NORMA COVENIN

VENEZOLANA 867-80

SEÑALES PARA CONTROL DE

TRANSITO EN CALLES,
CARRETERAS Y ,L\ VENIDAS.
TRAMITE:

COMITE: CT5 SEC TO R AUTOMOTRIZ

PRESIDENTE: ING. RODRIGO ARCAYA SMI TH

SECRETARIO: ING. MIG UEL ANGEL PAEZ

SUBCOMITE: CT5/SC1 DEFINICIONES, TERMINOLOGIA Y REGU LACIONES

DE VEHICULOS.

COORDINADOR: ING. MIGUEL ANGEL PAEZ

PARTICIPANTES

ENT IDA□ REPRESENTANTES

OFICINA MINISTERIAL DE PLANIFICACION

JUANA ARTEAGA
DEL TRANSPORTE

DIRECCION DE CONSERVACION VIAL VI RGI LI O OROAZ

ENRIQUE UROANETA

DIRECCION DE VIGILANCIA ORLANDO GARCIA

MINISTERIO DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES VICTOR RON PEORIQUE

OIRECCION GENERAL OE TRANSITO TERRESTRE ANTONIO ABLAN

DISCUSION PUBLICA: fecha de e nvi o : 1 2/9 /79

Dur e ci ón : 45 día s
FE CHA DE APROBACION POR EL COMI TE: 1 ~/3/80.
 INDICE

NORMAS COVENrn A CONSULTAR

OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

DEFINICIONES

CLASIFICACI ON 1

REQUISITOS 2

BIBLIOGRAFIA B
CDU NORMA VENEZOLANA PROYECTO
65 6. 054 :656.055 AUTOMOTAlZ COVENIN
SEÑALES PARA EL CO NTROL DE 867
TRANSITO [N CALLES, CARRETf
RAS Y AVENIDAS

1 NORMAS COVENIN A CONSULTAR

Est a No rma es comp l eta.

2 08JETD Y CAMPO DE APL ICACION

Esta Norma establece las características mínimas qu e deben cumplir

las señalas viales p ara el control de tránsito en calles y carrete-
ras .

3 OEFlNICIDNES

3.1 SEÑAL VlAL

Es un dispositivo para el contro l del tránsito en calles y carrete-
ras.

3.2 SEÑAL DE REGLA~ENTACION

Es la señ a l qu e t iene por objeto, notif icar al usuario de la vía~
de las limitaciones, prohibici ~ nes o r estriccio nes que gobiernan
el uso de ella y cuy a violació n constituye u na infracción,

3. 3 SEÑAL DE PREVENClON
Es la señ al q ue tiene p or o bje to, advert ir al usuaria d e la vía,
l a existencia de un peligr o y la na tu raleza del mi smo.

3.4 SE~AL DE I~F ORMA CIOU

Es la seRal que tiene p~~ nbje la . ider&if ic ar las vía s y guia r al
usuario , pr a porci □ nárju:c la inf o rmac i¿~ □ ue pueda necesitar.

ci CLASIFICACION

Las s eñales viales s e clas ifi c an en:

4. 1 Señales de Regl ameGtación.

 -2-

l .2 SE7ales de Pr evenc i ón .

4.3 Se~ ales de I ,formació n .

l . ] .1 La s se~al es de i n for mac ió n se clasifican a su ve z er :

Se~a les oara indic ar dire c ción v par a indicar c arre ter as .
4 . 3 .1. 2 Se rales d~ loca:iz aci 1,
4 .7.1. ~ s e~3l es de infJ rrnaei ó~ ~e,eral.

5 REQUlS!TOS

5.1 VISIB ILIDAD DIURNA Y NOCT URNA

las se ñal es debe rán ser legi bles dura nt e las horas del día y de la
~oc he. La l egibilidad noct urn a po drá obtenerse mediant e el us o de
mat erial reflectante, por ilumi na ci ón o p o r c ua l qu ier o tro medi o .

5 .2 ANGULO DE COLDCACION
Las señ a l es deb erán fo rmar án gulo rec to con el eje d e la vía , reco-
me ndándose que sean colocadas ligerament e hacia atrás con el f in d e
evitar de slumbramie nto .

5 .3 COL OCACIDN
Las se~a les debe rá n col oc arse e~ un pu n to tal d e manera que as eg u ren
su buena vis ibili dad tanto de dí a c~ mo d e noch e , teniend o en cu~ ~t a
la s ~~,diciones partic ular es d e la vía.

