EXPEDIENTE: N° 558-2002.

SECRETARIO: VICTOR DEL CASTILLO.

SUMILLA.- NOMBRAMIENTO DE ABOGADO
DEFENSOR.

SEÑOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO PENAL DE

CORONEL PORTILLO-PUCALLPA

PEDRO CARLOS ALDAZABAL SOSA, en la

instrucción seguida contra mi persona y contra
Marcos Gonzales Macahuachi, por el delito
contra la vida, el cuerpo y la salud – homicidio
culposo, en agravio de Danilo Giomar Infansón
Salas; a usted digo:
Que, a partir de la fecha nombro como mi Abogado Defensor al letrado
que autoriza el presente escrito, con Estudio Jurídico en Jr. Sucre N° 684 de
esta ciudad; el mismo que lo constituyo en mi domicilio procesal, donde se
servirá ordenar se me notifique las resoluciones que expida su Juzgado.
POR TANTO:
Usted, señor Juez, sírvase tener por nombrado a mi Abogado Defensor y
por constituido mi domicilio procesal.

OTROSÍ DIGO.- Solicito se ordene al secretario judicial se sirva proporcionar

los autos a mi Abogado Defensor, a fin de realizar el estudio correspondiente
para ejercitar la defensa de la parte civil.

Pucallpa, 07 de octubre de 2 004.

---------------------------------------------------
PEDRO CARLOS ALDAZABAL SOSA
 EXPEDIENTE N° 2002-558-242501

CONTRA : PEDRO CARLOS ALDAZABAL SOSA Y MARCOS

GONZALES MACAHUACHI.
DELITO : HOMICIDIO POR NEGLIGENCIA.
AGRAVIADO : DANILO GIOMAR INFANSON SALAS (9 AÑOS).

Fs. 1.- Parte N° 67, de fecha 12-09-02.

Fs. 3 a 13.- Atestado N° 49-VI-PPNP-U-JPCP-CSP, de fecha 24-07-02.

El 20-06-2002, el Sr. Mauro Infanson Nuñez (32), con domicilio en A.H. Roca
Fuerte, Mz. 23, Lt. 15, denunció ante la Comisaría de San Fernando, a horas
16:00, manifestando que su menor hijo DANILO GIOMAR INFANSON SALAS
(9), el día 20-06-2002, a horas 11:30 a.m., había fallecido a consecuencia del
ahogamiento en un pozo de agua, cerca al Colegio La Paz, en el AA.HH. Roca
Fuerte. Los pobladores lo condujeron a la posta médica de salud del A.H. 7 de
Junio, donde el Médico confirmó el fallecimiento.
- Los pobladores manifestaron que la empresa Constructora del Ing. Pedro
Carlos Aldazabal Sosa, que realizaron obras de enripiado, excavación; y por
las constantes lluvias se llenó la poza de agua y que el Ing. se comprometió a
rellenar la excavación y nivelar el terreno.
- Constatación de la Policía: En el lugar existen 2 excavaciones, una de 25 M.L.
de largo por 20 M.L. de ancho; la segunda excavación es de 10 ML de largo
por 7 ML de ancho. La muerte por ahogamiento se produjo en la primera poza.
Por versiones de los moradores, el Presidente del AA.HH., Sr. Marcos
Gonzales Macahuachi, fue el que autorizó extraer tierra excavando.
- Los pozos se encuentran al lado derecho a 100 metros del Colegio “LA PAZ”.
CONCLUSIÓN: El señor Presidente del A.H. Roca Fuete, Marcos
Gonzales Macahuachi, sería el único responsable de homicidio por negligencia,
por ser la persona que autorizó para que la empresa Constructora KAIGI S.A.C.
y la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo, sacaran tierra, originando la
formación de 2 pozas que el 20-06-2002 se llenaron de agua.
Fs. 16 y 17.- Manifestación policial del testigo César Wilfredo Vergara Castillo
(48). No vió, pero su esposa Lila Grandez Grandes (27) le comunicó que el
menor Danilo Giomar Infanson Salas (9) había fallecido ahogado; se constituyó
la mamá del menor y otros vecinos lo llevaron a la posta de salud del A.H. 7 de
Junio; llegó muerto. También vendían tierra; el Ing. Pedro Carlos Aldazabal
Sosa le dijo que nivelaran las pozas.

