Seirei Gensouki Volumen 7
Seirei Gensouki Volumen 7
Seirei Gensouki Volumen 7
1
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
2
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
3
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
4
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
5
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
6
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Tabla de contenidos
Prólogo: Una reunión inesperada ..................................... 8
Capítulo 1: Hacia Almond ............................................... 17
Interludio: ¡Hagamos uniformes! ................................... 40
Capítulo 2: Llegada a Almond ......................................... 45
Interludio: Mientras tanto, en el Imperio Proxia ............ 60
Capitulo 3: Intrusos ......................................................... 65
Capítulo 4: Disculpas ....................................................... 81
Interludio: Un día en la vida cotidiana de Miharu ........ 109
Capítulo 5: El acecho del mal ........................................ 117
Capítulo 6: Sus respectivas noches ............................... 132
Capítulo 7: Otro ataque ................................................ 143
Capítulo 8: Rondó del amanecer .................................. 184
Epílogo .......................................................................... 213
Palabras Finales ............................................................ 217
7
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡N-No, ese no es el caso! ¡No es eso! ¡En serio! Es solo que...." Flora negó
con la cabeza en pánico mientras trataba de encontrar las palabras
adecuadas para expresarse.
8
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿.... Usted y yo, Su Alteza? No recuerdo tal momento. ¿Podría ser que me
está confundiendo con alguien más?" Río mostró una expresión
sorprendida y fingió ignorancia.
"No, soy un simple viajero que vaga sin rumbo con el fin de entrenar sus
habilidades con la espada. No soy alguien nacido en una esfera social
elevada, así que nunca me habría imaginado que tendría la oportunidad de
estar en presencia de un miembro de la realeza."
"Lo mismo digo. Es un honor que alguien tan importante como usted elogie
mis habilidades." Rio y el Duque Euguno intercambiaron algunas palabras
en muestra de humildad.
Rio tenía una gran conexión con la familia del Duque Euguno. Varios años
atrás, hubo un incidente en el que Flora estuvo a punto de caer desde un
acantilado. Aunque no lo había confirmado, Rio estaba bastante seguro de
quien lo había inculpado injustamente en aquel entonces no había sido
9
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
nadie más que el mismo Duque Euguno. Sin mencionar el hecho de que él
era el principal motivo de la esclavitud de Latifa...
Sin embargo, por alguna extraña razón, Rio no sentía odio alguno por el
hombre que estaba parado delante de él. Por supuesto, eso no quería decir
que quisiera involucrarse con él más de lo necesario— Rio tenía intención
de utilizarlo si se revelaba ser útil y después desecharlo sin preocuparse por
lo demás. Rio tenía un objetivo diferente, después de todo.
Habían dos razones: primero, ella era la hija del Duque Kretia, el famoso
Señor del Reino de Galwark. Segundo, ella era la presidenta de la Firma
Rikka, conocida en todos los países vecinos.
Aunque salvar a la amiga de Celia, Aria, también había sido una de las
razones, Rio había decidido ayudar a Liselotte y los demás para poder
acercarse a ella. Bueno, la reunión indeseada con unas ciertas personas
había sido inesperada...
Con una sonrisa en su rostro, Rio repitió esas palabras en su cabeza. Tenía
que suprimir sus sentimientos y comportarse como si esa fuera la primera
vez que veía a Flora y al Duque Euguno.
Rio negó con la cabeza. "No hay de que. Estoy feliz de haber sido de
ayuda."
10
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Bueno, es un poco difícil de creer. Pero es verdad. Soy uno de los héroes
de los que todos hablan."
11
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Es un honor recibir esas palabras. Sin embargo, ya que usted estaba
presente, puede que mi ayuda haya sido innecesaria. Lo siento por
intervenir sin pensar." Rio bajó la cabeza de manera solemne.
"¿Hm? Ah... Bueno, sí. Para ser sinceros, mi poder es demasiado grande
para este tipo de batallas. Obviamente, no es como si estuviera diciendo
que no puedo luchar con nadie..." Hiroaki habló con rodeos mientras
mostraba una expresión incómoda. Aunque estaba sintiendo inferioridad al
no poder haber hecho nada durante la crisis anterior, el joven héroe no
parecía querer admitirlo.
"Oh, vaya. En la batalla contra el minotauro luchaste sin temor alguno, ¿no
es así? Es imposible que alguien capaz de luchar cara a cara contra un
monstruo de esas dimensiones se ponga nervioso." Liselotte pronunció esas
palabras mientras dejaba escapar una ligera risa.
"Sí, era como las batallas del héroe en las leyendas," Flora asintió.
12
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Hahaha. Debo admitir que la batalla de antes hizo que este viejo y cansado
corazón mío saltara de la emoción." El Duque Euguno concordó con la
opinión de las chicas.
"En ese caso, permítanme brindarles una mano. Creo que podría ser de
ayuda." Rio sugirió.
"¿Qué pasa?"
"¿Qué deberíamos hacer con el carruaje que fue mandado a volar por el
monstruo? Afortunadamente fuimos capaces de sanar a los caballos que se
encontraban cerca, pero el techo y las ruedas del carruaje no se encuentran
en condiciones para viajar. Además, carecemos de la mano de obra para
hacer reparaciones de emergencia..." Chloe explicó la situación con una
expresión complicada.
"Ya veo. Me hubiera gustado usarlo para transportar a los heridos, pero..."
Liselotte comenzó a reflexionar. Si fuera la única noble presente, la chica
habría ofrecido el carruaje restante para transportar a los heridos. Sin
embargo, ya que Flora y Hiroaki también estaban presentes, no podía hacer
algo como eso. Ya que tenían un estatus superior, no podía hacerles
caminar así como así.
Los ojos de Liselotte se abrieron por la sorpresa. "Vaya, eso sería de gran
ayuda. Si no es mucho problema, me gustaría dejar ese trabajo en sus
manos, Haruto-sama."
Rio asintió prontamente. "Sería un placer. Pero no puedo garantizar que sea
capaz de repararlo."
13
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Rio negó con la cabeza mientras mostraba una mirada inquieta. "No, no te
preocupes... ¿Podría preguntarte dónde conociste a esta persona?"
"U-Umm, varios años atrás, en una posada de Almond... ¿Pasaste, ah, pasó
la noche en algún lugar cercano? Esa posada pertenecía a mi familia y yo
solía trabajar ahí..."
Rio se había quedado en Almond solo una vez: en aquel entonces, el chico
se estaba dirigiendo a Yagumo después de haber escapado del reino de
Bertram. Cuando llegó a Almond, Rio había pasado la noche en una posada
en las cercanías.
"...Ah, la chica de aquel entonces." Rio recordó el pasado y abrió sus ojos
por la sorpresa al ver que todo encajaba. En aquel entonces, un grupo de
aventureros se había peleado con él, así que ese recuerdo seguía siendo
bastante vívido. También existía el hecho de que el día siguiente se había
encontrado con Latifa....
"¡Sí!"
14
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
A menos de que te diera una fuerte impresión, era difícil recordar la cara y
el nombre de alguien que habías visto solo una vez. Sin embargo, la cabeza
de Chloe había pensado inmediatamente en Rio cuando escuchó el nombre
'Haruto'.
Ah, ahora que lo pienso... Dándose cuenta de algo, su mirada cayó sobre
Liselotte. En aquel entonces, Rio había comprado fideos, trigo y otros
ingredientes necesarios para su viaje en la Firma Rikka. La chica que le
había dado la bienvenida se parecía bastante a Liselotte. Tenían el mismo
color de cabello y sus rasgos eran parecidos.
Liselotte había estado mirando a Rio durante todo el tiempo, así que
cuando hicieron contacto visual, sus ojos se ampliaron. "¿Así que
realmente se conocen?"
"Todos son muy amables," diciendo eso, Rio bajó la cabeza ligeramente.
15
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Entonces, supongo que iré a verificar el estado del carruaje." Rio decidió
dirigirse hacia donde se encontraba el carruaje que tenía que reparar par
evitar que la conversación se alargara más de lo necesario.
"Ah, bueno, supongo que no tengo nada que hacer, de todos modos.
Vamos, Flora, Roana." Hiroaki respondió de inmediato y comenzó a
alejarse sin esperar la respuesta de las dos chicas.
"Umm, más tarde cuéntame más acerca de ti." Flora parecía querer hablar
con Rio un poco más, pero al ver que Hiroaki se estaba alejando, no tuvo
otra alternativa más que seguirlo. Después de hacer una ligera reverencia,
la chica se volteó y se marchó.
16
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
El carruaje había sido mandado a volar hacia la parte lateral del bosque y se
había volcado completamente sobre si mismo. Como si no fuera poco, la
espada de piedra del minotauro había dañado gravemente la zona metálica
del techo y habían varias piezas del carruaje— como las ruedas— que se
encontraban tiradas por ahí. La escena era desastrosa.
Ante la expresión de Liselotte, Rio dejó escapar una ligera risa. "Bueno, no
puedo hacer nada acerca de cómo luce, pero afortunadamente las ruedas y
los ejes no han sido destruidos por completo. Si hago algunas reparaciones
temporales, el carruaje debería resistir hasta que lleguen a Almond."
Aria estaba feliz de poder ver ese lado poco habitual de Liselotte, así que
mostró una sonrisa cálida. Chloe también estaba mirando la expresión de
Liselotte como si estuviera viendo algo extremadamente raro.
17
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Entonces, aléjese un poco, por favor." Rio dijo eso y se puso manos a la
obra inmediatamente. Después de desenvainar su espada, el chico se acercó
al carruaje en ruinas delante de él.
"!?"
Sin embargo, la placa de metal era demasiado grande como para cortarla de
una sola vez, así que Rio cambió de posición y osciló su espada con
movimientos ágiles. Una vez que la parte metálica del techo fue
completamente cortada, Liselotte se las arregló para abrir la boca. "...Su
habilidad con la espada es realmente sorprendente."
Para la mayoría de las personas, las espadas encantadas eran espadas que
tenían hechizos mágicos grabados en su interior, pero en realidad su
verdadero significado era otro; ese tipo de espadas estaban grabadas con
magia de clase antigua— osea, magia que ya no podía ser reproducida por
el hombre. La mayoría de las personas usaban la palabra 'encantada' para
referirse al primer significado, pero eso no quería decir que el segundo
significado no se utilizara en lo absoluto.
18
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Sin embargo, las espadas encantadas de clase antigua no eran artículos que
se pudieran encontrar en cualquier parte, e incluso si alguien lograra
toparse con una por casualidad, el precio no sería algo que un plebeyo
pudiera permitirse. Incluso Liselotte tenía pocas de ellas— de hecho, Aria
estaba equipada con una de esas espadas.
Al menos eso quiere decir que este chico es una persona digna de llevar
esa espada. Qué persona misteriosa. Pero es confiable, capaz y además es
nuestro benefactor. Hacerle muchas preguntas acerca de su pasado sería
demasiado descortés. Me gustaría establecer una relación favorable con él
si es posible... eso fue lo que pensó.
19
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Aria entendió la voluntad de su señora con una simple mirada y asintió con
respeto. "...Déjelo en mis manos."
◆◆◆
"¿Qué están mirando con tanto interés, chicas?" Una vez que regresó a la
carretera principal junto a Chloe, Liselotte se dirigió a las asistentes
reunidas en el lugar mientras suspiraba ligeramente. Como la representante
del grupo, Cosette dio un paso adelante.
"Ya veo," Liselotte respondió con un tono algo cansado. Sus asistentes
habían cumplido con sus deberes, así que no podía reprocharles nada. En
ese momento, una asistente diferente— Natalie— dio un paso adelante.
"Tienes razón. También tenemos que lidiar con eso...." Liselotte observó la
espada con una cara ligeramente aturdida mientras recordaba la batalla de
antes. A diferencia de ella, las asistentes estaban mirando fijamente el lugar
donde Rio estaba reparando el carruaje.
"Umm, la batalla de antes fue realmente sorprendente. ¿Se las arregló para
descubrir algo acerca del chico?" Mientras miraba a Rio, Natalie hizo esa
20
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
pregunta con vacilación. Incluso una persona seria como ella no pudo
evitar interesarse en él.
"Aww, ¿en serio? Creo que ese es un motivo más que suficiente para hablar
con él. ¿Me contarías algo acerca de cuando lo conociste? Quiero escuchar
más acerca de él," Cosette insistió.
"En serio. Es por eso que no tienes ni un solo novio, ¿sabes?" Cosette
respondió con un suspiro.
"Qué— ¡No quiero escuchar eso de ti! No se trata de cuántos más tenga
mejor, ¿¡sabes!?" Natalie se quejó con la cara enrojecida.
"Bueno, paren de una vez. Nadie quiere escucharlas discutir por todo el
día." Liselotte detuvo la charla de las dos chicas con un tono cansado.
21
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
Mientras tanto, Rio estaba reparando el carruaje con manos ágiles. Ya que
no había necesidad de ayudarle por el momento, Aria simplemente lo
observó desde un costado.
"Muchas gracias por esas amables palabras. Fui reclutada por mi señora
debdo a esas habilidades mias. Oh, me perdone... La he estado distrayendo
de su trabajo con mi conversación." Aria se disculpó con una sonrisa
forzada.
"Por supuesto."
22
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Se podría decir que si. Creo que han pasado cinco años desde que
comencé a trabajar oficialmente con ella." Aria respondió mientras
recordaba el pasado.
"Hace cinco años... Eso es antes de que Almond entrara en su era dorada,
¿no es así?"
"Es posible. Sólo me quedé por una noche, pero cuando volví a visitar la
ciudad, me sorprendí bastante de lo mucho que se había desarrollado en tan
poco tiempo." Retomando su trabajo, Río respondió.
"He viajado por varias ciudades, pero creo que Almond es bastante
sorprendente. Es un lugar tan agradable que últimamente he estado
visitando la ciudad con mucha más frecuencia."
"Oh, ¿en serio? Estoy segura de que Liselotte-sama estaría contenta si fuera
a escuchar eso." Aria bajó la cabeza alegremente.
Rio pensó por un momento antes de dar una respuesta mezclada con
verdades y falsedades. "Si... He estado viajando desde los once años. Ahora
23
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
tengo dieciséis, así que ya han pasado alrededor de cinco años desde que
comencé este viaje. Si no recuerdo mal, la primera vez que visité la ciudad
de Almond fue hace cuatro años." Ahora que se había reunido con Flora y
los demás inesperadamente, lo mejor era cambiar algunos aspectos de su
historia.
"...Tiene razón, aunque unirse al gremio tiene ventajas, eso también quiere
decir que tus acciones estarán restringidas. He escuchado que hay varias
personas que no son aventureros porque no les gusta ese tipo de sistema,"
Aria habló con elocuencia.
24
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Con esto debería haber terminado. Voy a poner el carruaje en su sitio, así
que me gustaría pedirle que se aleje un poco, por favor." Después de volver
a poner las ruedas en su lugar, Rio se puso de pie.
Rio negó con la cabeza. "No, el hechizo de refuerzo corporal en esta espada
es más que suficiente."
"Sin embargo..." Aria se detuvo. Los caballeros han estado haciendo eso
durante todo el tiempo... eso fue lo que cruzó por su cabeza. Ella sabía que
Rio estaba más que consciente de que los caballeros estaban patrullando la
zona. Era muy probable que el chico le estuviera ofreciendo una excusa
para descansar.
"Aquí vamos." Rio dejó su espada a un lado y usó las dos manos para
levantar el carruaje con facilidad.
Las asistentes y los caballeros en las cercanías también fueron tomados por
sorpresa; la atención de todos ellos había sido tomado por la figura de Rio.
25
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Aunque Aria también podía hacer lo mismo, ella había tenido que pasar por
un entrenamiento riguroso para llegar a ese nivel. Por lo menos, a la edad
de Rio todavía no había aprendido nada de eso. Esa era una prueba de que
Rio tenía un control elevado sobre su esencia mágica, o al menos eso era lo
que Aria pensaba.
"...Bueno, han pasado dos años desde que me dieron esta espada." Rio
pronunció esas palabras mientras miraba el cielo con una mirada perdida.
Aunque había ajustado su historia con el fin de ocultar la existencia de las
artes espirituales, de todos modos no había podido evitar sentirse algo
nostálgico.
"Voy a verificar si hay algún problema con las ruedas del otro lado. Si no
hay nada raro, entonces podemos llevarlo a la carretera," Rio dijo eso
mientras se dirigía al otro lado del carruaje. Por un breve instante, el chico
miró antentamente el rostro de Aria.
Aria, eh. Es el mismo nombre que Sensei murmuró antes, así que debe ser
la misma persona. Tampoco parece ser una mala persona. ... Pero por
alguna razón, su nombre y su rostro me parecen familiares.
◆◆◆
26
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Vaya, que persona tan confiable," Liselotte dejó escapar una ligera
risa. Repentinamente Cosette se acercó y le ofreció a Río algo de beber.
"Muchas gracias, erm...." Rio bajó la cabeza, mostrando su gratitud con una
sonrisa. Sin embargo, no tardó mucho en darse cuenta de que desconocía el
nombre de la persona que lo estaba ayudando.
"Muchas gracias, Cosette-san." Rio habló con un tono alegre, sin darse
cuenta de la expresión de las otras dos que estaban tratando de contener la
risa.
Con una cara complicada, Rio inclinó su cabeza hacia un costado. "No fue
nada. Además, no soy un noble, así que no hay necesidad de que te
comportes de manera tan formal conmigo."
27
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Al ver a Cosette y a Aria, veo que todos sus asistentes están bien
entrenadas, Liselotte-sama." Rio murmuró esas palabras con un rostro
ligeramente sorprendido.
◆◆◆
Poco después de eso, los caballeros que estaban a cargo de recoger las
gemas encantadas comenzaron a regresar uno a uno. Una vez que todos los
caballeros se reunieron, el Duque Euguno también se acercó. El grupo
estaba pensando en cómo sacar la espada del minotauro que estaba
obstruyendo la carretera.
