general para administrar los componentes
en el proyecto STEP 7. Además puede parametrizar el interface para Industrial Ethernet.
S Ficha ”Opciones”
Aquí puede seleccionar ajustes personalizados de la red, si ello es necesario; como
estándar está seleccionado aquí un ajuste automático.
C79000-G8978-C199-02
S Ficha “Direccionamiento”
En la ficha ”Direccionamiento” puede asignarle al IE/PB Link PN IO por una sola vez la
dirección IP previamente configurada y los parámetros IP, que aquí sólo se presentan y
no se pueden modificar.
Sólo después de esto se pueden cargar por medio de PG/PC los datos de configuración
vía Ethernet o PROFIBUS en el IE/PB Link PN IO.
Nota
Encontrará informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP 7.
4.2.4 Ajustar propiedades en el submódulo PROFIBUS
Seleccionando el submódulo
PROFIBUS y abriendo las
propiedades de objetos puede
efectuar los siguientes ajustes:
Aquí puede parametrizar el interface para PROFIBUS, lo que significa asignar la red y la
dirección PROFIBUS.
Además puede introducir informaciones de índole general para administrar los
componentes en el proyecto STEP 7.
S Ficha Direcciones
El parámetro de dirección aquí mostrado para diagnóstico no tiene relevancia para el
IE/PB Link PN IO.
C79000-G8978-C199-02
5 Operación - Control e indicaciones
5.1 Forzado del estado operativo

Es posible controlar el modo de operación del IE/PB Link mediante las siguientes opciones:
S Selector de modo de operación
S Administrador SIMATIC en STEP 7
Para poder controlar el estado operativo desde STEP 7 / Diagnóstico NCM S7, el selector
de modo de funcionamiento tiene que estar en la posición RUN.
Selector de modo de operación

El selector de modo permite alcanzar los estados siguientes:
S Conmutación de STOP a RUN
El IE/PB Link almacena en la memoria de trabajo los datos configurados y/o cargados,
pasando al estado RUN.
Nota
El estado operativo del sólo puede ser controlado desde NCM S7 o desde el Administrador
SIMATIC cuando el selector está en la posición RUN.
S Conmutación de RUN a STOP

El IE/PB Link pasa al estado de operación STOP con el siguiente comportamiento:
- PROFIBUS DP pasa al estado seguro;
- siguen siendo posibles accesos de PG/OP a esclavos DP y a otras estaciones
Profibus.
C79000-G8978-C199-02
5.2 Indicadores de LEDs

El visualizador del panel frontal, con 6 diodos para indicación del estado operativo, se
complementa con un visualizador adicional con 3 diodos, dispuesto junto al conector RJ-45
(tapado por la tapa delantera), para indicación del estado de comunicación.
Indicador LED para estado operativo

Los LEDs indicadores incluidos en la placa frontal informan sobre el estado operativo de
acuerdo al esquema siguiente:
SF Fallo del sistema

BF PN Fallo de bus PROFINET
BF DP Fallo de bus PROFIBUS DP
RX/TX Actividad de emisión/recepción en Ind. Ethernet
RUN Funcionamiento normal
STOP Estado de parada
Tabla 5-1
RX/TX STOP Estado operativo

SF BF PN BF DP RUN
(verde) (amarillo
(rojo) (rojo) (rojo) 1) (verde)
)
Activar (test de lámparas)
Fase de distribución de configuración
Arrancando (STOP ->RUN)
En marcha (RUN)
Parado (RUN ->STOP)
Parado (STOP)
En marcha (RUN), ningún fallo
En marcha (RUN), fallo de un esclavo DP
En marcha (RUN), fallo en PROFIBUS que

no afecta a PROFINET IO.
En marcha (RUN), con fallo
S Fallo en PROFIBUS que afecta también
a PROFINET IO (p. ej. IO -Device)
o
S Fallo en PROFINET IO que afecta
también a PROFIBUS (p. ej. Proxy no
puesto en servicio)
En marcha (RUN), fallo en PROFINET IO;
falta de conexión lógica o física con el
C79000-G8978-C199-02
Tabla 5-1 , continuación
RX/TX STOP Estado operativo

SF BF PN BF DP RUN
(verde) (amarillo
(rojo) (rojo) (rojo) 1) (verde)
)
La conexión Ethernet está interrumpida.
En marcha (RUN)
S con perturbaciones en PROFIBUS
o
S no hay configuración PROFIBUS
apropiada para la instalación.
Listo para comenzar la carga de firmware

