Epc01 000C TG030

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S.C.M.
PROYECTO TRANSICIÓN UJINA-ROSARIO
JOB N° 24813
ESPECIFICACION GENERAL
PARA
EXCAVACIONES Y RELLENOS
ESTRUCTURALES
N° EPC01- 000C-TG030
Bechtel N° 24813-220-3PS-CE01-00001
2 Modifica ítem 5.7

1 17-Ene-03 Modifica lo indicado FOM GIA GS
0 27-Sep-02 Construcción FOM GIA GS
B 13-Sep-02 Aprobación FOM GIA GS
A 03-Sep-02 Coordinación interna FOM GIA GS
REV. FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. REV. APR.
CONTRATISTA CMDIC
BECHTEL CHILE LTDA.
Copias electrónicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Siempre consulte la revisión actual de los documentos electrónicos en BecRef .
Este documento contiene información confidencial de Bechtel Chile Limitada
Confidencial Bechtel Chile Limitada © Bechtel 2002. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la reproducción parcial o total de este documento sin la expresa autorización de Bechtel Chile Limitada.
ESPECIFICACION GENERAL PARA EXCAVACIONES Y RELLENOS ESTRUCTURALES
N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
INDICE DE CONTENIDOS
Sección Descripción Página
1.0 OBJETIVO Y ALCANCE ...................................................................................................2

2.0 ABREVIATURAS...............................................................................................................2
3.0 CÓDIGOS, NORMAS, REFERENCIAS Y DEFINICIONES ..............................................2
4.0 EXCAVACIONES ..............................................................................................................5
5.0 RELLENOS ESTRUCTURALES.......................................................................................9
6.0 EXCAVACIÓN Y RELLENO ESTRUCTURAL EN ZANJA..............................................14
7.0 INSPECCION ..................................................................................................................15
Copias electrónicas una vez impresas son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. Consulte en BecRef la revisión actual.
CMDIC Página 1 de 16 Rev. 2

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
1.0 OBJETIVO Y ALCANCE
Las presentes especificaciones tienen por objeto definir y establecer las exigencias generales y
requisitos mínimos que regirán los trabajos de excavaciones y rellenos estructurales,
requeridos para las instalaciones del Proyecto TRANSICIÓN UJINA-ROSARIO.
En caso de diferencia entre estas especificaciones y los planos, debe darse preferencia a lo
indicado en los planos por tratarse de casos particulares.
En caso de discrepancias con la especificación N° EPC01-000C-TG021 (24813-220-3PS-

CE00-00001) para Movimientos de Tierra Masivos, debe darse preferencia a la condición más
exigente.
2.0 ABREVIATURAS
La abreviatura mencionada a continuación tiene el siguiente significado:
INN Normas del Instituto Nacional de Normalización
ASTM American Society for Testing and Materials
NOSA National Occupational Safety Association
3.0 CÓDIGOS, NORMAS, REFERENCIAS Y DEFINICIONES
3.1 Codigos y Normas
A menos que se especifique lo contrario, prevalecerá la última edición de los siguientes

códigos y normas, hasta el alcance establecido en este documento:
Manual de Carreteras – Ministerio de Obras Públicas - Chile
Decreto Supremo Modificado No. 140, del Ministerio de Minería.
Manual de Normas técnicas para la Señalización, Control y Regulación del Transporte

de Vías donde se realicen trabajos. Dirección de Vialidad, MOP.
Normas OSHA. Occupation, Safety and Health Administration.
Leyes, decretos y reglamentos que regulan y protegen las condiciones del medio
ambiente.
ASTM C131 Standard Test Method for Resistance of Degradation of

Small-Size. Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in
the Los Angeles Machine

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
ASTM D 422 Standard Method for Particle-Size Analysis of Soils
ASTM D 1556 Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil
in Place by the Sand-Cone Meted.
ASTM D 1557 Standard Test Method for Laboratory Compaction

Characteristics of Soil Using Modified Effort (56,000 ft-
lbf/ft3 ) (2,700 kN-m/m3 )
ASTM D 1586 Standard Method for Penetration Test and Split-Barrel

Sampling of Soils
ASTM D 2922 Standard Test Methods for Density of Soil and Soil-
Aggregate in Place by Nuclear Methods (Shallow Depth)
ASTM D 4318 Standard Test Method for Liquid Limit, Plastic Limit, and
Plasticity Index of Soils
NCh349.Of1999 Construcción - Disposiciones de Seguridad en