Fs. 18 y 19.- Manifestación Policial de la señora Lila Grandez Grandez (27).- El

20-06-2002, a las 12:40 regresaba del Colegio recogiendo a sus menores hijos
y observó que una señora decía que su nieto se había ahogado; se acercó y
constató que el menor Danilo Giomar fallecido, boca abajo, sólo veía su cabeza
y su espalda. Ella desconoce quien realizó las pozas, sólo vio al menor
ahogado y flotando.

Fs. 20 a 22.- Manifestación Policial de Pedro Carlos Aldazabal Sosa (46).- Es

ingeniero Residente de la empresa Constructora KAIGI S.A.C., es empleado y
gana S/. 1,5000.00.
- Domicilio: Jr. Atahualpa N° 139, con DNI N° 00091076.
- La empresa está realizando la construcción de 10 alcantarillas y enripiado,
ruta AA.HH. JAIME YOSHIYAMA, Primer Etapa, empezando en noviembre del
2001 y continúa al 26-06-2002.
- Las excavaciones en primera instancia la realizó la Municipalidad Provincial
de Coronel Portillo para rellenos, a solicitud del Ex Presidente del AA.HH.
Marcos Gonzales Macahuachi; posteriormente, con autorización del Presidente
y pagando S/. 500.00 sacó tierra para rellenar la calle Los Ceticos; y tiene
conocimiento que terceros sacaron tierra por volquetes y lo han vendido.
- Alquiló maquinas por 2 días para las excavaciones, se extrajo 30 volquetadas
(80 m3). Antes excavó y sacaron tierras con las maquinarias de la MPCP.
- No puso cerco de seguridad porque no tenía exclusividad para extraer tierras,
pues estaba la MPCP y terceros. El AA.HH. vendía las tierras, ellos debieron
cercarlo y proveer 30 volquetadas, era pequeña cantidad (de 10 a 15 cm) de
profundidad.
Fs. 23 a 26.- Manifestación de Marcos Gonzales Macahuachi (31).- 04-07-
2002.- Fue Presidente del AA.HH. Roca Fuerte, desde Enero a Mayo del 2002.
- Las maquinarias que realizaron excavaciones fueron de la Municipalidad
Provincial de Coronel Portillo y la empresa del Ing. Pedro Carlos Aldazabal
Sosa, siendo los únicos.
- Autoricé como Presidente excavar y extraer tierras para fines de obras
comunales y además pienso realizar un Proyecto de Piscigranja.
- El apoyo de maquinaria a la MPCP lo hizo con:
- Solicitud del 03 de setiembre del 2001, apoyo con maquinarias.
- Solicitud del 02 de setiembre del 2001, apoyo con 10 volquetadas.
- Solicitud del 25 de Enero del 2002 y del 03 de mayo del 2002, solicitando
apoyo con maquinaria (Tractor Oruga).
- No cobró ni le pagaron nada por la autorización de extraer tierra, porque eran
para relleno de calles (arreglos) del A.H. Roca Fuerte.
- No le pagó por tierras; los S/. 500.00 es por guardianía de una máquina frente
a su casa.
- No puso seguridad porque no sabía ni tenía conocimiento que hay que poner
medidas de seguridad.
- Los autores por negligencia son la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo
y la Empresa del Ingeniero Pedro Carlos Aldazabal Sosa.

Fs. 26 y 27.- Ampliación de la manifestación de Pedro Carlos Aldazabal Sosa

(09-09-02).
- Mi labor fue de Ingeniero Residente de la Empresa Constructora KAIGI S.A.C.
- No hubo contrato para excavar. El contrato fue con la Municipalidad Provincial
de Coronel Portillo, para la construcción de alcantarillas y realizar enripiados.
- Cuando llegó ya existía las excavaciones de la poza donde falleció el menor,
ignoro quien los hizo y quien lo inició.
- La excavación está fuera del eje de la plataforma del trabajo.
- Los responsables del cuidado de las excavaciones son los moradores del
AA.HH. Roca Fuerte.
- La empresa no era responsable del cuidado y seguridad de las excavaciones
ni de cerrarlo.
Fs. 29 y 30.- REFERENCIA del menor ELMO DANIEL INFANSON SALAS (7).-
Salieron de su casa con dirección a bañarse su hermano Danilo Giomar (9); se
desvistió y se metió a la poza a
 EXPEDIENTE: N° 558-2002.
SECRETARIO: VICTOR DEL CASTILLO.
SUMILLA.- AMPLIACIÓN DE ALEGATOS.

SEÑOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO PENAL DE

CORONEL PORTILLO-PUCALLPA

PEDRO CARLOS ALDAZABAL SOSA, en la

instrucción seguida contra mi persona y contra
Marcos Gonzales Macahuachi, por el delito
contra la vida, el cuerpo y la salud – homicidio
culposo, en agravio de Danilo Giomar Infansón
Salas; a usted digo:
Que, habiendo formulado mi Alegato de fojas 301 a 303, de autos;
apareciendo de autos omisiones que pueden causar nulidades de la
Resolución que se expida, me permito ampliar mi alegato en los siguientes
términos:
1. En autos, a fojas 292, obra el Dictamen N° 650-2001-MP, de fecha 30
de julio del 2003, mediante el cual el Fiscal Provincial, en cumplimiento de la
Resolución de la Queja, de fecha 10 de julio del 2003, de la Fiscalía Superior,
que resuelve declarar FUNDADA la queja interpuesta contra la decisión de la
Tercera Fiscalía Mixta de Coronel Portillo, ordena que se formalice la denuncia
penal correspondiente; formaliza la AMPLIACIÓN de denuncia penal contra el
Representante de la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo, señor DAVID
YAMASHIRO SHIMABUKURO, por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud-
homicidio culposo, en agravio de Danilo Giomar Infanson Salas.
Sobre este Dictamen conteniendo la ampliación de denuncia penal
formal, no obstante que es de fecha 30 de julio del 2003 (a la fecha ha
transcurrido 1 año y 3 meses); no se ha expedido Resolución, negando o
aceptando ampliar el auto de instrucción, conforme a la ampliación de la
denuncia penal; lo cual constituirá una causal de nulidad de la sentencia
absolutoria o condenatoria.
La omisión señalada se agrava, por cuanto, a fojas 294 y 295, se expide
una Resolución con fecha 07 de agosto del 2003, ordenando se remita copia
de lo actuado ante la Tercera Fiscalía Provincial Mixta de Coronel Portillo, a fin
de que formalice la denuncia penal; lo cual es contradictorio e irregular, por
cuanto a fojas 292 de autos, obra el referido Dictamen N° 650, de fecha 30-07-
03, ampliando la denuncia penal.
A nuestro parecer, debe procederse a subsanar la omisión anotada,
expidiéndose la Resolución correspondiente, a fin de evitar nulidades
posteriores.

2. En cuanto al Dictamen Acusatorio del Fiscal Provincial, que corre de

fojas 166 a 168, consideramos que el señor Fiscal, realiza una apreciación y
valoración inadecuada y arbitraria de las pruebas incorporadas al proceso y de
las declaraciones instructivas y testimoniales; que a su vez deben ser
nuevamente valoradas en caso de ampliarse el auto de instrucción;
comprendiendo al representante legal de la Municipalidad Provincial de Coronel
Portillo.

3. El Fiscal Provincial, en forma genérica hace una apreciación de todas

las pruebas y concluye que, la comisión del delito de homicidio culposo está
acreditado, así como la responsabilidad de los acusados, basándose sólo en el
hecho que mi co inculpado autorizó realizar las excavaciones para extraer tierra
y mi persona realizó la excavación y extracción de tierra; y no se tomó las
medidas de seguridad; pero el Fiscal debe analizar que, las excavaciones que
generaron pozas, por si solas no originan riesgo y peligro sino hubieran estado
con agua. En efecto, con las lluvias torrenciales, las excavaciones se
convirtieron en pozas conteniendo agua; agua que no fue proporcionado, ni
transportada, ni llenada por voluntad y decisión de los acusados. Los lugares y
terrenos de donde se extrae tierras con fines de construcción civil, nivelaciones,
enripiados y construcción de alcantarillas, quedan como excavaciones; y
debido a las cantidades de tierras excavadas y extraídas, miles de metros
cúbicos, como se excava; y cuando llega las épocas de lluvias torrenciales, se
convierten en pozas con agua; es imposible tomar medidas contra las lluvias;
en consecuencia no puede decirse y afirmarse que los acusados son autores
de homicidio culposo, en agravio del menor. Porque no se ha construido
piscinas o pozas de agua; sino sólo se realizó excavaciones para extraer y
transportar tierra para nivelación de calles, enripiados y construcción de
alcantarillas.

