•

Centrífugos

CANGILONES • Continuos
• De acero, Acero Inoxidable, de

D E AC E RO Acero Resistente a la Abrasión y

de Plástico

ISO 9001: 2015

Certificate Number: 31336

811 4TH AVENUE, MANSFIELD, TX 76063

 Cangilones
Por más de 50 años, se ha
especializado en la fabricación
y el diseño de Elevadores de
Cangilones y otros equipos
de manejo de materiales. Tipo AA

fabrica cangilones de repuesto

para los Elevadores de Cangilones

Centrífugos
existentes:
• Cangilones estándar:
» Directo de nuestro catálogo
Tipo AC
» Fabricados para industrias
estándar para un ajuste preciso
• Cangilones fabricados a
la medida o cangilones de
especialidad, de acuerdo a
especificaciones exactas: Tipo C
» Nuestros ingenieros de ventas
y especialistas lo ayudarán a
encontrar la mejor solución
para su aplicación específica
y a valorar los diversos factores
que pueden afectar el diseño
final y el costo
Tipo MF
• Ingeniería reversa:
» Envíenos su cangilón, nuestro
Continuos

equipo de ingenieros,
diseñadores y fabricantes
expertos, construirán un
duplicado exacto para su Tipo HF
aplicación

Ya sea que usted tenga un Elevador

Centrífugo, un Elevador Contínuo, de
Súper Capacidad o de Alta Velocidad
para Granos, podemos suministrar
el cangilón correcto, al precio Tipo SC
correcto, cuando usted lo necesite.

2 Cangilones martinsprocket. com

 Nomenclatura

TIPO CENTRÍFUGO TIPO CONTINUO

Proyección Longitud
Y
Proyección Longitud
Y

Profundidad
NIVEL DE AGUA
X X NIVEL DE AGUA
Profundidad X X
Y
Y

30°

AA – 8 5 5 – 10 – B6 –
Patrón de
Tipo Longitud Proyección Profundidad Espesor Material
barrenos

Explicación de la Nomenclatura de
los Cangilones:
Patrón de barrenos
Tipo de Cangilón Patrón de barrenos en banda* – B1, B3, B4,
Centrífugo – AA, AC, C B5, B6, B7, B8

Continuo – MF, HF, SC Patrón de barrenos en cadena* – No. de

cadena y aditamentos (p. ej. ER110K2)
* Vea el patrón de barrenos en la página 10
Dimensiones – Solo números enteros,
redondeados hacia abajo. Ejemplos:
5.5" sería 5
Material – Si es de acero al carbón no tiene que
7 5/8" sería 7 indicarse.
Para otros materiales:

Espesor – Solo para cangilones metálicos. No SS = Acero Inoxidable 304

aplica para cangilones de plástico.
S6 = Acero Inoxidable 316
Lámina calibre – 16, 14, 12, 10
NY = Nylón
Placa calibre
UR = Uretano
3/16" = 7
Poly = Polietileno
1/4" = 3
DI = Hierro Dúctil
> 1/4" = espesor x 64 (Ex. 3/8 = 24)

martinsprocket. com Cangilones 3

 Tipo AA
¿Qué es un cangilón Tipo AA?
Centrífugo
Los cangilones tipo AA son para elevadores centrífugos
y generalmente se utilizan para mover materiales de flujo
Proyección Longitud
libre que no se dañan facilmente. El fondo curvo liso y Y

la cara frontal angulada de este tipo de cangilón permite

que el producto sea descargado eficientemente. Por lo
general los cangilones AA hacen algo de "excavación"
NIVEL DE AGUA
durante su operación por lo que el labio frontal ha sido X X
Profundidad
Y
reforzado para darle mayor duración. Los cangilones AA
se instalan principalmente en bandas reforzadas de capas
múltiples pero también pueden montarse en una cadena.

Se pueden fabricar en acero al carbón, acero inoxidable,

acero resistente a la abrasión y en varios plásticos.

Aplicaciones • Arena • Agregados • Fertilizante • Sal • Otros Materiales

Típicas*: • Rocas • Piedras • Arcillas • Carbón Similares Granulados
*Los Cangilones AA no son para elevadores continuos.

