SIMATIC NET

CPs S7 para Industrial Ethernet

Manual del equipo Parte B8

CP 343 - 1 Lean
6GK7 343-1CX00-0XE0

a partir del estado de edicin 1 (versin de firmware V1.0)

para SIMATIC S7-300 / C7-300

Indicador LED

Interface TP:
Conector hembra RJ -45 de 8 polos
(bajo la puerta frontal)

Indicaciones relativas al producto

Indicaciones relativas al producto

Denominaciones de productos
En esta descripcin encontrar informaciones sobre el producto
S

CP 343-1 Lean

Informaciones impresas sobre el producto adjuntadas

Nota
Todas las indicaciones y advertencias que aparecen en la Informacin sobre el producto
adjuntada al equipo aqu descrito son vlidas y han de ser tenidas en cuenta
imprescindiblemente.

Etiqueta con la direccin impresa: direccin MAC inequvoca preajustada para el CP

El CP 343-1 Lean se entrega con una direccin MAC ajustada fija. Con la configuracin
no se modifica la direccin MAC.

B8-2

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Contenido

Contenido

Contenido - Parte A
CPs Ethernet - informaciones generales

ver la parte general

Nota
Tenga en cuenta la Parte A del manual del equipo aqu citada; tambin pertenece a la
descripcin del CP. Entre otras cosas encontrar en ella la explicacin de las indicaciones
de seguridad aplicadas as como otras informaciones vlidas para todos los CPs S7
concebidos para Industrial Ethernet.
Tambin puede conseguir esta Parte general a travs de Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8777865

Contenido - parte B8
1

Propiedades / servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-4

Condiciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-6

Montaje y puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-8

Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-10

Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-12

5.1

Datos caractersticos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-12

5.2

Datos caractersticos de Comunicacin S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-12

5.3

Datos caractersticos de la interfaz SEND/RECEIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-13

Otras observaciones relativas a la operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-14

6.1

Borrado total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-14

6.2

Uso con Fast Ethernet - conmutacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-15

6.3

Interfaz de llamada de FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-16

6.4

SNMP -Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-17

6.5

Fallos de seguridad posibles en el caso de interfaces IT estndar /

impedir accesos no autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-18

6.6

Influencia de MPI en enlaces a travs de Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . B8-19

6.7

Otras informaciones consultables sobre el CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8-19

Cargar nuevo firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-20

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8-21

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-3

Propiedades / servicios

Propiedades / servicios

Uso
El procesador de comunicacin CP 343-1 Lean est previsto para el uso en un sistema de
automatizacin S7-300. Permite la conexin de S7-300 a Industrial Ethernet.

Servicios
El CP 343-1 Lean soporta los siguientes servicios de comunicacin:
S

Comunicacin S7 y comunicacin PG/OP

- Funciones PG (inclusive routing)
- Funciones de manejo y visualizacin (HMI)
- Servidor para intercambio de datos por enlaces S7 configurados unilateralmente sin
bloques de comunicacin en la estacin S7-300 / C7-300

Comunicacin compatible con S5 con

- Interface SEND/RECEIVE va enlaces ISO-on-TCP, TCP y UDP
- Multicast va enlace UDP
La operacin Multicast se hace posible por medio de un correspondiente
direccionamiento IP al configurar los enlaces.
- Servicios FETCH/WRITE (servidor, segn protocolo S5) va enlaces ISO-on-TCP y
enlaces TCP
El modo de direccionamiento para el acceso FETCH/WRITE se puede configurar
como modo de direccionamiento S7 o S5.
- LOCK/UNLOCK en caso de servicios FETCH/WRITE;

Gestin horaria interna

Si existe un maestro horario (segn procedimiento NTP o SIMATIC), el bfer de
diagnstico interno del CP se sincroniza en cuanto a hora a travs de LAN.

Direccionabilidad a travs de direccin MAC previamente ajustada.

Se puede acceder al CP a travs de la direccin MAC preajustada con fines de
asignacin de direccin IP.

