Esther Cohen Con El Diablo en El Cuerpo Mexico Uni

Acta Poetica 34̶2
JULIO-DICIEMBRE
2013 (249-252)
Esther Cohen, Con el diablo en el cuerpo, México, Universidad Nacional

Autónoma de México / Taurus, 2013.
¿Qué tipo de libro es Con el diablo en el cuerpo? Yo lo llamaría una pequeña

incisión en los lienzos del renacimiento. Un corte que nos invita a mirar detrás
fg"ncu"kfgcu"rqn vkeq/tgnkikqucu/Ýnqu„Ýecu"fg"guc"firqec."swg"pqu"fglc"xgt"uwu"
oscuridades y silencios. Dos principios éticos acompañan a la autora durante
gn"vtc{gevq0"Fgufg"nc"rtkogtc"rcncdtc."Guvjgt"Eqjgp"pqu"gorcrc"fg"nc"tgÞgzk„p"
fg"Fgttkfc"uqdtg"nq"swg"kornkec"gzkuvkt0"ÐGzkuvq."uq{"cugfkcfq"rqt"o "okuoq"
swg"uq{Ñ0"["rqt"nq"vcpvq"Ï{"csw "guv "nc"rtkogtc"o zkocÏ"Ðjc{"swg"fctug"
miedo de ese miedo de uno mismo”. Hay que estar —diría yo— en guardia
frente a los fantasmas que proyectamos sobre los otros. El segundo principio
uwtig"fg"nc"hcoquc"kpxkvcek„p"fg"Ycnvgt"Dgplcokp"c"oquvtct"gn"fqewogpvq"fg"
dctdctkg"fgvt u"fgn"fqewogpvq"fg"ekxknk|cek„p0"Guvcu"fqu"o zkocu"uqp"nqu"qlqu"
eqp"swg"Guvjgt"oktc"gn"Tgpcekokgpvq0"C"vtcxfiu"fg"gnnqu"fgvcnnc"e„oq"nc"dtwlc"
ug"xqnxk„"nc"fgrqukvctkc"fg"ncu"qdugukqpgu."okgfqu"{"fgugqu"tgrtkokfqu"fg"guc"
firqec="e„oq"gp"uw"ch p"fg"ngxcpvct"gn"jgtoquq"ewgtrq"jwocpq"{"rqpgtnq"gp"gn"
egpvtq"fgn"guegpctkq."nc"ewnvwtc"fgn"Tgpcekokgpvq"rtq{gev„"uwu"rtqrkcu"vkpkgdncu"
uqdtg"nc"kocigp"fgn"ogfkgxq"{."gp"rctvkewnct."uqdtg"ncu"jgejkegtcu"vtcfkekqpcngu"
swg"hwgtqp"eqpxgtvkfcu"gp"vgokdngu"dtwlcu0"Guvjgt"Eqjgp"pqu"tgewgtfc"swg"nc"
ewnvwtc"swg"rkpv„"c"nc"jgtoquc"Xgpwu"fg"Dqvkeegnnk"vtc|„"vcodkfip"gn"ewgtrq"fg"
nc"dtwlc."fkdwl„"uw"Ýukqpqo c."guetkdk„"uw"jkuvqtkc0"Vqfq"nq"tgrwipcpvg"swg"pq"
crctge c"gp"nqu"dgnnqu"ewcftqu"swg"cjqtc"eqpugtxcoqu"gp"owugqu"hwg"nngxcfq"
jcekc" nqu" o tigpgu." hwg" wdkecfq" gp" guvcu" ekgp" okn" owlgtgu." swgocfcu" gp" nc"
jqiwgtc0
