Una Breve Historia Del Uso de Espiritus
Una Breve Historia Del Uso de Espiritus
Una Breve Historia Del Uso de Espiritus
ocultismo europeo
Stephanie Spoto
Nota del traductor: La motivación de esta traducción al idioma español (sin fines de
lucro y por amor al arte), sin el consentimiento de su autora pero haciendo notoria su
autoría, viene dada por la necesidad de imprimir en papel un escrito interesante y útil
para investigadores/as del área, el cual se ve dificultado en su formato PDF original
en el idioma inglés.
Artículo original:
https://www.academia.edu/7793547/_A_Brief_History_of_the_Use_of_Spirits_in_Europ
ean_Occultism_Abraxas_Journal._Vol_5_2014_pp._16-25
Fig. 2. Simon Marmion (Flemish Iluminator, activo 1450–89), hoja de Les Visions du
chevalier Tondal, 1475. 36,3 × 26,2 cm.
Los filósofos ocultistas que abogaron por la contemplación vieron a la Lehrich reconoce a los espíritus, en particular los demonios, como fundamentales
humanidad como el espejo de lo divino y, por lo tanto, capaz de lograr la para la filosofía oculta de Agripa. Este cambio en la forma en que los filósofos
cercanía a las esferas celestiales sin la ayuda de espíritus que se intentaron obtener conocimiento divino colocó la magia demoníaca ceremonial
encuentran entre la tierra y el cielo. Iamblichus y Plotinus argumentan que en el centro de la práctica mágica, contribuyendo a las construcciones sociales
estas esencias intermedias pueden ser arrastradas a cuerpos físicos para que veían al filósofo oculto como una intromisión en las fuerzas oscuras o
alentar el ascenso. Ficino aquí, colocando el "espejo" contemplativo como satánicas.
la esfera de conexión que une al humano con Dios, parece intentar una
Agripa viajó a Londres en 1510, probablemente al servicio del emperador del
síntesis entre los modos contemplativos y teúrgicos de trascendencia.
Sacro Imperio Romano Maximiliano I, y aunque no permaneció mucho tiempo en
Ficino fue influenciado por el Corpus Hermeticum, una colección de Inglaterra, sus libros comenzaron a hacerse populares entre la élite educada en
escritos atribuidos a Hermes Trismegisto, que comúnmente se suponía inglés, a pesar de, o quizás debido a, su contenido controvertido. Y aunque tanto
que era el contemporáneo de Moisés, hasta el siglo XVII. Citando a Hermes Maximiliano I como Catalina de Aragón buscaron los servicios de Agripa, siguió
como fuente, Ficino escribe que 'El hombre es un gran milagro, una siendo un filósofo que operaba al borde de la legalidad, y los rumores de
criatura viviente digna de reverencia y adoración, porque conoce el satanismo lo siguieron al final de su vida y después de su muerte. Con la
género de los daemones como si estuviera relacionado por naturaleza con popularidad del infame Agripa llegó una creciente conciencia del filósofo oculto
ellas, y se transforma a sí mismo en Dios como si él fuera Dios mismo. 10 erudito; La magia y el misticismo se trasladaron desde los márgenes hacia el
Aquí la progresión de humano a demonio a Dios claramente sitúa al centro de la imaginación pública, y las historias de lo demoníaco fueron a menudo
demonio como el medio que conecta lo mundano con lo divino. el foco de este interés.
Aunque el uso de magia demoníaca o espiritual era controvertido, el Estos gigantes del esoterismo del Renacimiento fueron a la vez herederos de la
filósofo alemán Heinrich Cornelius Agrippa (1486-1535) creía que la magia antigua tradición pagana y cristianos devotos. Pico criticó a la astrología por
demoníaca no solo era permisible, sino que tal vez era un requisito para contradecir las ideas cristianas del libre albedrío. Ficino era un sacerdote que
el mago que intentaba dominar los niveles más altos de la magia. buscaba reparar las divisiones en la Iglesia, restaurando la cadena de sabiduría
Christopher Lehrich resume las ideas de Agripa sobre las esferas y los antigua desde Zoroastro hasta Moisés y Platón hasta Cristo, registrando su gran
espíritus en la filosofía oculta: síntesis en su Teología Platónica. Los alcances más altos de la magia de Agripa se
basan en la tradición cristiana y mística judía, así como en De Occulta Philosophia
que escribió sobre la vanidad de todas las ciencias humanas ante Dios.
