1

GUÍA BÁSICA DE FOROFRIO

 3
INTRODUCCIÓN

La presente Guía Básica del Frigorista (instalador, mantenedor –

reparador de instalaciones de Refrigeración y Climatización), está
compuesta por las instrucciones de los equipos y componentes
suministrados por los fabricantes, distribuidores de materiales y
equipamiento de instalaciones frigoríficas

No pretende ser un Manual de estudio, nos limitamos a recopilar la

información suministrada de los componentes más comunes (para
tenerla “a mano”) que venimos instalando en muestras instalaciones.
Las marcas mencionadas están registradas y los artículos
reproducidos son propiedad de los autores, es responsabilidad de la/s
persona/s que descarguen el contenido, el uso que puedan hacer del
mismo.
La información aquí expuesta está recopilada de “buena fe”, no
estando exenta de algún error tipográfico o de interpretación, con lo que
aconsejamos se utilice como orientación y en ningún caso para la
elaboración de estudios, proyectos o cálculos, los cuales se realizaran
siguiendo los métodos contrastados y por técnicos cualificados.
Parte de la información aquí expuesta, es susceptible de revisión,
cambio, sustitución o eliminación, por lo que recomendamos consultar
con los fabricantes o distribuidores de material frigorífico y otros que
mencionamos al final en bibliografía, los cambios que se puedan
producir.
Agradecer a las marcas mencionadas su esfuerzo por poner al
alcance de los instaladores, las informaciones de sus productos, sin las
cuales no abría sido posible realizar esta Guía Básica.
Un agradecimiento a Rocío Prellezo García y Roberto Catalá
Murawski por su contribución en la trascripción y elaboración de esta
guía básica.

Un agradecimiento especial a los administradores de forofrio.com y

equipo de moderadores, que se mencionan al final de esta guía, por su
inestimada labor en la divulgación de conocimientos y apoyo a todos los
técnicos en refrigeración y climatización a través del portal de internet
www.forofrio.com , su apoyo a la cooperativa forofrio y a la unidad y
defensa de todos los frigoristas.

Casimiro Catalá Gregori

 4
GUÍA RÁPIDA DE CONTENIDOS Y DE CONSULTA

Esta Guía Básica del Frigorista, está compuesta por 15 Capítulos que
tratan los diversos temas que inciden en las instalaciones y
conocimientos básicos a tener en cuenta.

Capitulo 1 CONCEPTOS BÁSICOS

Este capítulo analiza los conceptos básicos de instalaciones de
climatización, calefacción por combustión y diagrama psicométrico
Capitulo 2 FACTORES DE CONVERSIÓN E INFORMACIÓN TÉCNICA
En este capítulo se tratan los conocimientos básicos de matemáticas,
aritmética, sistemas de unidades, conversión de unidades etc.
Capitulo 3 CONEXIÓN DE COMPONENTES
En este capítulo tratamos el uso y manipulación de los materiales
usados en la interconexión de los componentes de una instalación
frigorífica o de aire acondicionado con tubería de cobre.
Capitulo 4 CONCEPTOS BÁSICOS DE ELECTRICIDAD
En este capítulo tratamos los conceptos básicos de electricidad como
son el magnetismo, la carga eléctrica, circuito eléctrico, motores,
protecciones etc.
Capitulo 5 HERRAMIENTA
En este capítulo tratamos de la herramienta necesaria para el ejercicio
de nuestra actividad.
Capitulo 6 CIRCUITO FRIGORÍFICO
En este capítulo tratamos los conceptos básicos del circuito frigorífico y
sus componentes, como son los diversos tipos de compresores,
evaporadores, condensadores y elemento de expansión (capilar).
Capitulo 7 COMPRESORES
En este capítulo tratamos los compresores herméticos de Danfoss, se
incluye tabla comparativa de diversos compresores herméticos.
Capitulo 8 REGULACIÓN
En este capítulo tratamos de los elementos de regulación del fluido
refrigerante que componen la instalación frigorífica como son las
válvulas de expansión, válvulas reguladores de presión, válvulas
solenoide, válvulas reguladores del caudal de agua y filtros
deshidratadores.
NOTA: entendemos por regulación todo componente de la instalación
que incide sobre la presión en el circuito frigorífico y no sobre el control.
 5
Capitulo 9 CONTROL
En este capítulo tratamos el control de la instalación frigorífica, partiendo
de la composición y elaboración de los cuadros eléctricos y sus
componentes externos como son los termostatos (electrónicos o de
contacto), presostatos de control de presión de gas y aceite,.
NOTA: entendemos por control, todo componente de la instalación que
incide sobre el funcionamiento del compresor, resistencias, ventiladores,
ciclos de desescarches etc. y nos ofrecen una información sobre el
estado de la instalación.
Capitulo 10 PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
En este capítulo tratamos de los procedimientos de puesta en marcha a
seguir según el tipo de instalación, así como la carga de gas, protocolos
de actuación en averías y tablas guía.
Capitulo 11 ACEITES
En este capítulo tratamos de los distintos tipos de aceites su aplicación y
características, con procedimientos para su sustitución.
Capitulo 12 GASES REFRIGERANTES
En este capítulo tratamos la clasificación del los gases según el
Reglamento de Seguridad de Instalaciones frigoríficas
Capitulo 13 NORMAS (PRL)
En este capítulo tratamos los conocimientos básicos de seguridad en
prevención de riesgos laborales en instalaciones frigoríficas.
Capitulo 14 TABLAS DE SATURACIÓN DE LOS GASES
En este capítulo disponemos de las tablas de presión-temperatura de los
gases más comunes.
Capitulo 15 VARIOS (cálculos y diseño)
En este capítulo nos introducimos en los conceptos básicos para el
cálculo de cargas en cámaras frigoríficas, cálculo del coeficiente de
trasmisión (K) etc..
AL FINAL DEL ÍNDICE, PARA UNA LOCALIZACIÓN MÁS RÁPIDA,
TENEMOS UN ÍNDICE ALFABÉTICO DE:
.- Cuadros de alarmas y de averías que se encuentran en la Guía Básica
.- Tablas (listado de tablas de la Guía Básica)