5 .4 PARA SEílALES DE REGLA ~EN TACIO N

5.4 .1 Forma
L2s se 7ales de re9l ane rtaci: 1 d8 bE t án ser de f or~a c ircu l ar c1 r s xce~
c ió ~ de las señ ales de "PA RE" v "CEDP. EL PASO".
Las se ~a les circul ares a eber~- te1e r los , ~m eros y símbo los ~, s-~i -
tcs er u n ar illo rojo.

~. ~ . , . ~ La señ al "PA RE", de b srá te rier la f Jrma de u n o:: t a,_:F r•;: 1r::..; u-
l ar . La leysnda deb e r á s e, "PARE".
 -3-

5.4 .1.2 La s e"íal 11

CEO.A EL PASO", deberá t ener la forma de u n tri án -
gulo equilatero con ur vérti ce co locado hacia abaj o.

5 .4.2 Dimens icres

Las dimens io nes mí nimas para la señal de f o rma circular d eberán ser :
a) En zona urban a : Diámetro = 0,40 m
Ancho de Orla = 0 ,04 m
b) En z ona ru ral Diámetro = 0,75 m
An cho de Orla = 0 ,07 m.

5 .4. 2 .1 Las dimens ion es mínimas para la señal octagonal so n de

D,25 m por lado o sea una distanci a de 0,603 m entre lados paralelos.

5 .4.2.2 La s dimensio nes mínimas de la señal triangu lar son de 0,75 m

de lado , el ancho del borde rojo deberá ser de 0,0 6 m cuand o haya una
l eyenda inscr i ta en el triángulo y de □ ,10 m cuand o n o la haya.

5 .4.3 P roh ibición

La p rohibición se deberá indica r con u n a diag ona l qu e forme 45° con
el diámetr o h o rizont a l y debe trazarse desde el cu ad rante s uperior
izquie r d o al cuadrante inferior dere c ho del c írculo. El ancho de
esta diagonal debe ser i gual al de la o rla o borde del círculo.

5.4.4 Col ores

Los col ores u ~iliz ad os en las se~ales de r egl amenta ció n deberán ser
fonda blanco, or la roja, diag ona l roja (cuand o l a hubiere), s ímbolo
negro y letras 'legras, con excepc ión de la señal de "PARE 11 cuyos co- 1
l o res deber án ser fc ndo rojo con letras y orla blanca y la señal de
"CEDA EL P ASO " c .Jy 1s ct: l~res deberá.-, ser fané e tl a~ c ,::, cc r :::i L,rde r~j::: .

~ - 4-~ Ley1c- ,•d as

Er. aquellas señales ~ue se use leyenda , las le tras deberán ser cl a-
ras y mayú sc ulas , s~~ aradas, de t a~ ma7e ra ou e permita7 un a ~ue -a
legib~l~ j~J JE _ _.s -is ~~s.
 -4-

5 .4. 5 CJ l~ca ci ón
La s sG ñ ales de reglamentac ión s e d e berár co l~ car en el mi smJ sitio
do nd e e xi s ta la p ro hi bi ci6 n o r est ric Li¿n y p Jd r ár r ep eti rs e , cuando
se ha ga n eces ario pa ra ga rant iza r su Jbed i enci a .

5 . 4 . 6 .1 Deberán c ol oca rse a proxim adame n te e n án gulo r ec t e resp e ct o

a la dir ecc i ón y de frente a l tráns it o a l c ua l s irven .

5. 4 .6.2 Las di st ancias mín imas de cJlJc ació n de las se 7ales co~ r es-
pect o al bo rde del p aviment o y la alt u ra de las señales debe rán s er
l a s ind ic adas en la figura 1,

5 .5 PARA SEÑALES DE PR EVENCI DN

5.5.1 F or ma
Las señales de prevenci ón deberár s er de f orm a cuad rada y d ebe rg n co-
l ocarse co n l a diag o nal co rrespondiente e n posici ó n verti ca l, c on
e xcep ci ón d e las señales de flG cha dir e c ci ona l y d oble flecha di rec-
c i o nal q ue son rect a ngul a res.

5.5 .2 Dimensio nes

Las dimen sio ne s mínimas d e las señal es d e pr evenció n deberá n ser de:
e) En z o na urb an a : □ , 60 m de l ad o .
b) En zo na rural 0 ,75 m de lad o .

5 . 5 .3 Colores
Los co lor es ut ili zad os en l a s seña le s d e p rev en ci6 n d eberán s er f on-
d o amari l lo , s ímb olo ~ e n r c y ~rl a ~eg r a .