Excavación.
NCh353.Of2000 Construcción - Cubicación de Obras de Edificación -

Requisitos.
NCh436.Of2000 Prevención de accidentes del trabajo – Disposiciones

Generales
NCh461.Of1977 Protección personal – Cascos de Seguridad Industrial –

Requisitos y ensayos.
NCh1411/1.Of1978 Prevención de riesgos-Parte1: Letreros de Seguridad.
NCh1411/2.Of1978 Prevención de riesgos - Parte2: Señales de Seguridad.
NCh1411/3.Of1978 Prevención de riesgos - Parte3: Tarjetas de Seguridad.
NCh1411/4.Of1978 Prevención de riesgos - Parte4: Identificación de Riesgos

de Materiales.
NCh1515.Of1979 Mecánica de Suelos. Determinación de la humedad.
NCh1516.Of1979 Mecánica de Suelos. Determinación de la densidad en el

terreno. Método del cono de arena.
NCh1517/1.Of1979 Mecánica de suelos. Límites de consistencia parte 1.

Determinación del límite líquido.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
NCh1517/2.Of1979 Mecánica de suelos. Límites de consistencia parte 2.

Determinación del límite plástico.
NCh1534/1.Of1979 Mecánica de suelos. Relaciones humedad-densidad parte

1. Métodos de compactación con pisón de 2,5 Kg y 305
mm de caída.
NCh1534/2.Of1979 Mecánica de suelos. Relaciones humedad-densidad parte

2. Métodos de compactación con pisón de 4,5 Kg. y 460
mm de caída.
NCh1726.Of1980 Mecánica de suelos. Determinación de la densidad relativa
3.2 Referencias
EPC01-000C-TG021 Especificación General para Movimientos de Tierra

Masivos
REP-2153-GE-02 Estudios Geológicos-Geotécnicos, Proyecto Transición

Ujina-Rosario - Informe Geotécnico Final.
Procedimientos de Seguridad Nosa Collahuasi
3.3 Definiciones
CMDIC : Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi
Ingeniero : Será un representante de la empresa de ingeniería que es

Proyectista responsable por el diseño de las instalaciones.
Ingeniero : Cuando se refiera al Ingeniero Geotécnico se entenderá por un

Geotécnico Ingeniero Especialista en Geotécnica o un representante autorizado
por la Gerencia de Construcción que estará asignado a la resolución
de los problemas de mecánica de suelos.
Subcontratista : Empresa seleccionada para realizar los trabajos cubiertos por esta
Especificación.
Gerencia de : Será un representante debidamente autorizado para realizar la

Construcción fiscalización, ya sea en taller o en terreno de la correcta ejecución
(G.C.) de los trabajos de acuerdo a planos y especificaciones.
Planos : Cuando se refiere a planos se entenderá que incluye todos los

planos de diseño, listas de materiales o planos proporcionados
por el Ingeniero Proyectista que sean aplicables al proyecto.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
4.0 EXCAVACIONES
4.1 General
Excavaciones estructurales, corresponden en general a los volúmenes de excavación

ejecutados con equipo liviano mecanizado o manual, según las presentes especificaciones
técnicas. En general, se presentarán en fundaciones de edificios, estructuras aisladas,
obras de arte, tuberías, bancos de ductos eléctricos subterráneos, etc.
Estas especificaciones están basadas y se complementan con el Informe Geotécnico

para las diferentes áreas del Proyecto.
Las excavaciones se ejecutarán de acuerdo a la geometría, los límites, cotas y

pendientes indicadas en los planos.
Se tomarán precauciones para evitar la perturbación del suelo fuera de los límites de la
excavación.
En toda esta faena de excavación, sin excepción, se tomarán las medidas de seguridad
necesarias para evitar daños a personas, equipos e instalaciones temporales o
permanentes.
4.2 Trabajos Preliminares
4.2.1 Trazado y Topografía
La información de topografía se expresará para coordenadas y elevaciones en el