NOTA: en las actualizaciones de la Guía Básica y los capítulos

independientes, se actualizan y amplían los datos contenidos en esta
guía, que se pueden consultar en www.Catain.es y www.forofrio.com

Esta Guía Básica pertenece a………………………………………………

 6
ÍNDICE

12 GASES REFRIGERANTES .......................................... 7

12.1 Refrigerantes para instalación nueva según
aplicación ........................................................................ 12
12.2 IF02.. Clasificación de los Refrigerantes ................ 13
12.3. Clasificación en función de sus efectos sobre la
salud y seguridad. .......................................................... 14
12.4. Clasificación en función de su inflamabilidad. ...... 14
12.5. Clasificación en función de la toxicidad. ............... 14
12.5. Grupos de seguridad. .............................................. 15

Tabla de asignación de colores ARI ................................ 22

Tabla de Clasificación de los Refrigerantes ................... 17
 7
12 GASES REFRIGERANTES
En lo que respecta a la manipulación de los gases refrigerantes hay que
tener en cuenta las siguientes normativas:
Real Decreto 795/2010, de 16 de junio, por el que se regula la
comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos
basados en los mismos, así como la certificación de los
profesionales que los utilizan.
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.
1. Este real decreto tiene por objeto regular la distribución y puesta en el
mercado de gases fluorados, así como su manipulación y la de los
equipos basados en su empleo. Establece asimismo los procedimientos
de certificación del personal que realiza determinadas actividades, todo
ello con el objetivo de evitar las emisiones a la atmósfera y dar
cumplimiento a lo previsto en la normativa europea.
2. Será de aplicación a los distribuidores de gases fluorados y de
equipos y productos basados en ellos, así como al personal que realice
alguna de las actividades previstas en el artículo 3 y a titulares,
comercializadores y empresas instaladoras y mantenedoras de los
equipos mencionados en dicho artículo.
1.7 Artículo 2. Definiciones. (Ver en Glosario)
Artículo 3. Actividades restringidas a personal en posesión de la
certificación exigida.
1. En relación con los equipos de refrigeración o climatización con
sistemas frigoríficos de carga superior o igual a 3 kg de refrigerantes
fluorados, solamente el personal en posesión de la certificación prevista
en el anexo I.1, podrá realizar las actividades siguientes:
a) Instalación.
b) Mantenimiento o revisión, incluido el control de fugas, carga y
recuperación de refrigerantes fluorados.
c) Manipulación de contenedores de gas.
2. En relación con los equipos de refrigeración o climatización con
sistemas frigoríficos de carga inferior a 3 kg de gases fluorados,
solamente el personal mencionado en el apartado anterior y el personal
en posesión de la certificación prevista en el anexo I.2, podrá realizar las
actividades siguientes:
a) Instalación.
b) Mantenimiento o revisión, incluida la carga y recuperación de
refrigerantes fluorados.
c) Manipulación de contenedores de gas.
 8
Adicionalmente a estas actividades el personal en posesión de la
certificación prevista en el anexo I.2 podrá realizar el control de fugas en
equipos con sistemas frigoríficos de cualquier carga.
El personal que acceda a la certificación a través de la vía e)
especificada en el anexo I.2.2, únicamente podrá desarrollar las
actividades enumeradas en el primer párrafo en equipos de transporte
refrigerado de mercancías que empleen menos de 3 kg de refrigerantes
fluorados.
(…/…)
Distribución y utilización de fluidos
Artículo 9. Obligaciones específicas relativas a la distribución,
comercialización y titularidad de los fluidos y equipos basados en
ellos.
1. Conforme al artículo 13.1 del Reglamento (CE) n.º 1005/2009, del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, los
distribuidores de halones, deberán ser específicamente autorizados por
el órgano competente de su comunidad autónoma para introducir
halones en el mercado para su empleo en los usos críticos enumerados
en el anexo VI del citado reglamento.
2. Los distribuidores de gases fluorados, se asegurarán de que:
a) En el caso de que su destino sea la utilización como refrigerante,
únicamente se ceden o venden a empresas habilitadas o fabricantes de
equipos basados en dichos fluidos.
b) En el caso de halones únicamente se ceden o venden a fabricantes o
recargadores de equipos de protección contra incendios
específicamente autorizados para este gas.
c) En el caso de agentes de extinción contra incendios distintos de los
halones, únicamente se ceden o venden a fabricantes o recargadores de
equipos basados en dichos fluidos.
d) En el caso de que su destino sea la utilización como disolventes o en
equipos de conmutación de alta tensión, únicamente se ceden o venden
a empresas que cuenten con personal debidamente certificado de
acuerdo a los apartados 5 y 6 respectivamente del artículo 3.
3. Los fabricantes y recargadores de equipos de protección contra
incendios basados en halones únicamente podrán adquirir estos fluidos
a distribuidores autorizados.
4. Las empresas habilitadas podrán almacenar y transportar tanto
gases fluorados vírgenes como recuperados, debiendo entregar
aquéllos destinados a la regeneración o destrucción a un gestor de
residuos en un plazo no superior a seis meses. A tal efecto deberán
 9
disponer de un contrato en vigor que asegure la mencionada recogida