El mago obtiene poder sobre los ángeles y las fuerzas que
ministran, y puede manipularlos para producir efectos
mundanos. Cuanto más alto se eleva el mago a través de las
esferas y el mundo divino, más poderosos son los ángeles que
pueden ser manipulados. . . La promesa radical de la magia
ceremonial se cumple: la magia demoníaca lleva el alma a Dios.11
Un ejemplo del uso de Seres Intermedios en la Magia y la Filosofía de Aunque Dee parece estar buscando ángeles, los espíritus con los que entra en
John Dee contacto son a menudo demoníacos. Sus diarios revelan el alcance de su contacto
con los demonios, con seres a los que llama "espíritus malignos" e "engañosos"
John Dee (1527–1608) es una figura que ha llamado mucho la atención,
.16 El más infame de estos espíritus que aparecen en Kelley es el llamado Madimi,
tanto de sus contemporáneos como de los estudiosos que estudiaron la
que al principio parece un niño bueno e inocente, pero se vuelve más demoníaco
filosofía y el ocultismo ingleses modernos. Nombrado como 'el filósofo
y sexualizado a medida que pasan los años.
más respetado de la Inglaterra isabelina' por Deborah E. Harkness, Dee
sirve como un estudio de caso fascinante para investigar la ansiedad que Descrita por primera vez como "infantil", rápidamente se convierte en una mujer
rodea el uso mágico de los espíritus: el miedo a que sea inherentemente que expone sus genitales a Kelley "en un orden muy sucio", alentando a los dos
malo y que todos los espíritus contactados sean demonios.12 Como hombres a intercambiar esposas, una orden que presumiblemente se llevó a
cristiano devoto, el compromiso continuo de Dee con la magia espiritual - cabo.17
incluso cuando estaba más preocupado de que los seres con los que estaba
Esta obediencia a Madimi a cambio del conocimiento prometido sobre Dios y sus
interactuando fueran demoníacos - muestra hasta dónde llegarían los
obras sugiere que el uso de los espíritus de Dee dependía menos de su condición
filósofos ocultos para justificar sus prácticas. Dee vinculó el uso de
de ángel o demonio y más de su capacidad para conectarlo con el conocimiento
espíritus demoníacos con el daemon neoplatónico y con las jerarquías
oculto y supuestamente divino.
celestiales de pseudo-Dionisio, ocultando así la magia demoníaca no
ortodoxa con la aprobación de una autoridad cristiana respetada'. 13 En
esta visión, Dee invocó intencionalmente demonios y espíritus malignos, y
apeló a la teología cristiana simplemente como un dispositivo para ocultar A diferencia de los modelos neoplatónicos anteriores en los que el filósofo
las implicaciones de su práctica oculta. ascendía en la escala espiritual al alinearse con seres superiores, el método de
Dee parece haber posicionado a todos los espíritus como portales a través de los
György Szõnyi, por otro lado, ve la magia espiritual de Dee como una cuales podría obtener una mejor comprensión del universo. La piedad de Dee
progresión natural de su trabajo científico y matemático. Para Dee, el fin parece descansar en su creencia de que una vez que logre este conocimiento, lo
del conocimiento científico fue la comprensión de Dios y su creación, y su usaría en servicio a Dios. Quizás para él, toda salida del mundo terrenal al reino
experimentación con conversaciones angelicales, en las que empleó a de lo espiritual fue un movimiento hacia la trascendencia divina.
Edward Kelley como medio, comenzó en 1569-1570 cuando estaba
trabajando en sus proyectos científicos más ambiciosos. 14 El vidente de
Dee, Kelley, se comunicaría con los espíritus y actuaría como un traductor
místico. En una entrada fechada el 5 de mayo de 1583 en Heptarchia
Mystica, el ángel Uriel habla con Kelley y Dee, haciendo conexiones entre
los experimentos angelicales de Dee y su trabajo en ciencias naturales y
matemáticas. Uriel menciona un libro que contiene tres tipos de
conocimiento: El conocimiento de Dios verdaderamente. El número y el
hacer de sus ángeles perfectamente. El comienzo y el final de la Naturaleza
Sustancialmente.15 Las conversaciones angelicales de Dee no son el simple
encubrimiento de la magia espiritual en la religión y la piedad; él desarrolla
su filosofía oculta como una parte fundamental del estudio de Dios y su
creación, el mundo natural.
Conclusión Trabajos citados
Si bien las representaciones mediáticas del ocultismo lo retratan como Chomsky, Noam. The Common Good. Chicago: Odonian Press, 1998
fuera del Cristianismo, incluso como opuesto a Dios o a la "bondad", la
historia de la filosofía oculta cuenta una historia muy diferente. Dee, John. The Heptarchia Mystica of John Dee. Ed. Robert Turner.