Sistema Local Ujina (SLU).
Las mediciones se harán en el sistema métrico decimal y grados centesimales.
Antes de iniciar los trabajos de excavación, se efectuará el trazado de la obra o del

tramo de obra cuya construcción debe iniciarse, trazado que se someterá a
aprobación de la G.C.
El trazado se efectuará en base a los Planos del Proyecto y a los puntos de

referencia entregados por la G.C.
Se marcará en terreno los puntos de referencia necesarios para poder replantear

los ejes del trazado, por intersección de rectas, en cualquiera etapa de las obras.
Estos puntos deberán quedar fuera del área de excavación y deberán ser
mantenidos durante todo el desarrollo de la obra.
Se deberá velar por la conservación de los puntos de referencia entregados para la

ejecución de los trabajos, debiendo proceder a su reemplazo inmediato cuando
éstos resulten dañados o desplazados.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
4.2.2 Medidas de Seguridad
En la ejecución de las excavaciones se deberá adoptar las siguientes medidas de

seguridad adicionales a las que estipulen las normas señaladas en el punto 3.0:
a) Colocación de elementos de iluminación, señalización y seguridad, en las

zonas donde existen excavaciones abiertas u obstáculos que presenten riesgo
de accidentes.
b) Ejecución de las obras de protección necesarias para evitar la inundación de

las zanjas o excavaciones.
c) Deberán existir en obra los elementos de seguridad necesarios, antes de iniciar

los trabajos de excavación.
d) Se deberá evitar la contaminación con elementos tales como aceites,

combustibles y otros desechos.
e) Se deberá evitar humedecimiento de las paredes de excavaciones.
f) Los sostenimientos, entibaciones y socalzados deberán ser realizados de

acuerdo a lo indicado en el punto 4.3 y deberán ser aprobados por el Ingeniero
Geotécnico.
g) Tomar las precauciones necesarias en caso de tormentas eléctricas, las cuales

ocurren en ciertas temporadas.
4.3 Ejecución de los Trabajos
• Las excavaciones deberán llegar hasta los niveles indicados en los planos o hasta
encontrar el suelo de fundación de la calidad establecida en el Proyecto.
• Los procedimientos de excavación deberán planificarse de manera que aseguren la

estabilidad de los taludes abiertos. Especial consideración tendrán aquellas áreas
donde se produzca interferencias con otros trabajos o instalaciones existentes.
• Se deberá evitar daños a instalaciones enterradas existentes, debiendo repararse

las estructuras o instalaciones que resulten dañadas por la ejecución de los trabajos,
si así ocurriera.
• En los casos en que sea necesario hacer excavaciones cerca de fundaciones

existentes, estas deberán socalzarse de acuerdo a las instrucciones de la G.C.
• La excavación de fundaciones para edificios e instalaciones se hará aplicando la

siguiente metodología general:

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
• Se ejecutará la excavación con equipo mecánico hasta 0,10 m sobre la cota de

sello de fundación indicada en los planos, con el propósito de efectuar una
excavación controlada más afinada y ajustar la excavación a las dimensiones
indicadas en los planos mediante excavación manual.
Con este fin se realizará una re-nivelación de la excavación marcándose por

medio de estacas la profundidad de corte faltante en cada punto.
• Se removerán los materiales no aptos para fundación que se encuentren a nivel de

subrasante o sello de fundación, procediéndose a restituir dicho material con relleno
estructural u hormigón pobre, de acuerdo a las instrucciones del Ingeniero
Geotécnico o especificaciones indicadas en los planos.
• En el caso de excavaciones destinadas a fundaciones de estructuras, el sello de

fundación deberá nivelarse en general con tolerancia de ± 2cm.
4.4 Sobreexcavaciones
La sobreexcavación, incluyendo los deslizamientos, se entenderá como aquella porción

de material excavado o desplazado cuyo volumen sobrepasa los límites definidos para
la obra por los planos del Proyecto o los autorizados por la G.C.
Se tratará por todos los medios de evitar las sobreexcavaciones durante la ejecución de
cualquier faena de excavación. En caso que éstas se produzcan, deberán ser
rellenadas de acuerdo a lo establecido en los planos del proyecto. En caso de que éstos
no lo indiquen, se procederá a rellenarlas de acuerdo a los requerimientos establecidos
en punto 5.0 ó como lo determine el Ingeniero Geotécnico.
4.5 Sellos de Fundación
Antes de dar por terminada la etapa de nivelación, se deberá recompactar todos los
sellos de fundación hasta obtener una densidad igual o superior a la definida en el punto
5.2.
Los sellos de fundación se someterán a la aprobación de la G.C. antes de iniciar la

ejecución de la etapa siguiente.
4.6 Taludes
En aquellos sectores donde los planos no especifiquen taludes de excavación se

utilizará el criterio siguiente:

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
• Excavación: Provisorio Permanente

H:V H:V
Suelo común 1:1.5 1:1
Ignimbrita Ujina (H < 2 m) 1:6 1: 6
Ignimbrita Ujina (2 m < H < 10 m) 1:3 1:2
• Relleno: 3:2 (H:V)
El criterio indicado se entrega como referencia general y estará sujeto a revisión de

acuerdo a las condiciones específicas que se tengan en cada caso. Será atribución de
la G.C. el definir si se debe entibar o tender los taludes por riesgo de derrumbe o riesgo
de accidentes para el personal.
El Subcontratista deberá suministrar, instalar y mantener barreras con el fin de reducir la

erosión de los taludes debido a precipitación y derretimiento de nieve.
4.7 Botaderos
Todos los materiales procedentes de las excavaciones que no sean necesarios para
rellenos u otros fines deberán llevarse a las zonas designadas como botaderos en los
planos del Proyecto o donde lo indique la G.C.
No se deberá botar materiales en otras zonas, a menos que sea autorizado por escrito
por la G.C.
La extensión, altura y taludes de los botaderos será determinada por la G.C., de modo
que permitan el drenaje del lugar donde se acopien y que sean estables y no produzcan
inestabilidad de los taludes naturales cercanos.
4.8 Terrenos no Aptos para Fundar:
En la ejecución de las excavaciones la G.C. podrá detener su ejecución, si se

encuentran terrenos no aptos para fundar las estructuras, o que por algún motivo
requieran un estudio especializado. Esto deberá ser con la aprobación de la G.C.
4.9 Excavación con Explosivos
Para excavaciones con explosivos, referirse a la Especificación General para

Movimiento de Tierra Masivo N° EPC01-000C-TG021 (24813-220-3PS-CE00-00001).

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
5.0 RELLENOS ESTRUCTURALES
5.1 General
Corresponden a los rellenos de las excavaciones para estructuras terminadas, incluyendo

el relleno bajo radieres, alrededor de fundaciones u obras de hormigón, sobre alcantarillas,
muros de contención, etc., para alcanzar las cotas establecidas en los planos, ejecutados
de acuerdo a la presente especificación.
Los rellenos estructurales deberán realizarse de acuerdo a los planos del Proyecto o en
la forma que indique la G.C. y de acuerdo a las disposiciones de estas especificaciones.
Los ensayos y procedimientos de control se ejecutarán de acuerdo a las normas

indicadas en el punto 3.1.
5.2 Sello De Fundación
En todo caso, los sellos de fundación se compactarán hasta obtener una compactación
equivalente al 80% de la Densidad Relativa o al 95% de Proctor Modificado o hasta el
valor indicado en los planos, según corresponda al tipo de material, de acuerdo a lo
indicado en el punto 5.5 de esta especificación.
Antes de emplantillar, se deberá solicitar la autorización y recepción del sello por parte
del Ingeniero Geotécnico.
5.3 Materiales de Relleno
5.3.1 Características del Material para Rellenos Estructurales
Los rellenos deben estar formados por materiales seleccionados provenientes de

empréstitos, excavaciones o estériles de Mina, que cumplan con las características
siguientes:
a) Deben ser químicamente inertes
b) La granulometría deberá tener un tamaño máximo de 3" y un contenido de

finos inferior a 15% (en peso bajo malla N°200 ASTM) con la banda
granulométrica siguiente:
MALLA % que pasa

3" 100
2" 90-100
1 ½" 80-100
1" 75-100
3/4” 66-100
3/8” 50-95
#4 40-85

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
#10 32-75
#40 15-50
#200 0-15
c) La fracción bajo malla N°40 ASTM deberá tener un índice de plasticidad

