Reglamento Interno de Transito 01

INDICE
GCS-EST Guía Corporativa Estándar de Tránsito Vehi cular.
SIG-EST-SEG08-04-00 Estándar Ingreso de Vehículos.
SIG REG 08-01-00 Permiso Ingreso Vehículos.
SIG-EST-MIN04-07-00 Seguridad en vías y Tránsito e n Superficie e Int. Mina.
SIG-EST-MIN-09-00 Estándar Transporte de Mineral.
SIG-PRO-MIN04-21-00 Procedimiento Transporte de Mineral y Desmonte.
SIG-PRO-MIN04-22-00 Mantenimiento de Vías.
SIG-EST-SEG08-03-00 Licencia Interna Para Conducir Vehículos y
Operar Equipos.
ANEXOS.
Formato de Autorización de Manejo.
Cuadro de Compatibilidad de Vehículos y Equipos.
SIG-ANX-DGG 08-07-00 Anexo de Infracciones de Transito.

Guía Corporativa Estandar De Transito
Vehicular
GCS_EST_Guía Corporativa Estándar de Tránsito

USO INTERNO Versión: 01
Vehicular.doc
1. Objetivo
Hochschild Mining establece la presente Guía Están dar Corporativa de Tránsito

Vehicular con la finalidad de evitar la ocurrencia de incidentes/accidentes que
ocasionen lesiones, pérdidas humanas ó daños a la ropiedad, así como minimizar los
riesgos por el uso de vehículos en las diferentes actividades de la Empresa, tanto en
ruta, como en la misma operación y/o proyecto.
2. Concepto
Se entiende por Manejo Seguro al manejo fundamentalmente defensivo como

secuencia continua de buenos hábitos mediante los c uales se llega a evitar colisiones,
atropellos, vuelcos y toda clase de accidentes de tránsito. Esto significa ser prudente en
extremo, lo cual puede resumirse fácilmente en:
· ESPERAR TODO
· IMAGINAR TODO
· SUPONER TODO
Queda establecido que el Conductor representa la autoridad máxima al interior del

vehículo, cuya seguridad y la de sus ocupantes es materia de su competencia directa
pudiendo tomar decisiones aplicables respecto al manejo defensivo e inclusive negarse
a acatar órdenes que infrinjan las condicio nes de Seguridad. En este sentido se
considerará una falta grave cualquier tipo de presión o amenaza directa o indirecta que
se pretenda ejercer sobre el Conductor de la unidad emitida por cualquier pasajero o
funcionario, independiente de su rango jerárquico.
3. Alcance
Este estándar es de cumplimiento de toda persona qu e va a conducir vehículos ligeros

de la Empresa, así como aquellos que se contraten para trabajos específicos en las
Unidades Mineras, Proyectos de Exploración, y diversos viajes de Lima y provincias a
las Unidades y proyectos. Incluye también a personas que conduzcan vehículos de
terceros que sean autorizados a ingresar a nuestras instalaciones ó que transporte a
nuestro personal.
3.1. Responsabilidad de las Gerencias de Unidad Minera / Jefaturas
Cada Gerencia de Unidad Minera / Jefaturas será res ponsable de la difusión y

cumplimiento de este estándar por parte del persona l y las empresas Contratistas,
tanto en los vehículos que la Empresa le asigne como en los que sean contratados
o cuenten con autorización para ingresar a las instalaciones.
Responsabilidades:
a. Verificar el cumplimiento del presente estándar para los vehículos que la

Empresa le asigne, así como también para los que se contrate en su área de
trabajo y los que cuenten con autorización para ingresar a las instalaciones.
b. Autorizar el transporte de personas ajenas a la empresa y tomar las medidas
de seguridad del caso.
Vehicular

Vehicular.doc
c. Difundir y verificar el cumplimiento de este estándar entre todos los

conductores.
d. Promover las sugerencias y recomendaciones entre todo el personal para el
mejoramiento de este estándar.
3.2. Horarios de Manejo :
a. Cada Gerencia de Unidad Minera / Jefatura deberá establecer los horarios

para los viajes, partiendo de las siguientes premisas:
i. Solo permitir viajes entre las 5.00 a.m. y las 6.00 p.m. en carreteras de
afirmado y trochas carrozables.
ii. Solo permitir viajes de 5.00 a.m. hasta las 8.00 p.m. en pistas asfaltadas.
iii. En casos de emergencia médica, la Gerencia de la Unidad Minera
podrá autorizar viajes en otros horarios.
b. El límite de conducción continua será de 6 horas de manejo. De ser mayor

las horas de viaje el conductor deberá parar a descansar por un tiempo
corto. Se recomienda descansos no menores a diez minutos y luego continuar
el viaje hasta completar un máximo de 8 horas efect ivas de manejo. En caso de
no haber llegado al destino, otro conductor autorizado completará el viaje.
c. Queda terminantemente prohibido manejar de noche (sin la presencia de luz
natural) fuera de la Unidad Minera para todos los conceptos.
d. Para el caso de traslados ó viajes largos que superen las 8 horas de manejo
los conductores deberán estar acompañados de otro chofer autorizado de
relevo (cumplir con el punto Nro. 5).
e. Los viajes deben ser programados de acuerdo a éste estándar (inciso c).
3.3. Características mínimas de los vehículos
Los vehículos deberán contar con las característica s mínimas indicadas a

continuación:
a. Contar con un programa de mantenimiento que garantice la correcta

operatividad mecánica del vehículo.
b. Contar con tarjeta de propiedad, placa y SOAT vigente.
c. Contar con póliza de seguro vigente, para sus pasajeros y contra terceros.
d. Disponer de cinturones de Seguridad para todos los ocupantes.
e. Contar con jaula de protección interna y barra anti vuelco exterior para el
caso de camionetas pick-up.
f. Disponer de dos triángulos de seguridad y 02 con os anaranjados para
casos de emergencia, asimismo es indispensable que cuente con gata,
botiquín de primeros auxilios, cable de remolque, cable de extensión de
batería, linterna, franela y caja de herramientas operativas y abastecidas.
g. Disponer de extintor portátil de CO2 o polvo quí mico seco según estándar
de la Unidad Minera o proyecto de exploración, instalado y asegurado en
un lugar visible.
h. Contar con señalización exterior: cintas reflectivas y número de placa
pintado a los lados del vehículo (camioneta).
i. Contar con faros neblineros, alarma sonora de retroceso, faro de retroceso
y 02 cuñas de seguridad.
Vehicular

Vehicular.doc
j. Llantas en buen estado de acuerdo a la ruta por donde va a circular el

vehículo y a la estación predominante.
Servicios Administrativos (área a cargo de los vehículos) al entregar un veh ículo

(propio o alquilado), deberá verificar con anticipa ción el cumplimiento de estas
características mínimas, así como su operatividad y vigencia. El conductor al recibir
el vehículo revisará estas características mínimas nuevamente y dará su
conformidad en la hoja de recepción correspondiente. En caso de disconformidad
menor, el conductor deberá solicitar a Servicios Ad ministrativos la corrección
inmediata. En caso de disconformidad mayor, el conductor no deberá recibir el
vehículo.
Quedan exceptuados de estas características mínimas los vehículos de uso

exclusivo en Lima.
3.4. Mantenimiento Mecánico
Los vehículos de propiedad de Hochschild Mining, deben cumplir con el programa

de mantenimiento mecánico en un taller reconocido p or la empresa. Es
responsabilidad del conductor velar por la correcta operatividad del vehículo a su
cargo. Las solicitudes de mantenimiento deberán hac erse de manera programada
con la jefatura.
Los terceros que brindan servicios en Unidades Mineras ó proyectos de

exploración de Hochschild Mining deberán demostrar que cuentan con un
adecuado programa de mantenimiento de sus vehículos y que estos se encuentran
en óptimas condiciones.
3.5. Inspecciones Diarias
Los conductores deberán hacer i nspección diaria de su vehículo, considerando:
· Estado, ajuste y presión de llantas incluyendo la(s) de repuesto.

· Suspensión y dirección.
· Asientos y cinturones de Seguridad en todos los asientos.
· Luces delanteras y posteriores.
· Limpia parabrisas y sus accesorios.
· Revisión de frenos, niveles de aceite de motor e hidráulico, niveles de
refrigerante, líquido de frenos, agua, estado de faja de ventilador y de
mangueras de refrigerante.
· Otros que considere necesarios.
3.6. Requisitos del Conductor Autorizado
a. Contar con licencia de conducir vigente (mínima licencia profesional

categoría A II), o autorización equivalente / similares en México y Argentina.
b. Haber aprobado el curso de manejo de vehículos todo terreno (4x4)
autorizado por Hochschild Mining.
c. Haber aprobado el curso de manejo defensivo autorizado por Hochschild
Mining.
d. En el caso de conductores profesionales (choferes):
Vehicular

Vehicular.doc
i. Haber aprobado el curso de primeros auxilios autorizado por

Hochschild Mining.
ii. Haber pasado los exámenes anuales de aptitud fí sica, médica y
psicotécnica.
3.7. Normas de conducción:
a. Cumplir las normas estipuladas en el Reglamento Nacional de Tránsito y las

normas de tránsito internas de la Unidad Minera o p royecto.
b. Dar preferencia al peatón, al tránsito de animales y a las costumbres locales.
c. Acatar las disposiciones de la autoridad policial.
d. Respetar las señales de tránsito.
e. Respetar los letreros de límites de velocidad colocados en las carreteras
asfaltadas y zonas urbanas. Asimismo, conducir a velocidades prudentes de
acuerdo a las condiciones climáticas y de la vía en carreteras afirmadas y
trochas carrozables.
f. Si fuera necesario estacionar su vehículo en plena ruta hacerlo en lugar
apropiado y seguro, con la adecuada señalización yluces de emergencia.
g. Prevenir con anticipación las maniobras ó acciones inseguras que puedan
cometer otros conductores y/o peatones y evitar que estas originen un
accidente.
h. En caso de accidente y/o infracción al Reglamento Nacional de Tránsito
cumplir con el Procedimiento para casos de Accidente de Tránsito
establecido por Hochschild Mining, deteniéndose, colaborando con la PNP y
auxiliando a los heridos si los hubiera.
i. Toda sanción por incumplimiento al Reglamento Nacional de Transito será
de exclusiva responsabilidad del conductor y la empresa no asumirá ninguna
responsabilidad sobre esto.
j. Para desplazamientos fuera de la unidad o proyectos, el conductor deberá
informar a la jefatura correspondiente del plan de viaje establecido, indicando
fecha y hora de salida, nombre de los pasajeros, ruta a seguir, puntos
estimados de parada y hora estimada de llegada.
3.8. Los conductores NO deberán conducir:
a. Luego de haber laborado las horas normales de trabajo.

b. Bajo condiciones de fatiga, agotamiento ó falta de horas adecuadas de
descanso (el tiempo recomendable de descanso previo a una jornada de
conducción es de 8 horas).
c. Cuando hayan consumido bebidas alcohólicas.
d. En caso de estar tomando medicinas que producen somnolencia y/o
desconcentración.
e. Cuando no cuenten con la licencia de conducir vigente o la documentación
relacionada con el vehículo.
f. Cuando no hayan aprobado los cursos de manejo defensivo, conducción de
vehículos todo terreno (4x4), primeros auxilios y demás requisitos
mencionados en el punto 5.
Vehicular