Nc"cwvqtc"pqu"tgewgtfc."c"rctvkt"fg"xkpewnct"c"nc"dtwlc"eqp"gn"lwf q"ogfkg-
xcn."nc"hceknkfcf"eqp"nc"swg"nc"ekxknk|cek„p"qeekfgpvcn"wdkec"vqfc"nc"ocnfcf"gp"
wp"qvtq<"owlgtgu."dtwlcu."kpf igpcu."lwf qu"{"pgitqu0"Cu "eqpuvtwkoqu"guc"koc-
igp"qn orkec"fg"pwguvtc"inqtkquc"jkuvqtkc."fg"pwguvtc"kfgpvkfcf"nkorkc."rwnetc="
fg"pwguvtc"uwrgt"jwocpkfcf"jwocpkuvc."rctc"wuct"vqfqu"nqu"rngqpcuoqu"fg"nc"
lcevcpekc0"Guvjgt"Eqjgp"fgxgnc"swg"nc"ocpgtc"o u"geqp„okec"fg"nkdtctpqu"fg"
[ 249 ]
pwguvtqu"hcpvcuocu."fgn"cugfkq"swg"oqpvcoqu"uqdtg"pquqvtqu"okuoqu."gu"rqpgt"
en otros las fantasías y deseos que no nos permitimos. Para ello cita y comenta
itcdcfqu"{"rkpvwtcu"gp"nqu"swg"crctgegp"lwf qu"ncokgpfq"gn"vtcugtq"fg"egtfqu."
dtwlcu"eqrwncpfq"gp"nqu"nwictgu"o u"kpuqurgejcfqu="enctqu"vguvkoqpkqu"fg"gug"
fgugq."fg"guc"cpukgfcf."fg"guc"fguswkekcfc"qduguk„p"swg"ug"nkdgtc"gp"gn"oqogp-
vq"swg"rwgfg"ugt"cvtkdwkfc"c"cniwkgp"gzvtc‚q0
Guvg"tgeqttkfq"hqtoc"nc"rtkogtc"okvcf"fgn"nkdtq0"Gp"nc"ugiwpfc."Guvjgt"Eq-
jgp"owguvtc"swg"pq"u„nq"hwg"nc"Kpswkukek„p"nc"swg"octikp„"c"ncu"dtwlcu."ukpq"
swg"nqu"o u"cnvqu"Ýn„uqhqu."eqoq"Hkekpq"{"Rkeq"fgnnc"Okt pfqnc."tgrtgugpvcpvgu"
fgn" jwocpkuoq." eqpuvtw{gtqp" uw" kocigp" fg" Ociwu." uwu" ucdgtgu." c" rctvkt" fg"
vtc|ct"wpc"n pgc"rctc"ugrctctug"fg"ncu"jgejkegtcu."c"rguct"fg"nqu"gxkfgpvgu"nc|qu"
swg"wp cp"uwu"rt evkecu0"Nc"et vkec"swg"jceg"Guvjgt"Eqjgp"fg"guvcu"cevkvwfgu"
crctgeg"ocvk|cfc0"Htgpvg"c"nc"kpvqngtcpekc"tgnkikquc"{"tcekcn"fg"nc"Kpswkukek„p."
nc"cwvqtc"pqu"owguvtc"c"guvqu"Ýn„uqhqu"tguecvcpfq"vtcfkekqpgu"clgpcu."eqoq"nc"
e dcnc"lwf c"{"nc"ewnvwtc"rcicpc"fgn"jgtogvkuoq0"Gn"vcp"ecectgcfq"rnwtcnkuoq"
de nuestra sociedad occidental parece una caricatura cuando lo comparamos
con la manera en que Pico della Mirandola inicia su famoso Discurso sobre la
dignidad del hombre:
Jg"ng fq"gp"nqu"cpvkiwqu"guetkvqu"fg"nqu" tcdgu."rcftgu"xgpgtcfqu."swg"

