GDP K CDS 001 - 0

COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS
ESTÁNDAR DE PROYECTO
CONDICIONES DEL SITIO VALLE HUASCO
0 21/10/20 Emitido para uso L. Neves C. Saldias R. Cortés
B 13/10/20 Emitido para aprobación L. Neves C. Saldias R. Cortés

C. Nazal /
A 13/07/20 Emitido para revisión Interna L. Neves C. Saldias
M. Cisternas
REV. FECHA DESCRIPCIÒN DE LA REVISION POR REVISÓ APROBÓ
Fase de Proyecto: ESTÁNDAR
Código Documento: GDP-K-CDS-001

Rev.
GDP-K-CDS-001
Código Documento Contratista: No
Aplica 0
Hoja 1 de 16
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE LA GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS.
ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO

Código: GDP-K-CDS-001
COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Rev.: 0
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS Fecha: 21/10/2020
CONDICIONES DEL SITIO VALLE HUASCO Página 2 de 16
INDICE DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIÒN ___________________________________________________4
2. ALCANCE ________________________________________________________4
3. OBJETIVOS_______________________________________________________4
4. NORMATIVAS LEGALES ____________________________________________4
5. NORMATIVAS ESPECÍFICAS ________________________________________4
6. NOMENCLATURA _________________________________________________5
7. REFERENCIAS ____________________________________________________5
8. ANTECEDENTES GENERALES ______________________________________5
8.1 UBICACIÓN ........................................................................................................................... 5
9. CONDICIONES GENERALES MINA LOS COLORADOS ___________________6

9.1 ACCESO AL LUGAR MINA LOS COLORADOS. ................................................................ 7
9.2 CONDICIONES AMBIENTALES - MINA LOS COLORADOS .............................................. 8
9.3 OTRAS CARACTERÍSTICAS MINA LOS COLORADOS .................................................... 8
9.4 SERVICIOS MINA LOS COLORADOS. ................................................................................ 9
9.5 OTROS SERVICIOS MINA LOS COLORADOS ................................................................... 9
10. DATOS DEL LUGAR PLANTA PELLETS ______________________________10

10.1 CONDICIONES GENERALES PLANTA PELLETS ............................................................ 10
10.2 ACCESO AL LUGAR - PLANTA PELLETS ....................................................................... 11
10.3 CONDICIONES AMBIENTALES - PLANTA PELLETS ...................................................... 12
10.4 OTRAS CARACTERÍSTICAS - PLANTA PELLETS .......................................................... 12
10.5 SERVICIOS - PLANTA PELLETS ....................................................................................... 13
10.6 OTROS SERVICIOS - PLANTA PELLETS ......................................................................... 13
11. VALLE DEL HUASCO PUERTO GUACOLDA II _________________________14

11.1 UBICACIÒN PUERTO GUACOLDA II ................................................................................ 14
11.2 NIVELES DEL MAR ............................................................................................................. 15
11.3 OLEAJE ............................................................................................................................... 15
11.4 CORRIENTES MARINAS .................................................................................................... 16
11.5 SISMICIDAD......................................................................................................................... 16
12. CÓDIGOS Y ESTÁNDARES. ________________________________________16
ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO.

TABLAS
Tabla 1 Condiciones Generales Mina los Colorados. ......................................................... 6
Tabla 2 Acceso Al Lugar Mina Los Colorados .................................................................. 7
Tabla 3 Condiciones Ambientales Mina Los Colorados ..................................................... 8
Tabla 4 Otras Características Mina Los Colorados ............................................................ 8
Tabla 5 Servicios de alimentación eléctrica ....................................................................... 9
Tabla 6 Referencia tipos de red Mina Los Colorados ......................................................... 9
Tabla 7 Condiciones Generales Planta de Pellets ........................................................... 10
Tabla 8 Acceso al lugar Planta de Pellets ........................................................................ 11
Tabla 9 Condiciones ambientales Planta de Pellets......................................................... 12
Tabla 10 Otras Características Planta de Pellets ............................................................. 12
Tabla 11 Alimentación Eléctrica Disponible Planta de Pellets. ........................................ 13
Tabla 12 Referencia tipos de red Plata de Pellets............................................................ 13
Tabla 13 Niveles de Marea .............................................................................................. 15
Tabla 14 Periodo de Retorno del oleaje de diseño........................................................... 16
FIGURAS
Figura 1 Mapa de ubicación. ……………………………………………………………………..5
Figura 2 Ubicación Puerto Guacolda II …..………………………….…………………………14