Vehicular.doc
3.9. Está prohibido:
a. Llevar pasajeros que superen el número de asient os disponibles y

permitido al interior de la cabina.
b. Transportar personas que no llevan puesto el cinturón de seguridad.
c. Transportar personas no autorizadas por la Jefatura respectiva salvo casos
de emergencia.
d. Permitir el consumo de bebidas alcohólicas en el vehículo.
e. Transportar materiales no autorizados por la Jefatura respectiva.
f. Transportar explosivos sin cumplir con las normas estipuladas para tal fin.
g. Transportar carga que exceda, en volumen y peso, la capacidad del
vehículo.
h. Movilizar el vehículo por lugares no autorizados por la Jefatura respectiva.
i. Permitir que conduzca una persona no autorizada para tal fin.
j. Llevar objetos punzo cortantes ó contundentes sueltos al interior de la
cabina (por ejemplo picotas, combas, machetes, barrenos, muestras de
roca, piezas mecánicas, herramientas, etc).
3.10. Capacitación a los Conductores
La administración de Hochschild Mining y/o la empresa Contratista

proporcionará la siguiente capacitación a los conductores:
a. Curso de conducción de vehículos todo terreno (4x4).

b. Curso de manejo defensivo.
c. Curso de primeros auxilios.
3.11. Implementos para los Conductores
La administración de Hochschild Mining y/o la empresa Contratista,

proporcionará el siguiente material e implementos a los conductores
profesionales:
a. Copia del Reglamento Nacional de Tránsito y de l as escalas de multas

vigentes.
b. Copia de la norma de tránsito interna de la Unid ad minera o proyecto.
c. Los implementos de seguridad establecidos por cada unidad, proyecto y/o
área de la empresa.
3.12. Empresas Contratistas
Toda empresa Contratista y sus subcontratistas que brinden servicios en

Unidades ó proyectos de exploración de Hochschild Mining y cuenten con
vehículos en las mismas deberá cumplir con el prese nte estándar y presentar al
departamento de seguridad en la Unidad ó proyecto un plan de seguridad vial
para su aprobación y seguimiento respectivo.
3.13. Reporte de Incidentes
En caso que un pasajero observe una infracción ó maniobra temeraria de parte

del conductor deberá llamar a la Central de Emergen cias 5555 e informarla por
escrito ó por correo electrónico al departamento de Seguridad de la Unidad
Vehicular

Vehicular.doc
Minera y/o proyecto de exploración con la finalidad de identificar estos incidentes

de tránsito y evitar que posteriormente se conviert an en accidentes.
3.14. Acta de Compromiso
Toda persona comprendida dentro del Alcance de este estándar deberá firmar un
Acta de Compromiso en el que se incluirán los sigui entes datos:
Nombre, cargo y DNI del conductor

Nombre de la empresa / empresa Contratista
Firma y fecha
Unidad, área y proyecto asignado
Nombre, cargo y DNI del Jefe inmediato superior, supervisor o
responsable
Firma y fecha
Vehicular

Vehicular.doc
ANEXO 1
PROCEDIMIENTO PARA CASOS DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO
i. Tomar toda precaución necesaria para evitar que sobrevengan daños

posteriores u otro accidente.
ii. Brindar asistencia a toda persona que resulte lesionada en el accidente. En
caso necesario solicitar ambulancia ó asistencia médica para los heridos.
iii. Llamar a la Central de Emergencias 5555 y comunicar el accidente para
aplicar los procedimientos detallados en el Manual de Respuesta a
Emergencias.
iv. Llame a la aseguradora según SOAT del vehículo, ubicación, y país donde
se haya producido el accidente.
v. Notificar a su respectiva Jefatura y al Departamento de Seguridad en la
Unidad minera, proyecto de exploración u oficinas de Lima.
vi. Notificar a Servicios Administrativos Lima / Arequipa de la ocurrencia del
accidente y/o solicitud de apoyo si fuera el caso.
vii. Acciones a tomar:
· Asegurar asistencia médica a personas lesionadas.

· Abstenerse de realizar acuerdos con terceros.
· Denunciar el hecho de inmediato a la delegación policial del lugar.
· El conductor se someterá al dosaje etílico
· Efectuar el peritaje de daños del vehículo
· Rendir su manifestación en la delegación policial.
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Gerencia Corporativa de Seguridad COO COO
Fecha de Publicación: 09/04/2008 Fecha de Vigencia: 28/02/2008 Pág. 7 de 3

Vehicular

Vehicular.doc
“SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES”
ESTÁNDAR: SEGURIDAD EN VIAS Y TRANSITO EN
SIG-EST-MIN04-07-00
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN:
PÁGINA 1 de 7
18/03/09 18/03/09
1. OBJETIVO
· Establecer instructivas adecuadas para el manejo seguro de vehículos móviles y evitar o
minimizar la ocurrencia de accidentes en la conducción / operación de vehículos y/o equipos.
2. ALCANCE
· Este Estandar establece las indicaciones a seguir, los deberes y responsabilidades de los
conductores y/o operadores, Colaboradores de Compañía y Empresas Contratistas, ha operar
de forma segura los equipos móviles en todas las áreas operativas, tanto en las operaciones de
interior mina como el transito en superficie.
3. REFERENCIAS
· RSHM D.S. Nº 046-2001-EM – Artículos 238 al 260
· RSST D.S. Nº 009-2005-TR
· Política de Seguridad Salud Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias
· Sistema de Clasificación Internacional de Seguridad DNV Sexta Edición – Elemento No.1.
· * O Legislación Aplicable del País donde se Opere.
4. DEFINICION DE CONCEPTOS IMPORTANTES

4.1 VEHICULOS:
Son todos aquellos destinados al transporte de personas, materiales y equipos que tienen la capacidad
de recorrer distancias considerables durante el desarrollo de trabajos estos son:
4.1.1. Volquetes.
4.1.2. Camiones.
4.1.3. Camionetas.
4.1.4. Buses de Transporte.
4.1.5. Camión Semi Remolque
4.1.6. Camiones Cisterna
4.2. EQUIPOS
Son todos aquellos destinados al movimiento de tierras, acarreo y transporte de materiales que
durante su operación solo pueden recorrer distancias cortas:
4.2.1. Retroexcavadora
4.2.2. Tractor
4.2.3. Motoniveladora
4.2.4. Cargador Frontal
4.2.5. Rodillo
4.2.6. Scoop
4.2.7. Jumbo
4.2.8. Scissor Bolter
4.2.9. Scissor Lift
4.2.10. Scaler
4.2.11. Stop master
4.2.12. Raptor
4.2.13. Mini cargador
4.3. INFORMACION.
4.3.1. Horario Restringido: Aquél donde no debe haber circulación de vehículos pesados o equipos
dentro o fuera de nuestra Unidad Operativa.
4.3.2. Información de la Carga: Información exacta de la carga, medidas exactas de ancho, largo,
altura y peso.
SUPERINTENDENTE DE AREA SUPERINTENDENTE DE SEGURIDAD GERENTE DE UNIDAD

SIG-EST-MIN04-07-00
ELEMENTO: 04
PÁGINA 2 de 7
18/03/09 18/03/09
4.3.3. Medidas Máximas Permitidas:De acuerdo a regulaciones de MTC y condiciones de las vías que
recorrerá desde su punto de partida hasta el lugar de descarga.
4.3.4. Área de Parqueo: Lugar para el estacionamiento de vehículos y/o equipos, y estos deben
estacionarse en retroceso para permitir su fácil salida.
4.3.5. Prioridad Vehicular: Preferencia frente a otros vehículos o equipos en cuanto al uso de las vías.
4.3.6. Señal de Tránsito:Dispositivo, letrero, signo o demarcación colocada con el objeto de regular,
advertir o dirigir el tránsito.
4.3.7. Tránsito: Desplazamiento de personas, vehículos, equipos y animales por vías terrestres de
superficie o interior mina donde las personas y los animales tienen todas las preferencias.
4.3.8. Escolta: Vehiculo liviano (Camioneta) encargado de guiar los equipos durante su desplazamiento
en superficie debidamente identificado.
4.4. CLIMA ADVERSO

Son las condiciones meteorológicas adversas como la nieve, hielo, niebla, lluvia y viento que alteran
de forma significativa las condiciones en que se desarrolla la circulación, a la vez que generan
mayores dificultades a las previstas en el viaje por carretera produciendo en el conductor fatiga visual
y aumento de la tensión nerviosa. Todo esto lleva consigo una disminución de la atención en la
conducción.
5. REQUISITOS / ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

· Los operadores no deben operar los equipos en forma continua por más de 8 horas de trabajo
efectivo.
· Ante la presencia de tormentas eléctricas los equipos de interior mina que tienen cabinas abiertas no
podrán circular en superficie.
· En las zonas de trabajo y transito constante de equipos el personal debara alejarse de los mismos a
por lo menos 15 m. del área de influencia determina da por la colocación 02 conos de 0.80 m.,de
coloración anaranjada (y de ser posible con antena destellante para uso nocturno y/ o en interior
mina), ubicados a cada extremo del área donde se real iza el trabajo.
· Por ningún motivo se operara un equipo con defectos me cánicos o fallas en los mismos.
· El personal que no tiene la autorización interna de operador o conductor no operara ni manipulara
equipos o vehículos. hasta obtener la misma.
· Los operadores o conductores con síntomas de enfermedad deberán pasar por la unidad médica
para verificar el estado de salud y condiciones de operación de los mismos.
· Esta terminantemente prohibido juguetear durante las horas de trabajo y al operar equipos o
vehículos.
· No se debe usar los equipos o vehículos para otros trabajos para los cuales no ha sido diseñados.
· Esta prohibido el transporte de personal en equipos de interior mina.
· Todos los vehículos deberán contar con dispositivos qu e permitan la limpieza de los vidrios y
espejos retrovisores (un dispositivo eléctrico o un roseador de agua).
· Es obligatorio que todos los vehículos mantengan limpios los espejos retrovisores y los parabrisas
que permitan la fácil visibilidad al realizar las ope raciones de conducción.
5.1. MANTENIMIENTO DE VIAS
5.1.1. SUPERFICIE

SIG-EST-MIN04-07-00
ELEMENTO: 04
PÁGINA 3 de 7
18/03/09 18/03/09
· Deben ser coordinadas en la reunión diaria de todas las áreas para tener conocimiento general de
la tarea.
· Se colocaran señales de información y advertencia a 30m. de la zona de mantenimiento las mismas
que indicaran disminuya la velocidad a 30 Km. /h HOMBRES TRABAJANDO, FIN DE LA
VELOCIDAD RESTRINGIDA.
· La señalización estará acompañada de 02 conos de seguridad de de 0.80 m altura. suficiente para
que sean fácilmente divisados.
· Los colaboradores usaran chalecos fosforescentes de color verde limón para su fácil identificación.
· En zonas de difícil visibilidad (Curvas y otros) se colocara vigías con paletas de PARE (paleta
octogonal de fondo rojo y letras blancas de material reflectivo) y PASE (paleta triangular de fondo
verde y letras blancas de material reflectivo) para dirigir el transito durante el mantenimiento de las
vías.
· No se realizara mantenimiento de vías durante el horario nocturno, y si hubiera necesidad de hacerlo
se realizara una evaluación previa con las áreas involucradas para darle las condiciones necesarias
de iluminación y medidas de seguridad.
5.1.2. INTERIOR MINA