"Fui yo quien lo tiró al suelo, así que si gustan, puedo quitarlo yo mismo,"
Rio sugirió.
"Hmm... ¿No sería demasiado difícil hacerlo por tu cuenta? Creo que sacar
una espada incrustada en el suelo es mucho más difícil que agarrarla en aire
y lanzarla hacia abajo ," el Duque Euguno hizo una declaración lógica.
"¡... Hah!" con un pequeño respiro, Rio puso toda su fuerza en su agarre y
la espada que estaba incrustada en el suelo comenzó a levantarse
lentamente. Después de un momento, la espada fue levantada en su
totalidad. Voces sorprendidas se elevaron desde todas las direcciones.
28
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No sabría decírselo a menos que lo intente, pero creo que debería ser
capaz de hacerlo." Aria respondió brevemente.
"Oye, oye. Parece que el lugar se está volviendo bastante ruidoso." Hiroaki
apareció desde el carruaje. Aparentemente el bulliceo de la gente había
atraído su interés.
Flora vio como Rio estaba levantando la espada del minotauro con sus
manos y abrió los ojos por la sorpresa. "Parece que Haruto-sama está
levantando esa espada."
Mientras tanto, los ojos de Hiroaki también cayeron sobre la misma escena.
El chico comenzó a mirar a Rio con una mirada relativamente indiferente.
"Heh, ya veo..."
Aún con la enorme espada en sus manos, Rio caminó lentamente hacia la
parte lateral del bosque. Los caballeros y las asistentes comenzaron a
murmurar entre sí mientras lo miraban.
Oh, perfecto... Ahora están todos emocionados. Debe ser genial ser un
chico apuesto. Es como si estuvieras viviendo en modo fácil.... Todos están
emocionadas solo porque está cargando algo pesado, Hiroaki pensó en eso
mientras mostraba una expresión sombría. Todas las chicas a su alrededor
estaban mirando la figura de Rio con sorpresa. Incluso Liselotte estaba
mirando al chico con una expresión parecida. Eso era algo que Hiroaki no
soportaba. En este momento, Rio entró en el bosque y apoyó la espada en
el suelo delicadamente.
"Mira esto," Hiroaki habló con una sonrisa vanidosa, dirigiéndose al lugar
donde se encontraba Rio. Rio estaba preparándose para marcharse ya que
su trabajo había terminado. Cuando se dio cuenta de que Hiroaki se estaba
acercando, el chico inclinó su cabeza ligeramente.
29
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Solo me estaba preguntando cuanto pesa esa espada. Déjame cargarla por
un rato," Hiroaki mostró una sonrisa provocativa, agarrando la espada de
piedra con sus dos manos. Con un sonido audible, el joven héroe trató de
agarrar la espada. Aunque por un momento su cuerpo pareció
desequilibrarse, Hiroaki fue capaz de levantarla sin problemas. "¡Ohh!" Los
caballeros levantaron la voz, mostrando su sorpresa.
"Es un poco difícil de cargar ya que es bastante grande, pero supongo que
no es la gran cosa," lleno de confianza en sí mismo, Hiroaki sonrió de
manera vanidosa.
"Yo también me estoy dirigiendo a Almond, así que no tengo razones para
objetar... Sin embargo, ¿está segura de que puedo subir al mismo carruaje
30
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No tienes que preocuparte por eso. Eres nuestro benefactor, después de
todo," el Duque Euguno dijo esas palabras mientras sonreía.
Al ver eso, Rio trató de detenerla en pánico. "No, no. Por favor, levante la
cabeza, Liselotte-sama."
"Si, tiene razón. Alguien como tú no debería bajar la cabeza con tanta
facilidad." Hiroaki asintió.
◆◆◆
Liselotte guió a Río adentro del carruaje y el chico entró con pasos
vacilantes.
"Con permiso. " El interior del carruaje era lo suficientemente grande como
para que ocho personas se sentaran sin problemas. Ahí, los primeros en
tomar asiento fueron Hiroaki, Flora, Roana y el Duque Euguno.
Hiroaki vio como Rio entraba después de ellos. "Bueno, toma asiento," le
dijo, usando un tono presuntuoso.
"Haruto-sama, siéntese aquí, por favor," Liselotte señaló el asiento más alto
que quedaba.
31
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Oye, oye. ¿Me estás diciendo que no lo dejamos entrar en el carruaje para
preguntarle eso? En este tipo de discusiones tenemos que ir directamente al
punto," Hiroaki se encogió de hombros de manera exagerada.
Rio negó con la cabeza mientas sonreía ligeramente para mostrar que no
estaba enojado. "No tiene que preocuparse por mí. Es cierto que mi pasado
no es muy obvio que digamos."
"Bueno, pareces ser un espadachín que está viajando por ahí con el fin de
mejorar sus habilidades. Una historia bastante cliché, debo decir. Pero eso
es lo que te hace sospechoso. Las personas de afuera han estado bastante
emocionadas con tu presencia, pero a mí me gustaría saber más acerca de
tu pasado antes de que pueda confiar en ti." Hiroaki habló con Rio
mostrando absoluta franqueza. Mientras tanto, Liselotte estaba tratando de
resistir la urgencia de ignorar la diferencia de status e interrumpir la
conversación.
Ese chico... Está declarando en voz alta que desconfía de él como si nada.
¿Podrías ser más cortés con la persona que te ha salvado la vida? Incluso
si quieres preguntar algo, existe una procedura adecuada para hacerlo. Es
un completo maleducado.
32
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Hmm.. ¿Así que que estás viajando por eso?" Hiroaki preguntó eso
mientras miraba a Rio con algo de sospecha.
"Haha. Bueno, parece que sabes hablar bien. En realidad, no tengo idea de
cómo los refugiados y los vagabundos son tratados en este mundo, para ser
sinceros. Ahora que lo pienso... ¿cómo son tratados?" Mientras sonreía,
Hiroaki dirigió esa pregunta a todos los presentes.
33
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Bueno, no pareces ser una mala persona. Supongo que pasas. Al menos
ahora tienes el sello de aprobación del héroe," Hiroaki rió vigorosamente
mientras decía eso.
"Es un honor. " Una vez más, Rio bajó la cabeza respetuosamente.
◆◆◆
Mientras tanto, afuera del carruaje donde Rio y los demás se encontraban...
"¿Algo más? Como su tipo ideal de mujer o algo parecido," Cosette insistió
con una expresión llena de interés.
"No hay manera de que pregunte algo tan personal durante una
conversación tan corta," Aria dijo eso con una expresión cansada.
"Pero, eso es algo que puedes determinar con sólo mirar, ¿no es así? ¿Es
más del tipo que prefiere chicas tranquilas y elegantes o chicas brillantes y
habladora?" Cosette guiñó el ojo ligeramente.
34
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Oh, vaya. Yo no estaría segura de eso," Cosette objetó. "Por ejemplo, ¿el
héroe no parece ser el tipo de persona que prefiere a las chicas calladas y
obedientes? Por supuesto, también tienen que ser extremadamente
atractivas.
35
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
36
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Eso puede ser verdad, pero... ¿había necesidad de levantarla a ese punto?"
Cosette inclinó su cabeza hacia un costado con una expresión dudosa.
◆◆◆
Había pasado casi una hora desde que el viaje comenzó. En ese momento,
alguien tocó la ventana del carruaje.
"Sí, deberíamos llegar en breve, así que prepáres, por favor," Liselotte
repitió lo que le habían dicho con una sonrisa.
Rio mostró una expresión apenada, "Mis más sinceras disculpas. Sé que es
descortés rechazar la invitación de un noble, pero desafortunadamente
tengo una cita urgente que atender."
"No, soy yo quien debería agradecerle por la invitación," Rio bajó la cabeza
de manera educada.
38
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No, mi intención era la de buscar una posada una vez que me hubiera
reunido con mis compañeros."
"Estoy muy agradecido por su oferta, pero..." Rio vaciló en darle una
respuesta clara. Considerando que era una invitación suya, lo más seguro
era que la posada fuera de propiedad de Liselotte. Además, existía un alta
probabilidad de que se tratara de un alojamiento de clase alta.
Rio también habría podido rechazar esa invitación, pero después de pensar
por un momento... "Entendido. Entonces, aceptaré su amable oferta. Mi
grupo está formado por tres personas— dos de las cuales son chicas que
están dispuestas a compartir habitación. Por favor tenga eso en
consideración," diciendo eso Rio bajo la cabeza.
39
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Fufu, esta es la ropa que Miharu-chan usaba antes de venir aquí," Oufia
respondió mientras se volteaba para mostrar todo su cuerpo. La elfina
estaba llevando un blazer beige, una cinta roja en el pecho, un suéter, una
falda de cuadros y medias negras hasta la rodilla. Lo que Oufia estaba
llevando era el uniforme de preparatoria de Miharu.
Bella miró la ropa de Oufia con una expresión curiosa, antes de mostrar
una sonrisa amigable. "Wow, ese tipo de ropa no existe en la aldea, ¡pero es
increíblemente linda!"
"Es la ropa que Oufia está usando. En el país de dónde venimos las chicas
van a la escuela vestidas de esa manera," Aki explicó.
40
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Sì, por supuesto." Miharu dejó escapar una ligera risa y asintió.
"Hmm... ¿Pero no creen que la talla es demasiado grande para Latifa?" Sara
miró atentamente el cuerpo de Latifa y expresó su opinión.
"Soy una enana así que es normal que mi cuerpo sea así de pequeño."
"¡Rayos!" Sara hizo un lindo puchero. Miharu dejó escapar una ligera risa
al ver la interacción entre las dos chicas.
"Sì, está guardado en mi habitación, así que puedes cambiarte ahí. Vamos,"
Aki asintió.
"No puedo esperar," Bella se quedó en la sala de estar junto a las demás
chicas. No mucho después, Aki y Latifa— quién ahora estaba usando un
uniforme escolar— regresaron.
41
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
42
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Los ojos de Bella brillaron y ella fue la primera en levantar la voz. "¡Wah!
¡Te queda increíblemente bien, Latifa-chan! "
"¿Eh? ¿Uniformes para todas? Pero a diferencia de los trajes de baño, los
uniformes no tienen un uso práctico... " Sara abrió los ojos por la sorpresa.
Si, ese era un caso diferente al de los trajes de baño. Anque los uniformes
eran lindos, la apariencia que tenían era bastante diferente a la ropa que los
aldeanos solían usar. Además, usarlos como ropa cotidiana solo les haría
destacar innecesariamente. Sin embargo, Oufia parecía estar de acuerdo
con Latifa. "Creo que es una buena idea. Estoy segura de que será
divertido."
"Si, tienes razón. Solo se lo mostraremos a Rio-san, así que no creo que sea
una mala idea." Alma tampoco parecía estar en contra.
Oufia dejó escapar una ligera risa. "Fufu. Si Sara-chan no está de acuerdo,
entonces podemos hacer uniformes solo para nosotras e ir donde Rio-san
sin ella."
43
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿P-Por qué se están riendo?" con una voz aguda y una expresión
avergonzada, Sara se quejó.
No, no era solo Latifa— Sara, Oufia y Alma también compartían los
mismos sentimientos. Las tres chicas eran extremadamente conscientes de
la presencia de Rio como una persona del sexo opuesto.
Pero Haruto-san parece ser bastante denso en este tipo de cosas. Luce
como una persona bastante seria, ¿pero tendrá alguien que le guste? ¿Tal
vez es alguien de este grupo? ¿O tal vez es Aisia-san? Aki miró a las chicas
a su alrededor mientras pensaba en eso.
44
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No hay de que. Mañana enviaré un mensajero, así que por hoy puede
descansar sin problemas. Aria, cuida de Haruto-sama." Después de bajar
del carruaje, Liselotte se despidió de Rio
"Vaya, es sin lugar a dudas una posada increíble." Rio miró la posada
donde se iba a quedar con los ojos bien abiertos. El edificio de tres pisos
estaba hecho de una piedra elegante y dada su apariencia, parecía haber
sido construido recientemente. Si lo comparaba con las demás posadas de
la zona, esa era sin lugar a dudas la más lujosa.
"Muchas gracias por el cumplido. Por favor, entre." Aria bajó la cabeza con
sumo respeto y se acercó a la entrada del edificio. Habían varios empleados
en espera— Parecían conocer a Aria ya que todos les dieron la bienvenida
sin interrumpirlos.
45
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Si está satisfecho con esta habitación, entonces es libre de quedarse todo el
tiempo que desee. Ha sido reservada sin límites, después de todo. Tampoco
tendrá que preocuparse por los gastos." Aria bajó la cabeza y habló con
respeto.
"... Muchas gracias," Rio habló con un tono de disculpa y aceptó la buena
voluntad de Liselotte.
◆◆◆
46
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Entiendo. Hay algunas cosas que quiero decirles, así que trataré de llegar
lo más rápido posible. Rio se levantó silenciosamente del sofá.
◆◆◆
Sigue yendo por ahí. Estamos en una cafetería llamada Ciel, en la terraza
del segundo piso. Siguiendo las instrucciones de Aisia, Rio llegó a la ya
mencionada cafetería.
"¿Estás bien? ¿Te hiciste daño en algún lado?" Celia preguntó eso con una
expresión preocupada, usando sus dos manos para tocar todo el cuerpo de
Rio. Los dos estaban en la entrada de la terraza, así que todos los clientes
podían ver perfectamente lo que estaban haciendo.
47
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿Qué está pasando? ¡La chica que estaba en la terraza se ha lanzado a los
brazos de ese chico!"
"Bueno, las dos chicas sentadas en las terraza también son bastante lindas."
"Haha, no estoy herido, así que no te preocupes. Parece ser que todos nos
están mirando, así que ¿por qué no nos sentamos primero?" Rio sintió la
mirada de los clientes en su espalda e hizo una sugerencia mientras
mostraba una sonrisa incómoda.
"S-Si." Celia se dio cuenta de lo que estaba pasando y se sonrojó hasta las
orejas rápidamente. La chica se dio la vuelta con timidez y regresó a su
propio asiento.
"Lo siento por preocuparte, pero la batalla terminó sin ningún problema. Tu
amiga también se encuentra bien, así que ahora puedes estar tranquila,
Cecilia." Desde ese asiento los clientes no deberían haber sido capaces de
escucharlo, pero Rio decidió seguir usando el alias de Celia por si acaso.
Por cierto, en la mesa donde estaban sentados habían varios bollos que
probablemente las chicas habían ordenado antes. Celia no parecía tener
mucho apetito, pero Aisia estaba comiendo los bocadillos enérgicamente.
"S-Sí, lo sé. Estuvimos mirando la batalla desde arriba hasta poco antes que
terminara..." Celia asintió de manera vacilante.
"Entonces, ya deberías saber que no me pasó nada, ¿no?" Rio dejó escapar
una ligera risa.
48
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Hahaha. Tal vez sería diferente si siguiera siendo un niño, pero ahora soy
lo suficientemente fuerte como para luchar contra un grupo de monstruos
como esos," Rio dejó escapar una ligera risa mientras negaba con la cabeza
como si estuviera hablando de un tema trivial.
"Monstruos como esos, dices.... Los minotauros son los monstruos más
fuertes que han existido desde la guerra divina, ¿sabes?" Celia mostró una
expresión exasperada mientras decía eso.
"Los minotauros se mueven muy rápido, así que primero tendría que
restringirlos... ¡Espera! ¡No estamos hablando de eso! ¿¡Por qué estás
tratando de cambiar de tema!?" Celia comenzó a pensar seriamente en
algunas estrategias para derrotarlos, pero rápidamente recobró los sentidos
y regreso al tema principal. Al final de cuentas, la chica no quería que Rio
se metiera en peligro.
"Primero que todo, nos vamos a quedar en la ciudad de Almond por los
próximos días. Nuestro alojamiento ha sido preparado por Aria, la amiga de
Cecilia, así que nos vamos a quedar aquí durante un tiempo. Lo siento por
ser tan repentino... ¿Están de acuerdo?"
Aisia dejó de morder el bollo que estaba comiendo y mostró que era
indiferente al respeto. "Está bien."
49
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Das una impresión bastante diferente a la de antes, así que no creo que
hayan problemas. Sin embargo, Aria no será la única persona de la cual
tendrás que ser cuidadosa..." Rio habló con cautela, inseguro de sus
palabras.
"La Princesa Flora tiene una buena intuición y pareció darse cuenta de que
había algo extraño conmigo. Sin embargo, Roana no parece sospechar de
mi." Rio respondió rápidamente.
"No, nos vamos a quedar en Almond." Rio negó con la cabeza, mostrando
lo firme que era su decisión.
50
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"El mayor peligro es la Princesa Flora, pero no nos hemos visto desde hace
varios años. Sin mencionar el hecho de que ahora el color de mi cabello es
diferente. Creo que el riesgo es bastante limitado."
Además de usar tintes, en Strahl no había ninguna otra forma para cambiar
el color de cabello de una persona. Sin embargo, el concepto de teñirse el
cabello no era una idea común entre el público general, así que incluso si
alguien se teñía el cabello, el resultado era sumamente inferior si lo
comparabas con el artefacto mágico que Rio usaba.
"Si, deseo establecer una relación amistosa con Liselotte. Ella es la hija del
Señor del Reino de Galwark, el Duque Kretia, y también la presidenta de la
Firma Rikka."
"Sì. Creo que tener una buena relación con ella sería favorable en caso de
que el héroe que estoy buscando se encuentre en el reino de Galwark. Es
por eso que quiero establecer una relación amistosa con ella. Obviamente,
salvar a tu amiga también era una de mis objetivos, pero la razón principal
por la que intervení en la batalla de antes fue por eso. " Rio reveló
honestamente sus intenciones. Además de eso, tener una relación favorable
con Liselotte también podría mostrarse útil si Celia quisiera regresa al
mundo de la nobleza.