1. INTRODUCCIÒN
La Gerencia de Desarrollo de Proyectos (en adelante GDP) de la Compañía Minera

del Pacífico (en adelante CMP), ha desarrollado una serie de documentos para servir como
base y guía a los diseños de Ingeniería en sus diferentes etapas de estudio (FEL 1 @ 3),
para paquetes y modelos contractuales, tanto de proyectos de Ingeniería como de
Construcción, hasta la Puesta en marcha de los mismos. De esta manera, la compañía
busca generar y mantener un diseño estandarizado y uniforme, para todos sus proyectos
en las distintas faenas de explotación minera.
2. ALCANCE
Este documento presenta las Condiciones del lugar que deben ser usadas para
desarrollar proyectos pertenecientes a CMP (Compañía Minera del pacifico)
La localización del Valle del Huasco está ubicado en la tercera región de Atacama,
provincia de Huasco, Chile; aproximadamente en las coordenadas de latitud 28° 27' 59"
latitud sur y 71° 13' 09" longitud oeste.
3. OBJETIVOS
El objetivo de este documento es presentar las condiciones del lugar del valle de
Huasco, donde se realizan las operaciones para las diferentes plantas de proceso de
Compañía minera del pacifico (CMP). Estas condiciones deben ser usadas para desarrollar
los diferentes proyectos que pertenezcan a la compañía, Dentro del Valle Huasco
pertenecen las siguientes Plantas.:
a) Mina los Colorados.
b) Planta de Pellets
c) Puerto Guacolda II
4. NORMATIVAS LEGALES
a) Norma UBC
b) Norma NCH 2369 del 2003.
5. NORMATIVAS ESPECÍFICAS
No Aplica

6. NOMENCLATURA
a) CMP: Compañía minera del Pacifico.
b) GDP: Gerencia Desarrollo de Proyectos.
7. REFERENCIAS
a) Criterio de Diseño General Proyecto Restitución Puerto Guacolda II
RPGII-4500-K-CD-B-001
b) Informe Técnico - Memoria de Calculo Proyecto Restitución Puerto Guacolda

II RPGII-4500-K-IT-B-001
8. ANTECEDENTES GENERALES
8.1 UBICACIÓN
El valle del Huasco esta localizado en la tercera región de Chile, aproximadamente

a 45 kilómetros al este de la ciudad de Vallenar y a 600 kilómetros al norte de la ciudad de
Santiago.
Figura 1 Mapa de ubicación.

9. CONDICIONES GENERALES MINA LOS COLORADOS
Tabla 1 Condiciones Generales Mina los Colorados.
Condiciones Generales Mina los Colorados
Elevación 400 m.s.n.m.
En general para equipos, aplica la Zona 4 de

Sismo la norma UBC o bien Zona 3 de la norma
NCh 2369 del 2003.
Nieve No en esta área.
Radiación Solar 235 W/m2
Clima del área Semiárido
Precipitación Promedio (Anual) 24,0 mm
Promedio 45,00%
Humedad Relativa Máxima 90,00%
Mínima 15,00%
Promedio 755 mmHg
Presión
Máxima 757 mmHg
Barométrica
Mínima 754 mmHg
Velocidad Máxima 50 km/h
Velocidad Mínima 0,1 m/s
Vientos
Velocidad Promedio 7,0 km/h
Dirección Sur

9.1 ACCESO AL LUGAR MINA LOS COLORADOS.
Tabla 2 Acceso Al Lugar Mina Los Colorados
Distancia hacia otras Distante 146 km al sudoeste de Copiapó.

ciudades de Chile
Distante 192 km al oeste de Vallenar.
Distante 742,89 km al norte de Santiago.
(Ver anexo, acceso al lugar)
Latitud y Longitud 28° 18' 16" latitud sur, 70° 48' 31" longitud oeste.
Puerto Mecanizado de Guacolda II. Su instalación permite atender

navíos de hasta 315 metros de eslora, 22 metros de calado y 55 metros
Capacidad de puerto de manga.
más cercano
Puerto Mecanizado de Guayacán. Su instalación permite atender
navíos de hasta 315 metros de eslora, 16,20 metros de calado y 50
metros de manga.
Aeropuertos Desde Aeródromo Desierto de atacamaca (Copiapó) y luego por

carretera.
Desde Aeródromo La Florida (la Serena) y luego por carretera
Vía Férrea Ramal que une Vallenar con el puerto de Huasco.
Tipo : Pavimentado desde la ciudad de Vallenar.
Ancho de la Carretera: Mínimo de 3,5 m en cada dirección.
Carreteras Peso Máximo: 7 toneladas por eje.
Ancho Máximo normal de la carga: 2,5 se requiere permiso especial