· Deben ser coordinadas en la reunión diaria de todas las áreas para tener conocimiento general de
la tarea.
· Se colocaran señales de información y advertencia a 30m. de la zona de mantenimiento las mismas
que indicaran disminuya la velocidad a 10 Km./h HOMBRES TRABAJANDO, FIN DE LA
VELOCIDAD RESTRINGIDA, además se colocaran 02 bastones luminos os a una altura de 2.0m en
los hatiales en una área visible al inicio y al fin del área de inf luencia.
· La señalización estará acompañada de 02 conos de seguridad altura de 0.80 m., de coloración
anaranjada y de ser posible con antenas destellantes, para que sean fácilmente divisados y de 02
bastones luminosos colgados en los hastíales de las labores de interior mina donde se realiza el
mantenimiento u otros trabajos de limpieza o reparación, SUSPENDIENDO el tránsito de equipos
durante el tiempo que duren los trabajos programados.
· Los colaboradores usaran chalecos fosforescentes de color verde limón para su fácil identificación y
cintas reflectivas en el protector de cabeza.
· En zonas de difícil visibilidad (Curvas y otros) se colocara vigías con paletas de PARE (paleta
octogonal de fondo rojo y letras blancas de material reflectivo) y PASE (paleta triangular de fondo
verde y letras blancas de material reflectivo) para dirigir el transito durante el mantenimiento de las
vías.
5.2. ZONAS DE CARGUIO Y TRANSITO DE EQUIPOS

· Se realizara la instalación de circulinas y letreros de advertencia en cada uno de los zonas de
carguio, las circulinas serán activadas durante la activi dad de los equipos por el operador de los
mismos y permanecerán encendidas hasta la culminación del trabajo en esa área.
· Todas las zonas de carguio o transito permanente de equipos en interior mina deberán estar
debidamente iluminados, para ello se realizara una inspección conjunta MINA SEGURIDAD
MANTENIMENTO para determinar las zonas a iluminar.
· Todas las cámaras de carguio deberán tener su cámara de acumulación para facilitar el carguio
de los volquetes en interior mina.
· Las cámaras de carguio deberán de tener un diseño ad ecuado para facilitar el carguio de
volquetes este diseño deberá considerar altura sección instalaciones de aire agua cables
eléctricos y mangas de ventilación.
· Por ningún motivo se colocaran ventiladores cerca de la s cámaras de carguio debido a la
influencia que ejercen los mismos sobre el ruido que se genera en el área de trabajo.
· Se colocaran 02 conos de seguridad de 0.80 m. en los extremos del área de influencia donde
labora el equipo, estos conos serán colocados por el ope rador del equipo y solo el podrá

SIG-EST-MIN04-07-00
ELEMENTO: 04
PÁGINA 4 de 7
18/03/09 18/03/09
retirarlos, ante cualquier necesidad de pase de personas u otros equipos o vehículos solo el
operador del equipo podrá autorizarlo para ello per sonalmente retirar los conos hacia los
hastíales y autorizara el paso.
· Todos los ventiladores de interior mina deberán te ner instalados sus silenciadores, señalización
y cintas reflectivas para su fácil identificación.
· Los operadores de equipos y vehículos por ningún mot ivo bajaran de los mismos sin antes
haber apagado el equipo y colocado los dispositivos de seguridad correspondientes (freno de
parqueo, tacos de seguridad, y bloqueo de caja de velocidades).
5.3 VEHICULOS
Deberán contar con lo siguiente documentación y herram ientas:
1. Tarjeta de Propiedad
2. SOAT Vigente
3. Revision Tecnica
4. Check list.
5. Medición de control de Emanaciones de gases para ingreso a interior mina
6. Extintor de acuerdo a la dimensión del vehiculo
7. Circulina de color ámbar ubicada en lugar apropiad o.
8. Botiquín de primeros axulios
9. Cintas reflectiva en la parte delantera posterior y en ambos costados del vehiculo.
10. Conos o triángulos de seguridad reflectivos.
11. Lampa pico.
12. Cable de remolque.
13. Tacos de seguridad de acuerdo a las dimensiones del equipo.
14. Neumático de repuesto.
15. Linterna de mano.
16. Cable para pasar energía.
17. Medidor de presión de aire para los neumáticos.
18. Juego de llaves.
19. Alarma de retroceso y claxon audibles a diez metros.
5.4 EQUIPOS
Deberán contar con lo siguiente documentación y herramientas:
1. Check List de pre uso
2. Procedimiento de trabajo
3. Medición de control de Emanaciones de gases para ingreso a interior mina
4. Extintor de acuerdo a la dimensión del equipo (6 Kg.)
5. Circulina de color azul ubicada en lugar apropiado.
6. Botiquín de primeros axulios
7. Cintas reflectiva en la parte delantera posterior y en ambos costados del equipo.
8. Conos o triángulos de seguridad reflectivos.
9. Tacos de seguridad de acuerdo a las dimensiones del equipo.
10. Cable para pasar energía.
11. Medidor de presión de aire para los neumáticos.
12. Juego de llaves.
13. Faros delanteros (4)
14. Faros Posteriores (4)
15. Alarma de marcha delantera de retroceso y claxon audibles a diez metros.
5.5 LIMITES DE VELOCIDAD

SIG-EST-MIN04-07-00
ELEMENTO: 04
PÁGINA 5 de 7
18/03/09 18/03/09
5.5.1 SUPERFICIE
· La velocidad en zonas de campamento será de 25 Km. /h.
· La velocidad en zonas industriales será de 35 Km./h
· La velocidad en la vía Pallancata Selene será de 45 Km . /h.
· La velocidad en la vía Pallancata Isca huaca será de 45 Km. /h.
5.5.2. INTERIOR MINA

· La velocidad de los equipos livianos (Camionetas) 25 Km. /h.
· La velocidad de los vehículos pesados (Volquetes camioncitos) 15 Km. /h.
· Los equipos (Scoops, Jumbos, otros) será de 10 Km./h
5.6. PRIORIDADES VEHICULARES Y DE EQUIPOS.

El orden de las prioridades será el siguiente:
· AMBULANCIAS PRIORIDAD UNO CUANDO ESTA ATENDIENDO UNA EMERGENCIA.

· EQUIPOS PESADOS (SCOOPS, JUMBOS, SCALER, SCISSOR LIFT, SCISSOR
BOLTER, TRACTORES, CARGADORES, OTONIVELADORAS, etc.).
· VOLQUETES.
· CAMIONCITOS.
· BUSES.
· CAMIONETAS
5.7 CONDUCCION EN CLIMA ADVERSO
· En condiciones de clima adverso, de limitaciones en la visibilidad o mal estado de la vía reduzca su
velocidad a límites controlables (velocidades menores a 35 Km./h).
· De continuar las dificultades en la visibilidad por niebla mantener encendidas las luces neblineras del
vehiculo y asegurar que las luces laterales de los vehículos estén en buen estado de funcionamiento.
· Si la neblina es persistente y no se puede apreciar a mas de 40 m. delante del vehiculo detener el
mismo señalizarlo y comunicar vía radio a Seguridad Civil y el Supervisor de transito del lugar exacto
donde se halla estacionado el vehiculo para que el transito sea detenido por malas condiciones de
visibilidad para continuar con el traslado de vehículos.
· El supervisor de transportes procederá a paralizar el transito de vehículos hasta que las condiciones
meteorológicas mejoren y una vez verificadas las mejoras de las condiciones meteorológicas se
volverá a transitar.
· Seguridad Civil apoyara al supervisor de transportes para la verificación de las condiciones de
transitabilidad de las vías de la unidad, de ser necesario se utilizara en la limpieza de las vias
equipos de mantenimiento de vías (motoniveladoras, cargadores , etc.).
· Las curvas deberán estar debidamente señalizadas con material reflectivo para facilitar la visibilidad
a los conductores.
6. RESPONSABILIDADES
6.1. Todos los Trabajadores
· Obtener la licencia del MTC (AI) y adecuada autorización de Minera Suyamarca antes de operar
o conducir algún equipoo vehículo.
· Sólo operar vehículos o equipos para los que hayan recibido entrenamiento y autorización
Interna de Suyamarca SAC.
· Realizar el pre-uso de sus vehículos o equipos antes de operarlos.
· Solamente se operarán vehículos o equipos que se encue ntren en buen estado de
funcionamiento.
· Cuidar y respetar las señales de tránsito.
· Reportar si alguna señal necesita mantenimiento.
· Respetar los derechos peatonales de paso y las prioridades vehiculares o de equipos.
· Reportar las vías en mal estado.

SIG-EST-MIN04-07-00
ELEMENTO: 04
PÁGINA 6 de 7
18/03/09 18/03/09
· En caso de accidente cumplir con el procedimiento para accidentes.

· Someterse al dosaje etílico ante la Policía Nacional en caso de accidente de tránsito dentro del
plazo establecido.
6.2. Jefes de Sección y Supervisores de Primera L ínea.

· Investigarán y reportarán cualquier accidente o incide nte de alto potencial con vehículos o equipos
en sus áreas.
· Asegurarán un buen mantenimiento de las unidades o equipos asignados a sus áreas.
· Asegurarán que los vehículos o equipos no sean utiliz ados para actividades que no guarden
relación con el trabajo.
· Sólo permitirán que sus trabajadores conduzcan un vehículo o equipo si cuentan con la
autorización de Suyamarca SAC.
· Únicamente permitirán que se conduzcan vehículos o e quipos en buen estado y que hayan
aprobado la revisión técnica respectiva.
· Son responsables de hacer seguimiento y ejecutar las acciones correctivas por las infracciones de
tránsito de los empleados en sus áreas.
6.3. Superintendente Seguridad

· Realizar monitoreos sobre el cumplimiento del presente estándar.
· Llevar un control y registro de las violaciones al procedimiento en base a las infracciones de tránsito
e informar a la Gerencia.
· Realizar monitoreos semanles de emanaciones de gases de vehículos y equipos que ingresan a
interior mina.
· Proporcionar la señalización necesaria para el buen desarrollo del transito en superficie e interior
mina.
· Evaluar a los conductores y emitirles la autorización interna de conducir.
· Capacitar a los conductores en manejo defensivo.
· Otorgar y llevar un control sobre las autorizaciones de conducción emitidas.
6.4. Superintendente Mantenimiento.

· Realizar mantenimiento preventivo en todos los vehículos o equipos de acuerdo al programa de
mantenimiento.
· Reparar de inmediato cualquier problema mayor que se reporte en los vehículos o equipos
identificados en las inspecciones de pre-uso o cualquier otro medio.
· Se encargarán de organizar las revisiones técnicas de los vehículos y equipos.
· Evaluara y otorgara autorizaciones internas a operadores de equipos en coordinación con seguridad.
6.5. Superintendente de Mina.