Tamaño del X-X Y-Y Peso Vacío* (lb)

Longitud Proyección Profundidad
Cangilón Capacidad en ft³ Capacidad en ft³
(pulg) (pulg) (pulg) Calibre 10 3/16" 1/4"
** (a nivel de agua) (totalmente lleno)
4X3 4 2 3/4 3 .006 .01 1.50 1.95 -
6X4 6 4 4 1/4 .02 .03 3.02 3.96 5.27
8X5 8 5 5 1/2 .04 .07 5.33 7.06 9.39
10 X 6 10 6 6 1/4 .07 .12 7.37 9.79 13.02
12 X 7 12 7 7 1/4 .12 .19 10.42 13.93 18.53
14 X 8 14 8 8 1/2 .20 .32 13.90 18.64 24.80
16 X 7 16 7 7 1/4 .16 .26 13.03 17.47 23.24
16 X 8 16 8 8 1/2 .23 .34 15.41 20.67 27.49
18 X 8 18 8 8 1/2 .26 .40 16.92 22.70 30.19
18 X 10 18 10 10 1/2 .33 .63 21.48 28.88 38.41
20 X 10 20 10 10 1/2 .45 .70 22.19 30.35 40.20
24 X 10 24 10 10 1/2 .54 .84 25.67 35.10 46.52
** Para tamaños que no están en ésta tabla, consulte a
* El peso estimado es considerando acero soldado.
El precio se ve afectado por el tipo de material y el espesor.

4 Cangilones martinsprocket. com

 Tipo AC
¿Qué es un cangilón Tipo AC?
Centrífugo
Los cangilones tipo AC o Added Capacity (Capacidad
Agregada) son para elevadores centrífugos y generalmente
Proyección se utilizan para mover materiales secos de fluidez libre a
Y Longitud moderada, que no se dañan facilmente. Estos cangilones
tienen un frente alto para incrementar la capacidad. La
cara frontal angulada y el fondo en forma de capucha
permite colocar los cangilones más juntos. El uso de
X NIVEL DE AGUA X orificios de venteo puede ayudar a llenar y descargar el
Profundidad cangilón eficientemente. Durante su operación, este tipo de
Y
cangilón puede funcionar como "excavador" para levantar el
producto que se acumula en la bota. Se pueden montar en
50°
una banda reforzada de capas múltiples o en una cadena.

Se puden fabricar en acero al carbón, acero

inoxidable y acero resistente a la abrasión.

Aplicaciones • Asfalto • Minerales • Cemento • Carbón • Otros Materiales Similares

Típicas*: • Agregados • Esquisto • Clinker Granulados
* Los cangilones AC no son para elevadores continuos.

Tamaño del X-X Y-Y Peso Vacío* (lb)

Longitud Proyección Profundidad
Cangilón Capacidad en ft³ Capacidad en ft³
(pulg) (pulg) (pulg) Calibre 10 3/16"
** (a nivel de agua) (totalmente lleno)

12 X 8 X 8 12 8 8 1/2 .231 .303 18.25 24.30

14 X 8 X 8 14 8 8 1/2 .271 .356 20.30 27.00
16 X 8 X 8 16 8 8 1/2 .311 .408 22.48 29.98
18 X 10 X 10 18 10 10 1/2 .488 .691 31.15 38.95
20 X 10 X 10 20 10 10 1/2 .542 .768 33.68 42.10
24 X 10 X 10 24 10 10 1/2 .651 .921 39.67 52.69
27 X 12 X 12 27 12 12 1/2 1.072 1.474 53.84 71.46
** Para tamaños que no están en ésta tabla, consulte a
* El peso estimado es considerando acero soldado. Se recomienda usar placas de refuerzo cuando se usen menos de 8 tornillos para montar el cangilón.
El precio se ve afectado por el tipo de material y el espesor.

martinsprocket. com Cangilones 5

 Tipo C
¿Qué es un cangilón Tipo C?
Centrífugo
Los cangilones Tipo C son para elevadores centrífugos.
Por lo general manejan productos húmedos o
pegajosos, material finamente pulverizado o productos X Proyección
Longitud
que se compacten facilmente. La parte frontal abierta y
los lados en ángulo permiten descargar materiales que
quedarían atrapados en cangilones con otro diseño.
Los cangilones tipo C son de bajo perfil, lo que permite Profundidad Barrenos
Angled
acomodar mas cangilones por pie que con los otros deSides
Montaje
(sólo para referencia)
tipos.