"Estoy feliz de escuchar eso. Para ser sincero, estaba esperando una
oposición más fuerte por parte tuya." Rio habló de manera inesperada.
"Entonces, te creo. Desde el comienzo, esa fue mi decisión ." Celia sonrío
amablemente.
51
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Sin embargo, no tienes que bajar la guardia, ¿entendido? Puede que sea
una chica de tu misma edad, pero Liselotte es conocida por ser una noble
muy capaz." Celia le dio una advertencia con una expresión seria. La chica
seguía siendo la profesora de Rio en aspectos como ese.
"¿Por qué estás tan feliz? Bueno, como sea, estoy dispuesta a ayudarte con
todo lo que pueda, así que no dudes en preguntarme si necesitas algo,
¿okay?" Celia pronunció esas palabras con algo de timidez.
◆◆◆
"Ya veo." Celia sonrío con algo de timidez, probablemente estaba orgullosa
de que su amiga hubiera sido elogiada.
52
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Rio recordó las habilidades que Aria había mostrado durante la batalla
anterior y habló con admiración. "Es cierto. Por lo que vi antes, Aria parece
tener una habilidad increíble con la espada."
"Ya veo. Al ser una mujer caballero, debe haber sido difícil lidiar con las
personas a su alrededor," Rio imaginó las circunstancias de Aria mientras
mostraba una sonrisa amarga. Ya que era un huérfano, Rio había pasado
por varios problemas durante su estadía en la Academia Real, así que era
muy probable que el acoso sufrido por Aria hubiera sido similar.
"Umm, ¿dije algo extraño? Ella era un caballero, ¿no es así?" Rio inclinó
su cabeza hacia un costado.
"Oh, no, no es eso. Ah, ya veo... la cosa más natural es que Aria se hubiera
convertido en un caballero, ¿eh? De todos modos, ese no es el caso. Ella
era la líder de las sirvienta del castillo." Celia dejó escapar una sonrisa
mientras corregía el malentendido de Rio.
"Ya veo... Lo siento, salté a conclusiones." Rio se disculpó con una ligera
sonrisa.
"Sip. Cuando tenías siete años fuiste convocado al castillo, ¿no es así? ¿No
te acuerdas de la chica que te atendió cuando te despertaste antes de la
audiencia que tuviste con Su Majestad?"
53
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"En realidad, Aria dejó el castillo poco después de eso. Después de tomar
su espada, decidió volverse una aventurera y fue gracias a esa decisión que
Liselotte la reclutó como su subordinada. La he encontrado varias veces
después de eso y parece que ahora está disfrutando del mejor momento de
su vida," Celia pronunció esas palabras mientras miraba el horizonte con
una sonrisa
◆◆◆
"Santo cielo. Después de que esa criatura con aspecto de dragón apareciera,
ocurrieron varios eventos inesperados." El Duque Euguno se sentó en el
sofá y comenzó a hablar con un tono cansado.
"No, no. Escuché que tus asistentes jugaron un rol bastante importante en la
batalla. Especialmente Aria. Raymond, el Líder de los Caballeros de Élite,
me dijo que su fuerza podría incluso alcanzar al Rey de la Espada."
54
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Parece ser que nuestro reino dejó escapar un talento increíble, pero
también estoy sorprendido de tus habilidades. Después de todo, fuiste tú
quien reclutó a una persona tan capaz como ella." El duque Euguno dejó
escapar una carcajada mientras se encogía de hombros.
"Pero Aria no habría sido capaz de hacernos salir de esa crisis por su
cuenta. Minotauros y monstruos humanoides desconocidos... la batalla
tomó un giro inesperado cuando ellos aparecieron." Liselotte recordó lo que
había pasado con una expresión sombría.
"...Sin embargo, el héroe habría podido usar su poder para hacernos salir de
esa situación, ¿no?"
"¿Lo que quiere decir que a tu héroe le falta experiencia de batalla después
de todo?" Liselotte preguntó con una expresión seria.
55
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Por cierto, dejando el tema anterior de lado, ¿podríamos hablar acerca del
chico?" El tono de voz del Duque Euguno se volvió solemne.
"¿...Habla de Haruto-sama?"
56
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"... Sí, existen casos como los de Aria, después de todo. Si fuera de una
familia noble caída, entonces no es extraño que nos quiera esconder su
pasado. En cuanto a la otra posibilidad, no tengo nada que añadir."
Liselotte asintió, hablando con elocuencia.
57
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Me alegra que seas rápida en este tipo de cosas. Deseo reunirme con él por
el bien de nuestro futuro. " El duque asintió firmemente.
Liselotte mostró una sonrisa radiante. "Vaya, eso sería de gran ayuda.
Tenía pensado enviar solo a los más adecuados."
"No tengo palabras para todos los problemas que les hemos estado
causando."
"Hahaha. No, no, fuimos nosotros quienes decidieron visitarte sin avisar de
antemano. Soy yo quien debería disculparme por venir durante un periodo
tan difícil."
"No hay necesidad de eso, pero... ¿Vino aquí con algún asunto en mente,
duque Euguno?"
"Oh si, ahora que lo mencionas... Todos estos eventos inesperados me han
desviado de mí objetivo original." El duque se encogió de hombros con una
ligera sonrisa.
58
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Es acerca del matrimonio de Charles Albo. Nos han informado que debido
a ciertas circunstancias, la novia Celia ha sido secuestrada. Ya que estabas
presente, me gustaría escuchar tu versión de los hechos."
"Sería un placer."
59
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Las tierras al norte de la región de Strahl eran famosas porque los países
estaban siempre en guerra, ya sean grandes o pequeños. Dirigido por
Nidoll, el ejército del imperio invadió cada uno de los reinos vecinos,
expandiendo su territorio en un abrir y cerrar de ojos. En el centro de su
fuerza militar se encontraban los Caballeros Voladores de Élite, formados
por semi-dragones de clase baja como los lagartos alados y los lagartos
corredores. Usando la movilidad de semi-dragones para realizar ataques de
tipo blitzkrieg, el Imperio había conquistado a más de veinte países
pequeños hasta la fecha.
60
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Bueno, supongo que es hora de que regrese al Reino de Paladia." Sin nada
más que decir, el hombre se volteó y se fue. En ese momento, la voz de
otro hombre resonó en la habitación.
61
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
62
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Vamos, no digas eso. Nos conocemos bastante bien, ¿no?" Reiss objetò
con una sonrisa vacía.
"Este caso irregular ha sido bastante problemático, así que quería pedir tu
cooperación. Ah, y tu ayuda no será necesaria Nidoll. Destacas
demasiado." Reiss dijo eso mientras se volvía hacia Nidoll.
"Así que quieres que me haga cargo de este caso irregular, ¿no es así?"
Lucius habló con un tono de burla, pero Reiss negó firmemente con la
cabeza.
63
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
de ello, pero también sabía que a veces Lucius prefería priorizar sus deseos
a la lógica.
"Hah. Deja soltar mierda y dime de una vez quien es el objetivo." Lucius
levantó la voz, claramente irritado.
64
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Capitulo 3: Intrusos
"Eso sería pedir demasiado. Las bañeras de ese tipo no son para nada
comunes en la región de Strahl. ¿No es suficiente con tener un baño en
cada habitación?" Con una sonrisa irónica, Celia preguntó.
"Veo que a las dos les gustan las bañeras profundas." Río mostró una ligera
sonrisa.
65
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Ahaha," Rio dejó escapar una ligera risa. En cuanto a apariencia, Aisia
lucía mayor que Celia, pero en momentos como ese era difícil decir quien
era realmente la mayor.
Y así, la conversación entre los tres siguió hasta que una camerera tocó la
puerta y trajo los nuevos platos.
"En realidad, yo tampoco sé mucho acerca del tema..." Diciendo eso, Celia
observó el menú. "Entonces, ¿qué dices si nos decantamos por este vino?
En la misma jarra que esta, por favor." El vino ya mencionado parecía
haber llamado su atención, así que Celia no perdió tiempo e hizo su orden.
"Si, pienso que es una buena elección." Rio asintió con una ligera sonrisa.
Normalmente el chico solía beber el licor hecho por la gente del espíritu,
pero tener algo de Strahl de vez en cuanto no parecía ser una mala idea.
Sobre todo en ese momento, ya que tenían la oportunidad de comer en un
restaurante lujoso.
"Los nuevos platos son deliciosos," Aisia utilizó sus cubiertos de manera
elegante para probar uno de los nuevos platos que la camarera había traído.
La habitación privada donde los chicos estaban comiendo estaba rodeada
por un ambiente pacífico.
"... Están haciendo bastante ruido." Rio dijo eso mientras miraba la puerta
de la habitación. Desde el pasillo exterior se podían escuchar varios gritos,
lo que indicaba que alguien parecía estar discutiendo. Ya que el restaurante
era un lugar relativamente silencioso, el sonido se podía escuchar bastante
bien.
66
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿...Es una pelea?" Celia murmuró con preocupación. Mientras más tiempo
pasaba, la discusión parecía acercarse cada vez más a la habitación donde
Río y las chicas se encontraban. En ese momento, justo al otro lado de la
puerta, la voz de un joven comenzó a resonar.
"Como dije, quiero usar la misma habitación privada que la ves pasada. Si
lo que quieres es dinero, te puedo dar tres veces la tarifa habitual."
"No es una cuestión de dinero. Esta habitación está siendo usada por otros
clientes. No podemos pedirles que se vayan," un hombre, quién parecía ser
un empleado, objetò firmemente.
A juzgar por la situación, Rio hizo una hipótesis de lo que estaba pasando y
habló con un tono cansado."... Parece que quieren comer en esta
habitación,"
67
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡S-Señor! ¡No puede hacer eso!" El empleado gritó en pánico; tal vez lo
habían empujado hacia un lado. La discusión estaba ocurriendo justo al
lado de la habitación donde Río y las chicas se encontraban. Era bastante
obvio que que los dos jóvenes se estaban refiriendo a ellos.
"...Lidiaré con esto. Ustedes dos, ignórenlos." Rio se volvió hacia Celia y
Aisia mientras hablaba con un tono extremadamente cansado.
Inmediatamente después, la puerta de la habitación se abrió de golpe.
◆◆◆
Stead Euguno era el hijo mayor del Duque Euguno. Ya que su padre era el
noble más importante del reino, el chico había crecido con todo lo que
alguien podría desear.
El duque concluyó la conversación con esas palabras, sus ojos eran fríos y
su voz contenía decepción y malicia.
"¡S-Si, señor!"
Esa fue la primera vez que Stead se sintió asustado de su padre. Al mismo
tiempo, el chico se dio cuenta de que nunca recibiría ninguna forma de
amor paternal por parte suya. Después de todo, el Duque Euguno no se
había enojado con él porque era su hijo, sino porque no había priorizado el
nombre de su familia sobre las demás cosas. Cuando dijo "No tendrás una
68
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Tal vez fue desde ese momento que Stead se dio cuenta del verdadero
significado de su estatus social. Aunque su actitud exterior no cambió, el
chico siempre estaba consciente de si estaba lidiando con personas más o
menos importantes que él y siempre enfatizaba su posición social a los
demás. Como resultado, Stead discriminaba a las personas de rango inferior
y actuaba de manera cautelosa con las personas de rango superior.
Qué molestia.
Y así, Stead comenzó su nueva vida como caballero. A pesar de eso, casi
nunca pasaban cosas peligrosas cerca de la Princesa Flora. Como mucho, el
chico iba a exterminar monstruos como entrenamiento y completaba
algunas misiones de escolta para pasar el tiempo.
Incluso así, Stead estaba satisfecho con su vida. Cuando mataba monstruos
no tenía que pensar en nada y eso era algo que lo relajaba. Además, se
69
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Los eventos que pasaron ese día no hicieron más que resaltar eso.
"Disculpe por la pregunta, ¿pero qué quiere decir con eso?" A pesar de que
estaba irritado, Stead hizo esa pregunta con un tono cortés.
70
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
que ese tipo haya pensado que estaba siendo de ayuda, pero para mí,
intrometerte donde no te llaman es de mala educación." Hiroaki dejó
escapar un suspiro cansado.
Al final, Roana tuvo que obligarlo a alejarse del lugar. A pesar de eso, el
ambiente ya había sido arruinando completamente y las asistentes se habían
retirado para regresar a sus respectivos trabajos.
Los dos se dirigieron a una cafetería lujosa y sin perder tiempo comenzaron
a beber y comer alegremente. Después de eso, decidieron ir a un bar que se
especializaba en entretenimiento con mujeres. Ya que habían visitado el
negocio en el pasado y habían pagado una buena cantidad de dinero, los
dos fueron bienvenidos de manera cálida y respetuosa. Al entrar, Stead y
Alphonse eligieron dos chicas lindas entre las mujeres a disposición.
71
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Sin embargo, una vez que llegaron al ya mencionado restaurante, las cosas
tomaron un giro inesperado. Al comienzo, los dos chicos habían tenido
intención de usar la mejor habitación privada, pero cuando pidieron dicha
habitación...
"Mis más sinceras disculpas. Esa habitación está siendo usada por otro
cliente. Si quieren podemos preparar otra habitación privada
inmediatamente...."
La habitación que Stead quería ya estaba siendo usada por otro grupo de
clientes. Era como si alguien le hubiera derramado un cubo de agua fría
sobre la cabeza.
"Después de todo, creo que quiero la habitación que pedí antes. ¿Nos la
podría preparar?" Alphonse insistió.
"Lo siento, esa habitación privada ya está siendo usado por otro cliente."
"Lo siento, no puedo hacer eso." Alphonse insistió aún más, pero el
empleado negó con la cabeza firmemente.
"¿Estás seguro de que esa habitación está ocupada?" Alphonse habló con
tono lleno de sospecha.
72
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Entonces, quiero verlo con mis propios ojos." Era muy probable que el
alcohol en el sistema de Alphonse le hubiera dado toda esa confianza en sí
mismo, o tal vez vez estaba comenzando a sentirse irritado por la actitud
determinada del empleado. De todos modos, el chico comenzó a caminar
hacia adelante sin preocuparse de nada ni de nadie.
Alphonse está exponiendo ese mal hábito suyo otra vez. Stead observó la
discusión de Alphonse y se tranquilizó un poco. Retirarse delante de las
chicas que querían impresionar sería demasiado humillante, así que el chico
decidió no intervenir. Si las cosas se complicaban, Stead trataría de resolver
la situación con dinero. Y así, el grupo llegó delante de la habitación que
querían, pero las chicas parecían haberse asustado, algo que no era muy
positivo que digamos.
Alphonse parecía haberse quedado sin paciencia ya que levantó la voz con
furia. "Suficiente, Stead. Lidiaremos las cosas directamente con los
clientes,"
73
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
¿...Eh? Estos dos... Al igual que con Flora y Roana, Rio sintió una especie
de deja vu al ver a los dos chicos. Sin embargo, decidió comportarse como
si fuera la primera vez que los veía.
El empleado que había sido empujado hacia un lado por Alphonse entró en
la habitación y corrió hacia el grupo de Rio, bajando la cabeza en pánico.
"¡M-Mis más sinceras disculpas, señor!"
"¿Hm? Tú eres..." Stead entrecerrò los ojos ya que parecía haberse dado
cuenta de algo.
"¿No eres ese chico de nombre Haruto?" Stead miró a Rio fijamente y
preguntó.
74
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No, no importa." Stead respondió con una sonrisa. Si bien las cosas habían
tomado un giro inesperado, si Rio estaba al corriente de lo importante que
era su familia, entonces todo saldría a la perfección, eso fue lo que pensó
Stead.
Esto es extraño, pensó Río. "Así que, ¿que les trae por aquí?" preguntó.
Es por eso que las personas borrachas son tan molestas... No, no las
personas borrachas, más bien las personas con poder, Rio trató de resistir
la urgencia de suspirar y decidió irse para evitar involucrarse en algo
problemático.
"Qué..." Fue en ese momento que Stead y los demás se dieron cuenta de la
presencia de las dos chicas. Al ver la belleza de las dos damas, Stead y
Alphonse no pudieron evitar tragar saliva.
75
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Después de una breve pausa, Stead asintió mientras miraba a Celia y Aisia.
"...Si, supongo que estoy de acuerdo." El chico llegó a la conclusión de que
Rio se encontraba en esa posada ya que era el benefactor de Liselotte. Si
ese era el caso, crear una conmoción le iba a traer varios problemas. Sin
embargos, era imposible que dejara escapar a dos bellezas como Aisia y
Celia.
"Les pido clemencia," ante la declaración de los dos chicos, Rio negó con
la cabeza firmemente y se preparó para marcharse.
"No se preocupe, estoy bien así. Estoy bastante cansado, así que si me
disculpan," Rio volvió a negar con la cabeza francamente. Al ver que el
ambiente se había vuelto sombrío una vez más, las dos chicas que habían
venido junto a Stead y Alphonse se encogieron en un rincón de la
habitación.
76
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...No, espera. Lo intentaré una vez más. Como mínimo me gustaría que
ustedes nos acompañaran, ¿que dicen, chicas?" Alphonse parecía haber
superado el punto de no retorno, así que trató mantener su irritación bajo
control y se dirigió hacia las dos chicas con un comportamiento elegante.
"¿Si?"
77
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Oh, vaya. Escuché que los requisitos del derecho de defensa dependen de
las leyes de cada territorio. ¿Que he hecho para manchar su honor?"
Inténtalo, si quieres. Eso es lo que Rio estaba tratando de decirles. Los
requisitos para el derecho de defensa eran investigados después de que se
cometiera el acto. Si Alphonse declaraba que su honor había sido
manchado porque había tratado de coquetear con un par de chicas y había
sido rechazado, entonces sería completamente ridiculizado por los demás.
78
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Guh..." Al ver que las fallas en su lógica habían salido a la luz con tanta
facilidad, Alphonse miró a Rio con ojos llenos de odio. Él también sabía
que se encontraba en desventaja, sin embargo su orgullo le impedía
rendirse ante un simple plebeyo después de haber sido humillado tanto.