· Verificar el cumplimiento del presente estándar.
· Facilitar los medios suficientes para el cumplimiento del presente estándar.
6.6. Gerente de Unidad Minera

· Verificar el cumplimiento del presente estándar med iante las inspecciones y auditorias al mismo.
· Facilitar todos los recursos necesarios para su cumplimiento.
6.7. Escolta
· Mantener la distancia prudente durante el proceso de escoltado (30 m)
· Tener contacto visual suficiente con el equipo que esta siendo guiado.
· El traslado de los equipos se realizar a velocidades menores a 15Km. /Hora.

SIG-EST-MIN04-07-00
ELEMENTO: 04
PÁGINA 7 de 7
18/03/09 18/03/09
· Durante el traslado de equipos mantendrá la circulin a encendida, luces de emergencia prendidas y

cartel informativo.
7. ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTO
La matrices de capacitación incluirán temas referidos a manejo defensivo, operación de equipos,
mantenimiento, primeros auxilios, reglamento interno de transito con la finalidad de mejorar la
percepción de nuestros colaboradores en general
8. CONTROLES Y DOCUMENTACION
· Check List de Pre uso.
· Monitoreo de emanaciones de gases de equipos y vehículos.
· Revisión Técnica
· Reporte de Operadores y conductores
· Capacitación de reparto de guardia.
· Autorizaciones de operación y conducción vigente.
· Ordenes escritas de trabajo.
· Bitácora de equipo

ESTÁNDAR: TRANSPORTE DE MINERAL SIG-EST- MIN04-0 9-00

ELEMENTO: 04
10/09/09
PÁGINA 1 de 3
1. OBJETIVO
Establecer un sistema adecuado de control para el traslado de mineral desde Pallancata hacia Selene
y viceversa, con el objetivo que el proceso de operación, se realice de manera segura, minimizando
la ocurrencia de incidentes.
2. ALCANCE
El presente Estándar alcanza a todo el personal de Hoch schild Mining y las Empresas Contratistas
que realizan el transporte de mineral desde Pallancata hacia Selene.
3. REFERENCIAS
· RSHM D.S. Nº 046-2001-EM.

· Política de Seguridad Salud Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias.
· Norma OHSAS 18001:1999 – Requisito No 4.3.1
· Norma ISO 14001:2004 – Requisito No 4.3.1
· Sistema de Clasificación Internacional de Seguridad DNV Sexta Edición.
· Reglamento de Transito del MTC.
 Guía Corporativa Estándar de Tránsito Vehicular, versión 2
4. REQUISITOS / ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR
4.1. Todos los vehículos de transporte de mineral deberán de contar con la Revisión Técnica Vigente
expedida por la entidad del Ministerio de Transportes correspondiente.
4.2. Todos los conductores deberán portar la Licencia de Conducir correspondiente de acuerdo a lo
estipulado en el Reglamento de Transito del MTC, además también deberán portar con la
Licencia Interna de la Categoría CD expedida por nuestra Corporación.
4.3. Todos los vehículos antes de iniciar sus operaciones deberán tener realizado el check List de
pre-uso correspondiente, para cada guardia y de manera diaria.
4.4. Los conductores no deberán de exceder el máximo d e 8 horas consecutivas de manejo, así
mismo deberán haber descansado antes de la jornada p or lo menos un periodo de 9 horas para
ejecutar el manejo de las unidades móviles.
4.5. Todas las unidades de transporte de mineral deberán estar provistas de un sistema de
comunicación (Radio Hand dy) y establecerán la comunicación mediante el canal # 3 que esta
asignado para el transporte de mineral.
4.6. Durante el desplazamiento de las unidades tanto en la zona Industrial, Interior Mina, Vía
Pallancata Selene, Vía Pallancata Izcahuaca cumplirán las normas establecidazas en el
Estándar de Seguridad en Vías y Transito en Superficie e Interior Mina en lo referente a
velocidades, documentación, materiales y distancias de equipo a equipo.
4.7. Durante los periodos de Refrigerio los conductores detendrán los vehículos y procederán a tomar
sus refrigerios y descansar según sea el caso.
4.8. La colocación de las tolderas se realizara en los lugares asignados y con las medidas de
seguridad correspondientes.
4.9. El abastecimiento de combustible solo se realizara en los grifos autorizados y durante el mismo no
se permitirá el uso de los celulares y el motor del vehículo permanecerá apagado durante este
proceso.
4.10. Durante las tormentas eléctricas el conductor del vehículo de transporte podrá desplazarse en el
mismo pero no descenderá de la cabina y permanecerá c on las lunas de la cabina
completamente cerradas, además no se colocara la told era que cubre el mineral o desmonte.
4.11. Cualquier falla del vehículo será comunicada de inmediato al servicio mecánico de la empresa
que realiza el servicio de transporte de mineral desmonte o relave.


ELEMENTO: 04
10/09/09
PÁGINA 2 de 3
4.12. Los vehículos solo cargaran lo permitido de acuerdo a lo comprendido en los estándares de la
empresa (Vehículos 6x4 22TN, Vehículos 8x4 32TN)
4.13. Todos los conductores antes de Obtener la Licencia interna de Conducción deberán de haber
llevado los cursos indicados en el Estándar Corporativo de Seguridad Vehicular.
4.14. Todos los vehículos de transporte de mineral deberán tener lo siguiente:
· Tarjeta de Propiedad
· SOAT Vigente
· Revision Tecnica
· Check list de Pre Uso.
· Medición de control de Emanaciones de gases para ingreso a interior mina
· Extintor de 9 Kg.
· Circulina de color ámbar ubicada en lugar apropiado .
· Botiquín de primeros auxilios
· Cintas reflectiva en la parte delantera posterior y en ambos costados del vehiculo.
· Conos o triángulos de seguridad reflectivos de 0.80 m. de altura.
· Lampa pico.
· Cable de remolque.
· Tacos de seguridad de acuerdo a las dimensiones del equipo.
· Neumático de repuesto.
· Linterna de mano.
· Cable para pasar energía.
· Medidor de presión de aire para los neumáticos.
· Juego de llaves.
· Alarma de retroceso y claxon audibles a diez metros.
4.15. Las velocidades de transito son las siguientes:
· La velocidad en zonas de campamento será de 25 Km. /h.
· La velocidad en zonas industriales será de 35 Km./ h
· La velocidad en la vía Pallancata Selene será de 45 Km. /h.
· La velocidad en la vía Pallancata Isca huaca será de 45 Km. /h.
· La velocidad en interior mina será 15 Kh. /h
4.16. No se permitirá el traslado de personas ajenas a la operación dentro de las cabinas de los
volquetes.
5. RESPONSABILIDADES:
5.1 GERENCIA SUPERIOR. El Superintendente de Mina tiene como responsabilidad fundamental

auditar el cumplimiento del presente estándar, La Su perintendencia de Seguridad muestreara
aleatoriamente el cumplimiento de este estándar y ll evara un archivo detallado de los
incumplimientos al mismo el cual reportara a la gerencia de Unidad con copia a la Superintendencia
de Mina y Empresa infractora para las correcciones del caso.
5.2 GERENCIA MEDIA. Los Jefes de Sección moni torearan en forma permanente el cumplimiento
de este estándar además de capacitar al personal pa ra el mejor cumplimiento del mismo y las
revisiones necesarias del presente estándar.
5.3 COLABORADORES. Darán cumplimiento estricto al presente estándar y pa rticiparan en las

revisiones del mismo con el objetivo de lograr la mejora continua.
· La matriz de capacitación incluirá entrenamiento es pecífico para lograr conductores mas

seguros (Manejo Defensivo, Causas de la Fatiga, Técnicas de Conducción, etc).


ELEMENTO: 04
10/09/09
PÁGINA 3 de 3
7. CONTROLES Y REGISTROS
7.1. Check list de Pre - Uso.

7.2. Registro de capacitación de conductores.
7.3. Autorización Interna de operador.
7.4. Record Interno de infracciones de los conductores.
7.5. Reporte de incidente.
7.6. Mantenimiento programado y preventivo.
8. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO
· Las revisiones se harán en forma anual y/o cuando se produzcan cambios significativos en
las operaciones o en la Legislación Nacional

PROCEDIMIENTO: TRANSPORTE DE MINERAL Y
SIG-PRO- MIN 04-21-00
DESMONTE
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN HOCHSCHILD
ELEMENTO: 04
MINING - DNV
PÁGINA 1 de 2
12/09/08 12/09/08
1. PERSONAL
· Conductor.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

· Casco con su portalámpara tipo sombrero con barbiquej o.
· Lámpara minera a batería.
· Correa portalámpara.
· Protector respiratorio.
· Mameluco con cinta reflectora.
· Guantes de jebe o cuero.
· Botas de jebe con puntas de acero.
· Anteojos de seguridad antiempañante
· Protector auditivo.
3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

· Camión Volquete
· Barretilla de 4’, 6’.
· Lampa y pico.
· Manguera y medidor de aire.
· Caja de herramientas (llaves, gatas, desarmador.)
· Lámpara minera.
· Botiquín, extintor.
· Conos de seguridad.
· Cuñas de madera.
· Probador de energía.
· Cable de remolque.
· Lock out, tag out
4. PROCEDIMIENTO
1. Recibir las órdenes del jefe de guardia.
2. Verificar el estado físico del vehículo “vuelta del gallo”, llenar el pre uso, cualquier desperfecto
comunicar al mecánico de turno y al jefe de guardia
3. Al iniciar el encendido de la maquina controlar los niveles de aceite agua, neumáticos, combustible y
luces.
PROCEDIMIENTO: TRANSPORTE DE MINERAL Y
SIG-PRO- MIN04-21-00
DESMONTE
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN HOCHSCHILD
ELEMENTO: 04
MINING - DNV
PÁGINA 2 de 2
12/09/08 12/09/08
4. Al poner la maquina en marcha revisar el tablero de presión de aire, aceite, tacómetro y alternador
5. Cuando el camión se encuentra en marcha verificar el sistema de frenos, controlar el sistema de
temperatura del motor.
6. Mantener los peldaños y pisos de la maquina limpio de aceite y grasas.
7. Para cargar el material, mineral, desmonte en el Ore Pass o con scoop estacionarse correctamente.
8. La carga a transportar no debe exceder la capacidad de la tolva.
9. Al finalizar la guardia dejar el equipo limpio y en un lugar de estacionamiento establecido.
10. Preparar reporte claro y verídico.
5. RESTRICCIONES.
5.1 Antes de cargar verificar que la compuerta del volquete este asegurada.
5.2 Para evitar derrames en el recorrido queda prohibido cargar en exceso.
5.3 Todo vehículo en subida tiene preferencia de igual manera vehículos que ingresan con carga.
5.4 Para cargar en los Ore pass los volquetes deberán ing resar en retroceso.
5.5 Al trasladar en convoy deberá mantener una distancia m ínima de 30 metros.
5.6 En caso de cualquier incidente el chofer deberá informa r al jefe de guardia de inmediato.
5.7 Esta prohibido el trasporte de pasajeros ajenos a la operación dentro de las cabinas de los
volquetes.
SUPERINTEDENCIA DE SEGUIRDAD SUPERINTEDENCIA DE SEGUIRDAD GERENTE DE UNIDAD