(el modo está activo durante 10 segundos
tras conectar la red y con la posición del
interruptor STOP).
Esperando actualización del firmware (el
IE/PB Link PN IO contiene, en el estado
actual, una versión de firmware
incompleta).
Se borra el firmware.
Se carga firmware (los LEDs parpadean

alternadamente).
Parado (STOP) con fallo
Fallo de módulo/fallo del sistema
Leyenda: encendido apagado parpadeando indeterminado

(el LED puede estar encendido)
1) Nota sobre RX/TX -LED:
Si existe una conexión con Ethernet, el estado de indicación del diodo RX/TX depende de la carga en
Ethernet; el indicador centellea con mayor o menor intensidad. Si, por el contrario, el diodo está apagado
permanentemente, se puede partir de que está interrumpida la conexión con Ethernet.
Estado de comunicación del equipo conectado a Industrial Ethernet

Además de los diodos que señalizan el estado operativo, debajo de la tapa delantera hay
otros diodos que informan sobre el estado de la interfaz para Industrial Ethernet:
FAST
FDX
LINK
C79000-G8978-C199-02
Tabla 5-2 Tabla 5-3
LED Significado (LED encendido) Estado de indicación

FAST -LED (verde) señaliza la velocidad de transmisión existente 100 Mbit/s (Fast Ethernet)
10 Mbit/s
FDX -LED (verde) señaliza el modo Duplex existente Full duplex
Half duplex
LINK-LED (verde) señaliza la existencia de un enlace con el Enlace establecido

interlocutor
“Intermitencia” activada
desde PG
Leyenda: encendido apagado parpadeando indeterminado

(el LED puede estar encendido)
C79000-G8978-C199-02
6 Otras observaciones relativas a la operación
6.1 Borrado total / Reposición a los ajustes de fábrica

Para el IE/PB Link PN IO se dispone de una función de borrado total en 2 fases:
S Borrado total
S Reposición a los ajustes de fábrica
Atención
La operación “Reposición a los ajustes de fábrica” se tiene que ejecutar siempre que se
cambie el modo de funcionamiento ya configurado del IE/PB Link PN IO; son posibles el
modo como PROFINET IO-Device o el modo sólo como paso de red.
Así se ejecutan las funciones

Las funciones destinadas al borrado total se pueden activar desde STEP 7. El equipo tiene
que estar para esto en el estado STOP.
S Borrado total
En STEP 7/HWConfig, a través del comando de menú Sistema de destino " Borrado
total
o
En STEP 7 / NCM Diagnóstico, a través del comando de menú Estado operativo"
Borrado total del módulo
S Reposición a los ajustes de fábrica
En STEP 7 / NCM Diagnóstico, a través del comando de menú Estado operativo "
Reposición a los ajustes de fábrica
Borrado total - repercusiones

El IE/PB Link PN IO conserva, tras el borrado total, los parámetros remanentes.
C79000-G8978-C199-02
Reposición a los ajustes de fábrica - repercusiones

Tras la reposición a los ajustes de fábrica, el IE/PB Link PN IO contiene aún en cualquier
caso la dirección MAC preajustada en fábrica (estado a la entrega).
El contenido del C-PLUG se borra por completo. Al siguiente arranque del módulo se
inicializa el C-PLUG como registro de datos del tipo IE/PB Link PN IO.
6.2 Firmware cargable

El IE/PB Link PN IO asiste la actualización del firmware (FW) vía cargador de FW.
En todo momento se puede cargar una actualización del firmware desde PC/PG.
Tras la conexión de la tensión de red y con la posición del interruptor STOP, el
IE/PB Link PN IO permanece durante 10 segundos en el modo de carga de firmware; los
indicadores señalizan este estado de servicio (ver el capítulo 5.2 ).
Nota
Tenga en cuenta que el interface del PG ha de estar ajustado a ISO y que el PG se tiene
que encontrar en la misma subred.
Tras la carga del firmware se tiene que arrancar de nuevo el equipo.