Alphonse miró a Rio con ojos agudos y se lanzó hacia él con su puño
levantado. "¡Cierra la boca, maldito plebeyo!"
"¡Kyaa!" Aún detrás de Rio, Celia dejó escapar un grito. Rio no podía
esquivar el ataque moviéndose a un lado y tampoco podía moverse hacia
atrás, asi que al final decidió afrontar a Alphonse directamente. Después de
agarrar su brazo, Rio sujetó a su oponente contra el suelo con movimientos
elegantes.
"¡Grr...!" El chico ajustó su postura y miró a Rio con una expresión llena de
rabia. Alphonse aprovechó el momento para levantarse.
79
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Guh! ¡Oye!"
Sin embargo, no podía quedarse en esa posición para siempre. Rio suspiró
con cansancio y se dirigió al empleado, que se encontraba de pie a su lado
con una expresión perpleja. "Desafortunadamente, no creo que podamos
resolver el asunto de manera pacífica. ¿Podría llamar a alguien que pueda
lidiar con estos dos apropiadamente?"
80
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Capítulo 4: Disculpas
"No... Bueno, veamos... Por ahora, aceptaré sus disculpas." Liselotte aceptó
las disculpas del Duque Euguno con un tono lleno de incertidumbre; la
joven no tenía otra opción ya que había ocurrido algo grave y además
habían otras cosas que priorizar en lugar de buscar quien era el culpable.
"Ya que era tarde y Haruto-sama era obviamente la víctima, además de ser
nuestro preciado invitado, le pedí que regresara a su alojamiento para
descansar. Me disculpé con él antes de eso, pero le dije que el día de
mañana usted se disculparía personalmente." Aria respondió
respetuosamente. Fue ella quien reunió toda la información acerca de lo
ocurrido.
81
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Esto es horrible. No quería que nos viera como nobles arrogantes... pero
es evidente que lo ocurrido hará que se vuelva más cauteloso.
Habían varios plebeyos que creían que todos los nobles eran personas
arrogantes y egoístas. Aunque habían varios nobles que se comportaban de
esa manera, Liselotte no creía que eso fuera lo correcto. Ella era una
comerciante, así que desde su perspectiva lo mejor era llevarse bien con los
demás con el fin de poder ganar su confianza— después de todo, los
comerciantes no podían hacer negocios con personas que no confiaban en
ellos.
82
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Por supuesto. Dile que no tengo nada contra él y que tengo intención de
castigar el fracaso de mi hijo de manera apropiada." El Duque Euguno
asintió inmediatamente. Era extraño que un noble se disculpara con un
plebeyo; estaba claro que las habilidades de Rio habían jugado un gran
papel en ello.
◆◆◆
"Idiotas..."
"P-Padre, yo..." Stead trató de decir algo, pero el duque lo calló sin dudar.
"P-Pero..."
"No sólo haz arruinado la relación que tengo con ese increíble espadachín,
sino que también haz manchado mi nombre y le has causado problemas a
Liselotte. Alégrate, chico. Ya que lo deseas desde el fondo de tu corazón, te
voy a desheredar." Mientras decía eso, el duque Euguno mostró una sonrisa
burlona.
" ¿Y entonces? ¿Crees que eres más fuerte que él?" El duque respondió.
"Veo que eres una persona que se deja llevar por las propias emociones...
Supongo que te queda mejor la milicia que la política. Bueno, seguirías
siendo incompetente de todas formas." El duque pronunció esas palabras
con un tono indiferente.
"Entonces— ¡Entonces quiero escuchar la razón por la que crees que soy
incompetente!" Diciendo esas palabras, Alphonse respiró por su nariz con
fuerza.
84
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿Una espada encantada? Haha. Así que ahora estás dando el mérito a su
espada. Las espadas magias necesitan de una gran habilidad para ser
controladas. Por lo que veo, tú no posees ese tipo de talento." el duque
Euguno dijo eso sin siquiera tratar de bromear.
"Pero, bueno... Ya que estás yendo tan lejos, te daré una oportunidad para
que limpies tu nombre. Si no, no sería capaz de volver a mirar la cara de tu
padre." El Duque Euguno soltó esas palabras repentinas.
"¡L-Lo haré! ¡Permita que lo haga!" Sin ni siquiera escuchar los detalles,
Alphonse decidió aceptar. Ese era otro aspecto de su incompetencia, pero el
Duque Euguno decidió no decirlo en voz alta.
"¿Así que quieres que ayude con la investigación?" Alphonse preguntó con
enojo.
"Muy bien. Sin embargo, tengo una condición: tienes que disculparte con el
joven llamado Haruto."
85
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿Qué pasa? Les he dicho que se disculpen." El duque Euguno dio su orden
con un tono frío.
"Que disculpas sin valor. En realidad, querían decir 'Por favor, acepte
nuestras disculpas', ¿no es así?"
"...Por favor, acepte mis disculpas." Los dos hablaron con un tono
incómodo. Sus voces desaparecieron lentamente durante el proceso.
"Creí haberles dicho que se disculparan con sinceridad. ¿Que dicen si bajan
la cabeza? Sus frentes tienen que tocar el suelo. ¿Ni siquiera pueden hacer
eso?"
◆◆◆
A la mañana siguiente...
"Lo que pasó anoche fue bastante inesperado. Todavía sigo nerviosa.
¿Estás seguro de que no va a pasar nada malo? No nos hemos metido en
algo problemático, ¿no es así?" Celia preguntó con preocupación.
"Si. Aria prometió que no nos va a pasar nada malo. Al parecer, quiere que
confiemos en Liselotte." Con el fin de aliviar las preocupaciones de Celia,
Rio sonrió.
"Cómo he dicho, estoy bien. No es como si algo como esto fuera a pasar
todo los días, ¿no es así?" Celia mostró una sonrisa forzada.
87
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Ah, ¡e-es solo porque estoy preocupada, sabes!" Celia se avergonzò de las
palabras que había pronunciado y tratò de rectificar en pánico.
Rio dejó escapar una ligera risa y sonrió alegremente. "Okay. Gracias."
"S-Si. D-De todos modos, las afueras de Almond son peligrosas, ¿no? Con
todos esos monstruos vagando por ahí..." Celia trató de ocultar su
vergüenza cambiando de tema. Sin embargo, la chica tenía un punto: el
bosque que rodeaba la ciudad era bastante peligroso. A pesar de eso, nadie
les impedía poner la casa de piedra en una zona más alejada e incluso si ese
fuera el caso, la presencia de Aisia era más que suficiente para contrarrestar
los posibles peligros.
"Oye, no es algo por lo que debamos reír. ¿Que haremos si realmente pasa
algo?" Celia se quejó, pero estaba mostrando una ligera sonrisa.
◆◆◆
88
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Si, por supuesto. Lo escuché de Aria, pero nunca me esperé que vendría a
visitarme en persona, Liselotte-sama. Si me lo hubiera dicho, habría ido a
su mansión." Rio se esperaba una invitación a su mansión, no que la misma
Liselotte se mostrará en persona.
"Estoy aquí para disculparme con usted. No hay manera de que le hubiera
hecho una petición tan descarada." Liselotte mostró una expresión
complicada.
"Si ese es el caso, entre," Rio pronunciò esas palabras. "Podemos hablar en
la sala de estar."
89
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Por aquí." A pesar de estar sorprendido, Rio la invitó a entrar una vez
más. Era muy probable que Liselotte estuviera tratando de mostrarle su
sinceridad.
"Uh..." Cuando Liselotte las vio, sus ojos se abrieron por la sorpresa.
Gracias a su trabajo había conocido a varias personas atractivas, pero las
dos chicas delante de ella eran increíblemente hermosas. Era como si
estuvieran rodeadas por un aura difícil de describir con palabras
90
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
91
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
¡W-Wow! ¿Quiénes son? ¡Son muy lindas! ¡Las dos son demasiado
hermosas para ser reales! Eso fue lo que pensó, pero no dejó que sus
emociones se mostararn en su cara.
"Estoy viviendo junto a estas dos señoritas. La chica rubia se llama Cecilia,
mientras que la chica de cabello rosa se llama Aisia," Río explicó.
"... Soy Liselotte Kretia. Encatanda de conocerlas. Las dos son muy
hermosas." Liselotte regresó el saludo con una voz algo perpleja,
expresando sus pensamientos en voz alta.
"Tome asiento, por favor." Rio se dirigió a Liselotte con esas palabras.
Liselotte estuvo a punto de negar con la cabeza, pero al final asintió. "No,
ummm... Tal vez."
92
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Tomará un tiempo antes de que esté listo, así que podemos comenzar con
la conversación en este momento." Rio habló con un tono tranquilo.
"No tiene que disculparse por ello, Liselotte-sama...." Rio frunció el ceño.
El incidente del día anterior había sido un simple evento desafortunado, eso
era lo que pensaba. El chico no tenía ninguna queja acerca de cómo la
posada se había comportado. Más bien, el empleado del restaurante había
tratado de proteger al grupo de Rio en todo momento, y Aria los había
interrogado de manera extremadamente educada.
En una sociedad donde todo dependía de las clases sociales, las personas no
eran iguales. Sin importar lo injusto que fuera, las personas tenían que
convivir con eso. Si alguien enojaba a un noble, corría el riesgo de volverse
un enemigo de la sociedad.
"...Lo que pasó fue horrible." Liselotte bajó la cabeza con una expresión
avergonzada. Ya que el asunto involucraba a un par de nobles, no era de
93
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Lo que pasó, pasó... No tengo ninguna queja sobre el personal o sobre
usted, Liselotte-sama. Más bien, estoy preocupado con mi relación con esos
dos chicos. ¿Cómo debería comportarme con ellos desde ahora en
adelante?" Cambiando de tema, Rio preguntó. Sin importar cual fuera la
conclusión oficial, existía la posibilidad de que los dos chicos nobles
comenzaran a odiarlo y a buscar venganza.
"...Ya veo." Rio asintió con vacilación. Los nobles eran capaces de
comportarse de manera completamente diferente a lo que decían.
"Si el Duque Euguno o los otros dos tratan de acercarse a usted con malas
intenciones, prometo que me decantaré de su lado, Haruto-sama." Al darse
cuenta de las preocupaciones de Rio, Liselotte hizo esa declaración.
"...Muchas gracias. En cuanto a mi, con el fin de declarar que este incidente
ha sido resuelto de manera pacífica, me gustaría establecer un contrato o
una documentación escrita."
94
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"A una de mis compañeras le gusta mucho tomar té, así que bebemos
juntos con bastante frecuencia." Rio respondió con una amable sonrisa.
"Ya veo..." Liselotte murmuró con interés. Mientras tanto, Rio terminó de
verter el té.
"Es un honor escuchar esas palabras." Rio hizo una reverencia y tomó un
sorbo de té.
"Sé que está cansada, así que no quiero retenerla aquí por mucho tiempo.
Ahora que hemos descanso por un rato, ¿por qué no retomamos la
conversación anterior?"
"Lo mismo digo— mis más sinceras disculpas por lo ocurrido." Liselotte
hizo una reverencia.
"...Lo siento. ¿Podríamos excluir a las chicas? Las dos siguen cansadas por
el incidente de ayer. " Rio respondió, dando a entender su intención de
asistir solo.
"Entendido. Deben haber pasado por mucho, así que es normal que quieran
descansar. Por favor, transmíteles mis más sinceras disculpas. Si surge la
oportunidad, me gustaría disculparme directamente." Liselotte asintió
rápidamente, mostrando una expresión algo incómoda.
◆◆◆
Rio fue guiado hacia una sala de espera, donde no esperó demasiado ya que
después fue guiado hacia un salón que Liselotte usaba con bastante
frecuencia. Ahí, se encontraba nadie más y nadie menos que el Duque
Euguno, quien no tardó ni un segundo en disculparse con Rio.
Mientras tanto, lo único que Rio tenía que hacer era quedarse en silencio
acerca del incidente causado por Stead y Alphonse. Además, incluso si no
cumplía esa condición, no estaba prevista ninguna clase de castigo. Para
96
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
empezar, Rio no tenía intención de difundir la noticia, así que no tenía que
preocuparse.
"En este momento no tengo ninuna objeción, pero puede que más adelante
surga algo. Me gustaría analizar el contenido por unos días antes de
oficializar el contrato. ¿Está de acuerdo con ello, Haruto-sama?" Liselotte
se volvió hacia Rio.
"... Muchas gracias por su consideración." Aunque creía que el asunto era
misterioso, Rio bajó la cabeza respetuosamente.
"...Me duele admitirlo, pero no pasé mucho tiempo con mi hijo cuando era
niño por culpa de mis deberes como noble. Desafortunadamente, se ha
vuelto un hijo indulgente. Sin embargo, juro que como padre trataré de
97
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
cubrir sus pecados. Con el fin de hacer eso, me gustaría hacerte una
petición." El duque habló mientras observaba la expresión de Rio.
"Vengan aquí."
98
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
A pesar de eso, aunque los dos le habían causado varios problemas durante
sus días en la academia, Rio no se sentía satisfecho de verlos arrodillarse
delante de él. Más bien, Rio ya no estaba interesado en ellos.
◆◆◆
Con Natalie y Aria como guías, Rio y los demás entraron al comedor de la
mansión. Adentro de la habitación se encontraba una gran mesa rectangular
y su alrededor estaban sentados Flora, Roana y Sakata Hiroaki. El joven
héroe estaba conversado con las chicas de buen humor.
¿...Yo? Rio fue tomado por sorpresa al ver que Flora lo había llamado a él y
no al Duque Euguno o a Liselotte, pero no dejó que sus sentimientos se
mostraran en su cara.
"Es un honor verla de nuevo, Princesa Flora. Lo mismo vale para Roana-
sama y para Hiroaki-sama." Rio puso su mano derecha sobre su pecho y
bajó la cabeza respetuosamente.
"Para nada. Todo fue resuelto sin ningún inconveniente." Rio respondió
con una sonrisa forzada.
99
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿En serio? Bueno, toma asiento." Hiroaki le invitò a tomar asiento como si
se encontrara en su propia casa.
"Por aquí, Haruto-sama." Aria eligió un asiento para Río y retiro la silla
para que pudiera sentarse.
"Creo que si. Más bien, soy yo quien debería preguntar si puedo sentarme a
comer junto a ustedes." Rio creía que iba a comer solo con Liselotte y el
Duque Euguno, así que fue tomado por sorpresa. Por cierto, Liselotte
tampoco sabía que Flora y los demás se encontraban en el comedor, pero le
había dicho a sus asistentes que se prepararan por si algo pasaba, así que no
estaba particularmente sorprendida.
100
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
El orden de los asientos también era casual. Hiroaki estaba sentado al final
de la mesa, Roana se encontraba a su lado y Flora estaba sentada de frente.
Al lado de la princesa se encontraba Rio y al lado de Rio se encontraba
Liselotte. Por último, el duque Euguno se encontraba sentado en el asiento
de frente.
"Como siempre, los platos son de muy buena calidad. Puedo decir con
certeza que han sido cocinados a la perfección. Los chefs de la mansión de
Liselotte saben lo que hacen." Con las mejillas llenas, Hiroaki expresó su
opinión mostrando un rostro satisfecho.
"En realidad, he usado mis contactos en la Firma Rikka para preparar algo
de arroz..." Con una expresión no muy contenta, Liselotte pronunció esas
palabras.
"Sì. Usted nos mencionó que deseaba comer arroz, así que preparé algo
adecuado para cumplir con sus expectativas. Aria, si serías tan amable."
Liselotte llamó a Aria, quien había estado esperando en algún lugar de la
habitación.
"Al igual que los granos de trigo, este tipo de arroz se usa para preparar
gacha. Sólo se cultiva en ciertas zonas de la región de Strahl y no es muy
favorecida por la nobleza y la realeza, así que es muy probable que esta sea
101
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
la primera vez que lo vean." Liselotte se dirigió a todos los presentes con
esas palabras.
No era extraño que en Strahl se hiciera gacha usando otro tipo de granos a
parte del arroz, pero este plato era despreciado por la nobleza ya que se
pensaba que era comida para plebeyos. Era descortés servir ese tipo de
plato en la mesa donde comían la realeza y la nobleza, pero si el héroe lo
deseaba, entonces era una historia diferente.
"Así que este es el arroz del que Hiroaki-sama habla con tanto
entusiasmo..." Flora miró detenidamente el plato y después observó la
expresión de Hiroaki con curiosidad.
¿En Strahl también existe el arroz? Rio fue tomado por sorpresa.
"Ah, sin lugar a dudas es arroz. Es arroz, pero no el arroz que quería."
Hiroaki negó con la cabeza mientras mostraba una expresión decepcionada.
"Este arroz es seco y además los granos no se pegan entre si. En pocas
palabras... no está bueno. Para empezar, este no es el tipo de arroz que se
deba cocinar y comer de esta manera. Bueno, es probable que tenga buen
sabor si haces gacha y lo sasonas de la manera adecuada..." Hiroaki explicó
en lugar de Liselotte.
"Yo también pienso lo mismo. Es por eso que hice que mis chefs
experimentarán e hicieran algo delicioso. ¿Le gustaría darle una
oportunidad?" Liselotte sugirió.
102
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Muchas gracias. Veo que Hiroaki-sama conoce este plato. ¿Dijo que se
llamaba risotto?" Liselotte preguntó eso mientras mostraba una sonrisa
curiosa.
"Sì, es como usted dice. Todavía no hemos decidido un nombre para este
plato, pero supongo que lo llamaremos risotto." Liselotte mostró una
sonrisa.
...Este héroe, ¿en serio no se da cuenta de que Liselotte podría usar usando
conocimientos de la Tierra para hacer estos platos? Río pensó en su
cabeza. Sin embago, no tenía motivos para interrumpir la conversación, así
que se quedó en silencio y observó la situación.
Flora probó el risotto y expresó su opinión con una sonrisa. "Esto es... Se
llamaba risotto, ¿no es así? Es muy delicioso."