Wellingborough: Aquarian Press, 1986
Sus métodos de contemplación versus revelación también están presentes —. The Diaries of John Dee. Ed. Edward Fenton. Oxfordshire: Day Books, 1998
en las filosofías cristianas ortodoxas europeas. Las categorías de cristiano
piadoso y mago no son mutuamente excluyentes, como espero que este Ficino, Marsilio. ‘Platonic Theology’. Tr. Josephine L. Burroughs. Journal of the
artículo haya demostrado. Los filósofos de todas las tendencias suelen History of Ideas 5.2 (1944)
estar impulsados por la necesidad de vivir la mejor vida posible, en línea French, Peter. John Dee: The World of an Elizabethan Magus. London: Routledge
con una moral construida dentro de las tradiciones establecidas de & Kegan Paul, 1972
propiedad.18 Harkness, Deborah E. John Dee’s Conversations with Angels: Cabala, Alchemy,
and the End of Nature.
Aunque este viaje ha sido bastante introductorio, muestra cómo estos Cambridge: Cambridge University Press, 1999
enfoques para comprender el lugar de la humanidad en el universo tienen
muchas de sus raíces en las teologías cristianas devotas. Al crear imágenes Iamblichus. Theurgia or The Egyptian Mysteries By Iamblichus Reply of
de magia ritual que distorsionan o ignoran las conexiones históricas con Abammon, the Teacher to The Letter
las tradiciones cristianas, las películas simplifican las complejidades del of Porphyry to Anebo together with Solutions of the Questions Therein
Contained. Tr. Alexander Wilder. London: Rider, 1911
pensamiento filosófico oculto, reduciendo cientos de años de rica
tradición a un deseo anticristiano básico y mal juzgado.
Lehrich, Christopher. The Language of Demons and Angels: Cornelius Agrippa’s
Noam Chomsky escribió: "La forma inteligente de mantener a las personas Occult Philosophy. Leiden: Brill, 2003
pasivas y obedientes es limitar estrictamente el espectro de opiniones
Pico della Mirandola, Giovanni. Oration on the Dignity of Man. Tr. A. Robert
aceptables, pero permitir un debate animado dentro de ese espectro" . 19
Caponigri. Washington, DC: Regnery Publishing, 1996
Aunque no estoy tratando de argumentar que las interpretaciones de la
visión de adoración de Dios tenían cualquier corriente del uso de la magia Plato. Plato in Twelve Volumes, vol. 9. Tr. W. R. M. Lamb. Cambridge, MA:
espiritual, los practicantes de esa magia ciertamente se veían a sí mismos Harvard University Press; London: William Heinemann, 1925
como siervos de Dios, algo que las imágenes ficticias y populares de la
magia espiritual ignoran. Con la homogeneización de las prácticas Plotinus. The Enneads. Tr. Stephen MacKenna. London: Faber and Faber, 1969
religiosas y la demonización de puntos de vista alternativos que pueden
incluir intentos de encuentros espirituales, no solo borramos y negamos la Proclus. The Six Books of Proclus, the Platonic Successor, on the Theology of
historia, sino que reducimos las posibilidades y negamos las posibles Plato. Tr. Thomas Taylor. London: A. J. Valpy, 1816
pluralidades de métodos para la ascensión divina.
Spoto, Stephanie. ‘“Showeth Herself all Naked”: Madimi in John Dee’s
En un mundo cada vez más enfocado en lo material, los modos de escape Conversations with Spirits’, in Daimonic Imagination, Uncanny Intelligence, ed.
a través de lo espiritual se cierran mediante la marginación y la condena, A. Voss, et al. Newcastle upon Tyne: Cambridge
creando una versión de fe uniforme y comercializable que es limpia, Scholars Publishing, 2013
amigable con los medios, no amenazante y cada vez más sin sentido.
John Dee: Interdisciplinary Studies in English Renaissance Thought, ed.
Stephen Clucas. Dordrecht:
Springer, 2006
Notas
1 Epinomis 984e.
2 Urmson and Ree (eds), Encyclopedia of Western Philosophy, p. 219.
3 Plotinus, Enneads iv.3.11.
4 Iamblichus, Theurgia III.ix.
5 Proclus, Theology of Plato I.xxv.
6 Pico della Mirandola, Oration on the Dignity of Man, pp. 8–9.
7 Ficino, ‘Platonic Theology’, p. 227.
8 Ficino, ‘Platonic Theology’, pp. 228–9.
9 Ficino, ‘Platonic Theology’, p. 229.
10 Ficino, ‘Platonic Theology’, p. 236.
11 Lehrich, Demons and Angels, p. 185.
12 Harkness, John Dee’s Conversations, p. 1.
13 French, John Dee, pp. 87–8.
14 Szonyi, ‘Paracelsus, Scrying’, pp. 208–9.
15 Dee, Heptarchia Mystica, p. 32.
16 Dee, Diaries, pp. 30, 57.
17 Dee, Diaries, pp. 87, 213, 217.
18 There are, of course, exceptions to this. For example, see Spoto,
‘“Showeth Herself all Naked”’.
19 Chomsky, The Common Good, p. 43.