PROCEDIMIENTO: MANTENIMIENTO EN VIAS SIG-PRO- MIN04-23-00
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN HOCHSCHILD Suyamarca

ELEMENTO: 04
MINING - DNV
PÁGINA 1 de 1
18/03/09 18/03/09
1. PERSONAL
· Operador de Equipo
· Ayudante.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
· Casco con su portalámpara tipo sombrero

· Lámpara minera a batería
· Autorrescatador
· Correa portalámpara
· Protector respiratorio
· Mameluco con cinta reflectora
· Guantes de jebe o cuero
· Botas de jebe con puntas de acero
· Lentes de seguridad
· Protector auditivo
· Barbiquejo.
· Chaleco de color verde limón.
3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES
· Barretillas de 6’, 8’, 10’ y 12’

· Llave francesa Nº 16.
· Conos de Seguridad con Cintas reflectivas.
· Bastones luminosos.
4. PROCEDIMIENTO
· En Superficie no se realizara mantenimiento de vías durante el horario nocturno, y si hubiera

necesidad de hacerlo se realizara una evaluación previa con las áreas involucradas para darle las
condiciones necesarias de iluminación y medidas de seguridad.
· Coordinar en reunión diaria el mantenimiento de la vía que se debe realizar indicando el tramo y la
hora.
· Realizar el check list del equipo con el que se va a realizar el mantenimiento de vías.
· Instalar las señales de advertencia a 30m. de la zona de mantenimiento, en ambos extremos si
fuese necesario, donde se debe indicar: Diminuya la velocidad a 15km/h, Hombres trabajando, y fin
de la velocidad restringida.
· Instalar 01 cono de seguridad de 80cm de alto en ambos extremos de la zona de mantenimiento de
vías,
· Los colaboradores que realicen el mantenimiento de vías usaran chalecos fosforescentes de color
verde limón para su fácil identificación.
· En zonas de difícil visibilidad (Curvas y otros) se colocara vigías con paletas para dirigir el transito
durante el mantenimiento de las vías.
5. RESTRICCIONES.
· No operar equipos defectuosos
SUPERINTEDENTE DE SEGURIDAD SUPERINTEDENTE DE SEGUIRDAD GERENTE UNIDAD

““SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES””
ESTÁNDAR: LICENCIAS INTERNAS PARA
CONDICIR VEHICULOS, Y OPERAR SIG-EST-SEG08-03-00
EQUIPOS HOCHSCHILD
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN MINING
ELEMENTO: 08
PÁGINA 1 de 9
25/04/10
1. OBJETIVO
· Verificar que los conductores de vehículos y operadores de equipos tengan los conocimientos de las
reglas internas de tránsito, las habilidades y dest rezas para la tarea, y la capacidad fisiológica,
psicológica, psicomotriz, antes de obtener la licencia para conducir.
2. ALCANCE
· Este de este estandar se aplica a todas las áreas operativas y oficinas de Hochschil Mining, así como a
todos sus empleados y contratistas.
3. REFERENCIAS
· R.S.H.M. – DS. 046 – 2001 E.M. Articulo 60
· Sistema de Clasificación Internacional de Seguridad DNV Sexta Edición – Elementos No 8.
· Política de Seguridad Salud Medio ambiente y Relaciones Comunitarias de HOCHSCHILD MINING.
· Guía Corporativa Vehicular - Estándar de segurida d vehicular
4. DEFINICIONES DE CONCEPTOS IMPORTANTES
4.1. Postulante: Persona que postula para la obtención de la licencia interna para poder conducir vehículos
y equipos dentro de las instalaciones de HOCHSCHILD MINING, incluye a todo el personal de
HOCHSCHILD MINING y contratistas.
4.2. Equipos Móviles: Aquellos utilizados para movimiento de tierras y servicios auxiliares.
4.3. Examen de Manejo: Medición del grado de conocimiento de las reglas de tránsito y de las habilidades
y destrezas prácticas en la conducción.
4.4. Examen Médico: Evaluación de la capacidad física del conductor incluye examen oftalmológico, clínico
y de la capacidad auditiva.
4.5. Examen Psicológico: Uno de los pasos dentro del proceso de selección de personal son las
evaluaciones psicológicas. Las mismas tienen como objetivo describir a la persona en sus diferentes
aspectos (intelectuales, cognitivos, emocionales, etc.) y se consideran predictores del desempeño
laboral.
4.6. Licencia Interna: Documento físico que indica la autorización para operar determinados equipos
móviles o vehículos, y es proporcionada por la Jefatura de Seguridad Civil de HOCHSCHILD MINING.
4.7. Vehículos: Aquellos utilizados para transporte de personal, supervisión, y traslado de mineral o
desmonte.
4.8. Tránsito:Desplazamiento de personas, vehículos, equipos y animales por vías terrestres.
4.9. Comité de Tránsito:Esta conformado por las Superintendencia de Seguridad, Superintendencia de

Mina y Superintendencia de Mantenimiento.
4.10. Vehículos: Son todos aquellos destinados al transporte de personas, materiales y equipos que tienen
la capacidad de recorrer distancias considerables durante el desarrollo de trabajos estos son:
· Volquetes.
· Camiones.
COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO GERENTE CORP. SEGURIDAD CEO / COO

EQUIPOS HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
PÁGINA 2 de 9
25/04/10
· Camionetas.
· Buses de Transporte.
· Camión Semi Remolque
· Camiones Cisterna
· Equipo Auxiliar de mantenimiento
· Grúas móviles
4.11. EQUIPOS: Son todos aquellos destinados al movimiento de tierras, acarreo y transporte de materiales
que durante su operación solo pueden recorrer distancias cortas:
· Retroexcavadora
· Tractor
· Motoniveladora
· Cargador Frontal
· Rodillo
· Scoop
· Jumbo
· Scissor Bolter
· Scissor Lift
· Scaler
· Stop master
· Raptor
· Mini cargador
4.12. Licencia Interna Clase “A”: Licencia interna que nos permite la conducción de vehículos y equipos en
las unidades operativas, solo en superficie dentro del ámbito de influencia de la Unidad, puede
combinarse con las otras categorías de acuerdo a las necesidades, debe considerarse la tabla de
compatibilidades de conducción de vehículos o equipos, y el tipo de licencia expedida por el MTC de
acuerdo al vehiculo que se conducirá dentro de las instalaciones de HOCHSCHILD MINING, la
licenciar interna deberá expresar tácitamente los v ehículos autorizados a conducir, siendo la categoría
minima (A II a).
4.13. Licencia Interna Clase “B”: Licencia interna que nos permite la conducción de vehículos y equipos en
las unidades operativas tanto en superficie como en interior mina dentro del ámbito de influencia de l a
Unidad, puede combinarse con las otras categorías de acuerdo a las necesidades, debe considerarse
la tabla de compatibilidades de conducción de vehículos o equipos, y el tipo de licencia expedida por el
MTC de acuerdo al vehiculo que se conducirá dentro de las instalaciones de HOCHSCHILD MINING, la
licenciar interna deberá mencionar los vehículos au torizados a conducir, siendo la categoría minima (A
II a).
4.14. Licencia Interna Clase “C”: Licencia interna que permite la conducción de vehículos en las unidades
operativas alternando la conducción en superficie e interior mina, esta licencia permite el transito del
conductor entre unidades operativas, puede combinarse con las otras categorías de acuerdo a las
necesidades, considerando la tabla de compatibilidades de conducción de vehículos o equipos, y el tipo
de licencia expedida por el MTC de acuerdo al vehiculo que conducirá dentro de las instalaciones de
HOCHSCHILD MINING la licenciar interna debe mencionar los vehículos autorizados a conducir, siendo
la categoría minima (A II a).
4.15. Licencia Interna Clase “D”: Licencia interna que permite la conducción de equipos en las unidades
operativas alternando superficie e interior mina, esta licencia no permitirá el transito del conductor entre

EQUIPOS HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
PÁGINA 3 de 9
25/04/10
unidades operativas, deberá combinarse con las otra s categorías de acuerdo a las necesidades, debe
considerarse la tabla de compatibilidades de conducción de vehículos o equipos, y el tipo de licencia
expedida por el MTC de acuerdo al vehiculo que conducirá dentro de las instalaciones de
HOCHSCHILD MINING la licenciar interna debe mencionar los vehículos autorizados a conducir.
4.16. Licencia de Operador: Permite la operación de equipos en las unidades operativas, esta licencia no
permite el transito del operador entre unidades operativas, de acuerdo a la necesidad de operar en
superficie, interior mina, y transito entre unidades deberá combinarse con las otras categorías de
acuerdo a las necesidades, debe considerarse la tabla de compatibilidades de conducción de vehículos
o equipos, y la licencia minima (A I) expedida por el MTC de acuerdo al vehiculo que conducirá dentro
de las instalaciones de HOCHSCHILD MINING, la licenciar interna debe mencionar los equipos
autorizados a operar.
4.17. Infracciones de transito: Son aquellas faltas que los conductores cometen al reglamento de transito y
son consideradas cono Faltas Leves, Faltas Graves, y faltas muy Graves las mismas que están
tipificadas en el anexo adjunto al presente estánda r.
5. REQUISITOS DEL ESTANDAR
5.1. Los exámenes estarán a cargo de:

· Examen Teórico de Reglas de Transito para conductores y/o operadores por la
Superintendencia de Seguridad.
· Examen Práctico de conducción de Vehículos por la Superintendencia de Seguridad y
Superintendencia de Mantenimiento.
· Examen Teórico de conocimientos de operadores por la Superintendencia de Mantenimiento.
· Examen Práctico de operadores de equipos por la Su perintendencia de Mantenimiento.
· Exámenes Médicos, Psicológico por el Departamento Medico.
5.2. Los postulantes deberán de aprobar los exámenes méd ico, psicológico, de reglas de transito, de
conocimientos para operadores, practico de operación y/o conducción de equipos o vehículos según el
tipo de licencia por obtener.
5.3. Los postulantes deberán presentarse portando el for mato de autorización (SGI-ANX-DGG08-03-00)
con los vehículos y/o equipos para ser autorizados, el cual debe estar correctamente llenado. SIN
ESTE REQUISITO NO SE ACEPTARÁ LA SOLICITUD. Adjunta r:
· Currículum mostrando evidencias sobre su habilidad como conductor de vehículos u operador de
equipos experiencia minima 02 años (No aplica a los conductores de camioneta).
· Fotocopias de DNI y Brevete (vigentes).
· Los operadores que están siendo promovidos dentro de su área o empresa adjuntar el plan de
entrenamiento (Tres meses de Entrenamiento).
· Record de conductor vigente expedido por el MTC.
5.4. Los postulantes se someterán a las siguientes evalu aciones:

· Conductores: Exámenes Médicos (Psicológico), Teóricos (Reglas de Transito) Prácticos
(Conducción de vehículos)
· Operadores: Exámenes Médicos (Psicológico), Teóricos (Reglas de transito, conocimientos de
operador) Practico (Operación de equipos).
5.5. Para la obtención de la licencia interna los postulantes deberán:

· Recibir el curso de Manejo Defensivo, Manejo 4 x4, primeros auxilios.