SNMP -Agent
El CP soporta la consulta de datos a travs de SNMP en versin V1 (Simple Network
Management Protocol) segn el estndar MIB II.

B8-4

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Propiedades / servicios

Configuracin IP
Se puede configurar por qu va o qu procedimiento se asignan al CP la direccin IP, la
mscara de subred y la direccin de un paso de red.
Adems se puede asignar al CP la configuracin de enlaces alternativamente a travs de
STEP 7 o de una interfaz de bloques en el programa de usuario (FB55: CP_CONFIG)
(ver /Parte A/).
Observacin: esto no es vlido para enlaces S7.

Configuracin
La configuracin del CP 343-1 Lean es posible a travs de MPI o LAN/Industrial Ethernet.
Se necesita STEP 7 con NCM S7 para Industrial Ethernet (denominado en lo sucesivo de
forma abreviada NCM IE) en la siguiente versin:
Tabla 10-1

Versin STEP 7 *)
V5.3 SP1 o superior

Funcin del CP 343-1 Lean / CP 343 - 1EX20

Condicin para la configuracin es que est disponible la funcionalidad
completa del CP 343 -1 Lean

*) a partir de V5.3, NCM es automticamente parte integrante de la instalacin bsica - a partir de esta versin se
suprime una diferenciacin entre Ethernet y PROFIBUS.

Programacin - Uso de bloques

Para algunos servicios de comunicacin hay disponibles bloques prefabricados (FCs/FBs)
como interface en su programa de usuario STEP 7.
Encontrar una descripcin detallada de estos bloques en los manuales NCM S7 para
Ethernet.
Atencin
Se recomienda utilizar siempre las versiones actuales de bloques para todos los tipos de
bloques.
Encontrar informaciones sobre las versiones actuales de los bloques as como los bloques
actuales en nuestro Customer Support en Internet, desde donde los podr descargar:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8797900

En caso de tipos de bloques menos recientes, esta recomendacin presupone que utilice la
versin de firmware actual para dicho tipo de bloque.
Encontrar otras informaciones y direcciones de Internet en el prlogo de la parte general
de este manual del equipo.

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-5

Condiciones para el uso

Condiciones para el uso

Funcionamiento general
Vea en la tabla siguiente con qu CPU S7-300 se puede utilizar el CP 343-1 con las
funciones aqu descritas:
Atencin
En la tabla se mencionan las CPUs autorizadas en el momento de la impresin de esta Informacin sobre producto. Tambin CPUs de S7-300 autorizadas posteriormente y no mencionadas aqu dominan las funciones aqu descritas.

Tabla 11-1
Referencia

CPU

B8-6

CPU 312 IFM

6ES7 312 -5AC02 -0AB0

CPU 312 (T)

6ES7 312 -5AC82 -0AB0

CPU 312

6ES7 312 - 1AD10-0AB0

CPU 313

6ES7 313 -1AD03 -0AB0

CPU 314

6ES7 314 -6CF01 -0AB0

CPU 314

6ES7 314 -1AF10 -0AB0

CPU 314

6ES7 314 -1AE04 -0AB0

CPU 314 (T)

6ES7 314 -1AE84 -0AB0

CPU 314 IFM

6ES7 314 -5AE03 -0AB0

CPU 314 IFM (T)

6ES7 314 -5AE83 -0AB0

CPU 315

6ES7 315 -2AF03 -0AB0

CPU 315

6ES7 315 -2AG10 -0AB0

CPU 315

6ES7 315 -6FF01 -0AB0

CPU 315

6ES7 315 -1AF03 -0AB0

CPU 315 -2 DP

6ES7 315 -2AF03 -0AB0

CPU 315 -2 DP (T)