Estos cangilones se instalan en bandas de múltiples X Lados Angulados

capas.

Se puden fabricar en acero al carbón, acero inoxidable y

acero resistente a la abrasión.

Aplicaciones • Azúcar • Arcillas • Productos Químicos

Típicas*: • Sal • Polvos • Productos Similares
* Los cangilones C no son para elevadores continuos.

Tamaño del X-X Peso Vacío* (lb)

Longitud Proyección Profundidad
Cangilón Capacidad en ft³
(pulg) (pulg) (pulg) Calibre 12 Calibre 10 3/16"
** (a nivel de agua)

6X4X4 6 4 1/2 4 .026 2.00 2.59 3.50

8X4X4 8 4 1/2 4 .035 2.53 3.21 4.36
10 X 5 X 4 10 5 4 .052 3.23 4.10 5.58
12 X 5 X 4 12 5 4 .061 3.75 4.77 6.50
14 X 7 X 5 14 7 5 1/2 .138 6.34 8.08 11.09
16 X 7 X 5 16 7 5 1/2 .158 7.08 10.50 14.40
** Para tamaños que no están en ésta tabla, consulte a
* El peso estimado es considerando acero soldado.
El precio se ve afectado por el tipo de material y el espesor.

6 Cangilones martinsprocket. com

 Tipo MF
¿Qué es un cangilón Tipo MF?
Continuo
Los cangilones MF son para elevadores continuos con un
frente medio para descargar el producto a baja velocidad.
Proyección Longitud
Y Manejan gentilmente materiales secos, frágiles, finos, polvosos
y abrasivos. La cara angulada ayuda a descargar el producto
y la orillas extendidas del panel del fondo, crean un chute para
dirigir el material vaciado del cangilón hacia la descarga. El uso
Profundidad de orificios de venteo puede ayudar a que el cangilón se llene
X
NIVEL DE AGUA
X al máximo y a que descargue totalmente. Los cangilones MF
Y no están diseñados para "excavar" el material que se acumula
en la bota durante la operación del elevador. Los cangilones MF
se pueden instalar en bandas reforzadas de varias capas pero
30°
también pueden montarse en una cadena.
Se pueden fabricar en acero al carbón, acero inoxidable, acero
resistente a la abrasión y en varios plásticos.

Aplicaciones • Yeso • Pellets • Sal • Agregados • Otros Materiales

Típicas*: • Cemento • Granos • Arena • Fertilizante Similares Granulados
* Los cangilones MF no son para elevadores centrífugos.

Tamaño del X-X Y-Y Peso Vacío* (lb)

Longitud Proyección Profundidad
Cangilón Capacidad en ft³ Capacidad en ft³
(pulg) (pulg) (pulg) Calibre 10 3/16" 1/4"
** (a nivel de agua) (totalmente lleno)
8X5X7 8 5 7 3/4 .04 .07 6.30 8.70 -
10 X 5 X 7 10 5 7 3/4 .05 .09 7.40 10.20 -
10 X 7 X 11 10 7 11 5/8 .103 .180 11.90 16.50 -
12 X 7 X 11 12 7 11 5/8 .125 .218 13.40 18.60 24.80
12 X 8 X 11 12 8 11 5/8 .163 .275 14.40 20.00 26.10
14 X 7 X 11 14 7 11 5/8 .145 .253 14.90 20.70 27.60
14 X 8 X 11 14 8 11 5/8 .190 .325 16.00 22.20 29.10
16 X 8 X 11 16 8 11 5/8 .220 .375 17.60 24.50 32.00
18 X 8 X 11 18 8 11 5/8 .250 .420 19.20 26.70 35.00
20 X 8 X 11 20 8 11 5/8 .270 .470 20.80 29.00 38.00
24 X 10 X 11 24 10 11 5/8 .512 .850 27.40 38.20 50.00
** Para tamaños que no están en ésta tabla, consulte a .
* El peso estimado es considerando acero soldado.
El precio se ve afectado por el tipo de material y el espesor.