EQUIPOS HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
PÁGINA 4 de 9
25/04/10
· Aprobar el Exámenes descritos el requisito 5.4 con de HOCHSCHILD MINING. Puntaje mínimo
de aprobación: 90%.
· Aprobar el Examen Práctico de conductores. El soli citante deberá llevar el vehículo respectivo.
· Para cualquier otro vehículo o equipo diferente a los anteriores deberán presentar certificaciones
y evaluaciones de sus respectivas áreas o empresas.
5.6. El solicitante tiene 3 oportunidades de aprobar tanto el Examen Escrito como el Práctico. Para la última
oportunidad presentar una Solicitud de Evaluación Extraordinaria dirigida al Comité de Transito y
Gerente de la Unidad y esperar la aprobación del mismo.
5.7. El solicitante que obtenga la autorización del Comité de Tránsito para ejercer su ultima oportunidad,
tramitará siguiendo los pasos anteriores, si el pos tulante desaprobara el proceso en su ultima
oportunidad, será descalificado de manera definitiv a.
5.8. La entrega de la Licencia Interna estará a cargo de l Departamento de Seguridad Civil de

HOCHSCHILD MINING.
6. RESPONSABILIDADES
6.1. ALTA GERENCIA: Responsable de analizar y autorizar el presente estándar.
6.2. GERENCIA UNIDAD: Responsable de facilitar los recursos necesarios para la ejecución de este
estándar, auditar el cumplimiento del mismo.
6.3. GERENCIA SUPERIOR / GERENCIA MEDIA: Asegurarse de que el empleado tenga la competencia y
habilidad antes de solicitar la licencia interna. Autorizar las solicitudes presentadas por parte de los
empleados que necesitan conducir cualquier vehículo o equipo, verificar la autenticidad de los
certificados y calificaciones presentados por sus empleados, asegurar que sus empleados acudan a los
exámenes teóricos/prácticos cuando sean program ados Cuando un colaborador ha desaprobado y
hará uso de su ultima oportunidad, decidir si el po stulante debería presentarse o no a esa última
oportunidad.
6.4. GERENCIA SUPERIOR (SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD):

· Verificar si el solicitante tiene motivos para obtener la autorización de manejo.
· Preparar y tomar los exámenes a los postulantes en el lugar y hora indicados en su programación.
· Aplicar los criterios de compatibilidad de los vehículos y equipos indicados en el anexo
correspondiente.
· Mantener actualizada la base de datos con los colaboradores autorizados.
· Coordinar la emisión de las licencias internas con Seguridad Civil.
· Auditar el proceso de autorizaciones de manejo cada 6 meses.
· Reportar a Recursos Humanos las irregularidades y actitudes negativas por parte de los evaluados
durante el proceso de evaluación (recomendaciones, coima, falsificación, presión del conductor o
de su supervisor para influir en los resultados del examen o para alterar el proceso).
6.5. GERENCIA MEDIA (JEFE DE SEGURIDAD CIVIL):
· Apoyar a la Superintendencia de Seguridad en la toma los exámenes a los postulantes en el lugar
y hora indicados en su programación.
· Mantener los archivos personales de los conductores.
· Entregar la licencia a los conductores aptos.

EQUIPOS HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
PÁGINA 5 de 9
25/04/10
· Mantener una base de datos del personal que no está apto para conducir.
· Emitir estadísticas y reportes periódicos del control de transito.
· Definir en coordinación con la Superintendencia de Seguridad cursos especiales de manejo que
sean necesarios y las condiciones bajo las cuales los colaboradores deban llevarlos.
6.6. UNIDAD MEDICA:

· Realizar los exámenes médicos correspondientes a l os colaboradores postulantes a las licencias
internas de conducción u operación.
· Remitir a la Superintendencia de Seguridad la relación del personal no apto para conducir.
· Cumplir con el Reporte y notificación de enfermedades y hallazgos médicos, que puedan
imposibilitar de la operación o conducción a los colaboradores que ya cuenten con estas
autorizaciones.
6.7. POSTULANTES:
· Conocer y aplicar los procedimientos vigentes.
· Presentarse en el lugar y hora indicada portando el formato debidamente llenado.
· Presentar completa la documentación solicitada por HOCHSCHILD MINING.
· Mantener una actitud y comportamiento coherentes con los valores de HOCHSCHILD MINING,
durante el proceso de autorización.
· La capacitación sobre la aplicación de este estándar será a todo nivel.

· Se realizara capacitaciones a los colaboradores responsables de realizar la aplicación del presente
estándar.
8. CONTROLES DOCUMENTACION
· SGI-ANX-DGG08-03-00: FORMATO DE AUTORIZACION DE OPERADORES Y/O

CONDUCTORES
· SIG-ANX-DGG08-04-00: EVALUACIÓN EXTRAORDINARIA CON DUCCIÓN / OPERACIÓN
· SIG-ANX-DGG08-05-00: COMPATIBILIDAD PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHICULOS MNORES
Y MAYORES
· SIG-ANX-DGG08-06-00: MATRIZ DE TIPOS DE EXAMENES
· SIG-ANX-DGG08-07-00: INFRACCIONES DE TRÁNSITO
9. REVISION Y MEJORAMIENTO
· En forma anual y cada vez que la normatividad legal vigente sufra un cambio y/o modificaciones.

EQUIPOS HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
PÁGINA 6 de 9
25/04/10
SGI-ANX-DGG08-03-00
FORMATO DE AUTORIZACION DE OPERADORES Y/O CONDUCTORES
Datos del Empleado Solicitante
Apellidos y Nombres N° Fotocheck DNI Cargo
Empresa N° Licencia Clase- Categoría Firma
Motivo para proporcionarle la autorización:
Persona que Autoriza (Residente)

Apellidos y Nombres N° Fotocheck Cargo
Empresa Área Firma
Razón por la cual se Brinda ( ) la autorización:
Solo para Empresas Contratistas
Visado por: Superintendente o Jefe de Área

Empresa Área Firma
Vehículos/Equipos a Conducir/Operar
1.
2.
3.
Exámen Teórico Exámen Práctico

1° 2° 3° 1° 2° 3°
Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado
√ √ √ √ √ √
Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado

x x x x x x
Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha
Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor
OBSERVACIONES
V°B° del Psicólogo

Apellidos y Nombres Firma (Sello)
OBSERVACIONES
V°B° de Médico de Policlínico

OBSERVACIONES
V°B° de Superintendente de Seguridad

OBSERVACIONES
NOTA: Los postulantes deberán presentar la siguiente doc umentación:

• Currículum mostrando evidencias sobre su habilidad como conductor de vehículos u operador de equipos experiencia minima 02 años (No aplica a los conductores de camioneta).
• Fotocopias de DNI y Brevete del MTC (vigentes).

• Los operadores que están siendo promovidos dentro de su área o empresa adjuntar el plan de entrenami ento (Tres meses de Entrenamiento).
• Record de conductor vigente expedido por el MTC

EQUIPOS HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
PÁGINA 7 de 9
25/04/10
SIG-ANX-DGG08-04-00
EVALUACIÓN EXTRAORDINARIA CONDUCCIÓN / OPERACIÓN
Solicita:
Evaluación Extraordinaria
Conducción / Operación
ESTE FORMATO SERÁ LLENADO POR EL SUPERINTENDENTE DE L AREA DE HOCHSCHILD MINING O DE LA

EMPRESA ESPECIALIZADA.
De : ______________________________________
Cargo : ______________________________________
Área : ______________________________________
Fecha (D/M/A) : ______________________________________
A : GERENTE DE UNIDAD OPERATIVA
Teniendo conocimiento que el evaluado, Sr. ___________________________________,

de la Empresa: _____________________________, ha desaprobado por Segunda vez
el examen de manejo, solicito una tercera y última Evaluación Extraordinaria para
obtener la Autorización de Manejo de Vehículos y Equipos Móviles.
Atentamente,
__________________________________
Firma del Superintendente / Residente E.C.

EQUIPOS HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
PÁGINA 8 de 9
25/04/10
SIG-ANX-DGG08-05-00
COMPATIBILIDAD PARA LA CONDUCCIÓN DE VEHICULOS MNOR ES Y MAYORES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Equipo auxiliar demantenimiento
Retroexcavadora
Cargador Frontal
Combi de carga
Motoniveladora
Scissor Bolter
Gruas Moviles
Remolque ySemiremolque
Stope Master
Camiones engeneral
Excavadora
Camioneta
Scissor Lif
Combi depasajeros
Cisternas
Omnibus
Volquete
Coaster
Tractor
Rodillo
Jumbo
Scoop
1 Scissor Lif X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
2 Scoop X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
3 Jumbo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 Stope Master X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
5 Scissor Bolter X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
6 Volquete X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
7 Cisternas X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
8 Equipo auxiliar de mantenimiento X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
9 Camiones en general X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
10 Remolque y Semiremolque X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
11 Gruas Moviles X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
12 Motoniveladora X X X X X X X X X X X X X X X X
13 Tractor X X X X X X X X X X X X X X X X
14 Excavadora X X X X X X X X X X X X X X X X
15 Retroexcavadora X X X X X X X X X X X X X X X X
16 Cargador Frontal X X X X X X X X X X X
17 Rodillo X X X X X X X X X X X X X X X X
18 Camioneta X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
19 Combi de carga X X X X X X X X X X X X X X X X X X
20 Combi de pasajeros X X X X X X X X X X X X X X X X X X
21 Coaster X X X X X X X X X X X X X X X X X X
22 Omnibus X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Compatibl
e
Cualquier otra imconpatibilidad consultarla con la Superintendencia de Seguridad
X Imconpatible

ESTÁNDAR: LICENCIAS INTERNAS PARA SIG-EST-SEG08-03-00
CONDICIR VEHICULOS, Y OPERAR
EQUIPOS HOCHSCHILD
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN ELEMENTO: 08 MINING
FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE REVISIÓN: PÁGINA 9 de 9
25/04/10
SIG-ANX-DGG08-06-00
MATRIZ DE TIPOS DE EXAMENES
MATRIZ DE TIPOS DE EXAMEN

POR ACCION CORRECTIVA
CONDUCTORES NUEVOS (Para cualquier tipo de vehículo o equipo)
PARA CONDUCIR:
CONDUCTORES / CONDUCTORES /
DEBE PASAR: COMBI, COASTER, OPERADORES CON CONDUCTORESN / CONDUCTORES / OPERADORES
CAMIONETA OPERADORES OPERADORES OPERADORES CON
OMNIBUS UNA INFRACCIÓN ACCIDENTADOS
ACCIDENTADOS INFRACCION REINCIDENTE REINCIDENTES
COMETIDA
EXAMEN ESCRITO
DE REGLAS DE
TRANSITO
EXAMEN PRÁCTICO
DE MANEJO
EXAMEN TEORICO
Y PRÁCTICO DE
OPERADOR
EXAMEN
PSICOLÓGICO
EXAMEN MEDICO: TODOS LOS CONDUCTORES Y OPERADORES