6ES7 315 -2AF83 -0AB0

CPU 316 -2 DP

6ES7 316 -2AG00 -0AB0

CPU 318 -2

6ES7 318 -2AJ00 -0AB0

CPU 614

6ES7 614 -1AH03 -0AB3

CPU 614 -Z

6ES7 614 -1AH03 -0AB3 -Z

CPU 312C

6ES7 312 -5BD00 -0AB0

CPU 313C

6ES7 313 -5BE00 -0AB0

CPU 313C -2 DP

6ES7 313 -6CE00 -0AB0

CPU 313C -2 PtP

6ES7 313 -6BE00 -0AB0

CPU 314C -2 DP

6ES7 314 -6CF00 -0AB0

CPU 314C -2 PtP

6ES7 314 -6BF00 -0AB0

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Condiciones para el uso

Tabla 11-1
CPU

Referencia

CPU 316

6ES7 316 -2AG00 -0AB0

CPU 317

6ES7 317 -2AJ10 -0AB0

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-7

Montaje y puesta en servicio

Montaje y puesta en servicio

Forma de proceder / Pasos

Tabla 12-1
Accin / Significado

Paso
1. Montar el CP en el perfil soporte S7.
2. Establecer la conexin al bus posterior mediante el
conector de bus que acompaa al suministro.

Puestos permitidos para el CP son los slots 4 a 11 en

los bastidores 0 a 3 (acoplados va IM 360/361).
Para ello proceda de la forma descrita detalladamente
en /1/ sobre los temas de montaje y cableado.

Nota
El CP no puede funcionar en un bastidor de ampliacin conectado va IM365! Justificacin: El necesario bus K
no se lleva al bastidor de ampliacin si se usa el IM 365.
3. Conecte la alimentacin al CP.

Para ello proceda de la forma descrita detalladamente

en /1/ en cuanto al cableado entre la fuente de
alimentacin y la CPU.

Notas

S CPU, CP e IM (si existe) se tienen que conectar a la misma fuente de alimentacin.

S Cablear S7 -300 / C7 -300 slo estando la tensin desconectada.
4. Conecte el CP a Industrial Ethernet.
5. La restante puesta en servicio abarca el
direccionamiento y la carga de los datos de
configuracin.

Se puede conectar la PG como se indica a

continuacin para configurar:

S va MPI
S va Industrial Ethernet
Consulte ms detalles en la Parte general A de
este manual:
-

para el primer direccionamiento (asignar

direccin IP / bautismo de nodos);

para cargar la configuracin.

El PG/PC necesita una conexin LAN a travs de, por

ejemplo, CP 1613 o CP 1411 y el correspondiente
software (p. ej. paquete S7 -1613 o SOFTNET -IE).
Tiene que estar instalado el protocolo TCP/IP. El
protocolo utilizado tiene que aplicarse entonces al
punto de acceso de S7ONLINE.

B8-8

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Cursor para ajuste de la

conexin a masa

Montaje y puesta en servicio

Conexin a Ind. Ethernet

Conector hembra RJ -45 de 8
polos

Figura 12-1

Concepto de puesta a tierra/masa

Atencin
Tenga en cuenta lo dicho en las directivas de instalacin para SIMATIC S7-300/S7-400 en
lo que concierne al concepto de puesta a tierra y conexin a masa; vea el manual de instalacin de SIMATIC S7, montaje del sistema de automatizacin S7-300:/1/.
Debajo de la puerta frontal, en el lado izquierdo del equipo, encontrar un cursor con el
que se puede conectar la conexin de masa de la alimentacin de tensin de 24 V a la
tierra de referencia, o bien se puede desconectar de ella.
- Cursor introducido: masa y tierra de referencia unidas (Atencin: el cursor se tiene
que enclavar apreciablemente en esta posicin).
- Cursor sacado: no existe unin entre masa y tierra de referencia
Estado a la entrega: Cursor introducido
Utilice un destornillador para accionar el cursor.

Nota
La conexin de Ethernet y de PROFIBUS se pueden efectuar tambin estando conectada la
tensin de alimentacin.

Nota
La puerta frontal debe mantenerse cerrada durante la operacin.
El montaje se tiene que realizar de forma que las rendijas de ventilacin superiores e
inferiores del mdulo no se tapen, para que sea posible una buena ventilacin.