martinsprocket. com Cangilones 7

 Tipo HF
¿Qué es un cangilón Tipo HF?
Continuo
Los cangilones HF son para elevadores continuos con un frente
alto para mayor capacidad. Están diseñados para descargar el
Proyección Longitud
producto a baja velocidad. Manejan gentilmente materiales secos, Y
frágiles, finos, polvosos y abrasivos. La cara angulada ayuda a
descargar el producto y la orillas extendidas del panel del fondo
crean un chute para dirigir el material vaciado del cangilón hacia NIVEL DE AGUA X
X
la descarga. El uso de orificios de venteo puede ayudar a que el Y
cangilón se llene al máximo y a que descargue totalmente. Los Profundidad
cangilones HF no están diseñados para "excavar" el material que
se acumula en la bota durante la operación del elevador. Los
cangilones HF se pueden instalar en bandas reforzadas de varias
45°
capas pero también pueden montarse en una cadena.

Se pueden fabricar en acero al carbón, acero inoxidable y acero

resistente a la abrasión.

Aplicaciones • Yeso • Pellets • Sal • Agregados • Otros Materiales

Típicas*: • Cemento • Granos • Arena • Fertilizante Similares Granulados
* Los cangilones HF no son para elevadores centrífugos.

Tamaño del X-X Y-Y Peso Vacío* (lb)

Longitud Proyección Profundidad
Cangilón Capacidad en ft³ Capacidad en ft³
(pulg) (pulg) (pulg) Calibre 10 3/16" 1/4"
** (a nivel de agua) (totalmente lleno)
8X5X7 8 5 7 3/4 .05 .08 6.20 8.50 -
10 X 5 X 7 10 5 7 3/4 .065 .100 7.30 10.00 -
10 X 7 X 11 10 7 11 5/8 .130 .190 11.60 16.00 20.90
12 X 7 X 11 12 7 11 5/8 .155 .240 13.20 18.20 23.90
12 X 8 X 11 12 8 11 5/8 .205 .295 14.30 20.00 26.00
14 X 7 X 11 14 7 11 5/8 .184 .280 14.80 20.40 26.70
14 X 8 X 11 14 8 11 5/8 .240 .350 16.00 22.40 28.10
16 X 8 X 11 16 8 11 5/8 .275 .395 17.70 24.70 32.20
18 X 8 X 11 18 8 11 5/8 .300 .447 20.51 28.44 37.67
** Para tamaños que no están en ésta tabla, consulte a .
* El peso estimado es considerando acero soldado.
El precio se ve afectado por el tipo de material y el espesor.

8 Cangilones martinsprocket. com

 Tipo SC
¿Qué es un cangilón Tipo AC?
Continuo
Los cangilones SC son para elevadores continuos para
A Proyección usarse en elevadores de super capacidad y por lo que
Longitud
Y tienen mayor capacidad. Están diseñados para descargar
el producto a baja velocidad y para manejar materiales
pesados. La cara angulada frontal ayuda a descargar el
WATER LEVEL producto y la orillas extendidas del panel del fondo crean
Profundidad

X X
Y un chute para dirigir el material vaciado del cangilón hacia
la descarga. El uso de orificios de venteo puede ayudar
a que el cangilón se llene al máximo y a que descargue
totalmente. Los cangilones SC no están diseñados
Barrenos de
Montaje
para "excavar" el material que se acumula en la bota
(sólo para referencia) durante la operación del elevador. Los cangilones SC se
instalan entre las dos hileras de cadena del elevador.

Aplicaciones • Yeso • Arena • Arcillas • Carbón • Otros Materiales

Típicas*: • Cemento • Fertilizante • Sal • Rocas Similares Granulados
* Los cangilones SC no son para elevadores centrífugos.