"Mis congratulaciones al chef. Y pensar que los granos podrían ser tan
deliciosos..."
"Estoy feliz de que sea de su gusto," Liselotte aceptó los cumplidos con una
sonrisa antes de volverse hacia Rio para preguntarle su opinión. "¿Qué
piensa de la comida, Haruto-sama?"
103
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Es deliciosa. Nunca pensé que volvería a comer arroz," dijo Rio,
mostrando una sonrisa. Al escuchar sus palabras, Liselotte mostró una
expresión sorprendida.
"...Haruto-sama, ¿podría ser que esta no es la primera vez que come arroz?"
"...Comencé a los once años." Rio le dijo lo mismo que le había dicho a
Aria, o sea, disminuyó su edad de un año. Rio había dejado la Academia
Real de Bertram cuando iba a sexto de primaria, así que en realidad su viaje
había comenzado a los doce años.
"Once años..." Floa murmuró en silencio con una expresión algo frustrada.
"Oh. Así que tienes la misma edad que Roana... Y eres un año más grande
que Flora y Liselotte. ¿Pero por qué comenzaste a viajar a esa edad?
Bueno... ¿Supongo que tiene algo que ver con tus padres?"
"No, mis padres murieron antes de que comenzara mi viaje. Casi siempre
viajo solo, pero hubieron algunas ocasiones en las que viaje en compañía."
"Ah, ya veo. Así que tus padres fallecieron. Lo siento por preguntar."
Incluso Hiroaki fue capaz de darse cuenta del ambiente, así que trató de
terminar la conversación mientras se rascaba la cabeza de manera
incómoda.
Ante eso, Liselotte, Roana y el Duque Euguno abrieron los ojos por la
sorpresa. Era extraño que Flora se comportara de esa manera.
104
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Con una mirada pensativa, Rio eligió cuidadosamente sus palabras. "En
realidad, estaba buscando personas que estuvieran conectadas a mis
difuntos padres de una u otra forma. Mis padres eran viajeros así que no
tenían muchos conocidos en la zona."
Con el fin de que Flora no se sintiera culpable, Rio negó con la cabeza
mientras mostraba una sonrisa amigable. "No, no se preocupe por ello. Más
bien, soy yo quien debería disculparse por no tener nada interesante que
contar."
"No, no— tu historia fue muy interesante para mí. Dejando de lado el
pasado, ¿tienes intención de establecerte en algún lugar?" El Duque
Euguno cambió de tema, sugiriendo hablar del futuro en lugar del pasado.
"Ese es un buen punto. Todavía estoy a mitad de mi viaje, así que no estoy
seguro." Rio evadió la pregunta con una sonrisa forzada.
105
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No, eso es algo imposible. No soy rival para un héroe de verdad como
usted. Después de todo, las leyendas dicen que es capaz de derrotar a una
entera horda de mounstruos de un solo golpe. Si eso es verdad, entonces
hacerse cargo de un par de minotauros es algo sumamente mediocre en
comparación." Rio negó de manera exagerada, sin perder la ocasión para
elogiar a Hiroaki.
"Ah, bueno. Sin importar cuánto te esfuerces, los héroes de verdad tienen
un poder y un estatus que nadie más puede conseguir. Un héroe falso nunca
podría superar a uno verdadero, o al menos eso es lo que dicen. Pero si
estás consciente de ello, puede que logres llegar lejos." Sintiéndose de buen
humor por las palabras de Río, Hiroaki sonrió.
"Veamos... Escuché qué los héroes fueron invocados en las zonas donde
aparecieron los pilares de luz. Los rumores dicen que el Reino de Galwark
también tiene un héroe..." Rio aprovechó la oportunidad para preguntar
acerca del héroe del Reino de Galwark. El chico se había acercado a
106
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Liselotte para obtener más información acerca de los héroes, así que estaba
bastante agradecido de que hubieran sacado ese tema de conversación
"Ah, dijeron que la iban a presentar en la fiesta, ¿no es así?" Hiroaki dejó
escapar un suspiro cansado.
"...Parece ser un evento de clase alta." Rio dijo eso con los ojos bien
abiertos.
"En realidad, hay rumores que dicen que el Reino de Saint Stellar también
va a presentar a su héroe, pero todavía no se ha confirmado nada y tampoco
conocemos su nombre." El duque Euguno siguió con su explicación.
107
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
108
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Dicho eso, Rio era una era una excepción bastante peculiar y además
Miharu y los dos hermanos venían de la Tierra, así que no podían
compararse con los seres humanos de ese mundo. La única cosa
confirmada al cien por cien era que Miharu, Aki y Masato estaba
aprendiendo Artes Espirituales a una velocidad inimaginable para los
humanos de ese mundo. Es por eso que Oufia le recordaba a Aki
periódicamente que no tenía que sentirse afligida por sus resultados.
Desafortunadamente, Miharu estaba aprendiendo a una velocidad que
superaba lo anormal, así que no era extraño que Aki se sintiera inferior.
109
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Bien. ¡Supongo que lo haré esta misma noche! ¡También llamaré a Sara-
chan y a Alma-chan!
◆◆◆
Después de que Latifa, Aki y Masato se hubieran ido a dormir, Oufia fue a
la habitación de Miharu junto a Sara y Alma, y tocó la puerta
silenciosamente.
"¿...Sí? ¿Qué pasa, chicas?" Miharu seguía despierta, así que abrió la puerta
inmediatamente. Al ver el trío de chicas, sus ojos se abrieron por la
sorpresa.
"Fufufu, ¿podríamos tener una pequeña charla?" Oufia mostró una ligera
sonrisa.
Ya que Miharu y las demás estaban vistiendo sus respectivas ropas para
dormir, se podría decir que se trataba de una invitación para una pijamada.
110
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Por supuesto, entren." Miharu le dio la bienvenida a las tres chicas sin
dudar.
"Ya veo..." Ante las habilidades de observación de Sara, Miharu sólo pudo
murmurar en silencio. El arte espiritual que la chica había estado utilizando
era bastante débil, pero usarla de manera continua había hecho que una
cantidad de esencia mágica considerable se liberara sin que ella se diera
cuenta.
"Parece que has estado trabajando duro. Vaya chica responsable," Alma
también rió ligeramente.
Sin embargo, Sara y las demás no eran las chicas prodigio de la aldea por
nada, así que no habían tardado mucho en darse cuenta de lo que había
estado haciendo.
111
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Ahaha, no me siento mal, así que no creo que hayan ningún problema.
Creo que por hoy he practicado suficiente. Bueno, tomen asiento." Miharu
dejó escapar una risa ligeramente incómoda.
"Está bien. Con permiso." Después de mostrar una sonrisa cansada, Sara se
sentó en una de las sillas junto a Alma. Sin perder tiempo, Oufia comenzó a
verter el té.
"Yo también pienso lo mismo. Si solo nos hemos reunido nosotras, ¿eso
quiere decir que tienen que hablar acerca de algo importante?" Miharu
preguntó eso con algo de curiosidad mientras miraba la expresión de las
tres chicas.
"Bueno, es verdad que no hemos tenido tiempo para hablar acerca del
tema..." Sara comenzó a recordar el tiempo transcurrido junto a las demás.
Aunque había entendido el razonamiento de Oufia, la chica lobo estaba
segura de que había algo más detrás.
"¿Eh? Umm... ¿Creo que no?" Miharu fue tomada por sorpresa, así que
respondió con la cabeza inclinada hacia un costado.
"Hmm, no es eso. Es solo que los tres están viviendo en una aldea
desconocida, así que me estaba preguntando si había algo que les
preocupara. No estoy hablando solo de Miharu-chan, sino que también de
Aki-chan y Masato-kun." Oufia trató de explicarse.
"No he tenido ningún problema hasta ahora. Todos son muy amables—
estoy profundamente agradecida con Haruto-san y todos ustedes." Miharu
respondió con una sonrisa feliz.
113
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Puede que sea mi imaginación, pero durante los entrenamientos ese parece
ser el caso. Me estaba preguntando cómo está yendo la vida cotidiana de
Aki-chan." Oufia cambió de intermitente, dirigiéndose a Miharu con esas
palabras.
Miharu negó con la cabeza. "Eso no es verdad. Tus clases son tan buenas,
que si no fuera por ti, no estaría aprendiendo a esta velocidad."
"Eso es porque tienes talento. No solo eso— también eres quien se está
esforzando más de todos, así que es normal que obtengas esos resultados."
Sin importar lo talentosa que fuera, la chica no llegaría a ningún lado sin
motivación.
"Y parece ser que también has estado entrenando en secreto." Sara dejó
escapara una ligera risa.
"Parece que te estás esforzado bastante, pero ¿hay una razón para ello?"
Alma río mientras se preguntaba cuál era el motivo detrás de la ambición
de Miharu.
"¿Pero?"
"Ya veo. Así que es por el bien de Rio-san." Alma enfatizó el nombre de
Rio mientras decía eso.
"Ufufu, ya veo. Ahora entiendo todo." Oufia se puso a reír. Mientras tanto,
Sara estaba mirando el rostro de Miharu fijamente.
"No, umm... Lo que quería decir es que no quiero ser un estorbo para
Haruto-san. Fuimos salvados por él, así que quiero aumentar las cosas que
soy capaz de hacer... De ese modo, si llegara a suceder algo, no seré dejada
atrás..." Sonrojándose aún más, Miharu trató de defenderse en pánico.
"No te preocupes. Ahora entendemos por qué estás trabajando tan duro."
Alma mostró una amable sonrisa.
Es por eso que Miharu estaba dando lo mejor de sí. Si al menos se volvía
capaz de protegerse a sí misma, entonces sería capaz de permanecer al lado
de Rio. La chica sentía que si no trabajaba lo suficiente, Rio se iría a un
lugar lejano. Ella no quería que eso pasara.
Miharu no quería ser dejada de lado. Era algo difícil de describir, pero esos
eran sus sentimientos.
115
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Sucedió antes de que viniera a la aldea: cuando Haruto-san vino aquí para
explicar la situación, Ai-chan se quedó en la casa de roca y formó un lazo
temporal conmigo para que pudiera reponer su esencia." Miharu recordó
los eventos del pasado.
"...Así que era eso," Oufia abrió los ojos por la sorpresa. Sara y Alma
también mostraron expresiones parecidas.
"Esa es la razón por la que puedo aprender artes espirituales con tanta
facilidad, ¿no es así?"
"Ya veo... Supongo que tendré que agradecerle a Ai-chan cuando regrese."
Miharu recordó los momentos que pasó con Aisia y dejó escapar una ligera
risa.
116
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Por cierto, Stead se encontraba bajo arresto domiciliario, así que se había
quedado en la mansión de Liselotte. El hecho de que el Duque Euguno le
hubiera dado a Alphonse una oportunidad para limpiar su nombre y no a su
propio hijo se debía a que estaba mostrando consideración por el Marqués
Rodan.
¿¡Por qué tuve que disculparme con ese plebeyo!? Alphonse no estaba
considerando el hecho de que él era el culpable. Ese tipo de razonamiento
no era de extrañar ya que el chico creía que pertenecía a una clase especial,
una clase privilegiada.
Los plebeyos sólo tienen que quedarse callados y hacer lo que decimos. Lo
mismo vale para esas mujeres— deberían estar agradecidas de que nos
fijamos en ellas. No puedo creer que se se sientan superiores sólo por ser
algo atractivas... La ira de Alphonse no se calmó. Desde que se disculpó
con Rio, su pecho había estado ardiendo de rabia.
No hace falta decirlo, pero sus disculpas habían sido una mera fachada.
Incluso si había fingido, Alphonse había querido demostrar que quería
disculparse. Ya que el Duque Euguno había intervenido, era muy probable
que él y Rio hubieran pactado un contrato.
117
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda! ¡No fue mi culpa! ¡No soy un
incompetente! Alphonse era incapaz de soportar la situación actual. Una
persona de alta clase y talentosa como él no podía ser excluido por la
sociedad.
"Esa no fue mi intención. Es solo que odio tanto a los monstruos que no
soy capaz de soportarlo. Más importante, ¿por cuanto tiempo vamos a estar
patrullando desde la carretera? Entremos en el bosque de una vez"
Alphonse respondió con una actitud rebelde.
118
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Nuestro grupo ha sido llamado para brindar apoyo a los guardias que
están de patrulla. Nuestro objetivo principal es investigar los alrededores
del bosque. No hemos venido a exterminar monstruos." El líder de los
caballeros respondió con un tono malhumorado.
"Detente de una vez. Estamos aquí para fortalecer las defensas de la ciudad.
Un mero soldado como tú no debería preocuparse por eso. Sigue las
órdenes en silencio." El líder del grupo reprendió a Alphonse con algo de
brusquedad.
119
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Tengo algunos asuntos con ustedes. Parecen que su grupo está compuesto
por veinte caballeros. Como si no fuera poco, todos jóvenes." Mientras
miraba el grupo de caballeros, Lucius dejó escapar una carcajada
entusiasta.
"Eso es bueno. Sus cuerpos serán satisfactorios, así que estoy contando
contigo." Reiss habló con un tono indiferente.
"Espera, quiero seguir hablar con ellos..." El líder del grupo de caballeros
trató de continuar con el interrogatorio, pero—
"Hahaha, veo que hay un chico entusiasta entre ellos. Qué bien." Lucius
miró a Alphonse y sonrió.
120
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Parece que están listos para luchar. Deja que me haga cargo de ellos," dijo
Alphonse.
"!?"
"Guh..." Al ser pateado por Lucius, uno de los caballeros fue a mandado a
volar por los aires. Los caballeros en las cercanías miraron la escena con
una expresión incrédula.
121
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Maten a ese tipo! ¡Sólo dejen al hombre encapuchado con vida!" Al darse
cuenta de la sed de sangre de Lucius, el líder hizo un cambio de planes.
"¡Bien, vengan con todo lo que tienen!" Diciendo eso, Lucius se lanzó
hacia el grupo de caballeros. Obviamente, todos ellos oscilaron sus espadas
al mismo tiempo, pero Lucius esquivó todos los ataques mientras reía por
la emoción.
"¡M-Maldición!" Ya que no hacían nada más que cortar a través del aire,
los caballeros sentían que estaban alucinando. Sin importar cuántas veces
oscilaran sus espadas, incluso si estaban seguros de que sus ataques iban a
hacer contacto, Lucius no recibió ni una sola herida.
¡Este tipo está jugando con nosotros! Todos los caballeros llegaron a la
misma conclusión. No había duda: Lucius estaba loco. El hombre estaba
oscilando su espada y esquivando los ataques de sus oponentes mientras
reía de todo corazón.
El tiempo pasó de esa manera, hasta que Lucius habló con aburrimiento.
"Ah... Supongo que es hora de reducir los números." La empuñadura de su
espada golpeó el plexo solar de uno de los caballeros, haciendo que este
dejará escapar un grito de agonía.
"¡Guh!"
"¡Gah!"
"Hah..."
122
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"I-Imposible..." Alphonse vio como sus colegas eran derribados uno a uno,
quedándose congelado en su lugar como resultado. La ventaja abrumadora
que habían tenido al comienzo se había desvanecido completamente.
Incluso en ese momento, los caballeros de pie estaban disminuyendo a gran
velocidad.
"Wow, ahora que hay menos personas moverse es mucho más fácil. ¡Ahora
puedo moverme más rápido!" Lucius comenzó a moverse de un lado a otro
con una velocidad extraordinaria. Ni siquiera los caballeros, quienes habían
reforzado sus habilidades físicas, podían alcanzarlo.
¡De nuevo! ¡Otra maldita espada encantada! ¡Si tuviera una, entonces yo
también...! Ya que no poseía una, Alphonse comenzó a sentir envida, un
sentimiento para nada oportuno en la situación en la que se encontraba. Las
posibilidades de que pudiera escapar estaban disminuyendo a gran
velocidad.
"Ah, quedan cuatro." Lucius dijo eso mientras miraba sus alrededores De
los veinte caballeros iniciales, sólo quedaban cuatro. Como si no fuera
poco, Lucius había acabado con cada uno de ellos en menos de un minuto.
123
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No me falta mucho para terminar el trabajo. Parece que tu turno va a llegar
pronto" Diciendo eso, Lucius miró a Alphonse, quien había perdido la
voluntad de luchar por completo.
"Eek..." Alphonse dio un paso hacia atrás con temor. No, Alphonse no era
el único: los demás caballeros también habían perdido la voluntad de luchar
y estaban retrocediendo poco a poco.
"¡C-Corran! ¡Retirada!" el líder del grupo gritó esas palabras en voz alta.
Inmediatamente después, Alphonse y los demás caballeros se pusieron a
correr por la carretera.
¡E-Es para pedir ayuda! ¡S-Si, es solo una retirada estratégica! Mientras
corría, Alphonse trató de convencerse a si mismo con esas palabras. No
había rastro del entusiasmo de cuando quería derrotar a un minotauro para
limpiar su nombre.
124
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Tienes una buena mirada, chico." Lucius miró los ojos de Alphonse y
rápidamente se le acercó para cerrar la distancia entre ellos. Alphonse se
quedó congelado, incapaz de moverse.
"Tus ojos muestran una astucia intrigante. Puede que seas el indicado, pero
también puede que no lo seas." Diciendo eso, Lucius sonrió alegremente.
¡B-Bien! ¡Parece que puedo negociar con dinero! Al ver que podía
negociar, Alphonse sonrió.
"...En serio, eres un tipo muy interesante." Lucius resopló por la nariz y
comenzó a acercarse a Alphonse una vez más.
◆◆◆
"Es un honor que todos haya venido a despedirme. Muchas gracias por
todo." Rio se llevó la mano al pecho y bajó la cabeza en dirección de todos
los presentes.
125
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Sì, sería un placer." Rio se quedó callado por un momento, pero al final
asintió.