Encontrará más informaciones sobre la carga de firmware en el archivo LEAME del software
de configuración NCM S7 para Ind.Ethernet/ PROFIBUS.
6.3 Uso con Fast Ethernet - conmutación automática

IE/PB Link PN IO ofrece una conexión de 10/100 MBit/s Half/Full Duplex con
“Autonegotiation” para la conmutación automática.
Encontrará informaciones sobre el modo de operación actual en el Diagnóstico NCM, objeto
de diagnóstico “Industrial Ethernet”, apartado “Conexión a la red”.
6.4 Modificar parámetros de interface en la telecarga

(Download)
Si se modifican los parámetros de interface (por ejemplo la velocidad de transmisión)
respecto a los ajustados actualmente, al telecargar se puede producir una cancelación del
proceso de carga .
En tal caso se tienen que adaptar el interface PG/PC y la configuración de la red conforme a
los nuevos parámetros de interface, realizando a continuación de nuevo el procedimiento de
carga completo.
C79000-G8978-C199-02
6.5 Transmisión de hora

Si está desactivada la transmisión de hora en el IE/PB Link PN IO, el equipo dotado de la
versión de firmware V1.0 cuenta con una hora interna, aunque se encuentre conectado a
Ethernet un maestro horario.
A partir de la versión de firmware V2.0, la hora para el sello de tiempo del búfer de
diagnóstico se toma del maestro horario aunque esté desactivada la transmisión de hora.
6.6 SNMP-Agent
SNMP (Simple Network Management Protocol)

El IE/PB Link PN IO soporta la consulta de datos a través de SNMP en la versión 1.
SNMP es un lenguaje de protocolo de fácil manejo para la administración de redes. Para la
transmisión de datos, el SNMP se basa en el protocolo sin conexión UDP.
Encontrará informaciones sobre las propiedades de aparatos aptos para SNMP en los así
llamados archivos MIB (MIB = Managed Information Base). Puede consultar informaciones
más detalladas sobre el manejo de los archivos MIB en las documentaciones
correspondientes a los SNMP-Clients utilizados en cada caso (ejemplo de un SNMP-Client:
SNMP OPC-Server de SIMATIC NET).
MIB soportados
El IE/PB Link PN IO soporta todos los objetos MIB del estándar según MIB II (RFC 1213).
Excepciones / restricciones:
S Sólo se permiten accesos de escritura para los siguientes objetos MIB:
sysContact, sysLocation y sysName.
Para todos los demás objetos sólo es posible el acceso de lectura, por razones de
seguridad.
S Traps no son soportados por el IE/PB Link PN IO.
Derechos de acceso a través de Community Name

El IE/PB Link PN IO utiliza los siguientes Community Names para la adjudicación de
derechos:
S para lectura: “public”
S para lectura y escritura: “private”
(¡téngase en cuenta la grafía en minúsculas!)
C79000-G8978-C199-02
7 Prestaciones
7 Prestaciones
7.1 Datos característicos de la comunicación S7
Tabla 7-1
Característica Explicación / Valores

Número máximo de enlaces S7 32
Para la comunicación S7 se utilizan tanto enlaces S7 configurados como no configurados.
7.2 Datos característicos para routing de bloques de datos
Parametrización de equipos de campo (routing de bloques de datos)

Puede utilizar el IE/PB Link como Router para bloques de datos dirigidos a aparatos de
campo (esclavos DP). De este modo, equipos no conectados directamente a PROFIBUS y
que por lo tanto no tienen acceso directo a los equipos de campo (esclavos DP) pueden
transmitir bloques de datos a los equipos de campo vía IE/PB Link.
SIMATIC PDM (Process Device Manager) es, por ejemplo, una herramienta que genera
tales bloques de datos para la parametrización de aparatos de campo.
La función está activada como estándar.
Tabla 7-2

Número máximo de enlaces con los esclavos DP 32
Tamaño máximo de bloque de datos para los parámetros que se pueden 240 bytes
transmitir por cada esclavo DP a través de un enlace
C79000-G8978-C199-02
7 Prestaciones
7.3 Número total de enlaces

En total se pueden utilizar como máximo 48 enlaces (enlaces S7 y enlaces con los esclavos
DP).
Atención
Tenga en cuenta que por cada enlace S7 utilizado se ocupa un enlace TCP/IP en Industrial
Ethernet.
7.4 Datos característicos para PROFINET IO
Tabla 7-3