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-9

Indicadores

Indicadores
El sistema indicador del panel frontal est formado por 5 diodos luminosos (LED) para
indicacin del estado operativo y del estado de comunicacin.

Panel frontal:

SF
LINK
RX/TX
RUN
STOP

Diodos indicadores del estado operativo del CP

Los LEDs indicadores incluidos en la placa frontal informan sobre el estado operativo de
acuerdo al esquema siguiente:
Tabla 13-1

SF(rojo)

RUN(verde)

STOP(amarill
o)

Estado operativo del CP

S Arrancando tras conectar la red

El comportamiento de indicacin presenta las
siguientes diferencias, segn la configuracin:
-

Cable de red Ethernet enchufado

Despus de unos pocos segundos, el CP sealiza
adicionalmente, a travs del LED LINK, que existe
un enlace con ITP/TP. El CP pasa entonces al
estado RUN.

Cable de red Ethernet no enchufado

Despus de 10 segundos, el CP pasa al estado
Listo para comenzar la carga de firmware.

S Parado (STOP) con error

En este estado se sigue pudiendo acceder a la CPU o
a mdulos inteligentes instalados en el bastidor a
travs de funciones de PG.
Funcionando (RUN)
Arrancando (STOP ->RUN)
Parado (RUN ->STOP)
Listo para comenzar la carga de firmware (este modo
est activo durante 15 segundos)
El modo se activa despus del estado Arrancando tras
conectar la red si previamente se haba desenchufado el
cable de red Ethernet.
Durante esta fase se tiene que enchufar de nuevo el
cable de red Ethernet y que iniciar el proceso de carga de
firmware.
Esperando actualizacin de FW (el CP tiene actualmente
una versin de FW incompleta o incorrecta)

B8-10

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Tabla 13-1

SF(rojo)

Indicadores

, continuacin

RUN(verde)

STOP(amarill
o)

Estado operativo del CP

Parado (STOP)
En el estado STOP sigue siendo posible configurar y
diagnosticar el CP.

Leyenda:

encendido

apagado

parpadeando

Diodos indicadores del estado de comunicacin del CP

Adems de los diodos (LEDs) indicadores del estado operativo del CP se encuentran en el
panel frontal diodos que informan sobre el estado del interface del CP para Industrial
Ethernet.
Tabla 13-2
Significado

LED
LINK-LED (verde)

encendido: sealiza que existe un enlace con TP

RX/TX-LED (verde)

parpadeando: el CP emite/recibe a travs de TP

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-11

Prestaciones

Prestaciones

5.1

Datos caractersticos generales

Tabla 14-1
Caracterstica

Explicacin / valores

Cantidad de enlaces simultneos va Industrial

Ethernet en total

12 como mximo

Ejemplo de utilizacin mxima

Puede operar:
4 enlaces S7
4 enlaces ISO-on-TCP
2 enlaces TCP
2 enlaces UDP

5.2

Datos caractersticos de Comunicacin S7

Tabla 14-2
Caracterstica

Explicacin / valores

Cantidad de enlaces para comunicacin S7 va

Industrial Ethernet

respectivamente hasta

S 4 funciones de manejo y visualizacin (HMI)

S 4 enlaces S7 configurados unilateralmente
El nmero depende del tipo de CPU utilizado; consulte
los valores vlidos en /1/.

Interface LAN - longitud de bloque de datos por cada

unidad de protocolo

S para emisin
S para recepcin

B8-12

240 Byte / PDU

240 Byte / PDU

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

5.3

Prestaciones

Datos caractersticos de la interfaz SEND/RECEIVE

Tabla 14-3
Caracterstica

Explicacin / valores

Cantidad de enlaces ISO -on -TCP + enlaces TCP en

total

8 como mximo

Cantidad de enlaces UDP en total

8 como mximo
Observaciones:

S Todos los enlaces UDP son posibles tambin en el

modo Multicast.