periódica de sus instalaciones de los residuos generados en el
desarrollo de su actividad, así como de una contabilidad actualizada de
las cantidades de residuos generadas, de acuerdo a lo establecido en el
artículo 21.c de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
5. La titularidad de refrigerantes fluorados en contenedores destinados
al transporte y almacenamiento de estos fluidos, queda restringida a
distribuidores, empresas habilitadas y fabricantes de equipos basados
en dichos fluidos, así como a gestores de residuos debidamente
autorizados cuando los fluidos tengan tal condición.
6. En el caso de que conforme a otra normativa específica se permita el
almacenamiento de envases de refrigerantes fluorados en las
instalaciones para su mantenimiento y servicio, su titularidad queda
restringida a la empresa habilitada encargada del mantenimiento o a
distribuidores de gases fluorados, pudiendo quedar dichos envases en
depósito en las instalaciones.
7. Los comercializadores de los equipos basados en gases fluorados
relacionados en el artículo 3, apartados 1 y 2 que requieran ser
instalados, se asegurarán de que dicha instalación la realice una
empresa habilitada.
8. Los titulares de los equipos relacionados en el artículo 3 deberán
contratar o encomendar la ejecución de las actividades enumeradas en
dicho artículo a empresas habilitadas o personal certificado, según
proceda.
Artículo 10. Etiquetado de equipos.
1. Quien comercialice, de acuerdo con el artículo 7.2 del Reglamento
(CE) n.º 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de
mayo de 2006, productos y aparatos sujetos a etiquetado para su uso en
España, deberá asegurarse de que cuenten con el etiquetado, al menos,
en castellano, de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE)
n.º 1494/2007 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2007, por el que se
establecen, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º
842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo, la
forma de etiquetado y los requisitos adicionales de etiquetado de los
productos y aparatos que contengan determinados gases fluorados de
efecto invernadero. Asimismo deberán adjuntar las instrucciones de
manejo, al menos, en castellano.
2. Las empresas habilitadas colocarán una etiqueta con las
características y de la manera prevista en el Reglamento (CE) n.º
1494/2007 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2007, en los equipos
enumerados en el artículo 3, apartados 1, 2 y 4, que no dispongan de la
 10
misma en el momento de realizar alguna intervención. En el caso de que
contengan sustancias que agotan la capa de ozono, la etiqueta deberá
contener el tipo de sustancia, la cantidad de ésta contenida en los
aparatos y los elementos de etiquetado establecidos en el anexo I del
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado
de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CEE y se modifica el Reglamento (CE)
n.º 1907/2006.
(…/…)
Reglamento europeo 2037/00 (deroga el Reglamento europeo
3093/94):
En cumplimiento de los artículos 16 y 17 todas las empresas que
manipulen gases refrigerantes se encuentran en la obligación de
recuperar mediante personal cualificado dichas sustancias reguladas
(CFC, HCFC, HFC) utilizando los equipos apropiados para su
destrucción, reciclado o regeneración durante las operaciones de
revisión y mantenimiento de los aparatos y/o antes de su desmontaje y/o
destrucción.
Asimismo indica que se deben tomar las medidas adecuadas para
prevenir los escapes de dichas sustancias.
Ley 12/95 régimen sancionador del reglamento europeo 2037/00:
Las infracciones por incumplimiento de este reglamento están
catalogadas en
– Leves: multa inferior a 4.507,50 €
– Graves: multa inferior a 13.522,77 €
– Muy Grave: multa superior a 13.522,77 €
R.D 833/88 sobre residuos tóxicos y peligrosos:
Obliga a todas las empresas que recuperen gases refrigerantes que
tengan la consideración de residuo por su contenido, forma de
presentación (mezclados con lubricantes...) u otras características como
pueden ser en presencia de humedad, acidez, etc., a registrarse en su
Comunidad Autónoma como PEQUEÑO PRODUCTOR DE RESIDUOS,
obteniendo un código como productor y a tener firmado un contrato de
Servicio de Gestión de Residuos con un GESTOR AUTORIZADO
cumpliendo con todas las autorizaciones administrativas y legislación
aplicable al respecto.
Régimen sancionador del R.D. 833/88:
Las infracciones por incumplimiento de este Real Decreto están
catalogadas en
– Leves: multa de hasta 6.000 €
 11
– Graves: cese temporal o total de la actividad y multa de hasta
300.506,05 €
– Muy Graves: cese temporal o total de la actividad y multa de hasta
601.012,10 €
Orden MAM/304/2002:
Los productos susceptibles de recuperarse no solo son los agresivos
para el medio ambiente (capa de ozono) que se enviaran a destruir
(CFC) sino todos los catalogados en el Código Europeo de Residuos
(CER) como son los HCFC y HFC.
Después de lo anteriormente expuesto para el cumplimiento de la
Legislación aplicable es aconsejable:
– Disponer de un sistema de recuperación de gases refrigerantes.
– Inscribirse en la Consejería de Medio Ambiente de la Comunidad
Autónoma correspondiente como pequeño productor de residuos
tóxicos.
– Tener un contrato de gestión de residuos con un Gestor Autorizado.
El responsable de verificar el cumplimiento de la Legislación
anteriormente mencionada es el SEPRONA (Servicio de Protección de
la Naturaleza) perteneciente a la Guardia Civil.
 12