Rio no había hablado con Flora durante sus días en la academia, así que no
sabía muy bien que clase de personalidad tenía. Todo lo que sabía era que
la princesa no parecía ser una persona muy extrovertida.
126
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Si, espero poder reunirme con todos en otra ocasión. Dicho eso, si me
disculpan." Rio bajó la cabeza profundamente y se dio media vuelta. El
chico se marchó mientras Liselotte observaba fijamente su espalda desde la
distancia.
◆◆◆
127
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Sin embargo...
¿Quién se atreve a tratarme con todo este descaro? Ugh... Alphonse quería
liberarse, pero el profundo dolor en la parte trasera de su cabeza le hizo
fruncir el ceño.
Me duele la cabeza.
"Que.." La escena que vio era tan irreal, que el cuerpo del chico se
estremeció. Su conciencia estaba apagándose poco a poco.
"Oh, parece que alguien se ha despertado." Reiss miró a Alphonse con una
sonrisa retorcida.
"Me contuve con este tipo. Mira esto," Lucius dejó escapar una ligera
carcajada y levantó la cabeza de Alphonse para mostrar su cara. Su mirada
se encontró con la de Reiss, pero poco después fue desviada hacia otro
lugar.
"¿¡Ugh...!?"
"Oh vaya, ¿esta escena es demasiado para ti? Este chico está a punto de
transformarse."
"Es una remodelación del cuerpo humano. Una transformación del alma y
de la carne. Sin embargo, remodelarlos mientras siguen despiertos hace que
129
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Úsalo cómo prueba para tu ghoul definitivo. Estoy seguro de que este
chico tiene las cualidades para ello." Lucius respondió con una sonrisa.
"Una vez no va a doler. Vas a hacer que los demás tipos se transformen en
las versiones mejoradas, ¿no? Si juntas todas las piezas que tienes a
disposición, eso es más que suficiente para invadir la ciudad"
130
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No duele, ¿no? Eso se debe a que no estoy dañando tu cuerpo físico." Con
su mano en el pecho de Alphonse, Reiss explicó la situación con una
sonrisa. "Tu cuerpo y tu alma comenzarán a dolerte desde aquí."
"Supongo que tomará algo de tiempo." Esas palabras eran más crueles que
las de un demonio dando un veredicto de muerte.
131
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Es probable que el grupo se haya encontrado con una amenaza con la que
ni siquiera ellos podían lidiar."
◆◆◆
132
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"... " Por alguna razón, el normalmente hablador Hiroaki estaba tomando té
en silencio. Flora también parecía estar algo distraída, pero ella nunca fue
una chica habladora para empezar.
"¿Hm? ¿Qué?" Hiroaki respondió con un tono cortante. Roana reunió todo
el coraje que pudo para tomar la palabra.
"Umm, no pareces muy feliz que digamos. Si hay algo que te moleste..."
Ante eso, Flora se dio cuenta de la conversación entre esos dos y se volteó
en su dirección para escuchar.
"¿No crees que Flora se está comportando de manera más extraña que yo?"
"Ah, umm, ¿hice algo extraño?" Flora mostró una expresión claramente
confundida.
"Hmm. Así que no eres consciente de ello. Desde que fuimos atacados por
la horda de monstruos, te has estado comportando de manera bastante
133
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"N-No creo que eso sea verdad..." Frunciendo el ceño, Flora negó con la
cabeza.
"Hmm. Por ejemplo, pareces estar bastante interesada en ese tipo. Estuviste
mirando su cara todo el tiempo, ¿sabes?" Hiroaki dijo eso mientras miraba
la cata de Flora para observar su reacción.
"Ah, umm, con ese tipo, se está refiriendo... ¿Se está refiriendo a Haruto-
sama?" la princesa preguntó con vacilación.
"Sì. Así que eres consciente de que el hombre del que estoy hablando es
Haruto." Hiroaki respondió con un tono claramente malhumorado.
Flora no entendía porqué Hiroaki había dicho eso. Ya que había sido
educada como una princesa, ella nunca había recibido objeciones acerca de
su comportamiento o de las cosas que decía; si lo combinamos con su
personalidad natural, no era de extrañar de que estuviera perdida y no
supiera qué hacer.
"La Princesa Flora nos representa a todos nosotros, así que es probable que
no esté muy segura de cómo expresarle nuestra gratitud por habernos
salvado de esa situación de emergencia. También está el hecho de que el
Duque Euguno está tratando de reclutarlo." Apoyando a Flora, Roana
intervino.
"Hmm, ya veo. ¿Lo que dice es cierto?" Hiroaki preguntó con un tono algo
dudoso.
134
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Bueno, supongo que entiendo eso. Aún así, ese Haruto... ¿No creen que le
están dando demasiada atención?" Hiroaki preguntó con escepticismo.
Por el bien de Roana, supongo que dejaré las cosas aquí, eso fue lo que
pensó. Sin embargo, el chico seguía decepcionado de Flora.
En serio, siempre puedo contar con Roana para tener una conversación
animada. Flora es linda, pero nada más.
Hiroaki pasaba mucho tiempo junto a Flora y Roana, así que conocía
bastante bien sus personalidades. Flora podía ser descrita con una sola
palabra: tímida. Con palabras amables, podría decirse que era una chica
reservada... Pero si alguien decidía ser directo, entonces podría decirse que
era una chica sombría. Flora no parecía estar acostumbrada a hablar con
chicos, así que casi nunca hablaba cuando estaba en presencia del sexo
opuesto. Incluso cuando estaba con Hiroaki, alguien que conocía desde
hace un buen tiempo, seguían habiendo pausas incómodas durante las
conversaciones que tenían.
◆◆◆
135
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Rio. Haruto. Sus nombres son diferentes. El color de sus cabellos son
diferentes. Tiene conocidos que viajan con él desde hace mucho tiempo.
Esas razones son más que suficientes para probar que no son la misma
persona, pero...
Es por eso que Flora había estado mirándolo durante todo el día. Si los
demás se habían dado cuenta de su inusual comportamiento, entonces era
muy probable que Haruto también se hubiera dado cuenta.
136
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
¿Esos era sus verdaderos sentimientos? ¿Flora quería ser perdonada por él?
Si ese era el caso, entonces era un final demasiado conveniente para ella.
137
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
"Aún así..." Liselotte trató de objetar con un tono teñido de tristeza. Sin
embargo, el Duque Euguno levantó la mano para detenerla.
"Lo siento por los problemas, pero esta no es una situación que podamos
ignorar. Tenemos que unirnos y resolver el problema de la mejor manera
posible."
138
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Decir que el título de caballero era la prueba de que una persona había
obtenido una excelente habilidad militar no era una exageración. Las
personas que podían usar espadas mágicas y podían reforzar sus capacidad
físicas a niveles extraordinarios eran, obviamente, excepciones.
Por supuesto, cada caballero poseía una fuerza diferente a los demás y el
poder de todo el grupo también era diferente. Sin embargo, que un
escuadrón de veinte caballeros hubiera desaparecido de repente era un
evento que no podía ser ignorado.
Por lo tanto, el escuadrón que iba a ser mandado a continuación tenía que
tener un potencial militar superior al grupo anterior, algo que se podía
obtener ya sea aumentando el número de personas o aumentando la calidad
individual.
A este paso, tendré que mandar a Aria, eso fue lo que Liselotte pensó.
"Si tienes pensando enviar a otro grupo, hazlo después del amanecer. Como
mucho, poco después de que salga el sol. Existe la posibilidad de que mi
grupo regrese a esas horas de la mañana. Diría incluso que debemos esperar
hasta el mediodía para llegar a una conclusión." El duque Euguno
pronunció esas palabras con una expresión pensativa. Aunque era un
desperdicio de tiempo, entrar al bosque de noche no era una buena idea. Si
el escuadrón de búsqueda también se metía en problemas, entonces sus
esfuerzos serían inútiles.
139
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Si asumimos lo peor, puede que en el bosque hayan más monstruos de los
que nos atacaron mientras veníamos aquí. Bueno, no es algo que quiero
creer," el Duque habló con un tono amargo. Si su hipótesis fuera verdad,
eso querría decir que habían más de mil monstruos vagando en las afueras
de Almond.
"No, no hay necesidad de que haga todo eso por nosotros. El siguiente
escuadrón será compuesto por mis subordinados." Liselotte habló con un
tono firme. Ya que habían desaparecido veinte caballeros, la chica no podía
permitir que el Duque movilizara a más de los suyos.
"Es verdad, normalmente son los aventureros los que entran en escena en
situaciones como esta."
"Si. Pero esta vez no vamos a usar aventureros. Puede que hayan varios
minotauros allá afuera y también existe la posibilidad de que estén
planeando un ataque coordinado como el del otro día. Tenemos que
prepararnos en caso de que la ciudad de Almond sea atacada."
140
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Esa es una decisión más que justificada," el Duque Euguno asintió con
preocupación.
◆◆◆
"Eso es bueno... Pero eso no quita el hecho de que sean una molestia.
Guárdalos de una vez." Lucius exclamó con un tono cansado.
Reiss sonrió. "Vaya, eso se debe a que estas criaturas son como mis hijos.
Pero si insistes, supongo que no me queda de otra." De repente, los ghouls
comenzaron a ser absordibos por el suelo bajo sus pies.
"El plan comenzará temprano por la mañana— antes de que el sol salga.
No te quedes dormido."
"Si te vas a preocupar por alguien, preocúpate por Alphonse, nuestro nuevo
miembro. Oye." Lucius dijo eso mientras miraba a la tercera persona que se
encontraba alrededor de la hoguera. Ahí se encontraba un ghoul de piel
oscura, mucho más oscura si los comparaba con la piel gris de los otros
ghouls.
"Haha, que voz repugnante." Lucius dejó escapar ese comentario con una
sonrisa.
El ghoul negro respondió. "Si. Los mataré. A todos." Sus ojos estaban
llenos de odio.
142
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Haruto, despierta."
"¡Mrooooooaarh!"
◆◆◆
143
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
quien estaba haciendo la guardia con él, lo reprendió con un tono más duro
de lo normal.
144
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Gehehe!" En ese momento, una enorme horda de orcos y goblins salió del
bosque.
¡Mrooooooaarh!"
145
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Gufufu." El minotauro observó las ruinas del portón que había destruido y
mostró una sonrisa llena de superioridad.
Parece que hemos logrado entrar sin problemas. Todo lo que queda es
alargar la batalla todo lo posible y aprovechar el poder de mis peones al
máximo. Supongo que ahora le toca a la entrada este. Reiss había estado
observando la situación con tranquilidad desde las profundidades del
bosque, pero después de suspirar ligeramente, se elevó en el aire.
◆◆◆
"Sensei."
146
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Estamos bien. No tienes que preocuparte." Rio dijo eso mientras envolvía
sus brazos alrededor de Celia.
Celia miró el rostro de Rio fijamente e hizo una pregunta con un tono
tembloroso. "¿...Qué vas a hacer?"
147
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Hey, Rio. No tienes que preocuparte por mi. Sé que soy un estorbo para
ustedes, pero yo también puedo luchar si uso magia. Es por eso que...
Umm. Deberías actuar siguiendo tus propios deseos." Al ver la expresión
seria de Rio, Celia habló con un tono vacilante. Sus ojos mostraban la
determinación que tenía de estar con Rio— sin importar que.
◆◆◆
148
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Además la plaza parecía haber sido diseñada para detener a los oponentes
que se adentraban hasta ese punto. Ya que los edificios impedían la entrada
de la armada enemiga, siempre y cuando los soldados defendieran la
carretera, nadie llegaría al centro de la ciudad. Incluso si una horda de
monstruos lograra penetrar las defensas que bloqueaban la carretera, ya que
el espacio era estrecho, solo unos pocos monstruos llegarían al centro de la
ciudad. Afortunadamente, las defensas parecían lo suficientemente
resistentes como para soportar el ataque. Mientras tanto, los ciudadanos
iban a evacuar y dirigirse hacia el lugar más seguro— el centro de la
ciudad.
Los refuerzos están llegando uno después del otro. Parece que... Rio estaba
analizando la situación actual, cuando de repente Aisia se conectó con él
telepáticamente.
¿Al este? Rio se volteó y miró el lugar que le habían indicado. Ahí, varios
monstruos estaban saliendo del bosque que se encontraba delante de la
entrada. Los guardias que se encontraban en la atalaya sonaron las
campanas en pánico, pero en ese momento un feroz minotauro hizo su
aparición.
"¡MROOOAR!"
"¡Guehehehe!"
"¡Buhee! ¡Buhee!"
Poco después del ataque del minotauro, los goblins y los orcos comenzaron
a invadir la ciudad.
149
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Los soldados no iban a durar ni siquiera un minuto, lo que quería decir que
los monstruos pronto alcanzarían el lugar donde se encontraban Aisia y
Celia. A pesar de eso, Rio todavía podía cambiar el rumbo de la situación.
Ten cuidado.
150
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
"¡Es verdad! ¡Protegamos este lugar con nuestras vidas! ¡Estoy sola, pero
he venido a darles una mano!" la voz determinada de una jovencita resonó
por el lugar. Se trataba de Chloe. La chica había sido mandada a chequear
la situación de la entrada este, cuando de repente la horda de monstruos
comenzó a invadir la zona.
"¡Chloe-chan!"
"¡Deja de llamarme así— ahora soy una adulta!" Chloe respondió con una
sonrisa amarga. A ella no le gustaba que la gente le siguiera llamando
"Chloe-chan" y la trataran como una niña. Todos la habían visto crecer
desde pequeña, así que no era de extrañar que la trataran así.
151
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿¡Gweh!?" Las balas de luz golpearon a los goblins. La fuerza de cada una
de las balas era suficiente como para noquear a un ser humano, así que los
goblins fueron mandados a volar con facilidad.
"..." En pánico, Chloe miró detrás de ella. La plaza estaba ocupada solo por
las personas que estaban evacuando y no parecía que los refuerzos fueran a
llegar pronto.
"Ah, Chloe." Ya que la chica estaba usando su uniforme de maid, Rio pudo
identificarla de inmediato.
"Ya que fue atacada después, la línea defensiva de esta zona es más débil.
Pensando en eso, decidí venir a ayudarlos."
152
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
"Es muy probable que los ciudadanos estén asustados. Asegúrense de que
la evacuación proceda sin problemas. ¿Y qué hay de esa nueva alarma y del
rugido del minotauro? Necesito más información al respecto." Mostrando
una expresión afligida, Liselotte de dirigió a Natalie con esas palabras.
153
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
La mayoría de las asistentes estaban afuera, así que quedaban muy pocas
con una habilidad de combate notable. Aunque todavía quedaban algunas
asistentes en la mansión, ellas no eran adecuadas para luchar, así que
Natalie era la asistente con más experiencia de combate que quedaba. Sin
embargo, la situación requería que todas las piezas fuertes fueran
movilizadas, incluso si eso dejaba la mansión desprotegida.
"Los caballeros del Duque Euguno se van a quedar en la mansión, así que
no tienes que preocuparte por mi seguridad. Este debería ser el lugar más
seguro de la ciudad, ¿no? Todo lo que tienes que hacer es concentrarte en
tu nueva misión. Ahora, ve." Viendo a través de las dudas de Natalie,
Liselotte insistió.
"Dime."
154
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
"Hahaha, y pensar que infiltrarse sería tan fácil. Que juego de niños."
Lucius pronunció esas palabras. Después de colarse en el distrito
septentrional, Lucius y Reiss habían venido aquí.
◆◆◆
"¿¡Gyah!?"
155
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿¡Buhee!?"
Apenas se acercaban a Rio, los goblins y los orcos eran cortados por la
mitad: la velocidad con la que el chico estaba lidiando con los monstruos
era incluso más impresionante de la que Aria había demostrado durante la
batalla en el bosque.
"Oye oye, Chloe-chan. ¿Quién rayos es ese tipo?" Uno de los aventureros
que había venido para ayudar hizo esa pregunta con una expresión
incrédula.
Haruto-san...
156
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Mientras tanto...
157
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Los invasores eran monstruos— criaturas salvajes que solo deberían tener
el objetivo de matar personas, así que se pensaba que no eran muy
inteligentes. Sin embargo, el hecho de que hubieran formado un gran
ejército y que no hubieran atacado todos al mismo tiempo era curioso. Era
como si—
Aisia, ¿ha cambiado algo? Rio habló con Aisia a través de un mensaje
telepático. Ella podía sentir la presencia de los monstruos, así que existía la
posibilidad de que se hubiera dado cuenta de algo.
Ninguno. Los monstruos han sido bloqueados en las dos zonas laterales de
la ciudad.
158
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Wow... Pero debería retirarse, ¿no creen? Ha estado luchando durante todo
este tiempo, ¿no? Su esencia mágica no va a durar para siempre." Natalie
expresó su preocupación.
"En realidad, mis dos compañeras me están esperando en la posada, así que
todavía no han evacuado. Me gustaría regresar con ellas si es posible," Rio
declaró sus intenciones.
159
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No te preocupes. Me haré cargo de él desde aquí." Rio declaró lo que iba a
ser con firmeza.
"!?" Natalie y los demás jadearon con fuerza. La espada de Rio acababa de
disparar un rayo de esencia mágica recubierto de artes espirituales de
viento. El disparo atravesó la entrada a la velocidad del sonido.
160
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Rio dio un paso adelante e hizo que la tormenta golpeara a los demás
monstruos.
"¿Eh? "
"...Sí. Lo mismo digo." Rio mostró una sonrisa algo divertida y se puso a
correr hacia la posada
161
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
El Duque Euguno lo miró con enojo, haciendo que Stead desviara la mirada
en pánico. La habitación estaba rodeada por un aire tenso.
◆◆◆
"Hay demasiados."
162
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Está claro que hay más monstruos de la vez pasada. Me gustaría hacerme
cargo de todos ellos usando un hechizo de larga escala, pero no quiero
arriesgar y quedarme sin esencia mágica. Esos tipos están esperando en la
retaguardia, después de todo. Aria observó atentamente a los tres
minotauros que se encontraban fuera de la entrada.