S El CP no soporta enlaces UDP libres

(direccionamiento del interlocutor de comunicacin
controlado por programa).
Longitud mx. de datos para bloques AG_SEND (a
partir de V4.2) y AG_RECV (a partir de V4.7)

AG_SEND y AG_RECV permiten la transferencia de

paquetes de datos de la longitud:

S 1 hasta 8192 Byte para

ISO-on -TCP, TCP;

S 1 a 2048 bytes para UDP.

Restricciones en caso de UDP

S La transferencia tiene lugar sin confirmacin

La transferencia de telegramas UDP tiene lugar sin

confirmacin, lo que significa que la prdida de
mensajes no es detectada ni indicada por el bloque de
emisin (AG_SEND).

S Longitud de bloques de datos

La longitud mxima de los bloques de datos vale 2048

bytes.

S Sin recepcin de UDP -Broadcast

Para evitar situaciones de sobrecarga debida a un

exceso de carga Broadcast, el CP no permite la
recepcin de UDP -Broadcast.

Tiempos de reaccin de enlaces ISO - on - TCP y TCP

Para el clculo de los tiempos de reaccin de enlaces ISO-on-TCP o TCP es determinante
el tiempo de ejecucin de los bloques de funciones necesarios para el procesamiento en la
CPU S7-300 (AG_SEND, AG_RECV).
Tabla 14-4
Componentes

Explicacin / valores

Tiempo de actuacin en la CPU 314 -1

por bloque
AG_SEND, AG_RECV:
2,5 ms a 5 ms

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-13

Otras observaciones relativas a la operacin

Otras observaciones relativas a la operacin

6.1

Borrado total

Funciones disponibles
Para el CP se dispone de una funcin de dos niveles para el borrado total:
S

Borrado total
Tras este borrado total, el CP conserva la direccin MAC preajustada as como los
parmetros remanentes. Por lo tanto, se puede acceder de nuevo directamente al CP a
travs de la direccin IP para una nueva carga.
Los parmetros remanentes guardados abarcan:
- direccin IP y parmetros IP
- ajustes de LAN

Reposicin a los ajustes de fbrica

Despus de este borrado total, el CP slo contiene la direccin MAC preajustada (estado
a la entrega).

Nota
Con las funciones de borrado total aqu descritas no se alteran los datos de configuracin
de la CPU.
Al cargar despus los datos de configuracin desde la CPU en un PG se obtiene por ello
siempre los datos de configuracin que se encontraban antes en el CP (con parmetros,
enlaces, direccin IP).

Ejecucin de la funcin
Las funciones destinadas al borrado total se pueden activar desde STEP 7.
S

Borrado total
En STEP 7/HWConfig, a travs del comando de men Sistema de destino
total

"

Borrado

o
En STEP 7 / NCM Diagnstico, a travs del comando de men Estado operativo"
Borrado total del mdulo
S

Borrado total, ajustes de fbrica

En STEP 7 / NCM Diagnstico, a travs del comando de men Estado operativo
Reposicin a los ajustes de fbrica

B8-14

"

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Otras observaciones relativas a la operacin

Comportamiento tras el borrado total

La CPU del equipo S7 no reconoce que se ha producido el borrado total del CP. El CP pasa
por ello al estado de parada (STOP) con error (ver captulo 6).
Los datos de configuracin se tienen que cargar por ello de nuevo.
Si los datos de configuracin se mantienen en la CPU, se puede iniciar la carga
desconectando y volviendo a conectar la tensin de red.

6.2

Uso con Fast Ethernet - conmutacin automtica

Funcionamiento en caso de conmutacin automtica

El CP ofrece una conexin de 10/100 MBit/s Full Duplex con identificacin automtica
(Autosensing) y negociacin automtica (Autonegotiation) de los ajustes de red. Estas
funciones se desarrollan del siguiente modo tras la conexin del CP:
El CP intenta reconocer la velocidad de transmisin utilizada por el interlocutor.
Si no es posible reconocerla, el CP intenta negociar con el interlocutor un modo de
funcionamiento dplex ptimo.
Si no es posible la negociacin, el CP utiliza la velocidad de transmisin anteriormente
reconocida y el modo semidplex (Half Duplex).
Duracin del proceso: 2 segundos

Ajuste automtico o ajustes de red personalizados

Como estndar, el CP est configurado para identificacin automtica. En cuanto se realiza
en la configuracin del CP una configuracin manual con STEP 7/HWConfig (en el cuadro
de dilogo de propiedades del CP, en la ficha Opciones), deja de actuar la conmutacin
automtica.