IP entre 3 y 8, y un límite líquido LL < 25.
d) El contenido de sales solubles totales no deberá ser superior al 3% en

peso.
5.3.2 Control de Materiales
Los materiales de relleno se controlarán en los siguientes aspectos:
• Verificar que están exentos de materiales deleznables.
• Verificar la composición de los suelos, granulometría, contenido de sales y

demás características indicadas en el punto 5.3.1.
• Verificar que no contenga sobretamaño.
• Verificar que los materiales de rechazo se destinen a acopios preestablecidos,

que no interfieran con áreas en explotación o en construcción.
• Verificar que los botaderos de material de rechazo no contaminen áreas

potencialmente utilizables.
• Verificar el proceso de homogeneización de los materiales.
• Verificar que las excavaciones de empréstito no provoquen inestabilidad de

taludes, especialmente en el caso de taludes en corte de caminos, torres de
alta tensión, riberas o cauces naturales importantes.
• Los materiales acopiados para ser utilizados en rellenos serán muestreados

cada 1000 m3 y cada vez que se detecte un cambio en la composición del
material.
• Los materiales acopiados no deberán exceder 12 m de altura salvo

autorización expresa de la G.C. quien aprobará la metodología de acopio.
• El acopio de material de relleno como de material de rechazo deberá tener

taludes estables y permitir el drenaje del lugar donde se acopien.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
5.3.3 Transporte
El transporte de los materiales de relleno desde los empréstitos, las excavaciones y

los acopios aprobados por la G.C. deberá realizarse mediante sistemas de
operación y equipos de transporte adecuados para no producir efectos
perjudiciales en los materiales de relleno. La G.C. podrá pedir cambiar los sistemas
y equipos para corregir las situaciones indeseables.
5.4 Restricciones Climáticas
El Subcontratista no deberá usar materiales congelados en la ejecución de los rellenos

ni deberá colocar nuevos rellenos sobre terrenos de fundación o rellenos antiguos
congelados. Se deberá remover y eliminar o deshielar, reacondicionar y compactar, de
acuerdo a las disposiciones de estas especificaciones, los materiales de fundación o los
rellenos antiguos que se hayan congelado.
El Subcontratista no deberá colocar rellenos durante los períodos de lluvias, nieves u

otras precipitaciones de una intensidad que afecte el acondicionamiento de la humedad,
salvo autorización de la G.C.
Se deberá emparejar la superficie de los rellenos, para facilitar el drenaje, cuando la

colocación de éstos deba suspenderse por lluvia o amenaza de lluvia. Antes de reiniciar
los trabajos se deberá escarificar y acondicionar si es necesario, la humedad a los
límites especificados.
5.5 Control de Colocación y Compactación
La colocación y compactación de rellenos estructurales deberá cumplir las siguientes

disposiciones:
• El sello de fundación deberá estar recibido por el Ingeniero Geotécnico.
• En rellenos adyacentes o sobre estructuras de hormigón deberán cumplirse las

condiciones indicadas en 5.6.
• Los rellenos cuya granulometría posea menos de 5% de finos deberán compactarse

hasta alcanzar una densidad relativa igual o mayor que 80% de la densidad relativa,
según el ensayo ASTM D2049.
• Los rellenos que poseen entre un 5% y 15% de finos deberán compactarse hasta
alcanzar un mínimo de 80% de la densidad relativa obtenida del ensayo ASTM D2049
o un 95% de la densidad seca medida según el ensayo ASTM D1557 (Proctor
Modificado), aquella que sea más restrictiva.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
• La compactación de cada capa de material de relleno deberá ejecutarse en forma

sistemática, ordenada y continua y en general se deberá ejecutar en paralelo a la
dirección de colocación del relleno.
• Los sectores donde el relleno no cumpla con la obtención de la compacidad exigida

serán recompactados, o se procederá a reemplazar el material por otro que cumpla
lo especificado.
• La densidad de relleno se chequeará en al menos un punto por capa por cada 500
m2 compactados y no menos de un ensayo por cada 500 m3 colocados. La
ubicación de estos puntos quedará claramente identificada con sus coordenadas en
planta, ya sea en Sistema Local Collahuasi (S.L.C.) o Sistema Local Ujina (S.L.U.).
• Los rellenos deberán compactarse con un contenido de humedad de ± 2% de la