"Es extraño que los minotauros todavía no se hayan movido. ¿Qué dices si
dejamos este lugar a los demás y salimos de la ciudad para eliminarlos?"
"¿En serio?"
Aria se preparó para lo que estaba por venir con el ceño fruncido. "¿...Qué
está pasando?"
"¿¡Que!?" Incluso Aria fue tomada por sorpresa. Los ghouls usaron sus
increíbles capacidades físicas para entrar en la ciudad.
"¡Derroten a esas cosas sin importar que!" Aria dio esa orden con
determinación. Sin embargo...
"¡MROOR!"
◆◆◆
"Esa es la señal. No escuché nada desde el este, así que es probable que los
hayan eliminado." Reiss murmuró en silencio.
"Finalmente. Ahora me toca a mi. Mi cuerpo está rígido como una puta
roca." Lucius pronunció esas palabras mientras se estiraba.
164
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Apresurémonos. Parece ser que los monstruos van a ser eliminados antes
de lo esperado. El verdadero espectáculo comienza ahora. Cuento contigo,
Alphonse."
"Si. Déjalo. En mis manos." Alphonse asintió con una sonrisa llena de
éxtasis.
◆◆◆
"¡MROOOAR!"
"Bienvenido de vuelta."
"Estoy de vuelta, Aisia," Rio respondió con una sonrisa. Celia asomó
ligeramente su cabeza desde la espalda de Aisia.
165
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Aunque Aria podía lidiar con varios minotauros y ghouls a la vez, habían
varios de ellos en la entrada oeste, así que la batalla iba a ser muy
complicada.
"...Está bien."
"Sip, entendido."
"Salgamos de aquí."
◆◆◆
En la plaza que tenían delante habían muchas menos personas que antes,
pero todavía habían algunos ciudadanos que estaban evacuando. Era muy
probable que el rugido del minotauro los hubiera instado a apresurarse.
166
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Es hora. Por aquí." Después de echarle un vistazo a los evacuados, Rio dio
un paso hacia adelante, dirigiéndose al sur de la ciudad.
La madre, que estaba en sus treinta, colapsó en el suelo por culpa de sus
piernas debilitadas. "Ah..."
167
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Por aquí!" Sacando la espada de su cintura, Rio trató de atraer aún más
atención.
"!?" Los otros dos se congelaron por el shock. Rio aprovechó esa
oportunidad para acercarse a uno de ellos, perforando su corazón como
había hecho con el otro. Luego, después de sacar su espada, el chico se
volteo y con una patada giratoria golpeó el ghoul que se había estado
acercando desde atrás.
"¡Vuh...!" El ghoul fue mandado a volar con facilidad. Ante eso, Rio pateó
el suelo y comenzó a perseguirlo rápidamente, acabando con él con el
mismo ataque de antes: una puñalada en el corazón. Ahora solo quedaba el
ghoul que Rio había mandado a volar al comienzo.
"...No, estoy feliz de que no le haya pasado nada. ¿Puede pararse?" Rio se
acercó a la mujer y le ofreció una mano.
"Estoy bien," la madre respondió con una sonrisa irónica para aliviar las
preocupaciones de su hija.
"¿Mamá? ¿¡Mirey!?"
"¡Fuimos atacadas por unos monstruos, pero este onii-chan nos salvó! ¡Es
muy fuerte!" Mirey explicó la situación con orgullo.
"No fue nada... ¿Pero porqué estás aquí, Chloe?" preguntó Rio.
"Ooh, ¡Chloe-chan!"
"Ah, umm... L-Lo siento. Tengo prisa en este momento. ¿Podrían evacuar
rápidamente e ir al norte de la ciudad? Si hablan con los soldados que
protegen las murallas, estoy segura de que les dejarán pasar." Ya que tenía
prisa, Chloe dio solo las instrucciones esenciales.
"Oh, tienes razón. Bien, ¡haz lo que tienes que hacer, Chloe-chan! Nosotros
evacuaremos con este chico," un hombre de mediana edad pronunció esas
palabras mientras miraba a Rio.
"No, umm..." Rio no tenía intención de dirigirse al distrito norte, así que no
sabía cómo responder.
169
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Está bien— no tienes que preocuparte por mi." Celia se dirigió a Rio con
esas palabras. Las murallas se encontraban delante de ellos, así que incluso
si tomaban un desvío, no les tomaría mucho tiempo llegar hasta la entrada.
◆◆◆
Todo lo que había hecho era caminar junto al grupo desde la plaza hasta las
murallas. No había aparecido ningún ghoul por el camino. Desde aquí en
adelante, el grupo iba a ser protegido por los soldados, así que el trabajo de
Rio había terminado.
"Los guiaré hasta el lugar, así que me gustaría que me siguieran. En este
momento, la mansión es el lugar más seguro de la ciudad, así que usted y
sus compañeras estarán a salvo si van."
Rio miró a Celia. Mientras él conversaba con el soldado, Mirey y las demás
estaban siendo guiadas a un lugar seguro por otro soldado.
"¡Gracias por la ayuda!" Antes de irse, Mirey les dio las gracias a Celia y
Aisia.
Rio dudó por un momento, pero al final asintió. "... Entonces, aceptaremos
tu oferta. Muéstranos el camino, por favor."
◆◆◆
"Por aquí." Un ghoul de piel negra estaba caminando por unos de los
pasillos de la mansión con familiaridad. Lucius se encontraba detrás de él y
aún más atrás se encontraban otros cuatro ghouls de piel oscura.
"Las cosas son más fáciles con la ayuda de un guía. Algo imposible para
los ghouls normales." Sin mostrar algún tipo de tensión, Lucius escupió
esas palabras de manera casual.
171
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Sì. Déjalo. En mis manos. Yo ser. Más fuerte que cualquier. Minotauro."
Alphonse respondió de manera incoherente.
"¿Hay alguien ahí?" Ya que habían estado hablando en voz alta, uno de los
soldados que estaba protegiendo la habitación se dio cuenta de que algo
andaba mal.
"Santo cielo." Lucius suspiró con cansancio y caminó por el pasillo. Habían
dos guardias que estaban protegiendo la puerta de la habitación.
◆◆◆
El caballero que había abierto la puerta fue mandado a volar por un puño
negro y se derrumbó contra la pared de la habitación.
"¿¡Q-Qué está pasando!?" Roana miró la puerta con una expresión perpleja.
"Ha. Ha. Ha." El ghoul de piel negra llamado Alphonse entró en la
habitación mientras reía. Atrás de él habían cuatro ghouls de piel negra más
clara que la suya.
"¿¡Son duros como una roca!?" La piel de acero de los criaturas bloqueó el
ataque de los caballeros.
"Hmph. Ve." Alphonse resopló por la nariz, dándole una orden al último
ghoul que quedaba. La criatura comenzó a correr alegremente por la
habitación, persiguiendo al grupo de Hiroaki con deleite.
173
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Flora-sama, por aquí!" Diciendo eso, Roana corrió hacia donde estaba
Hiroaki.
"Siempre quise. Golpear. La cara. De este tipo." Alphonse dejó escapar una
risa satisfecha.
174
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"F-Flora-sama, escondase detrás de mi..." dijo Roana. Ella era un noble, así
que su deber era volverse el escudo de la realeza. Mientras tanto, el Duque
Euguno estaba retrocediendo con una expresión agria.
"¡Hee! ¡Hehehe! Oh, ya sé." Con una sonrisa, Alphonse se volvió hacia
Stead.
175
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Es. Inútil." Stead osciló su espada con toda su fuerza, pero la piel de
Alphonse era demasiado dura, así que no le hizo ni un rasguño.
"Las habilidades físicas de ese monstruo no son normales. Por alguna razón
se está divirtiendo, pero si se pone serio nos va a matar a todos. Incluso si
tratamos de escapar, existe la posibilidad de que nos atrape antes de que
podamos usar cualquier hechizo. Haré de señuelo, así que escape por
favor." Roana trato de convencerla con un discurso apresurado pero
consistente.
"¡Oh! ¡La princesa Flora está a salvo! ¡Por favor, ayúdela a escapar!"
Roana empujó a Flora hacia el pasillo con toda su fuerza y se paró delante
de la puerta para que nadie pudiera perseguirla.
176
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡D-Dejame ir!"
◆◆◆
Mientras tanto, Roana usò un hechizo magico para detener a los ghouls que
se encontraban en la habitación.
"Photon Projectilis."
"¡Todavía tengo más!" Roana disparó las balas de luz a los ghouls que
estaban luchando contra los caballeros. Un disparo, dos disparos, tres— las
balas atravesaron a sus oponentes sin piedad.
"!?" Pero Roana no se rindió y siguió disparando a los ghouls con sus balas
de energía.
"¿Ah?" Los ghouls se giraron hacia la persona que había gritado. El Duque
Euguno estaba en el suelo, los caballeros estaban exhaustos. Así que, el
único que quedaba era—
177
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Si, estoy enojado. Estoy muy enojado. Ser golpeado por esas manos
asquerosas... Es disgustoso." De pie, al fondo de la habitación, se
encontraba Sakata Hiroaki.
"... Eres. Más resistente. De lo que. Espereba. Te golpe. Con todo mi.
Poder." Sorprendido, Alphonse entrecerró los ojos.
"¡Quìtate, Roana! ¡Los voy a matar a todos!" Hiroaki gritó esas palabras y
se lanzó hacia Alphonse. Incapaz de objetar, Roana escapó a un lado de la
habitación.
"¡Graargh!" Los ghouls que quedaban atacaron a Hiroaki desde los dos
lados.
"¡Silencio!" Hiroaki osciló su espada con una pose ridícula, cortando por la
mitad a los dos ghouls al mismo tiempo. Su espada era increíblemente
afilada.
178
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
179
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"E-Entendido."
"Perfecto. Afuera debería haber una presa interesante para ti. Bueno, tengo
que apresurarme." Reiss abandonó la escena después de decir eso. Mientras
tanto, Alphonse salió de la mansión por el hueco que Hiroaki había creado
en la pared.
180
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Puede que pedir la ayuda de Lucius haya sido un error, después de todo.
Sus habilidades son excepcionales, pero cuando ve algo que le interesa
pierde la razón. Más que un ser humano, es una bestia. Parece que vamos
a ser capaces de llevar a cabo el plan, pero con demasiados problemas
innecesarios, Reiss pensó en eso mientras miraba fijamente la cara de
Roana.
"Bueno, su rol terminará aquí. Al menos, será capaz de medir el poder del
espíritu humanoide y su contratista," con esas palabras, Reiss se marchó.
◆◆◆
"Umm, por favor, ¡Déjeme ir! ¿¡Dónde está yendo!? ¡Tenemos... Tenemos
que pedir ayuda!" Mientras miraba la habitación detrás de ella, Flora se
quejó con el hombre que estaba tirando de su mano forzosamente. Ya que
estaba usando una capucha, la cara del hombre estaba al cubierto.
Era Lucius.
181
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Ah, lo de antes fue muy divertido, así que me quedé viendo por un rato.
La buena y antigua relación que existe entre la nobleza y la realeza es
demasiado hermosa. Fue una escena magnífica. Estuve cerca de intervenir
para arruinarla." Lucius habló con algo de emoción en sus palabras.
"Haha, ¿así que quieres pedir ayuda? Bueno, quédate un rato más
conmigo." Lucius se dirigió a Flora con una sonrisa.
"T-Tú... ¿Qué vas a...?" Sin saber cuál era el objetivo del hombre que tenía
delante, Flora no pudo evitar preguntar. Lucius había asumido una actitud
desafiante, haciéndole parecer desconcertante.
"Bueno, para ser sinceros estoy aquí para secuestrarte. Aunque estoy siendo
honesto, las acciones que tome para cumplir mi misión no son importantes,
así que creo que me divertiré un poco," Lucius habló con un tono
indiferente.
"¿...T-Tu objetivo soy yo? ¿Estás usando esta situación caótica para
secuestrarme?" La voz de Flora estaba temblando.
"Bueno, en pocas palabras... Sí. Pero traerte así como así es aburrido. He
pasado por todo este lío, así que tengo intención de dejar mi marca en ti,"
Lucius respondió con una sonrisa expectante. Confundida, Flora se quedó
en silencio.
"Por ejemplo, la chiquilla que me dijo que te ayudara. ¿Qué tipo de rostro
pondrá cuando descubra que te confió a la persona equivocada? Sólo
imaginarlo hace que me estremezca." El tono de Lucius estaba lleno de
emoción.
"..." Por primera vez en su vida, Flora experimentó una intenso sentimiento
de repulsión ante lo enfermizas que eran las palabras del hombre.
"Ah— d-déjame ir. ¡Déjame ir, por favor!" Flora comenzó a gritar mientras
trataba de librarse del agarre de Lucius.
182
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Una vez mas, tú..." Reiss apareció y se dirigió a Lucius desde atrás.
"Ya sé, ya sé. Iré al punto de encuentro, así que no te preocupes. Solo
déjame seguir la ruta que quiero, ¿está bien?" Lucius respondió con rodeos.
"Aquí vamos."
183
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Liselotte se acercó a Rio con prisa. "Haruto-sama, estoy feliz de que usted
y sus dos compañeras se encuentren a salvo."
"Escuché que detuvo a los monstruos de la entrada este hasta que llegaron
los refuerzos. Muchas gracias. Desafortunadamente, aunque me gustaría
hablar con usted, nos encontramos en una situación de emergencia. La
mansión es el lugar más seguro que hay, así que los llevaré adentro."
Liselotte parecía tener prisa ya que lo primero que hizo fue ofrecerle un
lugar seguro a Rio y los demás.
"¿...Los monstruos llegaron hasta aquí?" Rio preguntó eso con una
expresión seria.
184
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿...Hay algo que le preocupe?" Al darse cuenta de que algo andaba mal,
Liselotte preguntó.
"Eso es..." Rio dirigió su mirada hacia la fuente del sonido. La pared del
segundo piso tenía un enorme agujero de donde estaba saliendo un chorro
interminable de agua.
"¡Dejame ir! ¡Ah, hay monstruos adentro! ¡Por favor, que alguien salve a
Roana y al héroe!" Flora había estado tratando de bajar del hombro de
Lucius, pero cuando se dio cuenta de los aliados a sus alrededor, comenzó a
pedir ayuda en voz alta.
"¿No te dije que te iba a cortar las piernas si te resistías?" Lucius golpeó las
piernas de Flora con un golpe de karate. Ya que estaba siendo cargada al
contrario, la chica pensó que el golpe lo había causado una espada, por lo
que dejó escapar un grito asustado.
Liselotte era incapaz de entender por qué Flora estaba siendo cargada de
esa manera, pero era evidente que la situación no era normal en lo absoluto,
así que dio una orden ese preciso momento. "¡Que alguien detenga a ese
hombre!"
185
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
El corazón de Rio latió con fuerza. Esa voz se parecía mucho a la voz de un
cierto hombre... Una voz que no olvidaría nunca. Rio quería perseguirlo de
inmediato, pero de repente una horda de ghouls de color negro pálido salió
desde la puerta principal de la mansión.
"...Ustedes tres, quédense atrás." Rio habló con Celia y los demás mientras
seguía la figura de Lucius con la mirada. Su rostro estaba mostrando
extrema frustración.
"¿Aisia...?"
Al ver que Aisia había visto a través de él, los ojos de Rio se abrieron por
la sorpresa.
186
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Está bien." Rio asintió con una expresión culpable. El chico quería hacer
lo que deseaba, pero se sentía reluctante ya que no sabía si podría ser
perdonado después de eso. Sin embargo, cuando salvó a Celia de su
matrimonio indeseado, Rio le había dicho que hiciera lo que su corazón le
decía— lo mismo que Celia le estaba diciendo en ese momento.
"Esta vez es mi turno de salvarte. Bueno, no puedo hacer lo que haces tu,
pero... Terra Carcerem." De repente, Celia se agachó y poniendo sus dos
manos sobre el suelo, recitó un hechizo. Un círculo mágico apareció en la
superficie, y la magia se activó casi de inmediato.
187
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
188
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Qu...." Ver eso hizo que los ojos de Liselotte se abrieran por la sorpresa.
La capacidad de activar un hechizo mágico en tan poco tiempo era digna de
elogio, pero el hecho de que Celia hubiera sido capaz de encerrar a sus
objetivos a pesar de que estos estaban corriendo a una gran velocidad y se
encontraban lejos era sumamente increíble.
"Como dije, yo también puedo pelear." Celia se dirigió a Rio con una
sonrisa.
"Tiene razón. Ve de una vez. Todavía puedes alcanzarlo, ¿no?" dijo Celia,
dándole firmes palabras de aliento.
◆◆◆
"Cecilia protégete a ti y a esa persona con el hechizo que crea una barrera
mágica de esencia. Yo me ocuparé de los ghouls," Aisia se dirigió a Celia
con esas palabras.
189
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Que..." Liselotte se quedó atónita una vez más, sorprendida por lo que
acababa de ver. El Magicae Murum que Celia acaba de utilizar era
magnífico.
Dicho eso, Liselotte no podía quedarse congelada por la sorpresa. "Eh, ah...
¿¡Va a estar bien!? ¡Su compañera está desarmada!" Después de unos
segundos, la chica recuperó la compostura, y al darse cuenta de que Aisia
estaba desarmada, cuestionó a Celia en pánico.
"Va a estar bien. ¡Ella es igual de fuerte que Haruto!" Celia pronunció esas
palabras con confianza.
Sin embargo, el alcance del hechizo que mejoraba las habilidades físicas y
las artes espirituales que reforzarban el cuerpo eran diferentes. Las artes
espirituales no sólo mejoraban las habilidades físicas, sino que también
190
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿Eh?" Chloe mostró una expresión confundida. El único objeto que estaba
sosteniendo era una lanza de alrededor de dos metros. ¿Estaba hablando de
eso?