12.1 REFRIGERANTES PARA INSTALACIÓN NUEVA SEGÚN

APLICACIÓN FRIGORÍFICA
Aplicación Refrigerantes HFC Refrigerantes libres
(recomendados) de Halógenos
R-407C R-290 (propano) (***)
Aire R-410A (**) R-600a (isobutano) (***)
Acondicionado R-134a R-1270 (propileno) (***)
R-404A/R-507A R-290/R600a (***)
(algunas enfriadoras)
R-134a NH3 (****)
R-404A R-290a (***)
Refrigeración R-507A R-600a (***)
Alta Tº R-1270 (***)
R-290/R600a (***)
R-134a NH3 (****)
(Tº evap > 15 ºC)
Refrigeración R-404A R-290a (***)
Media Tº R-507A R-1270 (***)
R-290/R600a (***)
R-404A NH3 (****)
Refrigeración R-507A R-290a (***)
Baja Tº R-1270 (***)
Refrigeración R-23 R-170 (etano) (***)
Muy Baja Tº R-404/R-507A
(cascada) (hasta - 60ºC)
(*) La fabricación de las HCFC (R-22,...) está prohibida en la Unión
Europea.
(**) Gas de Alta Presión (8 bar más que le R-22 a 40ºC)
(***) Inflamable (****) Tóxico
 13