EXAMEN ESCRITO DE REGLAS DE TRANSITO: TODOS LOS CONDUCTORES Y OPERADORES

ESTÁNDAR: INGRESO DE VEHICULOS Y EQUIPOS. SIG-EST-SEG 08 -04-01
HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
FECHA DE EMISIÓN FECHA DE REVISIÓN
Página 1 de 4
26/06/2010 26/06/2010
1 OBJETIVO
· Establecer, divulgar y cumplir con el ingreso, circulación, establecimiento de vehículos y equipos
cumpliendo las normas con lineamientos determinados por la organización y desarrollando sistema
de ingreso de equipos móviles motorizados.
2 ALCANCE
· A todas las Unidad Operativas de Hochschild Mining.
3 REFERENCIAS
· D.S. Nº 046-2001 – EM Reglamento de Seguridad e Higiene Minera – Art. 94 al 100 *
· Política de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias.
· Norma OHSAS 18001:2007.
· Sistema de Clasificación Internacional de Seguridad DNV Sexta Edición - Elemento No 08.
4 DEFINICION DE CONCEPTOS IMPORTANTES

4.1 VEHICULOS: Son todos aquellos destinados al transporte de personas, materiales y equipos que
tienen la capacidad de recorrer distancias considerables durante el desarrollo de trabajos estos
son:
· Volquetes.
· Camiones.
· Camionetas.
· Buses de Transporte.
· Camión Semi Remolque
· Camiones Cisterna
· Equipo Auxiliar de mantenimiento
· Grúas moviles
4.2 EQUIPOS: Son todos aquellos destinados al movimiento de tierras, acarreo y transporte de
materiales que durante su operación solo pueden recorrer distancias cortas:
· Retroexcavadora
· Tractor
· Motoniveladora
· Cargador Frontal
· Rodillo
· Scoop
· Jumbo
· Scissor Bolter
· Scissor Lift
· Scaler
· Stop master
· Raptor
· Mini cargador
4.3 Información
· Horario Restringido: Aquél donde no debe haber circulación de vehículos o equipos dentro o
fuera de nuestra Unidad Operativa.
· Información de la Carga: Información exacta de la carga, medidas exactas de ancho, largo,
altura y peso.
· Medidas Máximas Permitidas:De acuerdo a regulaciones de MTC y condiciones de las vías
que recorrerá desde su punto de partida hasta el luga r de descarga.

ESTÁNDAR: INGRESO DE VEHICULOS Y EQUIPOS. SIG-EST-SEG 08- 04-01
HOCHSCHILD
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN HOCHSCHILD MINING
ELEMENTO: 08
MINING - DNV
Página 2 de 4
26/06/2010 26/06/2010
4.4 Área de Parqueo: Lugar para el estacionamiento de vehículos y/o equipos, y estos deben
estacionarse en retroceso para permitir su fácil sal ida.
4.5 Prioridad Vehicular: Preferencia frente a otros vehículos o equipos en cuanto al uso de las vías.
4.6 Señal de Tránsito:Dispositivo, letrero, signo o demarcación colocada con el objeto de regular,
advertir o dirigir el tránsito.
4.7 Tránsito: Desplazamiento de personas, vehículos, equipos y animales por vías terrestres de
superficie o interior mina donde las personas y los animales tienen todas las preferencias.
4.8 Escolta: Vehiculo liviano (Camioneta) encargado de guiar los equipos durante su desplazamiento
en superficie debidamente identificado.
5 REQUISITOS / ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR:
5.1. Requisitos Obligatorias de los vehículos:

· Contar con un programa de mantenimiento que garantice la correcta operatividad mecánica
del vehículo.
· Contar con tarjeta de propiedad, placa y SOAT vigente.
· Contar con póliza de seguro vigente, para sus pasajeros y contra terceros.
· Autorización para el transporte de personal si se trata de vehículos de transporte de personal.
· Inspección Técnica Vehicular vigente de acuerdo a lodispuesto por MTC.
· Check List de acuerdo al tipo de vehiculo.
· Medición de monitoreo de emanaciones de CO si el vehiculo ingresa a interior mina (No debe
sobrepasar las 1,000 p.p.m. de CO)
· Disponer de cinturones de Seguridad para todos los ocupantes.
· Contar con una baliza color ámbar de características e stroboscópicas ubicadas sobre la
barra antivuelco de la camioneta en el lado izquierdo y con una altura de 0.10 m. sobre la
barra antivuelco, en los vehículos de mayor tonelaje se instala en un lugar visible para el
resto de vehiculo o equipos que circulan en las vías.
· Contar con jaula de protección interna y barra anti vuelco exterior para el caso de camionetas
pick-up.
· Disponer de dos triángulos de seguridad y 02 conos anaranjados no menor de 0.90m. con
cintas reflectivas alrededor del cono para casos de emergencia, asimismo es indispensable
que cuente con gata, juego de llaves, medidor de presión de aire para neumáticos, linterna
de mano, cable para pasar energía, cable para remolque,
Botiquín de primeros auxilios determinado por la Unidad Medica, cable de remolque, cable
de extensión de batería, linterna, franela y caja de herramientas operativas y abastecidas.
· Disponer de extintor portátil de CO2 o polvo químico seco según Norma Técnica Peruana,
instalado y asegurado en un lugar visible y de fácil extracción.
· Contar con señalización exterior: cintas reflectivasy número de placa pintado a los lados del
vehículo (camioneta).
· Contar con faros neblineros, alarma sonora de retroceso que sena claramente audible a
10m., 02 faros de retroceso y 02 cuñas de seguridad.
· Pico y lampa.
· 01 aplicador de para el limpiado de espejos.
5.2. Requisitos Obligatorias de los equipos:

· Check List de pre uso
· Procedimiento de trabajo
· Medición de control de Emanaciones de gases para ingreso a interior mina si es el caso
· Extintor de acuerdo a la dimensión del equipo (6 Kg.)

HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
MINING - DNV
Página 3 de 4
26/06/2010 26/06/2010
· Baliza de color azul de características estroboscópicas ubicada en lugar apropiado.

· Botiquín de primeros axulios determinado por la Unidad Medica.
· Cintas reflectiva en la parte delantera posterior y en ambos costados del equipo.
· Conos o triángulos de seguridad reflectivos.
· Tacos de seguridad de acuerdo a las dimensiones del equipo.
· Cable para pasar energía.
· Medidor de presión de aire para los neumáticos.
· Juego de llaves.
· Faros delanteros (4)
· Faros Posteriores (4)
· Alarma de marcha delantera de retroceso y claxon audibles a diez metros.
5.3. Ingreso de Vehículos Livianos:

· Contar con lo estipulado en el punto 5.1. del presente estándar.
· Para transitar dentro de las instalaciones debe contar con la ficha de autorización de tránsito.
· Para el transito de los vehículos los interesados deberán solicitar la autorización a Seguridad
y mantenimiento, quienes darán la conformidad en el fo rmato SIG REG 08 – 01-00. para el
transito dentro de las instalaciones.
5.4. Ingreso de Vehículos Pesados:

· Todo equipo móvil que ingrese a trabajar a la Unidad deberá contar con un certificado de
operatividad emitido por una entidad certificada.
· Deberá cumplir con todo lo establecido de acuerdo a l as características del vehiculo en el
5.1 del presente estándar.
· Para el transito de vehículos y equipos pesados los interesados deberán solicitar la
autorización a Seguridad y mantenimiento, quienes darán la conformidad en el formato SIG
REG 08 – 01-00. para el transito dentro de las instalaciones.
· Los equipos pesados por sus mismas características de dimensión y peso, involucran riesgos
como la dificultad del operador para ver todo el entorno y realizar maniobras repentinas, por
ende para el traslado de los vehículos pesados estos deberán ser escoltados por otro
vehiculo liviano (camioneta), donde indicaran con un letrero visible: EQUIPO PESADO.
5.5. Ingreso de Vehículos Terceros y/o provedores:

· Para vehículos pertenecientes a terceros y/o proveedores, una vez verificada la
documentación y de no existir anormalidades, emitirá una Permiso de Ingreso SIG REG 08 –
01-00, cuyos vehículos portara una copia.
· Los permisos de ingreso se emiten por un tiempo determinado, con lo que a su vencimiento
se deberá repetir el procedimiento de habilitación
· El Permiso de Ingreso puede ser cancelado antes de su fecha de vencimiento si se detecta
alguna violación de las normas de seguridad de la empresa, referentes a la circulación y
seguridad de vehículos.
5.6. EQUIPOS
· Para el ingreso de equipos estos deberán cumplir con lo establecido en el 5.2 del presente
estándar.
· Contar con un certificado de operatividad expedido por una entidad autorizada por H.M.
· Para el transito de los equipos los interesados deberán solicitar la autorización a Seguridad y
Mantenimiento, quienes darán la conformidad en el for mato SIG REG 08 – 01-00. para el
transito dentro de las instalaciones.
5.7. Transito de vehículos y/o equipos:

Todo vehiculo y/o equipo que ingrese a la unidad deberá contar con permiso mediante el
formato SIG REG 08 – 01-00 para el transito libre dentro las instalaciones.

HOCHSCHILD
ELEMENTO: 08
MINING - DNV
Página 4 de 4
26/06/2010 26/06/2010
5.8. Estacionamiento:
El estacionamiento de los vehículos y equipos se realizará en los lugares específicamente
designados en cada área o locación y en retroceso al estacionamiento.
5.9. Recomendación Adicional:

Se deberán manejar permanentemente con un criterio r estrictivo sobre la circulación vehicular
dentro de las áreas arriba descriptas y afectadas a este procedimiento.
6 RESPONSABILIDADES
6.1 GERENCIA UNIDAD: Responsable de hacer cumplir el estándar
6.2 GERENCIA SUPERIOR / GERENCIA MEDIA: Asegurarse que el personal viene a visitar a su
área debe de contar con todo lo indicado en el prese nte estándar.
6.3 GERENCIA SUPERIOR (SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD: Verificar e inspeccionar los

accesorios de seguridad de los vehículos o equipos que van a laborar en la unidad.
6.4 GERENCIA MEDIA (JEFE DE SEGURIDAD CIVIL): Verificar si los vehículos y equipos cumplen
con todo lo indicado en el estándar al momento de in gresar a la unidad.
6.5 COLABORADORES: Cumplir con el siguiente estándar
7 ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTO
· Capacitar y difundir al universo sobre el presente estándar.
· Capacitación y sensibilización constantemente y permanentemente a todos los involucrados
en el correcto llenado de los registros del presente estándar.
8 CONTROLES Y REGISTROS
· SIG-EST-SEG08-03-00 LICENCIAS INTERNAS PARA CONDUCIR VEHICULOS Y OPERAR
EQUIPOS.
9 REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO

· Las revisiones se harán en forma anual y/o cuando se produzcan cambios o pérdidas
significativas en las operaciones o en la Legislación Nacional