Cdfcnc"gn"Ucttcegpq."kpvgttqicfq"cegtec"fg"ew n"gtc"c"uwu"qlqu"gn"gurge-
v ewnq"o u"octcxknnquq"gp"guvc"guegpc"fgn"owpfq."jcd c"tgurqpfkfq"swg"
pcfc"xg c"o u"gurnfipfkfq"swg"gn"jqodtg0"Eqp"guvc"cÝtocek„p"eqkpekfg"
cswgnnc"hcoquc"fg"Jgtogu<"ÒItcp"okncitq."qj"Cuengrkq."gu"gn"jqodtgÓ0"
Ukp"godctiq."cn"ogfkvct"uqdtg"gn"ukipkÝecfq"fg"guvcu"cÝtocekqpgu."pq"og"
parecieron del todo persuasivas las múltiples razones que son aducidas a
rtqr„ukvq"fg"nc"itcpfg|c"jwocpc<"swg"gn"jqodtg."hcoknkct"fg"ncu"etkcvw-
tcu"uwrgtkqtgu"{"uqdgtcpq"fg"ncu"kphgtkqtgu."gu"gn"x pewnq"gpvtg"gnncu="swg"
rqt"nc"ciwfg|c"fg"nqu"ugpvkfqu."rqt"gn"rqfgt"kpfcicfqt"fg"nc"tc|„p"{"rqt"nc"
nw|"fgn"kpvgngevq."gu"kpvfitrtgvg"fg"nc"pcvwtcng|c="swg."kpvgtogfkctkq"gpvtg"
gn"vkgorq"{"nc"gvgtpkfcf"gu"*eqoq"fkegp"nqu"rgtucu+"e„rwnc."{"vcodkfip"
eqppwdkq" fg" vqfqu" nqu" ugtgu" fgn" owpfq" {." ugi¿p" vguvkoqpkq" fg" Fcxkf."
poco inferior a los ángeles.1
Gp"wpcu"ewcpvcu"n pgcu"vgpgoqu"nc"crqnqi c"fg" tcdgu."itkgiqu."rgtucu"{"jg-

dtgqu0"Guvjgt"Eqjgp"vcodkfip"tgeqig"nc"ocpgtc"gp"swg"Hkekpq"rgtekdg"ciwfc-
mente la forma en que nuestro deseo funciona a partir del desdoblamiento.
1
>jvvr<11yyy0ekwfcfugxc0eqo1vgzvqu1qvtqu1fkuewtuqauqdtgancafkipkfcfafgnajqo-
dtg0jvo@0
250 SHEINBAUM / Esther Cohen, Con el diablo en el cuerpo