Otras observaciones:
S

Componentes de red de 10/100Mbit sin Autonegotiation

Si utiliza componentes de red de 10/100Mbit que no dominen la funcin
Autonegotiation, puede suceder que tenga que ajustar manualmente el modo en la
configuracin del CP con STEP 7 / HW Config (en el cuadro de dilogo de propiedades
del CP). Como estndar, el CP est configurado para identificacin automtica.

Forzar un modo de funcionamiento fijo en lugar de Autonegotiation

Si para determinadas aplicaciones se tiene que forzar un modo de funcionamiento fijo en
lugar de Autonegotiation, eventualmente se tendrn que adaptar los equipos
interlocutoresentre s.

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-15

Otras observaciones relativas a la operacin

No hay reaccin a una peticin de Autonegotiation en caso de configuracin manual

Tener en cuenta que, en caso de configuracin manual, el CP no reacciona tampoco a
una peticin de autonegociacin. Esto puede tener como consecuencia que un
interlocutor conectado no se pueda ajustar al modo de funcionamiento deseado, no
establecindose entonces una comunicacin correcta.
Ejemplo:
Si el CP se ajusta por ejemplo de forma fija a 100 Mbit - Full duplex, un CP conectado
como interlocutor se ajustar a 100 Mbit - Half duplex. Motivo: debido al ajuste fijo no
es posible una respuesta a Autonegotiation; el interlocutor conectado reconoce
ciertamente con Autosensing 100 Mbit, pero permanece en el modo Half Duplex.

Recomendacin: modifique ajustes individuales de la red slo a travs de MPI

Si modifica los ajustes de LAN a travs de la opcin Ajustes individuales de la red en el
dilogo de propiedades del CP, estas modificaciones son aceptadas y activadas ya por el
CP al cargar los datos de configuracin en el CP.
Se recomienda por ello cargar los datos de configuracin a travs de una conexin MPI
en la estacin S7 cuando se modifique este ajuste.
Si carga los datos de configuracin a travs del interface LAN, dependiendo del ajuste
seleccionado puede ocurrir que el proceso de carga en curso no se concluya debido a
que la modificacin de la configuracin acta inmediatamente.

El Diagnstico NCM indica el modo operativo

Encontrar informaciones sobre los ajustes de red actualmente utilizados en el Diagnstico
NCM, objeto de diagnstico Industrial Ethernet, apartado Conexin de red.

6.3

Interfaz de llamada de FC

Indicacin de estado en la interfaz de llamada de FC; particularidad de las versiones

de FC *)
En caso de FCs AG_SEND (FC 5) y AG_RECV (FC 6), aparecen en los siguientes casos:
S

el CP se encuentra en STOP;

el enlace no est configurado;

enlace no establecido;

enlace cancelado;

estas indicaciones:
S

AG_SEND:
DONE=0; ERROR=0; Status=8181H
o

DONE=0; ERROR=1; Status=8183H

S

AG_RECV:
DONE=0; ERROR=0; Status=8180H
o

DONE=0; ERROR=1; Status=8183H

*) vlido para FCs a partir de la versin 4.0

B8-16

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Otras observaciones relativas a la operacin

Llamar bloques de comunicacin para S7 - 300

Atencin
No se permite llamar los bloques de comunicacin para S7-300 (SIMATIC NET, bibliotecas
de bloques para S7-300 en STEP 7) en varios niveles de proceso. Si, por ejemplo, llama un
bloque de comunicacin en OB1 y en OB35, el procesamiento del bloque podra ser interrumpido por el OB de mayor prioridad en cada caso.
Si llama bloques en varios OBs, tiene que procurar, a travs de la programacin, que un
bloque de comunicacin en procesamiento no sea interrumpido por otro bloque de comunicacin (por ejemplo, por medio del SFC Bloquear/Liberar alarmas).