humedad óptima determinada por ASTM 1557, utilizando:
• Rodillo liso vibratorio de peso estático superior a 10 ton, cuando las estructuras de
hormigón armado u otro tipo se encuentren a una distancia no inferior a 3 m, en
capas de espesor suelto no mayor a 0,35 m.
• Rodillo liso vibratorio o placa vibratoria de peso estático no superior a 0,5 ton,
cuando las estructura de hormigón armado u otro tipo se encuentren a una
distancia no inferior a 0,5 m, en capas de 0,25 m de espesor suelto. El paso del
equipo compactador será paralelo al paramento de la estructura.
• Placa o pisón, en capas de 0,15 m de espesor suelto, como máximo, cuando las
estructuras se encuentren a una distancia menor a 0,5 m.
5.6 Rellenos Adyacentes a Estructuras de Hormigón
Los rellenos adyacentes a estructuras de hormigón deberán cumplir las siguientes

disposiciones:
• El relleno deberá iniciarse una vez que el hormigón haya desarrollado el 75% de su
resistencia a los 28 días, o después de 14 días de hormigonado y una vez retirados
los moldajes, retapados los tensores, colocada la impermeabilización de
fundaciones y recibida la limpieza de las superficies.
• El relleno lateral de muros se deberá realizar con equipos de compactación aprobados

por la G.C., de modo que no ejerzan sobrecargas excesivas a las estructuras o
fundaciones.
• En el caso de rellenos sobre túneles de hormigón, cuando no exista indicación en los

planos, deberá limitarse el nivel de relleno, con equipos de peso estático no mayor a
500 Kg, a lo menos 1 metro sobre la clave, o de acuerdo a lo que determine la G.C.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
• En todos los sectores vecinos a los muros de sostenimiento u otros cimientos, las
capas se reducirán a un máximo de 0,25 m de espesor suelto y se deberán
compactar de acuerdo a lo indicado en el punto 5.5.
5.7 Relleno Granular Plataforma Espesadores
El relleno granular para la confección de la Plataforma de los Espesadores, deberá

poseer la siguiente banda granulométrica:
MALLA % que pasa

3" 100
2" 90-100
1 ½" 80-95
1" 75-90
3/4” 60-85
3/8” 50-80
#4 40-75
#10 30-60
#40 0-35
#200 0-5
Será material químicamente inerte, libre de materiales orgánicos y deleznables. El

contenido de sales solubles totales, no deberá ser superior al 3% en peso.
La fracción bajo malla N°40 ASTM deberá tener un índice de plasticidad IP entre 3 y 8, y
un límite líquido LL<25.
Se colocará en capas de 25 cm de espesor y se compactará mediante rodillo vibratorio

liso hasta alcanzar una densidad seca equivalente al 80% de la densidad relativa
obtenida del ensayo ASTM D2049.
Para cada espesador, se dará por aceptada una capa compactada, cuando el promedio
de 6 densidades tomadas in situ (aproximadamente 1 muestra cada 500 m2), arroje un
valor igual o mayor al 80% de la Densidad Relativa, ó el 95% de la Densidad Seca
(Proctor Modificado).
En la determinación del valor promedio de la densidad de la capa, no se adoptarán

valores individuales mayores al 90% de la Densidad Relativa.
Si el promedio es menor al valor requerido ó si 2 de las 6 muestras arrojan un valor bajo

el 70% de la Densidad Relativa, dicha capa deberá ser removida en su totalidad.
Previo a la producción del material de relleno, se deberán llevar a cabo ensayos en

terreno con el equipo de compactación seleccionado, para determinar el número de
pasadas y grado de humedad óptima que producirán las densidades requeridas.
Deberán cumplirse las especificaciones del ítem 5.6.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
6.0 EXCAVACIÓN Y RELLENO ESTRUCTURAL EN ZANJA
Las excavaciones y rellenos en zanja destinadas a instalación de cañerías subterráneas,

alcantarillas, elementos misceláneos de drenaje o ductos eléctricos, deberán ejecutarse de
acuerdo a las secciones típicas indicadas en los planos, además de considerar lo especificado
en este punto y en los ítemes 4.0 y 5.0 respectivamente.
Si en el fondo de una excavación se encuentra material blando e inestable, éste deberá ser
removido en la profundidad y longitud que sean necesarias con el objeto de contar con una
superficie de apoyo firme para posteriormente colocar relleno estructural.
Las superficies rocosas deberán ser excavadas hasta las profundidades mínimas indicadas en
los planos y posteriormente cubiertas con relleno estructural.
La tolerancia será, al fondo de la zanja de +0 mm a -30 mm para terreno común o rippable y de