~ . 5.~ C3lücacián
Las señale s de prev e nc i:5n detJer á 11 c= .:.. ::-cars e e -, un p unto t a l d e ma, e -
ra r.ue aseguren s u mayor eficie -c ia, la ~t o ce dí a como de noc he, te-
ni en d o e n cuenta las condici ar es pa rticulare s d e la c arr et era, =arni-
,o o ca l le y de la circula=i67.

::. ~ . 4 .1 ,
La s seRa l e s debe rar ~ u ! 3c 3tS e ap rJ' Y~. ~a danert e e , u~ a, n~ u l ~

re= to resp ecto 2 l a dir ecci6, ¡ de f ~e rte al tr~nsito al cual s i~ve r.

 -5-

5 . 5 ,4.2 Las distan ci as longitudi nal es mí nimas de coloca c iér de :a

se~a l , co r respecto a lo qu e s e qui e re ad vertir e n la vía, d~berá ~
ser de 58 m.

5 . 5 .4. ~ Las di stancias mínimas d e colocación de las se~a les d e pr~

vención con res p ect o al b orde del pavi men to y l a altu ra de la seña l
d eberá n ser las ind icadas e n la figur a 2.

5. ó PARA SEÑAL ES DE INFORMACION

5 . 6 .1 Seña les para i ndicar dire cción y ca rrete ras

5.6.1. 1 Forma
Las señales de i n forma c i ón par a indi ca r dire cción y ca r rete ras de-
ber án tener forma rectangul ar con la distancia ma ycr en pos ici ón
horiz o ntal, exceptuand o l os indic a dores d e ru ta ~ue t endrán una f or-
ma especial.

5 . 6 . 1.2 Di man s io nes

l a di men siones de l as se ñal es de in formaci ón, ~ue in d~can di rec c iá ~
y carreteras se debe rá tener en cue ntar la visibilidad de la s mi sMas
y la v eloc idad del vehículo , re c omen dando , aue la altur a míni ma de
las le t ras pa r a est e tipo de señal sea de D,1 0 metros, toma n do er
corsideración l o indicad o en la seri e alfa bética r~rnéricc p2ra el dl
~en s ion adn de men sajes de seffales viales, (V er Bibli ~Gr aFíA) ,

5 . 6 .-. 3 Co lores
LJS CJ lore s ut ili zados e n l as señales de i nforma c ión para i ndicar
oir ecc i 6n y car ret eras deberán ser: fo ndo tla nc o co n sí mbolo v l e-
ye nda en negr o, a exc ep ció n de la s vías d e alt a e sp ec i f ica c!57 , i r -
cl uy cn do las via s urbanas , en cu yu cas o se d eberá u tili¿ ar simbo ~~
y l~yend a en blan co so br e fo,do ver de .

5. 6. ; , 4 Colocaci~n
Las se ñ a l es de informaci6 ~ p ara indicar dir ec ci 1r y c ar r eteras de-
berán coloc arse en un pu nto tal \de ma ne ra que 3seg ur e~ su na y :r
 -6-

eficier1 ci a , tan te d e día come d e noc h e, ter;iend o e r cue n ta las con-

dic i o ,es par ticul a res de la c irc ula cidn . Oepe ndi end 0 de l a veloci -
dad , alineamien to , vi s i bilid ad y c~ 7dic i on es de la vía y s e u bic arán
de acue rd o a lo s es tudios respec ti v~s .

5. 6 . 1 . 4 .1 Deb erá n co locars e ap r6x i madame nte en á n gulo re c to resp ec-

to a l a direccid n y de f re,te el trá nsi to al cua l sirven .

S . 6 .1. ¿ . 2 la di st ancia mínima de colo c a ción de l a se~al con raspect

al bo rde del pavimento y la altur a rec omenda da de la se~a l es l a
sigui ente (ver fig ura 1):
a) Znn a urbana
L~ distancia del borde de l a ac e ra hasta la oro vP c c i6n v ertic al
d~! b o rde má s c erc~n n ce le se~al s erá de 3 0 ce n•í ~et ros.
la altura desde la acera r ast~ la par~e i nfer ior de la seña l se-
rá de 2 met ros.
b) Zona r ural
La di stancia míni ma d el b ord e del c anal de circul ación has ta la
,
p royección vertical del bo rd e más cer cano de la seña l se ra de
120 centímet ros en los casos en que no exis ta hombri llo.
La distancia del bor de del h o mtri l l o hast a l a prcv P.c ción ver~ ical
del borde más cer cana de la señal s e r a de 50 ce ntí metro s en los
cas os que exi sta homb rlll~ pud iendo ut i l izars e una di s tancia ma-
yor qu e sea razon abl e de ac u~rd o c a, l as cordi c io ,es d e l a vía
¡dela ci rculac i ón e r el l a .
La a ltura wí ni ma de so e el ~a rd e oel c a,a l d e ~ir=~:a c i ~r hs ste la
parte inferior de la se ~al se ra d e 1 , 5r me trus .