No modificar los parmetros de llamada hasta despus de la confirmacin de la

peticin
Atencin
Los parmetros de llamada en la interfaz de llamada de FC de las FCs AG_SEND o
AG_RECV no se pueden modificar, tras la activacin de la llamada, hasta despus de que
la FC haya confirmado la ejecucin de la peticin con DONE=1 o con ERROR=1.
Si no se tiene en cuenta esto, puede suceder que se cancele con error la ejecucin de la
peticin.

6.4

SNMP-Agent

SNMP (Simple Network Management Protocol)

El CP soporta la consulta de datos a travs de SNMP en la versin 1.
SNMP es un lenguaje de protocolo de fcil manejo para la administracin de redes. Para la
transmisin de datos, SNMP utiliza el protocolo UDP sin conexin.
En, as llamados, archivos MIB (MIB = Managed Information Base) estn depositadas
informaciones sobre las propiedades de equipos aptos para SNMP. Encontrar
informaciones ms detalladas sobre cmo manejar los archivos MIB en las
documentaciones correspondientes a los clientes SNMP utilizados (ejemplo de un cliente
SNMP: SNMP OPC-Server de SIMATIC NET).

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-17

Otras observaciones relativas a la operacin

MIB soportados
El CP soporta todos los objetos MIB estndar segn MIB II (RFC 1213).
Excepciones / limitaciones:
S

slo se permiten accesos de escritura para los siguientes objetos MIB:

sysContact, sysLocation y sysName;
Por motivos de seguridad, para todos los dems objetos MIB slo es posible el acceso
de lectura.

Traps no son soportados por el CP.

Derechos de acceso a travs de Community Name

El CP utiliza los siguientes Community Names para la asignacin de derechos:
S

para lectura: public

para lectura y escritura: private

(tngase en cuenta la grafa con minsculas)

6.5

Fallos de seguridad posibles en el caso de interfaces IT

estndar / impedir accesos no autorizados
En diversos componentes SIMATIC -NET, como por ejemplo OSM/ESM, se ponen a
disposicin numerosas funciones de parametrizacin y diagnstico (p. ej. servidor de web,
gestin de redes) a travs de protocolos e interfaces abiertos. No se puede excluir la
posibilidad de que estos protocolos e interfaces abiertos puedan ser utilizados sin
autorizacin por terceros de forma indebida, por ejemplo para manipulaciones.
En caso de utilizar las funciones antes citadas y estos protocolos e interfaces abiertos
(como p. ej. SNMP, HTTP, Telnet) se tienen que tomar por ello medidas de seguridad
adecuadas que impidan el acceso no autorizado a los componentes y/o a la red,
especialmente desde WAN/Internet.
Atencin
Advertimos expresamente que las redes de automatizacin se deberan separar de la restante red de la empresa por medio de pasos de red adecuados (p. ej. los sistemas Firewall
de probada eficacia). Nosotros no nos responsabilizamos de daos y perjuicios que se puedan producir por haber ignorado esta advertencia, sea cual sea la base legal.
Si tiene ms preguntas sobre el uso de sistemas Firewall y sobre la IT Security, dirjase por
favor a su persona de contacto en las representaciones o agencias de su zona. Encontrar
la direccin en el catlogo SIMATIC IKPI o en Internet, en
http://www.siemens.de/automation/partner

B8-18

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

6.6

Otras observaciones relativas a la operacin

Influencia de MPI en enlaces a travs de Industrial Ethernet

Si se conecta o desconecta una estacin participante en MPI (p. ej. porque se conecta o
desconecta un PG de asistencia tcnica), puede suceder que se cancelen todos los enlaces
que se desarrollan va bus K. Esto significa entonces lo siguiente para los enlaces de
comunicacin va Industrial Ethernet:
S

Todos los enlaces S7 se cancelan temporalmente.