+0 a -150 mm para excavación en roca.
El material para rellenos de zanjas deberá cumplir con los siguientes requerimientos:
a) Deberá tener un tamaño máximo de 1½” y un máximo de 20% de contenido de finos

(en peso bajo la malla #200).
b) El índice de plasticidad IP<15
Los rellenos laterales y sobre alcantarillas, ductos eléctricos, cañerías enterradas u otros,
deberán comenzar una vez que éstos hayan sido probados y recibidos. Luego se colocará el
relleno en capas horizontales sueltas, uniformes, que no excedan 15 cm de espesor y se
compactará hasta alcanzar un 80% de la Densidad Relativa, tomando las medidas necesarias
para evitar daños en las cañerías o ductos. Este relleno se colocará hasta una altura de 300
mm sobre la clave de la cañería, alcantarilla, etc.
El relleno deberá colocarse y compactarse en igual forma a ambos lados de la cañería,

alcantarilla, etc., con el fin de prevenir esfuerzos o deformaciones en las estructuras.
Posteriormente, se colocará relleno hasta la cota indicada en los planos, según las siguientes
clasificaciones:
a) Zanja bajo estructuras: Se colocará relleno estructural, de acuerdo a la Sección

5.0 de esta Especificación.
b) Zanja bajo caminos o plataformas con circulación de vehículos: Se colocará

relleno masivo con compactación controlada, según la Especificación General
para Movimientos de Tierra Masivos N°EPC01-000C-TG021 (24813-220-3PS-
CE00-00001), Sección 8.0, similar a lo mostrado en el plano estándar N° 000C-

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
DW034 (24813-220-C0-0000-00105), detalle “Instalación de cañerías en zanja

en plataformas con circulación vehicular”.
c) Zanja ubicada a campo abierto o en plataformas donde no haya circulación de

vehículos: Se colocará relleno masivo sin compactación controlada, según la
Especificación General para Movimientos de Tierra Masivos N°EPC01-000C-
TG021 (24813-220-3PS-CE00-00001), Sección 7.0. En este caso, se dejará una
berma de seguridad de altura máxima 0.3 m, similar a lo mostrado en el plano
estándar N° 000C-DW034 (24813-220-C0-0000-00105), detalle “Instalación de
cañerías en zanja a campo abierto o en plataformas sin circulación vehicular”.
Para el suministro y colocación de Alcantarillas, Elementos Misceláneos de Drenaje y Cañerías

Enterradas, referirse a las Especificaciones Generales N°EPC01-000C-TG008 (24813-220-
3PS-CD00-00001) y N°EPC01-000C-TG019 (24813-220-3PS-CE01-00001), respectivas.
7.0 INSPECCION
Todas las obras involucradas en este proyecto, sean parciales o totales, estarán sujetas a
inspección, controles de calidad y chequeos, cada vez que la G.C. lo estime conveniente.
Antes de proceder con las excavaciones, la G.C. deberá aprobar el replanteo de las obras.
Los sellos de excavación y de fundación expuestos durante la construcción del proyecto, deberán
ser obligatoriamente recibidos conforme, por el Ingeniero Geotécnico.
La inspección cubrirá, entre otras, las siguientes fases:
• Verificar el cumplimiento de las Normas de Seguridad.
• Supervisar la planificación, el autocontrol y la metodología de trabajo utilizado.
• Autorizar lugares para botaderos de escombros.
• Autorizar lugares para extracción de áridos.
• Entregar la información de terreno, topografía, información aclaratoria o adicional relacionada

con el proyecto.
• Chequear replanteos topográficos de las instalaciones y verificar su control durante la

ejecución de los trabajos.
• Aprobar o rechazar los equipos de compactación, etc.
• Autorizar o rechazar el uso de materiales expansivos para disgregar rocas.

N° EPC01-000C-TG030 24813-220-3PS-CE01-00001
• Aprobar el uso, transporte, metodología de aplicación y todo lo relacionado con las

operaciones de excavación con explosivos.
• Cumplimiento de tolerancias, dimensiones y geometría de las instalaciones, indicadas en

especificaciones y planos.
• Control de calidad de los rellenos, materiales de relleno, colocación y compactación.
• Comunicar las eventuales modificaciones o adaptaciones del proyecto a las condiciones del
terreno.
• Rechazar personal no idóneo para la ejecución de los trabajos.

