Certificado de Juego de Pesas m1 de 1 G A 5 KG
Certificado de Juego de Pesas m1 de 1 G A 5 KG
Certificado de Juego de Pesas m1 de 1 G A 5 KG
Calibration Certificate
Página 1 de 3
F-DT-13 V. 04 2020-02-06
Fabricante: SIGMA
Manufacturer
Rango de Calibración: 1g a 5 kg
Calibration Range
Este certificado expresa fielmente el resultado de las mediciones realizadas. No podrá ser reproducido, excepto cuando se haya obtenido previamente
permiso por escrito de Línea Metrológica S.A.S . Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se
realizaron las mediciones. Línea Metrológica S.A.S. no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos
calibrados. El usuario es responsable de la re calibración de sus instrumentos a intervalos apropiados.
This certificate faithfully expresses the result of the measurements made. It can not be reproduced, except when prior written permission has been
obtained from Línea Metrológica S.A.S. The results contained in this certificate refer to the time and conditions in which the measurements were made.
Metrological Line S.A.S. is not responsible for the damages that may result from the improper use of calibrated instruments. The user is responsible for
the re-calibration of their instruments at appropriate intervals.
Página 2 de 3
1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO A CALIBRAR / Description of the Instrument to Calibrate F-DT-13 V. 04 2020-02-06
El valor de la pesa de prueba (B) fue determinada por el método de comparación con las pesas patrón (A), usando doble sustitución de pesas ABBA en 3 ciclos.
The value of the test weight ( B ) was determined by the method of comparison with weights patter (A), using metathesis wight ABBA 3 cycles.
La calibración fue llevada a cabo bajo las condiciones que se Máxima Minima
muestran en la tabla a la derecha: Temperatura °C / Temperature 23,1 22 1,1
The calibration was carried out under the conditions shown in Humedad Relativa % / Relative humidity 58 53 5
the table on the right Presión hPa / Pressure 847,1 847 0,2
4 .TRAZABILIDAD / Traceability
El laboratorio de calibración Línea Metrológica S.A.S. garantiza la trazabilidad de las mediciones al sistema internacional de unidades y de acuerdo a la jerarquía de trazabilidad
internacional.
Calibration laboratory Línea Metrológica S.A.S. guarantees the traceability of measurements to the international system of units and according to the hierarchy of international
traceability.
La incertidumbre reportada se ha determinado multiplicando la incertidumbre estándar combinada por el factor de cobertura k=2, con el cual se logra un nivel de confianza de
aproximadamente 95.45%. La incertidumbre fue evaluada de acuerdo con el anexo C.6, "Incertidumbre para las pesas" según NTC 1848:2007. La incertidumbre de medición expandida
fue calculada de los componentes de incertidumbre de medida del patrón de referencia usado, de los pesajes y de la corrección por empuje del aire.
The uncertainty reported has been determined by multiplying the standard uncertainty combined by the coverage factor k=2, with which a confidence level of approximately 95.45% is
achieved. The uncertainty was evaluated in accordance with Annex C.6, "Uncertainty for weights" according to NTC 1848: 2007. The expanded measurement uncertainty was
calculated from the measurement uncertainty components of the reference standard used, the weighings and the correction by air thrust.
Para cada pesa, la masa convencional (determinada con una incertidumbre expandida, U, de acuerdo
con el numeral 5.2 de la NTC 1848:2007) no debe diferir del valor nominal de la pesa, por más del error 𝒎𝟎 − 𝜹𝒎 − 𝑼 ≤ 𝒎𝒄 ≤ 𝒎𝟎 + 𝜹𝒎 − 𝑼
máximo permisible, menos la incertidumbre expandida: 𝑚0 = 𝑉𝑎𝑙𝑜𝑟 𝑛𝑜𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑒𝑠𝑎
𝛿𝑚 = 𝐸𝑟𝑟𝑜𝑟 𝑚á𝑥𝑖𝑚𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑖𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒
For each weight, the conventional mass (determined with an expanded uncertainty, U, according to 5.2 𝑚𝑐 = 𝑀𝑎𝑠𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑒𝑛𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙
of NTC 1848:2007) shall not differ from the nominal value of the weight, by more than the maximum
𝑈 = 𝐼𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡𝑖𝑑𝑢𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑎𝑛𝑑𝑖𝑑𝑎
permissible error,minus the expanded uncertainty:
En la siguiente tabla se expresa los errores en masa convencional obtenida durante la calibración, la incertidumbre expandida y la marca de la pesa. Los errores en masa convencional
determinada con una incertidumbre expandida, se encuentran dentro de los límites especificados para las pesas clase M1 errores en masa convencional de acuerdo con lo enunciado en
la (NTC 1848:2007, numeral 5, tabla 1 (Errores máximos permisibles en masa convencional para pesas de calses E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3,M3).
The following table shows the mass of the weight gained during calibration is expressed , the uncertainty expanded and the weight mark.
Conventional mass errors determined with expanded uncertainty are within the limits specified for class weights M1 errors in conventional mass according with ( NTC 1848 : 2007 ,
paragraph 5, Table 1 ( maximum permissible errors in conveccional mass for weights of classes E1 , E2 , F1 , F2 , M1 , M1-2 , M2 , M2-3 , M3 ).
Página 3 de 3
F-DT-13 V. 04 2020-02-06
7.1 TABLA DE RESULTADOS / Table Of Results
8. OBSERVACIONES / Observations
Colocar las pesas sobre superficies limpias y secas.