IF02. INSTRUCCIÓN IF-02. CLASIFICACIÓN DE LOS

REFRIGERANTES (FLUIDOS FRIGORÍGENOS)
20 IF02.4. Grupos de clasificación según el grado de seguridad
A efectos de lo dispuesto en el artículo 4.2 del Reglamento de seguridad
para instalaciones frigoríficas, los refrigerantes se clasifican en grupos
de acuerdo con sus efectos sobre la salud y la seguridad que se detallan
en el apéndice 1 de esta instrucción (Tabla A).
El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio podrá autorizar a petición
de parte interesada la utilización de otros refrigerantes, o sus mezclas,
no incluidos en el apéndice 1, previa determinación de cuantas
 14
características de prueba y uso sean precisas según lo requerido en las
prescripciones establecidas en el Reglamento de seguridad para
instalaciones frigoríficas y en las instrucciones técnicas complementarias
que lo desarrollan.
20 IF02.4.1. Clasificación en función de sus efectos sobre la salud y
seguridad.
Los refrigerantes se clasifican de acuerdo con su inflamabilidad y su
toxicidad.
20 IF02.4.1.1. Clasificación en función de su inflamabilidad.
Los refrigerantes deberán incluirse dentro de uno de los tres grupos, 1, 2
y 3 basándose en el límite inferior de inflamabilidad a presión
atmosférica y temperatura ambiente:
GRUPO 1: Refrigerantes no inflamables en estado de vapor a cualquier
concentración en el aire.
GRUPO 2: Refrigerantes cuyo límite inferior de inflamabilidad, cuando
forman una mezcla con el aire, es igual o superior al 3,5% en volumen
(V/V).
GRUPO 3: Refrigerantes cuyo límite inferior de inflamabilidad, cuando
forman una mezcla con el aire, es inferior al 3,5% en volumen (V/V).
Nota – Los límites inferiores de inflamabilidad se determinarán de
acuerdo con la correspondiente norma, por ejemplo, ANSI / ASTM E
681.
20 IF02.4.1.2. Clasificación en función de la toxicidad.
Los refrigerantes deberán incluirse dentro de uno de los dos grupos A y
B basándose en su toxicidad:
GRUPO A: Refrigerantes cuya concentración media en el tiempo no
tiene efectos adversos para la mayoría de los trabajadores que pueden
estar expuestos al refrigerantes durante una jornada laboral de 8 horas
diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es igual o superior a una
concentración media de 400 ml/m3 [400 ppm. (V/V)].
GRUPO B: Refrigerantes cuya concentración media en el tiempo no
tiene efectos adversos para la mayoría de los trabajadores que puedan
estar expuestos al refrigerante durante una jornada laboral de 8 horas
diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es inferior a una
concentración media de 400 ml/m3 [400 ppm. (V/V)].
Nota – Bajo ciertas condiciones se pueden producir compuestos tóxicos
de descomposición por contacto con llamas o superficies calientes. Los
principales productos de descomposición del grupo de refrigerantes del
grupo L1 (A1), con excepción del dióxido de carbono, son los ácidos
clorhídricos y fluorhídricos. Si bien son tóxicos, delatan automáticamente
 15
su presencia debido a su olor extremadamente irritante incluso a bajas
concentraciones.
Nota – Estos criterios sobre toxicidad, con independencia de su posible
valor de referencia, no se refieren a los valores límites ambientales
previstos en el Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección
de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con los agentes químicos durante el trabajo, que se
aplicarán según su normativa específica.