Tamaño del X-X Y-Y Peso Vacío* (lb)

Longitud Proyección A
Cangilón Profundidad Capacidad en ft³ Capacidad en ft³
(pulg) (pulg) (pulg) Calibre 10 3/16" 1/4"
** (a nivel de agua) (totalmente lleno)
12 X 8 X 11 12 8 3/4 4 9/16 11 5/8 .35 .54 22.00 29.00 39.00
14 X 8 X 11 14 8 3/4 4 9/16 11 5/8 .41 .63 23.00 31.00 41.00
16 X 8 X 11 16 8 3/4 4 9/16 11 5/8 .46 .72 25.00 34.00 45.00
16 X 12 X 17 16 12 6 1/2 17 5/8 1.11 1.55 43.00 58.00 76.00
18 X 8 X 11 18 8 3/4 4 9/16 11 5/8 .52 .81 27.00 36.00 48.00
20 X 8 X 11 20 8 3/4 4 9/16 11 5/8 .58 .90 29.00 39.00 52.00
20 X 12 X 17 20 12 4 9/16 17 5/8 1.40 1.94 49.00 67.00 88.00
24 X 12 X 17 24 12 4 9/16 17 5/8 1.68 2.33 55.00 75.00 104.00
30 X 12 X 17 30 12 6 1/2 17 5/8 2.11 2.91 65.00 88.00 117.00
36 X 12 X 17 36 12 6 1/2 17 5/8 2.53 3.49 73.00 99.00 132.00
** Para tamaños que no están en ésta tabla, consulte a .
* El peso estimado es considerando acero soldado.
El precio se ve afectado por el tipo de material y el espesor.

martinsprocket. com Cangilones 9

 Patrón de Barrenos para Montaje en Banda

B A B A A B A A A B A A A A

B1 B2 B3 B4
B A A A A A B A A B A A A B A A A A

1" 1" 1"

A A A A A A
B5 B6 B7 B8

Patrón de Barrenos para Banda de Patrón de Barrenos para Banda de

Elevadores Centrífugos Elevadores Contínuos
Tamaño de Tipo AA y C Tamaño de Tipo LF y MF
Cangilón Barrenado A (pulg) B (pulg) ** Tornillos Cangilón Barrenado A (pulg) B (pulg) ** Tornillos
4X3 B1 2 5/16 1 1/4 8X5X7 B6 3 3 3/8 1/4
6X4 B1 4 3/8 1 1/4 8X5X8 B6 3 3 3/4 1/4
8X4 B6 3 1 1/4 10 X 5 X 7 B6 3 1/2 3 3/8 5/16
8X5 B6 3 1 1/4 10 X 7 X 11 B6 3 1/2 5 5/16 5/16
10 X 5 B6 3 1/2 1 5/16 12 X 7 X 11 B6 4 1/2 5 5/16 5/16
10 X 6 B6 3 1/2 1 5/16 12 X 8 X 11 B6 4 1/2 5 5/16 5/16
12 X 5 B6 4 1/2 1 5/16 14 X 7 X 11 B7 4 5 5/16 5/16
12 X 7 B6 4 1/2 1 5/16 14 X 8 X 11 B7 4 5 5/16 5/16
14 X 7 B7 4 1 5/16 16 X 8 X 11 B7 4 1/2 5 5/16 5/16
14 X 8 B7 4 1 5/16 18 X 8 X 11 B7 5 5 5/16 5/16
16 X 7 B7 4 1/2 1 5/16 20 X 8 X 11 B8 4 5 5/16 5/16
16 X 8 B7 4 1/2 1 5/16 24 X 10 X 11 B8 5 5 5/16 5/16
18 X 8 B7 5 1 5/16 * Para tamaños o patrones de barrenos que no están en la tabla, consulte a .
20 X 10 B8 4 1 5/16 * Para dibujos del patrón de barrenos indique el patrón y el tamaño del tornillo.
** La tolerancia en el diámetro del barreno para el tornillo en los cangilones
24 X 10 B8 5 1 5/16
metálicos debe ser 1/16" mayor que el tamaño del tornillo.