Cantidad máxima de esclavos DP en el IE/PB LInk PN IO 64
(PROFINET IO-Devices para PROFINET IO)
Cantidad máxima de entradas DP 2048 Byte
Cantidad máxima de salidas DP 2048 Byte
Nota
Todos los PROFINET IO-Devices (esclavos DP) que se deben conectar al IE/PB Link se
tienen que crear con STEP7 como PROFIBUS-DPV0 (esclavos normalizados).
7.5 Tiempo de actualización en caso de funcionamiento paralelo

de PROFINET IO con otros servicios
Dependiendo de la cantidad de PROFINET IO-Devices que se utilicen en la misma subred
Ethernet, STEP 7 ajusta automáticamente el menor valor posible del tiempo de
actualización para los IO-Devices. Si es necesario se puede configurar este tiempo de
actualización para los IO-Devices a través del cuadro de diálogo de propiedades del
sistema PROFINET IO en HW Config (ver el capítulo 4.1).
Se recomienda configurar un tiempo de actualización más largo en los casos siguientes:
S si paralelamente a la comunicación cíclica a través de PROFINET IO se utilizan servicios
de comunicación no cíclicos, como por ejemplo conexiones S7, Routing de registro de
datos, conexiones HMI;
S si en el sistema maestro DP se presentan con frecuencia telegramas de diagnóstico o
alarma.
Recomendación: no ajustar en servicio paralelo el tiempo de actualización más corto
posible. Seleccionar el valor inmediatamente más grande, que es propuesto por STEP 7.
C79000-G8978-C199-02
8 Compatibilidad con productos antecesores
8.1 Funcionalidad de las ediciones de firmware:
Tabla 8-1
Firmware versión Funcionalidad

V1.0 S Paso de red como PROFINET IO Proxy y en el modo estándar
S Routing
S Gateway de registro de datos
S Esclavos DP según norma PROFIBUS DP -V0
V2.0 S Paso de red como PROFINET IO Proxy y en el modo estándar
S Routing
S Gateway de registro de datos
S Interconexión en red MPI
S Esclavos DP según norma PROFIBUS DPV0 y DPV1 así como
esclavos DP Siemens.
S Intercambio directo de datos (Slave -to-Slave)
8.2 Reequipar módulos menos recientes / caso de recambio
Reequipar:
Módulos con una versión de firmware V1.0 se puede reequipar a la versión de firmware
V2.0 (firmware cargable). De este modo se puede utilizar la funcionalidad completa de V2.0.
C79000-G8978-C199-02
Caso de recambio:
Tabla 8-2
Módulo utilizado hasta el Modo de proceder para la configuración

momento
6GK1 411 -5AB00 Caso a: configuración no modificada (caso de recambio)
con versión de firmware V1.0 Si no se exigen requisitos de mayor alcance en comparación con los del
equipo utilizado hasta el momento, no son necesarios cambios en la
configuración.
Para la puesta en servicio basta sustituir el hardware estando
desconectada la alimentación eléctrica.
Caso b: ampliar la configuración (uso de nuevas funciones)

Si desea aprovechar posibilidades de mayor alcance que en el IE/PB
Link PN IO utilizado hasta el momento, proceda del siguiente modo:
S Sustituya en STEP 7 / HW Config el IE/PB Link PN IO V1.0 ya
configurado por el V2.0; lo encontrará en el catálogo de hardware (ver
el capítulo Configuración).
S Complete su configuración conforme a sus requisitos, por ejemplo
con esclavos DP -V1 en el ramal maestro.
S Guarde, compile y cargue de nuevo los datos de configuración en la
estación con PROFINET IO -Controller o en el IE/PB Link PN IO.
C79000-G8978-C199-02
9 Datos técnicos
9 Datos técnicos
Velocidades de transferencia
soportadas
S Ind. Ethernet 10 Mbit/s y 100 Mbit/s
S PROFIBUS 9,6 kbit/s
19,2 kbit/s
45,45 kbit/s
93,75 kbit/s
187,5 kbit/s
500 kbit/s
1,5 Mbit/s
3 Mbit/s
6 Mbit/s
12 Mbit/s
Consumo máximo de corriente en la 100 mA con 5V
interfaz PROFIBUS en caso de
conexión de componentes de red
(por ejemplo, componentes de red
ópticos)
Interfaces
Conexión a Ind. Ethernet Conector hembra RJ -45
Conexión a PROFIBUS Conector Sub -D de 9 polos
Tensión de alimentación DC +24 V (campo admisible: 20,4 V hasta 28,8 V)
Consumo
S de DC 24 V externa aprox. 0,29 A (típico para 24 V)
Pérdidas 7,5 W
Condiciones ambientales admisibles
S Temperatura de funcionamiento 0 °C hasta +60 °C caso de montaje horizontal
0 °C hasta +40 °C caso de montaje vertical
S Temperatura de transporte y -40 °C hasta +70 °C
almacenaje 95% a +25 °C
S Humedad relativa máx. hasta 2000 m sobre el nivel del mar
S Altura de operación
Estructura
S Formato de módulo Grupo compacto S7 -300; doble ancho
S Medidas (ancho x alto x prof.) en 80 x 125 x 120
mm 600 g
S Peso aproximado
Además, para el IE/PB Link son válidos todos los datos de módulo de /1/ S7-300: Manual de
referencia, datos listados en el capítulo ”Datos técnicos generales” para:
S Compatibilidad electromagnética
S Condiciones de transporte y almacenaje
S Condiciones ambientales mecánicas y climáticas
S Pruebas de aislamiento, clase y grado de protección
C79000-G8978-C199-02