para cargas más anchas.
Altura Máxima :4,0 m

9.2 CONDICIONES AMBIENTALES - MINA LOS COLORADOS
Tabla 3 Condiciones Ambientales Mina Los Colorados
Temperatura
Temperatura Diseño 40,0 °C
Temperatura Máxima 32,0 °C
Temperatura Mínima 2,0 °C
Temperatura Promedio 19,0 °C
Niebla Ácida No.
9.3 OTRAS CARACTERÍSTICAS MINA LOS COLORADOS
Tabla 4 Otras Características Mina Los Colorados
Características de Clima
Tormenta eléctrica No en esta área.
Tornados No en esta área.
Inundaciones No en esta área.

9.4 SERVICIOS MINA LOS COLORADOS.
9.4.1 Alimentación Eléctrica Disponible Mina Los Colorados.

Tabla 5 Servicios de alimentación eléctrica
Sistema Descripción
13,2 kV
3 Fases
50 Hz
Aterrizado por resistencia 400 A.
Sistema trifásico MT 4,16 kV
3 Fases
50 Hz
400 V Fuerza.
3 Fases
50 Hz
Sistema trifásico BT
Aterrizado sólidamente.
400-231V Servicios auxiliares
Tensión de alumbrado: 22d0V tomado entre fase y
neutro desde transformador servicios auxiliares
Tensión de control de motores: 120V con
transformador de aislación.
Sistema monofásico BT
Voltaje de alimentación a instrumentación: 120V con
UPS.
Voltaje de control 125Vcc desde banco de baterías.
9.5 OTROS SERVICIOS MINA LOS COLORADOS
Tabla 6 Referencia tipos de red Mina Los Colorados
Red Referencia
Ver, Criterio Diseño Mecánico. Numero de
Aire Comprimido
Documento GDP-M-CDI-001
Ver, Criterio Diseño Procesos. Numero de

Agua de Proceso
Documento GDP-U-GUI-001

10. DATOS DEL LUGAR PLANTA PELLETS
10.1 CONDICIONES GENERALES PLANTA PELLETS
Tabla 7 Condiciones Generales Planta de Pellets
Condiciones Planta de Pellets

Elevación 25 m.s.n.m.
Radiación Solar 235 W/m2
Clima Desértico costero
En general para equipos, aplica la Zona 4 de la norma
Sismo
UBC o bien Zona 3 de la norma NCh 2369 del 2003.
Nieve No en esta área.
Precipitación Promedio 45,3 mm (Anual)
Promedio 73,00%
Humedad Relativa Máxima 100%
Mínima 50%
Promedio 755 mmHg
Presión Barométrica Máxima 760 mmHg
Mínima 754 mmHg
Velocidad Máxima 50 km/h
Velocidad Mínima 0,1 m/s

Vientos
Velocidad Promedio 8,8 km/h
Dirección Sur –Oeste

10.2 ACCESO AL LUGAR - PLANTA PELLETS
Tabla 8 Acceso al lugar Planta de Pellets
Distante 191 km al sudoeste de Copiapó.
Distante 40 km al norte de Vallenar.

Distancia hacia otras
ciudades de Chile
Distante 703,89 km al norte de Santiago.
(Ver anexo, acceso al lugar)
28° 28' 43" latitud sur, 71° 14' 52" longitud oeste.
Latitud y Longitud
Puerto Mecanizado de Guacolda II. Su instalación permite atender navíos de hasta
315 metros de eslora, 22 metros de calado y 55 metros de manga.
Capacidad de puerto más Puerto Mecanizado de Guayacán. Su instalación permite atender navíos de hasta 315
cercano metros de eslora, 16,20 metros de calado y 50 metros de manga.
Desde Aeródromo Desierto de Atacama (Copiapó) y luego por carretera.

Aeropuertos
Desde Aeródromo La Florida (la Serena) y luego por carretera
Vía Férrea Ramal que une Vallenar con el puerto de Huasco.
Tipo: Pavimentado desde la ciudad de Vallenar.
Ancho de la Carretera: Mínimo de 3,5 m en cada dirección.
Carreteras Peso Máximo 7 toneladas por eje.
Ancho Máximo normal de la carga : 2,5 se requiere permiso especial para cargas más
anchas.
Altura Máxima 4,0 m.