1'-8"
Centros
2"
4½"
5"

1'-7" 5"
Ancho de 5"
Banda Barrenado B7
5"
para tornillos
5" de 5∕16"
4½"
2"
Vea el video de soldadura robótica
1" Ejemplo de barrenado de banda
Escanee el código QR o visite: https://vimeo.com/457848224

10 Cangilones martinsprocket. com

 Una Oferta Completa de Elevadores de
Cangilones para Satisfacer sus Necesidaes

Elevadores de Cangilones Completos

Descarga Centrífuga Descarga Continua

Estándar Tipo AC Alta Velocidad para Estándar Super Capacidad

Granos
Cadena Banda Banda/Cadena Banda Cadena Banda Cadena

Componentes y Accesorios

Poleas para Banda Transportadora Sprockets para Cadena de Ingeniería y Ruedas de Tracción

Tornillos para Cangilón Mordazas para unir la Banda Tornillería para Ensamble Ejes

Bandas Sellos de Eje Rodamientos Marcos Tensores

martinsprocket. com Cangilones 11

 Cálculos e
Información Requerida Sucursales
MÉXICO
¿Cuántos Cangilones a) Calcule la Longitud Vertical estimada usando la Distancia Toluca
Km. 52 Carretera Naucalpan - Toluca
entre Centros.
necesita?
Calle 3 Lt. 11 Mz. VII,
Parque Industrial 2000
Toluca, Edo. de México 50200
Longitud Vertical = Distancia entre Centros x 2 = pulg +52 722 276 0800
[email protected]

b) b) Calcule la cantidad de banda que envuelve la polea/sprockets. Monterrey

Av. Industrial No. 100, Lote 6 y 7,
Manzana 1 Parque Industrial
Diámetro
de la Polea
C1 = Diámetro de la polea/sprocket de la cabeza x π = pulg La Silla Apodaca
Apodaca, N.L. 66600
de Cabeza
+52 811 156 6830
C2 = Diámetro de la polea/sprocket de la bota x π = pulg [email protected]

Guadalajara
Cantidad de banda envuelta = (C1 + C2) ÷ 2 = pulg Av. Colón Sur 6013, Mod. 2
Ed. 1 Parque Industral Tecnológico III
Tlaquepaque , Jal. 45601

c) Determine la Longitud Total de la banda/cadena (en pulgadas): +52 33-3283-1188

[email protected]

pulg + pulg = pulg USA

Longitud Vertical Envoltura Longitud Total Oficinas Corporativas
Arlington, TX
Espaciamiento
entre Cangilones Ventas y Manufactura
d) Divida la Longitud Total entre el Espaciamiento de los Cangilones. Albemarle, NC - Atlanta, GA - Burleson,
TX
Distancia
Espaciamiento entre Centros pulg ÷ pulg = Danielsville, PA - Ft. Worth, TX
Montpelier, OH - Sacramento, CA -
entre Cangilones de Ejes Boston, MA
Espaciamiento Cangilones Charlotte, NC - Chicago, IL - Denver,
Longitud Total CO
entre Cangilones Requeridos Houston, TX - Kansas City, MO
Los Angeles, CA - Minneapolis, MN
Nashville, TN - Pittsburgh, PA
Portland,OR - Tampa,FL
Abilene, TX - Clarksville, TX Dallas, TX
Solicite una Cotización Mansfield, TX - Paragould, AR

CANADÁ
Conversiones Cambridge, Ontario, Edmonton,
Alberta, Mississauga, Ontario
Pulgadas Cúbicas a Pies Cúbicos Divida entre 1,728
BRASIL
Pulgadas Cúbicas a Bushels Divida entre 2,150 São Paulo, SP
Diámetro
de la Polea Pulgadas Cúbicas a Metros Cúbicos Divida entre 61,023.74 LATINOAMÉRICA
en la Bota
Libras a Toneladas Cortas Divida entre 2,000 +52 722 276 0800
[email protected]
Libras a Toneladas Métricas Divida entre 2,204.62
π = 3.1416 martinsprocket.com

Como se mide un cangilón

Proyección Vea en la página del tipo específico
de cangilón su capacidad. Coloque el
cangilón sobre su respaldo para facilitar
Profudidad Longitud las mediciones.

Los departamentos de ventas e ingeniería de Distribuidor Autorizado

trabajarán con usted para resolver sus
problemas de transmisión de potencia y manejo de
materiales. Puesto que existe una cantidad infinita de
posibilidades de configuraciones nuestro personal Descargue gratis
de ventas y de ingeniería está preparado para darte
una solución a la medida. Guía de Mantenimiento y
de Solución de Problemas
¡Llame a , estaremos felices de ayudarlo!
Escanee para descargar
COPYRIGHT 2020 © MARTIN SPROCKET & GEAR, INC
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS • IB-IC-S • 0820