20 IF02.4.1.3. Grupos de seguridad. Los refrigerantes se clasifican por

grupos de seguridad de acuerdo con la tabla 1.
20 IF02.4.1.4. Clasificación de las mezclas de los refrigerantes en
función de sus efectos sobre la salud y la seguridad
 16
A las mezclas de refrigerantes, cuya inflamabilidad o toxicidad puedan
variar debido a cambios de composición por fraccionamiento, se les
deberá asignar una doble clasificación de grupo de seguridad separada
por una barra oblicua (/). La primera clasificación registrada deberá ser
la clasificación de la composición original de la mezcla. La segunda
registrada deberá ser la de la composición de la mezcla en el “caso del
fraccionamiento más desfavorable”. Cada característica deberá
considerarse independientemente.
Ambas clasificaciones deberán determinarse utilizando los mismos
criterios que si fuera un refrigerante con un único componente.
En cuanto a su toxicidad, “el caso del fraccionamiento más
desfavorable” deberá definirse como la composición que resulta de la
concentración más alta del (de los) componente(s) en fase líquida o
vapor. La toxicidad de una mezcla específica deberá establecerse en
base a sus componentes considerados individualmente.
NOTA 1: Puesto que el fraccionamiento puede ocurrir como resultado
de una fuga en el sistema de refrigeración cuando se determine “el caso
de fraccionamiento más desfavorable” deberán considerarse la
composición de la mezcla que queda en el sistema y la de la fuga. El
“caso del fraccionamiento más desfavorable” podrá ser o bien la
composición inicial o una composición generada durante el
fraccionamiento.
NOTA 2: El caso del fraccionamiento más desfavorable, en lo referente
a la toxicidad, podrá o no coincidir con el caso del fraccionamiento más
desfavorable respecto a la inflamabilidad.
20 IF02.4.1.5. Límites prácticos
Los límites prácticos se establecerán según los criterios recogidos en el
apéndice 1.
20 IF02.4.1.6. Certificado de la calidad del refrigerante y ficha de
seguridad
Los distribuidores – fabricantes de refrigerantes deberán suministrar
junto al refrigerante el certificado de calidad del mismo acreditativo de su
composición química concreta así como su ficha de seguridad.
 17
Tabla de Clasificación de los Refrigerantes (1)