5. 6. 2 SeRale s ae lo cali zac i 6r

5 . 6 .2.~ Fo r m2
Las sa'Íale s de loc oli zac iéí'l deb e r ~, ter1er- f -_r'T'a rec~,r g..1la r r. v1 la
di men si 6n ma yo r er posición n~ir iz '.Jntal.

Oiir.ersiones
Deberá e xi st ir una rela c : ::;-i de 1 : ::: en las d ine rsir·res df1 l as s e "ial es
 -7-

de localizaciÓ'l.

5.6.2.3 Colores
Los colores utilizados en las señales de localización deberán ser:
fondo blanco con símbolo y leye7da en negr □.

5.6.2.~ Colocación
Las señales de localización se colocará~ a7tes de las zonas edifica-
das, del lado de la carretera corresponoie7te a la dirección de la
,
circulación y de frente a esta.

5.6.3 Señales de información general

Señales de servicios auxiliares.

5.6.3.1 Forma
Las señalas de servicios auxiliares deberán ser de forma rectangular
con la dimensión mayor colocada en posición vertical.

5.6.3.2 Dimensiones
Las dimensiones mínimas de las señales de información de servicios
auxiliares seran:
a) Areas urbanas y vías rurales; íl,60 m oor 0,45 m
b) Autopistas y vías ex □ resas: 1 m □ Jr D,80 m
Las dimensiones mínimas del cuadrado blanco interior sera; 1/2 de la
dimensión T-ayor, ubic;ndolo en la parte superior de la placa y de-
jand8 un borde superior y lateral de c,~7~ m para vías rurales y
áreas urbanas y de O,í5 rn para autopistas y vías expresas.

5.6.3.3 Colores
Los colores utilizad~s debErá7 ser: fo7du azul, símbolo negro sobre
un cuadre blancG y la le,e··da E7 ~~l:r bla-c □•

5.6.3.4 Leyenda
✓

La leyenda de la dista7cia ~dela ~1ec~e oirec~ia~al cuardo esta

se utilice se deber~ c~loca= e- la par:e i~ferior de la seAal y sera
de culor blan:::J, a cxcep::i6r. de 12 ser"';a::._ de "PRIMEROS AUXILIOS" que
deberá ser una cruz ae c~l~r .~j~.
 -n-

5 .6. 3 .~ Cul u2a c! 5r

Las se ña les de se rvic i os auxiliare s debErán c olo carse apr¿ ximadamer-
tE e n á~gulL rec to r es pect o a la dirección y de frente al trá nsit o
a l c ua l s irv er .

5 .5.3. ~ .1 Se deberán co locar a una distanc ia máxim a d e 3íl0 metros de

la ub icac ión de l servicio indi c ado en la s eña l , repiti éndos e e n el
s itio del misma .

5.7 COLO RES

LJ s co lo res a col ccar en las s eña les de i nforma ciánt pr e vensi6n y

reglamentación s eran de ac uerdo al Ma nual Interameri cano .

BIBLIDGRAfIA

Ma n ual I nte ramer ica ro .

Dis posi ti vos para el c on trol del tránsito en c alles y carr eteras.
Ser ie al fa béti ca numé rica para e l di men sio namie~to d e mens aj es d e
señales vial e s - Ministerio de Ob ras Pública s .
 ZONA RURAL
ZONA URBAPIA

1,20
O 30

o
o "'
o
"'

o
"'

FIG 2.

SENALES DE PREVENCION
ZOr,IA URBANA

.,j ZONA RURAL

1,20
o
o
"'
o
"'

ZONA RURAL

o
,...,

FIG.1.

SEÑALES DE REGLAMENTACION
 COVENIN
867-80 CATEGORIA
e

COMISION VENEZ(JLANA DE NORMAS INDUSTRIALES

MfNISTERIO DE FOMENTO
Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Común Pisos l l y 12
Tclf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12
CARACAS

publicación de: Fr l~ D< )NOR:'v1:'\

RESER \',\DOS TODOS LOS DERECHOS.

CIH. :656.054 ; 65(dl55
Prohibida la rc11roducción 101al o parcial. 11or cualquier rm:dio.