Se cancelan temporalmente los enlaces en los que se est procesando actualmente una
peticin a travs del bus K con una longitud de datos >240 bytes.

Los enlaces FETCH/WRITE se cancelan temporalmente.

En el interface de FC tiene que manejarse las indicaciones correspondientes en el programa

de usuario.

6.7

Otras informaciones consultables sobre el CP

Encontrar informaciones detalladas (FAQs) sobre el uso del CP aqu descrito en Internet, a
travs del siguiente ID de captulo:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/10806025

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-19

Cargar nuevo firmware

Cargar nuevo firmware

Condiciones
La carga de un nuevo firmware en un CP SIMATIC NET tiene lugar por medio del cargador
de firmware suministrado junto con STEP 7 / NCM S7.
Condicin para el proceso de carga
S

en el PG/PC se encuentra un mdulo CP Industrial Ethernet (p. ej. CP1613) u otro

mdulo Ethernet con el paquete de software Softnet;

la interfaz S7-ONLINE tiene que estar ajustada al protocolo ISO - Industrial Ethernet.
No es posible la carga a travs de TCP/IP (ni, por lo tanto, inter-redes).

Procedimiento para cargar el nuevo firmware

El proceso de carga se tiene que ejecutar siempre a travs de la direccin MAC del CP ,
ajustada de forma fija.

Cmo reaccionar en caso de cancelacin de procesos de carga

Debido a interferencias o colisiones en la red se pueden perder telegramas. En tales casos
se puede producir una cancelacin del proceso de carga de firmware. El cargador de
firmware notifica entonces Timeout o Response negativa del mdulo a cargar.
Repetir en este caso el proceso de carga.
Si, tras una cancelacin, no es posible iniciar el proceso de carga con la direccin MAC
preajustada, se debera proceder del siguiente modo:
1. Desenchufe del equipo el conector de la red Ethernet.
2. Desconecte el bastidor en conjunto y conctelo de nuevo.
El CP indica ahora durante 10 segundos Arrancando tras conectar la red por medio del
diodo.
A esto le sigue durante otros 15 segundos la indicacin por diodo del estado Listo para
comenzar la carga de firmware. Realice en esta fase las dos operaciones siguientes:
3. Conecte ahora de nuevo el CP a Industrial Ethernet.
4. Reinicie el proceso de carga del firmware.

B8-20

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

Datos tcnicos

Datos tcnicos

Tabla 17-1

Datos tcnicos
10 Mbit/s y 100 Mbit/s

Velocidad de transmisin
Interfaces
Conexin a Twisted Pair

Conector hembra RJ -45

Tensin de alimentacin

DC +24 V Margen admis.: +20,4 V hasta +28,8 V)

Consumo

S de bus de panel posterior

S de DC 24 V externa

200 mA como mximo

TP: aprox. 0,2 A como mximo

Potencia perdida aprox.

5,8 W

Condiciones ambientales admisibles

S
S
S
S

0 C hasta +60 C

Temperatura de funcionamiento

-40 C hasta +70 C

Temperatura de transporte y almacenaje

Humedad relativa

95% a +25 C

mx.

Altura de operacin

hasta 2000 m sobre el nivel del mar

Estructura

S Formato de mdulo
S Medidas (ancho x alto x prof.) en mm
S Peso aproximado

Mdulo compacto S7 -300; ancho sencillo

40 x 125 x 120
220 g

Por lo dems son vlidos para el CP todos los datos listados en el manual de referencia de
S7-300 Datos de mdulos /1/ en el captulo Datos tcnicos generales
S

Compatibilidad electromagntica

Condiciones de transporte y almacenaje

Condiciones ambientales mecnicas y climticas

Pruebas de aislamiento, clase y grado de proteccin

CP 343-1 Lean para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B8

Edicin 08/2004
C79000-G8978-C198-01

B8-21