Gn"coqt"dguvkcn"{"vcodkfip"gn"jwocpq"pq"rwgfg"gzkuvkt"lco u"ukp"nc"kpfki-
pcek„p"½Swkfip"pq"ug"kpfkipct "eqp"cswgn"swg"ng"jc"tqdcfq"uw"cnocA"Rwgu"
eqoq"gu"itcvc"nc"nkdgtvcf."cu "gu"qfkquc"nc"guencxkvwf0"["rqt"guvq"qfkcu"{"cn"
okuoq"vkgorq"cocu"c"nqu"jqodtgu"jgtoququ0"Nqu"qfkcu"eqoq"ncftqpgu"{"
jqokekfcu0"Vg"xgu"hqt|cfq"c"cfoktctngu"{"coctnguÈ"Pq"rwgfgu"guvct"eqp"
cswgn"swg"vg"rkgtfg"{"vg"ocvc."pq"rwgfgu"xkxkt"ukp"cswfinÈV¿"fgugcu"guvct"
egtec"fgn"swg"eqp"uwu"nncocu"vg"cdtcuc"{"fgugcu"wpktvg"c"fin"rctc."cn"guvct"egt-
ec"fgn"swg"vg"rqugg."guvct"wpkfq"c"vk"okuoq"*Comentario al Banquete."379+0
Gp"guvc"fkugeek„p."gn"fgugq"crctgeg"enctcogpvg"dclq"nc"hqtoc"fg"wp"codkiwq"
eqogtekq"eqp"hcpvcuocu0"Guvcu"rgswg‚cu"lq{cu"Ïswg"Guvjgt"Eqjgp"tguecvcÏ"
suscitan el afán de polemizar con ella: ¿Hasta qué punto podemos acusar a es-
vqu"Ýn„uqhqu"fg"pq"jcdgt"fghgpfkfq"nc"rt evkec"fg"ncu"dtwlcuA"½Jcuvc"swfi"rwpvq"
nqu" rqfgoqu" cewuct" fg" jcdgt" vtc|cfq" wpc" enctc" htqpvgtc" gpvtg" nc" ocikc" cnvc"
pcvwtcn"fg"gnnqu"{"nc"dclc"fgoqpkcec"fg"ncu"jgejkegtcuA"Guvjgt"Eqjgp"pq"fwfc"
en señalar su responsabilidad. Aunque aclara que ellos mismos estaban en la
mira de la Inquisición. La acusación me parece merecida pero también suscita
oku"fwfcu0"Pq"u„nq"rqtswg"jcegt"wpc"fghgpuc"fg"nc"dtwlcu"jwdkgtc"eqpukuvkfq"
rctc"guvqu"Ýn„uqhqu"gp"wp"uwkekfq."ukpq"vcodkfip"rqtswg"gtcp"rctvg"fg"wp"owpfq"
swg"ug"qticpk|cdc"c"rctvkt"fg"ncu"ecvgiqt cu"cnvq"{"dclq0"Guvq."rqt"uwrwguvq."pq"
swkgtg"fgekt"swg"pq"ug‚cngoqu"uwu"nkokvcekqpgu."rgtq"etgq"swg"nc"eqpfkek„p"gu"
tgeqtfct" swg" rctc" pquqvtqu" gu" o u" h ekn" {" o u" pcvwtcn" rqtswg" jcdkvcoqu" wp"
wpkxgtuq"ewnvwtcn"swg"{c"pq"guv "qticpk|cfq"fg"ocpgtc"lgt tswkec0"C"guvcu"qd-
lgekqpgu"Guvjgt"Eqjgp"eqpvguvc"gp"hqtoc"fktgevc"cn"oquvtctpqu"ncu"fgekukqpgu"
swg"vqoctqp"qvtqu"rgtuqpclgu"fg"nc"firqec"eqoq"Citkrrc."swkgp"ug"eqpxktvkgtc"
gp"gn"oqfgnq"fg"Hcwuvq0"Gn"Ociwu"fg"Eqnqpkc"fghgpfk„"c"ncu"dtwlcu"{"gp"pkpi¿p"
momento intentó diferenciar sus prácticas de esa magia a la cual acusaban de
demoniaca.
En su estudio la autora devela la forma que toman otras obsesiones de la
firqec."gpvtg"gnncu."rqt"uwrwguvq."nc"rtqokpgpvg"Ýiwtc"fgn"fkcdnq"{"nc"qduguk„p"
eqp"nc"ucpitg0"Lwf qu"{"dtwlcu"wvknk|cp"Ïugi¿p"ncu"hcpvcu cu"fg"nc"firqecÏ"nc"
ucpitg"fg"pk‚qu"kpqegpvgu"rctc"uwu"rgtxgtukqpgu"ugzwcngu0"Okgpvtcu"nqu" pig-
ngu"nngpcp"nqu"e nkegu"eqp"nc"ucpitg"swg"dtqvc"fg"ncu"jgtkfcu"fg"Etkuvq."eqoq"uk"
hwgtc"ngejg0"Rqt"uwrwguvq"nc"ogpuvtwcek„p"gu"rctvg"fg"guvc"qduguk„p0"Gn"rtqrkq"
Citkrrc"ceqpuglc"swg"ug"wvknkeg"eqoq"wp"kpugevkekfc."enctq"swg"eqp"ncu"fgdkfcu"
precauciones:
La sangre de las menstruaciones tiene tal fuerza como veneno que se

fkeg"swg"cit c"vqfqu"nqu"rtqfwevqu"pwgxqu."vcp"rtqpvq"ecg"uqdtg"nc"xkf"nc"
Acta Poetica 34̶2, 2013, pp. 249-252 251