10.3 CONDICIONES AMBIENTALES - PLANTA PELLETS
Tabla 9 Condiciones ambientales Planta de Pellets
Temperatura
Temperatura Diseño 40,0 °C
Temperatura Máxima 27,0 °C
Temperatura Mínima 2,0 °C

Promedio 15,1 °C
Niebla Acida Si.
10.4 OTRAS CARACTERÍSTICAS - PLANTA PELLETS
Tabla 10 Otras Características Planta de Pellets
Característica de Clima
Tormenta eléctrica No en esta área.
Tornados No en esta área.
Inundaciones No en esta área.

10.5 SERVICIOS - PLANTA PELLETS
10.5.1 Alimentación Eléctrica Disponible - Planta Pellets

Tabla 11 Alimentación Eléctrica Disponible Planta de Pellets.
Sistema Descripción
13,8 kV
3 Fases
50 Hz
Sistema trifásico MT
4,16 kV
3 Fases
50 Hz
400 V Fuerza.
3 Fases
Sistema trifásico BT 50 Hz
Aterrizado sólidamente.
400-231V Servicios auxiliares.
Tensión de alumbrado: 220V tomado entre fase y
neutro desde transformador servicios auxiliares
Tensión de control de motores: 120V con

transformador de aislación.
Sistema monofásico BT
Voltaje de alimentación a instrumentación: 120V
con UPS.
Voltaje de control 125Vcc desde banco de
baterías.
10.6 OTROS SERVICIOS - PLANTA PELLETS
Tabla 12 Referencia tipos de red Plata de Pellets
Red Referencia
Ver, Criterio Diseño Mecánico

Aire Comprimido Numero de Documento GDP-M-
CDI-001
Ver, Criterio Diseño Procesos.

Número de Documento GDP-U-
Agua de Proceso
GUI-001

11. VALLE DEL HUASCO PUERTO GUACOLDA II
11.1 UBICACIÒN PUERTO GUACOLDA II
El Puerto Guacolda II está próximo a Planta de Pellets, al sur de la Bahía de Santa

Bárbara, 4 km al sur de Puerto Huasco.
Las instalaciones, operativas desde el año 1978, pueden recibir naves desde 20
mil toneladas métricas (TM) a 260.000 TON, con un ritmo de embarque de 60 mil TM diarias
de Pellets producto y 35 mil TM de Pellet Feed.
Las dimensiones máximas permitidas para las naves son: Eslora: 315 m, Manga:
55 m, Calado: 22 m y Calado Aéreo: 18 m. Las maniobras de operación se pueden realizar
de día y de noche.
El récord anual de embarque se logró el año 2012, con un total de 6.711.933 TM
de productos.
Figura 2 Ubicación Puerto Guacolda II

11.2 NIVELES DEL MAR
Se consideran dos niveles del mar: nivel mínimo, equivalente al promedio de las
bajamares durante sicigia, y nivel máximo, equivalente al promedio de las pleamares
durante sicigia. Las mareas consideradas se obtuvieron a partir de un análisis armónico que
se realizó a una serie de tiempo de 4 meses de mareas en Huasco, obtenida a partir de
mediciones realizadas por el SHOA. Para ambos niveles de marea se consideró una
corrección por componentes estocásticos de ±20 cm, correspondiente a los máximos y
mínimos residuos obtenidos del mismo análisis armónico. Los niveles se presentan en la
siguiente tabla.
Tabla 13 Niveles de Marea
Elevación Corrección Elevación considerada

Nivel pronosticada [m NRS] estocástica [m] [m NRS]
Minima +0.32 -0.20 +0.12
Maximo +1.48 +0.20 +1.68
De acuerdo con el análisis armónico de la marea, se obtuvo un Nivel de Reducción

de Sondas de 0.89 m por debajo del Nivel Medio del Mar.
11.3 OLEAJE
Se contempló un estudio de oleaje en el sector. Este estudio consiste en una

propagación espectral de oleaje desde aguas profundas hasta la bahía donde se ubica el
terminal Guacolda II mediante el uso de técnicas de modelado matemático. En particular,
se utiliza el software MIKE 21 Spectral Waves (SW).
La propagación se realizó para cada uno de los espectros asociados a la serie de
estados de mar en el periodo 1979 – 2018 (39 años). Posteriormente, a partir de los
espectros propagados, se genera una serie de tiempo de 39 años de parámetros
estadísticos del oleaje (altura significativa de oleaje, periodo pico y dirección media) de cada
uno de los estados de mar contenidos en el periodo analizado. Sobre la base de esta
información se caracteriza el clima de oleaje operacional y extremo.