"Dame esa lanza. Puedes retroceder," Aisia habló con un tono indiferente.
Además de sus asistentes, habían muy pocos soldados que podían luchar
contra los ghouls. Como si no fuera poco, la mayoría de sus asistentes no
tenían mucha experiencia en combates de corta distancia. Esto se aplicaba a
Chloe en particular, quien era una novata que todavía no podía lidiar con
un ghoul por su cuenta.
"Gracias. Dile a los demás que retrocedan. Yo me haré cargo del resto,"
Después de decir es eso, Aisia se puso manos a la obra.
191
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Whoa!" Ahora que el ghoul con el que habían estado luchando fue
derrotado, los soldados exclamaron con sorpresa.
"Va estar bien, ¿no?" Liselotte se dirigió a Celia con esa pregunta. Su
expresión mostraba signos de preocupación.
Fue Aisia quien hizo que los demás retrocedieron. Los soldados y las
asistentes se habían distanciado como ordenado y estaban observado la
batalla desde lejos.
192
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¿¡Kshaa!?"
"Guh..." Los ghouls tenía una piel muy resistente, pero incluso ellos podían
ser heridos si sus oponentes tenían sus capacidades físicas reforzadas. Era
imposible que los ghouls pudieran bloquear todos los ataques de la lanza de
Aisia, quien había reforzado su cuerpo con artes espirituales.
Con pasos ligeros, Aisia se acercó a los ghouls mientras hacía girar la lanza
y la oscilaba con libertad. Sus movimientos parecían sacados de un baile
místico.
"¿Quién sigue?" Aisia murmuró esas palabras cada vez que eliminaba a
uno de los ghouls. Las pobres criaturas no podían ni siquiera acercárcele—
aunque era hermoso, su baile con la lanza era mortal.
"Cállate."
193
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
◆◆◆
Rio estaba persiguiendo con prisa al fugitivo Lucius. Después de usar artes
espirituales de viento para acelerar su cuerpo, el chico había dejado la
mansión en pocos segundos.
Ese tipo tenía sus habilidades físicas reforzadas. Ya que ese era el caso,
Lucius debería haber dejado rastros de esencia mágica por el camino.
Aunque normalmente serían imperceptibles, Rio se concentró al máximo y
fue capaz de detectar los rastros del individuo que estaba persiguiendo.
◆◆◆
194
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Esa voz... Después de todo, él es... Rio aferró su espada con fuerza.
Escucharla desde tan cerca la hacía aún más familiar.
"...Oye, ¿Por qué te quedas callado? Di algo." Al ver que Rio se había
quedado en silencio, Lucius comenzó a sospechar de él.
"¿...Por qué no te quitas esa capucha para empezar?" Rio habló con un tono
frío y agudo.
"¿Uh? ¿Con quién crees que estás hablando? ¿No viniste a salvar a la
princesa?" Diciendo eso, Lucius levantó a Flora momentáneamente y
reajustó su posición. Probablemente quería demostrar que estaba en
posesión de un rehén. Ya que estaba siendo cargada al contrario, Flora
estaba mirando hacia el bosque.
"Heh, no me gusta eso. De todos modos, ¿qué harás si soy el Lucius del
que estás hablando?" Lucius mostró una sonrisa de burla.
195
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"...Ha. ¡Hahaha! Qué palabras más divertidas. ¡En serio!" Lucius se puso a
reír con deleite.
Es joven, pensó Lucius. Este tipo debe ser el contratista del espíritu
humanoide, ¿no? No lo reconozco, pero si desea vengarse de mi, eso
quiere decir que lo he conocido en algún lado. Mientras reflexionaba, el
hombre observó la cara de Rio atentamente.
"Hah, ¡entonces tienes que expresarte más! Viniste aquí para vengarte,
¿no?" Lucius parecía insatisfecho.
"Heh, ¿en serio? Mierda, eres un bastado aburrido. Pero bueno... ¡Me
aseguraré de divertirme contigo!" Después de soltar un suspiro cansado,
Lucius agarró su espada y se lanzó hacia Rio con Flora aún en su hombro.
Rio esquivó el ataque de Lucius e inmediatamente trató de contraatacar con
su espada, pero Lucius usó a Flora como escudo.
"..." Rio también pensaba que Flora era un estorbo, así que bajó su espada.
197
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Ah, ¿en serio?" Rio no tenía intención de decirle nada mientras Flora
siguiera siendo un rehén. El chico temía que Lucius se aprovecharía de ella
en el momento que descubriera su verdadera identidad.
"..."
"Ahí vas de nuevo. Bueno, tomaré tu silencio como un 'Sí'. Siento una
especie de deja vu cuando veo tu cara, pero soy incapaz de recordar quien
eres. No eres de por aquí, ¿no?"
Siempre que esté cerca, puedo usar a la princesa como rehén en cualquier
momento. Lo que haré dependerá de la verdadera identidad de este tipo.
De lo contrario, no será divertido. Lucius estaba confiado de que incluso si
tenía un duelo serio con Rio, el perdedor no sería él. Su sonrisa mostraba la
absoluta confianza que tenía en sí mismo.
"Oye, oye. ¿No estás siendo demasiado miedoso? Bien. Que te parece esto:
si aceptas mis condiciones, primero dejaré ir a la princesa." Lucius le
ofreció a Rio otra condición favorable.
Rio vaciló por un momento, pero al final terminó aceptando. "...Está bien. "
198
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Auh..." Flora estaba aterrorizada, pero cuando vio la figura de Haruto, fue
tomada por sorpresa. Su cara estaba mostrando una expresión llorosa.
"E-Está bien." Flora asintió obedientemente y se alejó de los dos. Desde ese
momento, la situación entre Lucius y Rio cambió completamente: ya no
eran secuestrador y perseguidor, ahora eran víctima y vengador.
"... Sucedió hace más de diez años, cuando vivía en la capital del Reino de
Bertram," Rio comenzó a narrar su historia. Si contaba su pasado, existía la
posibilidad de que Flora descubriera quien era, pero esa era una
oportunidad entre mil que no podía desperdiciar. Rio había pasado todo su
vida anhelando por este momento.
"¿...Oh?" Lucius mostró un profundo interés. Esa sola frase había revelado
una gran cantidad de información. Mientras tanto, los ojos de Flora se
abrieron por la sorpresa al escuchar que él había vivido en su tierra natal.
"En aquel entonces tenías tus ojos puestos en una cierta familia formada
por una mujer y su hijo." Rio siguió con su historia. Sus palabras hicieron
que Lucius obtuviera la última pieza del puzle.
"Ha. ¡Hahaha! ¡Ya veo! ¡Así que tus rasgos son de Yagumo! ¡El color de tu
cabello es tan diferente que no me acordaba para nada de ti! ¿¡No tengo
199
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Ha, no tienes que mirarme con tanto enojo. Pero ya veo, ya veo. Sigues
vivo. No, sigues vivo por mi. Ya no eres ese mocos débil e impotente."
Lucius curvó sus labios mostrando una sonrisa sádica.
"..." Es un hombre horrible, eso fue lo que Rio pensó. Sin embargo, no dejó
que sus emociones se mostraran en su cara. Lo que Rio sentía por Lucius
ya no estaban en el conjunto de odio o desprecio.
Lo único que el chico sentía era un frío y seco deseo de matar. Rio no
estaba buscando una sensación de satisfacción o logro a través de su
venganza. Para llevar a cabo su venganza, no necesitaba de ninguna
emoción adicional.
Es por eso que era ilógico. Rio no quería matar a Lucius por una razón
lógica... Simplemente quería encarar su propio lado oscuro, nada más.
"Estoy feliz de ver que has crecido justo como quería. Estoy comenzando a
emocionarme. Me gusta." Lucius dejó escapar una risa de deleite.
"...Yo también estoy feliz de ver que sigues siendo la misma persona de
siempre." Rio respondió en voz baja.
200
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Para Lucius no había nada mejor que matar a alguien que estaba tratando
de vengarse de él. Ya que normalmente ese tipo de personas seguían solo
sus emociones, Lucius se divertía aplastándolas con las suyas. Si los
sentimientos de su oponente eran intensos, el momento de su muerte
también lo sería.
...Es por eso que Lucius decidió tocar un tema delicado. "¿...En serio?
Ahora que lo pienso, Zen me dijo que Ayame era la princesa de un reino
lejano."
"Ayame era una buena mujer— Y también una buena comida. Ella trató de
protegerte hasta que dio su último aliento. Por favor, no mates a Rio. Te lo
suplico, esas fueron sus palabras," mientras decía eso con un tono de burla,
Lucius mostró una sonrisa despiadada.
"... " Al escuchar eso, Rio frunció ligeramente el ceño y agarró su espada
con más fuerza.
201
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Hah! Esa es una buena mirada." Lucius dejó escapar una risa satisfecha.
"¿...Eso es todo lo que tienes que decir?" Rio preguntó en voz baja. Seguir
la conversación solo iba a empeorar su humor. Ya había obtenido la
información que necesitaba, así que solo le quedaba una cosa por hacer.
"Sí, han pasado alrededor de diez años, después de todo. Jugaré contigo
otra vez. Ven." Lucius se encontraba en el ápice de su emoción. En el
momento que extendió su brazo para apuntar a Rio con su espada, la batalla
comenzó.
"¡Eh!" Lucius se dio cuenta de que ese algo era su brazo izquierdo.
◆◆◆
"¿¡Qué!?" Lucius vio como su brazo rodaba por el suelo y abrió los ojos
por la sorpresa. Al mismo tiempo, los varios años de experiencia de
combate que tenía lo hicieron girarse y oscilar su espada hacia Rio
instintivamente.
202
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Kuh!"
Rio cargó hacia él una vez más. Esta vez, sus movimientos eran más lentos
que antes. Seguía siendo rápido, pero su ataque no era imposible de
bloquear.
Sin embargo, Lucius fue obligado a defenderse con un solo brazo, mientras
que Rio estaba sosteniendo su espada con las dos manos.
¡Que rápido! ¿¡Cuanta esencia mágica tiene!? ¿¡Y que pasa con ese
ridículo refuerzo corporal!? Lucius se sorprendió bastante al ver la
cantidad de esencia mágica que el cuerpo de Rio estaba liberando.
"¡Hah...!"
Incluso después de eso, Lucius rodó por el suelo asumiendo una posición
defensiva y en un instante se volvió a parar.
¿La primera vez que me atacó se movió con ese refuerzo corporal
ridículo? Pero esta vez no ha liberado la misma esencia que antes.
¿¡Mierda, que está pasando!?
Lucius trató de pensar con calma. Rio estaba usando artes espirituales de
viento para acelerar sus movimientos, pero correr hacia adelante o moverse
en lugares estrechos requería de un gran control para evitar choques
desafortunados. En ese momento, los dos se encontraban afuera de la
ciudad, justo al lado del bosque, así que Rio tenía que poner extrema
203
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
204
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Q-Qué pasa... con esta pelea. Flora observó la batalla con una expresión
aturdida. Ante ella se estaba desarrollando una pelea sin iguales. Ya que era
un miembro de la realeza, Flora había asistido a varios duelos entre
espadachines de renombre, pero la batalla de Rio y Lucius estaba en un
nivel completamente diferente.
205
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
206
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
¡Aah...!" La intensa onda de calor llegó hasta Flora, haciendo que la chica
dejara escapar un pequeño grito y volteara su rostro.
"No tanto como tú. Terminemos con esto de una vez," diciendo eso, Rio
comenzó a acercarse a su objetivo.
"¡...Guh!" Lucius usó la poca fuerza que le quedaba para esquivar el ataque.
Sin embargo, Rio había predicho ese movimiento, por lo que usó su rodilla
para golpearlo directamente en la cara.
"¡Gah! ¡Aaah!"
Su rodilla impactó con el ojo izquierdo de Lucius, pero Rio sintió algo de
resistencia. Lucius rodó por el suelo, gritando a todo pulmón al haber
sufrido el ataque más doloroso de toda la batalla.
207
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Haha, hah... Hah..." Lucius soportó el dolor para mostrar una sonrisa
descarada. Había perdido su brazo izquierdo, su ojo estaba destrozado y su
cuerpo estaba lleno de agujeros. Aunque había reforzado su cuerpo, era un
milagro que siguiera con vida.
"...Tengo un asunto que atender con ese hombre." Rio bajó a Flora de sus
brazos y se dirigió a Reiss con esas palabras. Su tono estaba lleno de
enemistad.
208
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"No, no no. Tú quieres matarlo, ¿no es así? Eso quiere decir que yo no seré
capaz de atender mis asuntos, ¿no?" Reiss habló con un tono
despreocupado.
"¿Qué vas a hacer entonces? ¿Escapar? ¿Qué hay de ti, Lucius? ¿Te vas a
dar a la fuga con la cola entre las piernas?" Rio trató de provocarlo.
"...Oye, Reiss... ¡Déjame ir! ¡Tengo que... Matar a ese tipo!" Enfurecido,
Lucius vomitó sangre.
"¿Crees que te voy a dejar escapar?" Rio vertió una gran cantidad de
esencia mágica en su espada.
"...Aquí voy. " Reiss dejó escapar una ligera risa. Al mismo tiempo, Rio
osciló su espada para eliminar a los dos hombres.
"¿¡Guh!?" Una tremenda onda de choque resonó por todo el lugar. La onda
había sido causada por el choque entre el ataque de Rio y el destello de luz
viniendo desde arriba.
209
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"¡Escóndete detrás de mí!" Rio se dirigió a Flora con esas palabras y Flora
lo obedeció en pánico. Cada segundo que pasaba parecía durar una
eternidad.
¿Fue ese hombre quien le ordenó atacar? Al ver que la criatura había
atacado en un momento demasiado oportuno, Rio no pudo evitar sospechar
de la situación. Sin embargo, algo como eso no importaba en ese momento.
Escaparon... Mierda.
Rio rechinó los dientes con una expresión afligida. Con las heridas que
tenía, lo más seguro era que Lucius perdería la vida en breves. El hombre
había recibido una herida fatal, pero incluso si sobrevivía, ya no podría
volver a luchar nunca más.
Pero eso era inaceptable. Ese hombre iba a sobrevivir. Rio no tenía
pruebas, pero estaba completamente seguro de que Lucius iba sobrevivir.
210
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
"Si." Sin desviar la mirada, Rio asintió con una expresión culpable.
Aunque era largo e inútil, el chico iba a seguir el camino que Rio había
elegido, preocupándose por su pasado y no por su futuro.
Ese día, su camino había sido iluminado por una ligera luz, ya que había
descubierto que Lucius estaba vivo. No había espacio para el pesimismo. El
camino sin rumbo que había estado siguiendo durante todo este tiempo
ahora tenía una destinación. El que camino que había elegido no era el
equivocado. Todo lo que tenía que hacer era seguirlo sin detenerse.
Rio levantó la mirada al cielo y observó la luz del brillante amanecer que
indicaba que el mañana se estaba acercando.
◆◆◆
"Hnnghahh..." Lucius rodó por el suelo mientras escupía una gran cantidad
de sangre. Pero no sólo estaba saliendo de su boca— la sangre también
estaba saliendo desde la zona donde su brazo izquierdo solía estar. Además,
su abdomen tenía un gran agujero en medio, así que todo su cuerpo estaba
recubierto de sangre.
Reiss miró a Lucius con ojos fríos. "Ojo izquierdo destrozado, la zona del
abdomen desgarrada y el brazo izquierdo completamente perdido. Como si
no fuera poco, también hay varias fracturas óseas por todo el cuerpo. El
daño es demasiado. Supongo que no tengo otra alternativa," diciendo eso,
el hombre sacó una gema gigante de color rojo de su bolsillo.
"Espero que el incidente te sirva como lección. No puedo dejar que mueras
aquí, así que te salvaré." Reiss puso la gema en la zona dañada del
abdomen de Lucius. Inmediatamente, la gema comenzó a derretirse y a ser
absorbida por el abdomen de Lucius.
211
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Sin embargo, Reiss no escuchó sus quejas. "No dejaré que te opongas. Esta
vez fuiste tú el perdedor, después de todo."
212
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Epílogo
"¿Empatía?"
"Umm, ¿Y que pasará si eso sucede?" Sin entenderlo del todo, Miharu
pidió una explicación más detallada.
"Oye, ma. ¿Por qué nuestro cabello es negro? En esta ciudad no hay nadie
con nuestro mismo color de cabello." El niño hizo esa pregunta con una
expresión curiosa.
"Verás, Rio. Tal vez se debe a que tu padre y yo provenimos de una tierra
lejana." La mujer respondió a la pregunta de su hijo con una expresión
preocupada.
"¿Las personas que viven en esa “tierra lejana” tienen el cabello negro?"
preguntó Rio.
“Sí. No somos solo tú y yo. Tu padre también tenía el cabello negro… así
como tu abuelo y tu abuela," su madre respondió con un tono amable.
Sin embargo, el entorno de Miharu cambió una vez más. La mujer que hace
unos momentos estaba caminando junto a Rio con una sonrisa, ahora estaba
siendo inmovilizada por un hombre con un buen físico.
214
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Rio trató de alcanzar a su madre con una cara aturdida. Sus ojos no paraban
de derramar lágrimas.
Ah, H-Haruto-san... No debes ver... Eso fue lo que Miharu pensó, pero su
boca no se abrió.
215
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
216
Seirei Gensouki Volumen 7 | Everytranslations
Palabras Finales
Hola a toda, aquí Yuri Kitayama. Estoy muy agradecido con todos ustedes.
Gracias por comprar el volumen 7 de Seirei Gensouki: Rondò del
Amanecer.
Ahora, en cuanto a la desafortunada noticia que publiqué en la página de la
novela web, la versión manga de Seirei Gensouki que comenzó en
septiembre del año pasado acaba de terminar debido a los problemas de
salud del ilustrador tenkla. Rezaré para que tenkla se recupere lo más
pronto posible. Muchas gracias por esa grandiosa adaptación manga.
217