8.6.17 Manual IE PB LINK

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

8.6.17 Manual IE PB LINK

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

8.6.17 Manual IE PB LINK

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SIMATIC NET

CPs S7 para Industrial Ethernet

Manual Parte BL1

Paso de red IE/PB Link PN IO

Conexión a Ind. Ethernet

Informaciones relativas al producto

Informaciones impresas sobre el producto adjuntadas

Contenido - parte BL1

6.5 Transmisión de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BL1-30

IE/PB Link PN IO como

Figura 1-1 Ejemplo de aplicación de IE/PB Link PN IO PROFINET IO Proxy

S Paso de red en el modo estándar

Versión STEP7/NCM S7 *) Función del IE/PB Link PN IO (ver también el capítulo 8)

Selector de modo de operación

Por la estructura se corresponde a los componentes previstos para el sistema de

3 Montaje y puesta en servicio

3.1 Procedimiento a seguir...

Montaje: Configuración: (ver también el cap. 4):

Monte el IE/PB Link PN IO sobre el

Uso como PROFINET

Conecte la alimentación eléctrica.

Cargue o actualice la base de

Cursor para ajuste de la

Concepto de puesta a tierra/masa

3.2 C -PLUG (Configuration Plug)

Medio intercambiable C - Plug como alternativa a la memoria Flash

Comportamiento funcional al montar el C - PLUG

Tabla 3-1 Comportamiento funcional al montar el C -PLUG

Operación / Estado Comportamiento en la transferencia Resultado tras el arranque

Estado a la entrega - funcionamiento sin C -PLUG

El módulo se equipa con C -PLUG en el estado a la entrega

Tabla 3-1 Comportamiento funcional al montar el C -PLUG, continuación

Operación / Estado Comportamiento en la transferencia Resultado tras el arranque

El módulo se equipa con C -PLUG en el estado operativo

4 Configuración con STEP 7

4.1 Uso como PROFINET IO-Device y como paso de red

Configurar propiedades y direcciones con STEP 7

...para conectar la subred PROFIBUS en su proyecto STEP 7:

Ponga en servicio el IE/PB Link PN IO como PROFINET IO - Device

4.2 Uso sólo como paso de red

4.2.1 Configuración y puesta en servicio

...para conectar el IE/PB Link PN IO a la subred Ethernet y PROFIBUS en su proyecto

6. Si es necesario, ajuste otras propiedades del IE/PB Link PN IO; encontrará

Ponga en servicio el IE/PB Link PN IO

8. Cargue la base de datos (configuración) desde STEP 7 en el IE/PB Link PN IO.

4.2.2 Ajustar propiedades en el módulo básico IE/PB Link PN IO

Abrir el diálogo de propiedades

4.2.3 Ajustar propiedades en el submódulo Ethernet

En NetPro se representa del siguiente

En HW Config se representa del

Se pueden configurar las siguientes propiedades:

4.2.4 Ajustar propiedades en el submódulo PROFIBUS

5 Operación - Control e indicaciones

5.1 Forzado del estado operativo

Selector de modo de operación

S Conmutación de RUN a STOP

5.2 Indicadores de LEDs

Indicador LED para estado operativo

SF Fallo del sistema

RX/TX STOP Estado operativo