4. En el presente caso, los menores salieron de su colegio a las 11:00

a.m., hora no usual para salir del colegio; y, en vez de dirigirse a su casa, se
fueron a bañarse a la poza de agua; la negligencia es de sus maestros que
permitieron salir a los niños muy temprano y a los padres, por no cuidar,
controlar y orientar a los menores. Se trata de un caso especial, un caso
fortuito, inesperado; y prueba de ello, es que antes del accidente del 20 de
junio del 2002, no hubo ningún caso de ahogamiento de ninguna persona; y
después de esta fecha hasta la actualidad, tampoco se ha producido otro
incidente; es más, la gente, mayores y menores, no utilizan a la poza de agua
para bañarse. La verdad es que el niño agraviado se ahogó porque no sabía
nadar; y se fue a bañar a una poza de agua que no ha sido construida como
piscina, ni como poza; sino que las excavaciones y extracción de tierra fue para
utilizarlas en el enripiado y nivelación de calles del AA.HH. Roca Fuerte; pero
por las lluvias torrenciales se llenan de agua.
A mi parecer, no he cometido delito de homicidio culposo, por lo que se
me debe absolver de la Acusación Fiscal.

5. Vengo trabajando más de 20 años como Ingeniero Civil, construcción

civil, asimismo, vengo realizando obras civiles en los asentamiento humanos
por varios años y nunca he tenido problemas judiciales y menos de causa
penal.

6. No tengo antecedentes policiales ni judiciales; y menos penales,

conforme se acredita con el Certificado de Antecedentes Judiciales que obra en
autos, a fojas 143.

7. Finalmente debo manifestar que, soy casado con la señora Magnolia

Barbarán de Aldazabal, con quien tengo hijos, y tenemos nuestro hogar
debidamente constituido, sito en Jr. Atahualpa N° 139; somos empresarios de
éxito, vivimos de nuestro trabajo en forma honesta, habiendo ganado un
prestigio dentro de la ciudad de Pucallpa y en la Región Ucayali.
 POR TANTO:
Usted, señor Juez, sírvase tener presente lo expuesto en la ampliación
de este Alegato, subsanando las omisiones anotadas; y luego de terminado la
etapa de instrucción, se me ABSUELVA del delito contra la vida, el cuerpo y la
salud-homicidio culposo, en agravio del menor Danilo Giomar Infansón Salas,
archivándose definitivamente la causa.

Pucallpa, 14 de octubre de 2 004.

---------------------------------------------------
PEDRO CARLOS ALDAZABAL SOSA
 EXPEDIENTE: N° 558-2002.
SECRETARIO: VICTOR DEL CASTILLO.
SUMILLA.- PIDE SE SIRVA JUSTIFICAR
INASISTENCIA PARA FIRMAR EL LIBRO DE
CONTROL MENSUAL.

SEÑOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO PENAL DE

CORONEL PORTILLO – PUCALLPA

RUBEN ADOLFO CERNA AYALA, Abogado

Defensor de PEDRO CARLOS ALDAZABAL
SOSA, en la instrucción que se le sigue y contra
Marcos Gonzales Macahuachi, por el delito contra
la vida, el cuerpo y la salud – homicidio culposo, en
agravio de Danilo Giomar Infansón Salas; a usted
digo:

Amparado en lo dispuesto por el artículo 290 del Texto Unico de la Ley

Orgánica del Poder Judicial que textualmente establece “En los procesos sin
necesidad de la intervención de su cliente, el abogado puede presentar,
suscribir y ofrecer todo tipo de escritos con excepción de aquellos para los que
se requiere poder especial con arreglo a ley”, recurro a despacho para solicitarle se
sirva justificar la inasistencia del inculpado PEDRO CARLOS ALDAZABAL SOSA
para firmar el libro de control mensual, debido a su enfermedad, conforme lo acredito
con el Certificado Médico N° 849337, expedido el 28 de marzo del año en curso,
mediante el cual se certifica que se encuentra enfermo y con descanso médico por 6
días, a partir del 28 de marzo del 2005 hasta el 2 de abril del presente año en curso, el
mismo que adjunto al presente escrito.

POR TANTO:
 Usted señor Juez, sírvase justificar la inasistencia del inculpado PEDRO
CARLOS ALDAZABAL SOSA a firmar el libro de control mensual por la razones
expuestas.
Pucallpa, 04 de abril de 2005.

____________________________
RUBEN ADOLFO CERNA AYALA
ABOGADO DEFENSOR