Clasific Ebull.
Grupo Refrig Nº DENOMINACIÓN
FORMULA 1,013 b
(3) (compos= % peso)
L S (4) ºC
1 A1 R-11 Triclorofluormetano CCL3F (5) 23,8
1 A1 R-12 Diclorodifluormetano CCL2F2 (5) -29
Bromoclorodifluoro
1 A1 R-12B1 CBrCLF2 (5) -4
metano
1 A1 R-13 Clorotrifluormetano CCLF3 (5) -81,4
1 A1 R-13B1 Bromotrifluormetano CBrF3 (5) -58
1 A1 R-22 Clorodifluormetano CHCLF2 (5) -40,8
1 A1 R-23(6) Trifluormetano CHF3 -82,15
1,1,2-Tricloro-1,2,2- CCL2FCCIF2
1 A1 R-113 -39
Tetrafluoretano (5)
1,2-Dicloro-1,1,2,2-
1 A1 R-114 CF2CHCLF (5) 3,8
tetrafluoretano
2-Cloro-1,1,1,2,2-
1 A1 R-115 CF3CCLF2 (5) -39
Pentafluoretano
2-Cloro-1,1,1,2-
1 A1 R-124 CF3CHCLF (5) -12,1
Tetrafluoretano
1 A1 R-125 Pentafluoretano CF3CHF2 -48,1
1 A1 R-134a 1,1,1,2-Tetrafluoretano CF3CH2F -26,2
1 A1 R-218 Octofluorpropano C3F8 **
1 A1 R-C318 Octofluorciclobutano C4F8 -6
R-12/152a CCL2F2 +
1 A1 R-500 -33,5
(73,8/26,2) CHF2CH3 (5)
CCL2F2 +
1 A1 R-501 R-12/22 (25/75) -41
CHCLF2 (5)
R-22/115 CHCLF2 +
1 A1 R-502 -45,4
(48,8/51,2) CF3CCLF2 (5)
CHF3 +
1 A1 R-503 R-23/13 (40,1/59,9) -88,7
CCLF3 (5)
 18
Clasific DENOMINACIÓN Ebull.
Grupo Refrig Nº
(compos= % FORMULA 1,013 b
(3)
L S peso) (4) ºC
R-125/143a CF3CHF2 +
1 A1 R-507A -46,7
(50/50) CF3CH3
1 A1 R-508A R-23/116 (36/61) CHF3+C2F6 -86
1 A1 R-508B R-23/116 (46/54) CHF3+C2F6 -88,3
CHCLF2 +
1 A1 R-509A R-22/218 (44/56) -47
C3F8
1 A1 R-718 Agua H2O 100
Dióxido de
1 A1 R-744 CO2 0,07
carbono
CHCLF2 + (5) -33,4
R-22/152a/124
1 A1/A1 R-401A CHF2CH3 + a
(53/13/34)
CF3CHCLF -27,8
CHCLF2 + (5) -34,9
R-22/152a/124
1 A1/A1 R-401B CHF2CH3 + a
(61/11/28)
CF3CHCLF -29,6
CHCLF2 + (5) -28,9
R-22/152a/124
1 A1/A1 R-401C CHF2CH3 + a
(33/15/52)
CF3CHCLF -23,3
CF3CHF2 + -49,2
R-125/290/22
1 A1/A1 R-402A C3H8 + a
(60/2/38)
CHCLF2 (5) -47
CF3CHF2 + -47,2
R-125/290/22
1 A1/A1 R-402B C3H8 + a
(38/2/60)
CHCLF2 (5) -44,8
R-22/218/290 CHCLF2 + (5) -44,0 a
1 A1/A1 R-403A
(75/20/5/) C3F8+C3H8 -42,4
R-22/418/290 CHCLF2 + (5) -43,9 a
1 A1/A1 R-403B
(56/39/5) C3F8+C3H8 42,4
FCF3CHF2 + -46,5
R-125/143a/134a
1 A1/A1 R-404A CF3CH3 + a
(44/52/4)
CF3CH2F -45,7
 19
Clasific DENOMINACIÓN Ebull.
Grupo Refrig Nº
(compos= % FORMULA 1,013 b
(3)
L S peso) (4) ºC
CHCLF2 + -46,5
R- CHF2CH3 + a
1 A1/A1 R-405A 22/152a/142b/C3
CH3CCLF2 + -45,7
18 (45/7/5,5/42,5)
C4F8 (5)
CH2F2 + -45,2
R-32/125/134a
1 A1/A1 R-407A CF3CHF2 + a
(20/40/40)
CF3CH2F -38,7
CH2F2 + -46,8
R-32/125/134a
1 A1/A1 R-407B CF3CHF2 + a
(10/70/20)
CF3CH2F -42,4
CH2F2 + -43,8
R-32/125/134a
1 A1/A1 R-407C CF3CHF2 + a
(23/25/52)
CF3CH2F -36,7
CF3CHF2 + -44,6
R-125/143a/22
1 A1/A1 R-408A CF3CH3 + a
(7/46/47)
CHCLF2 (5) -44,1
CHCLF2 + -34,7
R-22/124/142b CF3CHCLF + a
1 A1/A1 R-409A
(60/25/15) CH3CCLF2
-26,3
(5)
CHCLF2 + -35,8
R-22/124/142b CF3CHCLF + a
1 A1/A1 R-409B
(65/25/10) CH3CCLF2
-28,2
(5)
CH2F2 + -51,6 a
1 A1/A1 R-410A R-32/125 (50/50)
CF3CHF2 -51,5
CH2F2 + -51,5 a
1 A1/A1 R-410B R-32/125 (45/55)
CF3CHF2 -51,4
CHCLF2 +
R-22/124/600
1 A1/A1 R-(2) CF3CHCLF + -34,1
(50/47/3)
C4H10 (5)
 20
Clasific DENOMINACIÓN Ebull.
Grupo Refrig
(compos= % FORMULA 1,013 b
Nº (3)
L S peso) (4) ºC
CF3CHF2 +
R- CF3CH3 +
1 A1/A1 R-(2) 125/143a/290/22 -45,6
(42/6/50) C3H8 +
CHCLF2 (5)
CF3CH2F + -23,8
R-134a/124/600
1 A1/A1 R416A CF3CHCLF + a