Epc01 000C TG030

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Epc01 000C TG030

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Epc01 000C TG030

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S.C.M.

PROYECTO TRANSICIÓN UJINA-ROSARIO

2 Modifica ítem 5.7

BECHTEL CHILE LTDA.

Sección Descripción Página

1.0 OBJETIVO Y ALCANCE ...................................................................................................2

CMDIC Página 1 de 16 Rev. 2

1.0 OBJETIVO Y ALCANCE

En caso de discrepancias con la especificación N° EPC01-000C-TG021 (24813-220-3PS-

La abreviatura mencionada a continuación tiene el siguiente significado:

INN Normas del Instituto Nacional de Normalización

ASTM American Society for Testing and Materials

NOSA National Occupational Safety Association

3.0 CÓDIGOS, NORMAS, REFERENCIAS Y DEFINICIONES

3.1 Codigos y Normas

A menos que se especifique lo contrario, prevalecerá la última edición de los siguientes

Manual de Carreteras – Ministerio de Obras Públicas - Chile

Decreto Supremo Modificado No. 140, del Ministerio de Minería.

Manual de Normas técnicas para la Señalización, Control y Regulación del Transporte

Normas OSHA. Occupation, Safety and Health Administration.

ASTM C131 Standard Test Method for Resistance of Degradation of

CMDIC Página 2 de 16 Rev. 2

ASTM D 422 Standard Method for Particle-Size Analysis of Soils

ASTM D 1557 Standard Test Method for Laboratory Compaction

ASTM D 1586 Standard Method for Penetration Test and Split-Barrel

NCh349.Of1999 Construcción - Disposiciones de Seguridad en

NCh353.Of2000 Construcción - Cubicación de Obras de Edificación -

NCh436.Of2000 Prevención de accidentes del trabajo – Disposiciones

NCh461.Of1977 Protección personal – Cascos de Seguridad Industrial –

NCh1411/1.Of1978 Prevención de riesgos-Parte1: Letreros de Seguridad.

NCh1411/2.Of1978 Prevención de riesgos - Parte2: Señales de Seguridad.

NCh1411/3.Of1978 Prevención de riesgos - Parte3: Tarjetas de Seguridad.

NCh1411/4.Of1978 Prevención de riesgos - Parte4: Identificación de Riesgos

NCh1515.Of1979 Mecánica de Suelos. Determinación de la humedad.

NCh1516.Of1979 Mecánica de Suelos. Determinación de la densidad en el

NCh1517/1.Of1979 Mecánica de suelos. Límites de consistencia parte 1.

CMDIC Página 3 de 16 Rev. 2

NCh1517/2.Of1979 Mecánica de suelos. Límites de consistencia parte 2.

NCh1534/1.Of1979 Mecánica de suelos. Relaciones humedad-densidad parte

NCh1534/2.Of1979 Mecánica de suelos. Relaciones humedad-densidad parte

NCh1726.Of1980 Mecánica de suelos. Determinación de la densidad relativa

EPC01-000C-TG021 Especificación General para Movimientos de Tierra

REP-2153-GE-02 Estudios Geológicos-Geotécnicos, Proyecto Transición

Procedimientos de Seguridad Nosa Collahuasi

CMDIC : Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi

Ingeniero : Será un representante de la empresa de ingeniería que es

Ingeniero : Cuando se refiera al Ingeniero Geotécnico se entenderá por un

Gerencia de : Será un representante debidamente autorizado para realizar la

Planos : Cuando se refiere a planos se entenderá que incluye todos los

CMDIC Página 4 de 16 Rev. 2

Excavaciones estructurales, corresponden en general a los volúmenes de excavación

Estas especificaciones están basadas y se complementan con el Informe Geotécnico

Las excavaciones se ejecutarán de acuerdo a la geometría, los límites, cotas y

4.2 Trabajos Preliminares

4.2.1 Trazado y Topografía

La información de topografía se expresará para coordenadas y elevaciones en el

Las mediciones se harán en el sistema métrico decimal y grados centesimales.

Antes de iniciar los trabajos de excavación, se efectuará el trazado de la obra o del

El trazado se efectuará en base a los Planos del Proyecto y a los puntos de