Para efectos del análisis de las estructuras, se consideran los periodos de retorno
presentados en la Tabla 14
Tabla 14 Periodo de Retorno del oleaje de diseño
Tipo de oleaje Periodo de

retorno
Oleaje operacional 1 año
Oleaje extremo 100 años
11.4 CORRIENTES MARINAS
De acuerdo con la experiencia del consultor, se considera una magnitud de

corriente de 0.35 m/s incidiendo de manera perpendicular a las estructuras. Este valor es
conservador respecto de las magnitudes de corriente reportadas en el informe técnico de
oleaje.
11.5 SISMICIDAD
De acuerdo con la zonificación sísmica, Huasco se considera zona sísmica 3,

según la clasificación de suelos contenida en la norma NCh2369.
12. CÓDIGOS Y ESTÁNDARES.
Los requerimientos técnicos señalados en los documentos de los Proyecto, tales

como “Planos”, “Especificaciones Técnicas” y “Hojas de Datos” son mandatorios para cada
materia en particular.
Los criterios establecidos por estándares industriales, códigos y normas
internacionales que sean aplicables al diseño y construcción de equipos e instalaciones
para cada proyecto en particular, serán considerados para todo efecto como requisitos
mínimos.
En caso de discrepancia sobre ciertas materias, se aplicará aquel criterio que sea
más estricto o conservador.

GDP K CDS 001 - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GDP K CDS 001 - 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GDP K CDS 001 - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO

GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

CONDICIONES DEL SITIO VALLE HUASCO

0 21/10/20 Emitido para uso L. Neves C. Saldias R. Cortés

B 13/10/20 Emitido para aprobación L. Neves C. Saldias R. Cortés

Fase de Proyecto: ESTÁNDAR

Código Documento: GDP-K-CDS-001

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE LA GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS.

ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO

9. CONDICIONES GENERALES MINA LOS COLORADOS ___________________6

10. DATOS DEL LUGAR PLANTA PELLETS ______________________________10

11. VALLE DEL HUASCO PUERTO GUACOLDA II _________________________14

12. CÓDIGOS Y ESTÁNDARES. ________________________________________16

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE LA GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS.

ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO.

Tabla 1 Condiciones Generales Mina los Colorados. ......................................................... 6

Tabla 2 Acceso Al Lugar Mina Los Colorados .................................................................. 7

Tabla 3 Condiciones Ambientales Mina Los Colorados ..................................................... 8

Tabla 4 Otras Características Mina Los Colorados ............................................................ 8

Tabla 5 Servicios de alimentación eléctrica ....................................................................... 9

Tabla 6 Referencia tipos de red Mina Los Colorados ......................................................... 9

Tabla 7 Condiciones Generales Planta de Pellets ........................................................... 10

Tabla 8 Acceso al lugar Planta de Pellets ........................................................................ 11

Tabla 9 Condiciones ambientales Planta de Pellets......................................................... 12

Tabla 10 Otras Características Planta de Pellets ............................................................. 12

Tabla 11 Alimentación Eléctrica Disponible Planta de Pellets. ........................................ 13

Tabla 12 Referencia tipos de red Plata de Pellets............................................................ 13

Tabla 13 Niveles de Marea .............................................................................................. 15

Tabla 14 Periodo de Retorno del oleaje de diseño........................................................... 16

Figura 1 Mapa de ubicación. ……………………………………………………………………..5

Figura 2 Ubicación Puerto Guacolda II …..………………………….…………………………14

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE LA GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS.

ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO.

La Gerencia de Desarrollo de Proyectos (en adelante GDP) de la Compañía Minera

a) Mina los Colorados.

b) Norma NCH 2369 del 2003.

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE LA GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS.

ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO.

a) CMP: Compañía minera del Pacifico.

b) GDP: Gerencia Desarrollo de Proyectos.

a) Criterio de Diseño General Proyecto Restitución Puerto Guacolda II

b) Informe Técnico - Memoria de Calculo Proyecto Restitución Puerto Guacolda

El valle del Huasco esta localizado en la tercera región de Chile, aproximadamente

Figura 1 Mapa de ubicación.

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE LA GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS.

ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO.

9. CONDICIONES GENERALES MINA LOS COLORADOS

Tabla 1 Condiciones Generales Mina los Colorados.

Condiciones Generales Mina los Colorados

Elevación 400 m.s.n.m.

En general para equipos, aplica la Zona 4 de

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE LA GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS.

ESTE DOCUMENTO SE REVISARÀ CADA UN AÑO.

9.1 ACCESO AL LUGAR MINA LOS COLORADOS.

Tabla 2 Acceso Al Lugar Mina Los Colorados

Distancia hacia otras Distante 146 km al sudoeste de Copiapó.

Distante 742,89 km al norte de Santiago.

(Ver anexo, acceso al lugar)