vqtpc"guvfitkn"rctc"ukgortgÈ"Uk"nc"owlgtgu"vkgpgp"uwu"ogpuvtwcekqpgu"uq-
dtg"ncu"okgugu."ocvcp"c"iwucpqu."guectcdclqu."ecpv tkfcu."{"vqfq"nq"ocnq"
{"nq"pqekxq="jc{"swg"vgpgt"ewkfcfq"swg"guvq"pq"qewttc"c"nc"ucnkfc"fgn"uqn."
rwgu"ugect cp"nc"equgejcÈ"Guq"fgvkgpg"gn"itcpk|q."nqu"vqtdgnnkpqu"{"nqu"
rayos (Filosofía oculta."84+0
En este párrafo queda plasmado el genio que tuvo la época para encontrar
correspondencias y contagios entre los diferentes seres y niveles de la crea-
ción. Uno casi podría especular que los torbellinos y rayos que la menstruación
rtqxqec"uqp."ugi¿p"Citkrrc."nc"rtq{geek„p"fg"nqu"e„nkequ"fg"ncu"owlgtgu0"Eqp"
Citkrrc"nc"cwvqtc"vgtokpc"guvc"rgswg‚c"kpekuk„p"gp"nc"ewnvwtc"dclc"{"cnvc"fgn"
Tgpcekokgpvq."cn"tgeqigt"ncu"egpk|cu"{"nc"ogoqtkc"fg"nc"dtwlcu."cn"ugrctct"nc"
kocigp"swg"pqu"fkgtqp"fg"gnncu"nqu"rqfgtququ"fg"nc"firqec."{"cu "tgpfkt"wp"rg-
swg‚q"jqogpclg"c"guvcu"owlgtgu0
DIEGO SHEINBAUM
REFERENCIAS
AGRIPPA."Eqtpgnkq"G0. Filosofía oculta."vtcf0"Jfievqt"X0"Oqtgn."Dwgpqu"Cktgu."

Mkgt."3;;60
FICINO."Comentario al Banquete."vtcf0"Tqe q"fg"nc"Xknnc"Cnfwtc."Ocftkf."Vge-
pqu."3;:60
PICO DELLA MIRANDOLA." Ikqxcppk." Discurso sobre la dignidad del hombre."
>jvvr<11yyy0ekwfcfugxc0eqo1vgzvqu1qvtqu1fkuewtuqauqdtgancafkipkfcfa
fgnajqodtg0jvo@"]32"1"32"1"4235_0
252 SHEINBAUM / Esther Cohen, Con el diablo en el cuerpo

Esther Cohen Con El Diablo en El Cuerpo Mexico Uni

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Esther Cohen Con El Diablo en El Cuerpo Mexico Uni

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esther Cohen Con El Diablo en El Cuerpo Mexico Uni

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acta Poetica 34̶2

Esther Cohen, Con el diablo en el cuerpo, México, Universidad Nacional

¿Qué tipo de libro es Con el diablo en el cuerpo? Yo lo llamaría una pequeña

Jg"ng fq"gp"nqu"cpvkiwqu"guetkvqu"fg"nqu" tcdgu."rcftgu"xgpgtcfqu."swg"

Gp"wpcu"ewcpvcu"n pgcu"vgpgoqu"nc"crqnqi c"fg" tcdgu."itkgiqu."rgtucu"{"jg-

250 SHEINBAUM / Esther Cohen, Con el diablo en el cuerpo

La sangre de las menstruaciones tiene tal fuerza como veneno que se

Acta Poetica 34̶2, 2013, pp. 249-252 251

AGRIPPA."Eqtpgnkq"G0. Filosofía oculta."vtcf0"Jﬁevqt"X0"Oqtgn."Dwgpqu"Cktgu."

252 SHEINBAUM / Esther Cohen, Con el diablo en el cuerpo

También podría gustarte