SIG REG 08 – 01-00
PERMISO DE INGRESO DE VEHICULOS Y EQUIPOS.
TIPO DE VEHICULO MOTIVO INGRESO:
PLACA
CIA / E.C. /PROVEEDOR
NOMBRE CONDUCTOR
1. INGRESO DE VEHICULO PERMANENTE:
Fecha de Ingreso: _________________ Solicitante:___________________________
________________________ ________________________
Autorizado Mtto. Mecánico. Autorizado Segruidad.
Nombre: ________________ Nombre: ________________
2. INGRESO VEHICULO TEMPORAL (VISITA O PROVEDOR).
Fecha de Habilitación: _________________ Fecha vencimiento:___________________________
________________________
Autorizado por: ___________.
Nombre: ________________
* Nota: Este permiso podra ser cancelado por violaciones a las normas de Seguridad
Datos del Empleado Solicitante
Apellidos y Nombres N° Fotocheck DNI Cargo
Empresa N° Licencia Clase- Categoría Firma
Motivo para proporcionarle la autorización:
Persona que Autoriza (Residente)

Empresa Área Firma
Razón por la cual se Brinda ( ) la autorización:
Solo para Empresas Contratistas

Visado por: Superintendente o Jefe de Área
Empresa Área Firma
Vehículos/Equipos a Conducir/Operar
1.
2.
3.
Exámen Teórico Exámen Práctico
1° 2° 3° 1° 2° 3°
Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado
√ √ √ √ √ √
Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado Desaprobado

x x x x x x
Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha
Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor Firma del Instructor
OBSERVACIONES
V°B° del Psicólogo

OBSERVACIONES
V°B° de Médico de Policlínico

OBSERVACIONES
V°B° de Superintendente de Seguridad

OBSERVACIONES
NOTA: Los postulantes deberán presentar la siguiente doc umentación:

• Currículum mostrando evidencias sobre su habilidad como conductor de vehículos u operador de equipos experiencia minima 02 años (No aplica a los
conductores de camioneta).
• Fotocopias de DNI y Brevete del MTC (vigentes).
• Los operadores que están siendo promovidos dentro de su área o empresa adjuntar el plan de entrenami ento (Tres meses de Entrenamiento).
• Record de conductor vigente expedido por el MTC
CUADRO DE COMPATIBILIDAD DE MANEJO DE EQUIPOS Y VEHÍCULOS - MINERA SUYAMARCA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Equipo auxiliar demantenimiento
Retroexcavadora
Cargador Frontal
Combi de carga
Motoniveladora
Remolque ySemiremolque
Gruas Moviles
Scissor Bolter
Stope Master
Camiones engeneral
Excavadora
Scissor Lif
Camioneta
Combi depasajeros
Cisternas
Omnibus
Volquete
Coaster
Tractor
Rodillo
Jumbo
Scoop
1 Scissor Lif X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
2 Scoop X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
3 Jumbo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 Stope Master X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
5 Scissor Bolter X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
6 Volquete X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
7 Cisternas X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
8 Equipo auxiliar de mantenimiento X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
9 Camiones en general X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
10 Remolque y Semiremolque X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
11 Gruas Moviles X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
12 Motoniveladora X X X X X X X X X X X X X X X X
13 Tractor X X X X X X X X X X X X X X X X
14 Excavadora X X X X X X X X X X X X X X X X
15 Retroexcavadora X X X X X X X X X X X X X X X X
16 Cargador Frontal X X X X X X X X X X X
17 Rodillo X X X X X X X X X X X X X X X X
18 Camioneta X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
19 Combi de carga X X X X X X X X X X X X X X X X X X
20 Combi de pasajeros X X X X X X X X X X X X X X X X X X
21 Coaster X X X X X X X X X X X X X X X X X X
22 Omnibus X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Compatible
Cualquier otra imconpatibilidad consultarla con la Superintendencia de Seguridad
Imconpatible
X
INFRACCIONES DE TRÁNSITO - MINERA SUYAMARCA
CODIGO INFRACCION A LA CONDUCCION
A-01 ADELANTAR O SOBREPASAR EN FORMA INDEBIDA A OTRO VEHICULO

F-04
A-02 NO CEDER EL PASO A OTROS VEHICULOS QUE TIENE PREFERENCIA FOT
OC
A-03 NO CONSERVAR SU DERECHA AL TRANSITAR (CASO DE DOBLE VÍA) HE
CK
CONDUCIR UN VEHICULO CON MAYOR NUMERO DE PERSONAS QUE INDICA LA Y
A-04
TARJETA DE PROPIEDAD CH
EK
INFRACCION A LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL LIS
T
DE
B-01 NO RESPETAR LAS SEÑALES PREVENTIVAS Y REGULADORAS PR
E
B-02 ESTACIONARSE EN FORMA INDEBIDA Y EN LUGARES NO AUTORIZADOS US
O.
INFRACCIONES A LA SEGURIDAD F-05
TRANSPORTAR CARGA O MERCANCÍAS PELIGROSAS SIN OBSERVAR LAS
C-01 CIRC
RESTRICCIONES
TRANSPORTAR CARGA QUE SOBRESALGA LA CARROCERÍA SINLOS ULA
C-02 R
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD1 EQUI
CONDUCIR VEHÍCULOS SIN CUMPLIR CON LAS RESTRICCIONE QUE CONSIGNA
C-03 POS
SU LICENCIA DE CONDUCIR MTC (MAQ
CONDUCIR VEHICULOS HACIENDO USO DEL TELEFONO CELULAR O RADIO
C-05 UINA
COMUNICACIÓN RIAS
C-06 CONDUCIR VEHICULOS CON LUNAS TRIZADAS ) SIN
CON
CONDUCIR VEHICULOS CUYA BANDA DE RODADURA SE ENCUENTRE EN MAL TAR
C-07
ESTADO PONIENDO EN RIESGO LA SEGURIDAD CON
LIEB
C-08 NO LLEVAR PUESTO EL CINTURON DE SEGURIDAD RE
CONDUCIR EL SCOOP CON EL LAMPON PARA ARRIBA (SEGUÚN ACUERDO DEL DE
C-09
COMITÉ SEG
URID
INFRACCIONES A LA VELOCIDAD AD
D-01 NO RESPETAR LOS LIMITES DE VELOCIDAD ESTABLECIDAS INFRACCIONES A

MEDIO AMBIENTE
INFRACCIONES AL ESTACIONAMIENTO
ESTACIONAR EN CARRETERAS Y VIAS SIN UTILIZAR LOS DISPOSITIVIOS DE
E-01
PREVENCIÓN
INFRACCION A LA DOCUMENTACIÓN
F-01 CONDUCIR UN VEHÍCULO U EQUIPO SIN TENER LICENCIA INTERNA DE HM

CONDUCIR VEHÍCULOS CON LICECNIA QUE NO CORRESPONDAA LA
F-02
CATEGORÍ
F-03 CONDUCIR VEHICULOS CON LICENCIA VENCIDA
NO LLEVAR CONSIGO: TARJETA DE PROPIEDAD, SOAT, LICENCIA INTERNA,
NIVEL
CIRCULAR PRODUCIENDO CONTAMINACION UN INDICE SUPERIOR A LOS

G-01
LIMITES
LEYENDA
LEVE Suspensión de Licencia de Conducir por dos días
GRAVE Suspensión de Licencia de Conducir por cuatro días
MUY GRAVE Suspensión definitiva de la Licencia de Conducir
Cualquier otra falta no tipificada en esta relacion debera ser analizada por el
NOTA Comité de Tránsito a mas tardar 24 Horas de sucedido el evento.

Reglamento Interno de Transito 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento Interno de Transito 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento Interno de Transito 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INDICE

GCS-EST Guía Corporativa Estándar de Tránsito Vehi cular.

SIG-EST-SEG08-04-00 Estándar Ingreso de Vehículos.

SIG REG 08-01-00 Permiso Ingreso Vehículos.

SIG-EST-MIN04-07-00 Seguridad en vías y Tránsito e n Superficie e Int. Mina.

SIG-EST-MIN-09-00 Estándar Transporte de Mineral.

SIG-PRO-MIN04-21-00 Procedimiento Transporte de Mineral y Desmonte.

SIG-PRO-MIN04-22-00 Mantenimiento de Vías.

SIG-EST-SEG08-03-00 Licencia Interna Para Conducir Vehículos y

Formato de Autorización de Manejo.

Cuadro de Compatibilidad de Vehículos y Equipos.

SIG-ANX-DGG 08-07-00 Anexo de Infracciones de Transito.

GCS_EST_Guía Corporativa Estándar de Tránsito

Hochschild Mining establece la presente Guía Están dar Corporativa de Tránsito

Se entiende por Manejo Seguro al manejo fundamentalmente defensivo como

Queda establecido que el Conductor representa la autoridad máxima al interior del

Este estándar es de cumplimiento de toda persona qu e va a conducir vehículos ligeros

3.1. Responsabilidad de las Gerencias de Unidad Minera / Jefaturas

Cada Gerencia de Unidad Minera / Jefaturas será res ponsable de la difusión y

a. Verificar el cumplimiento del presente estándar para los vehículos que la

GCS_EST_Guía Corporativa Estándar de Tránsito

c. Difundir y verificar el cumplimiento de este estándar entre todos los

3.2. Horarios de Manejo :

a. Cada Gerencia de Unidad Minera / Jefatura deberá establecer los horarios

b. El límite de conducción continua será de 6 horas de manejo. De ser mayor

3.3. Características mínimas de los vehículos

Los vehículos deberán contar con las característica s mínimas indicadas a

a. Contar con un programa de mantenimiento que garantice la correcta

GCS_EST_Guía Corporativa Estándar de Tránsito

j. Llantas en buen estado de acuerdo a la ruta por donde va a circular el

Servicios Administrativos (área a cargo de los vehículos) al entregar un veh ículo

Quedan exceptuados de estas características mínimas los vehículos de uso

3.4. Mantenimiento Mecánico

Los vehículos de propiedad de Hochschild Mining, deben cumplir con el programa

Los terceros que brindan servicios en Unidades Mineras ó proyectos de

3.5. Inspecciones Diarias

Los conductores deberán hacer i nspección diaria de su vehículo, considerando:

· Estado, ajuste y presión de llantas incluyendo la(s) de repuesto.

3.6. Requisitos del Conductor Autorizado

a. Contar con licencia de conducir vigente (mínima licencia profesional

GCS_EST_Guía Corporativa Estándar de Tránsito

i. Haber aprobado el curso de primeros auxilios autorizado por

3.7. Normas de conducción:

a. Cumplir las normas estipuladas en el Reglamento Nacional de Tránsito y las

3.8. Los conductores NO deberán conducir:

a. Luego de haber laborado las horas normales de trabajo.

GCS_EST_Guía Corporativa Estándar de Tránsito

3.9. Está prohibido:

a. Llevar pasajeros que superen el número de asient os disponibles y

3.10. Capacitación a los Conductores

La administración de Hochschild Mining y/o la empresa Contratista

a. Curso de conducción de vehículos todo terreno (4x4).

3.11. Implementos para los Conductores

La administración de Hochschild Mining y/o la empresa Contratista,

a. Copia del Reglamento Nacional de Tránsito y de l as escalas de multas

3.12. Empresas Contratistas

Toda empresa Contratista y sus subcontratistas que brinden servicios en

3.13. Reporte de Incidentes

En caso que un pasajero observe una infracción ó maniobra temeraria de parte

GCS_EST_Guía Corporativa Estándar de Tránsito