(59/39,5/1,5)
C4H10 (5) -21,8
CF3CHF+CF3 -42,6
R-125/134a/600a
1 A1/A1 R-(2) CH2F + a
(65,1/31,5/3,4)
CH(CH3)3 -38,6
CF3CHF2 + -46,0
R-125/134a/600a
1 A1/A1 R-(2) CF3CH2F + a
(85,1/11,5/3,4)
CH(CH3)3 -43,6
R-125/290/218 CF3CHF2 +
1 A1/A1 R-(2) -54,6
(86/5/9) C3H8 + C3F8
R-134a/227 CF3CH2F +
1 A1/A1 R-(2) -24,7
(52,5/47,5) CF3CHFCF3
CF3CHF2 + -38,0
R-125/134a/600
1 A1/A1 R-417A CF3CH2F + a
(46,6/50/3,4)
C4H10 (5) -32,9
C3F8 + -29,4
R-218/134a/600a
2 A1/A2 R-413A CF3CH2F + a
(9/88/3)
CH(CH3)3 -27,4
CHCLF2 + -32,7
R-22/142b/600a
2 A1/A2 R-406A CCLF2CH3 + a
(55/41/4)
CH(CH3)3 -23,5
CHCLF2 + -39,6
R-22/152a/1270
2 A1/A2 R-411A CHF2CH3 + a
(87,8/11/1,5)
C3H6 (5) -37,1
 21
Clasific Ebull.
Grupo Refrig Nº DENOMINACIÓN
FORMULA 1,013 b
(3) (compos= % peso)
L S (4) ºC
CHCLF2 + -41,6
R-22/152a/1270
2 A1/A2 R-411B CHF2CH3 + a
(94/3/3)
C3H6 (5) -40,2
CHCLF2 + -36,5
R-22/218/142b
2 A1/A2 R-412A C3F8 + a
(70/5/25)
CCLF2CH3 (5) -28,9
2 A2 R-32(6) Difluormetano CH2F2 -51,76
1,1.Dicloro-1-
2 A2 R-141b CCL2CH3 (5) 32
fluormetano
1-Cloro-1-
2 A2 R-142b CCLF2CH3 (5) -10
difluoretano
2 A2 R-143a 1,1,1-Trifluoretano CF3CH3 -47
2 A2 R-152a 1,1-Difluoretano CHF2CH3 -25
2 A2 R-160 Cloruro de etilo CH3CH2CL (5)
2 B1 R-21 Diclorofluormetano CHCL2F (5) +8,92
2,2-Dicloro-
2 B1 R-123 CF3CHCL2 (5) 27,7
1,1,1-trifluoretano
2 B1 R-764 Dióxido de azufre SO2 -10
2 B2 R-30 Cloruro de metileno CH2CL2 (5) 40
2 B2 R-40 Cloruro de metilo CH3CL (5) -24
2 B2 R-611 Formiato de metilo C2H4O2 31,2
2 B2 R-717 Amoniaco NH3 -33
2 B2 R-1130 1,2-Dicloroetileno CHCL=CHCL **
3 A3 R-50 Metano CH4 -161
3 A3 R-170 Etano C2H6 -89
3 A3 R-290 Propano C3H8 -42
3 A3 R-600 Butano C4H10 0
3 A3 R-600a Isobutano CH(CH3)3 -12
3 A3 R-1150 Etileno CH2=CH2 -104
3 A3 R-1270 Propileno C3H6 -48
3 A3 R-E170 Dimitileter CH3OCH3 -24,8
 22
Notas de la Tabla de Clasificación de los refrigerantes
(1).- Tabla reducida (ver más datos en tabla completa)
(2).- Pendiente de asignar denominación simbólica numérica.
(3).- Los “R-“números se corresponden con ISO 817.
(4).- En las mezclas se da el punto de burbuja / punto de rocío.
(5).- Estos refrigerantes, en cumplimiento de lo establecido en el
Reglamento (CE) 2037/2000 no pueden ser utilizados en instalaciones
nuevas, solo los HCFC vírgenes en recarga de las instalaciones
existentes, hasta el 1 de Enero del 2.010, y en el acondicionamiento de
vehículos destinados a usos militares, hasta el 2.008. Los HCFC
reciclados se podrán usar para recargar instalaciones existentes hasta
febrero de 2.015.
(6).- A partir de la fecha de entrada en vigor del reglamento sobre
determinados gases fluorados de efecto invernadero, quedara prohibida
la comercialización de aquellas sustancias que vengan especificadas en
el mismo.

Tabla de asignación de colores ARI

Numero Color Asignado Numero Color Asignado

R-11 Naranja R-404A Naranja
R-12 Blanco R-407A Verde Lima
R13B1 Rojo Rosáceo R-407B Crema
R-22 Verde Claro R-407C Marrón Mediano
R-23 Azul Grisáceo Claro R-408A Violeta Mediano
R-113 Violeta R-409A Marrón Mediano
R-114 Azul Oscuro R-410A Rosa
R-116 Gris Oscuro R-410B Castaño
R-123 Azul Grisáceo Claro R-411A Violeta
R-124 Verde Intenso R-411B Azul Verdoso
R-125 Marrón Mediano R-414B Azul Mediano
R-134a Celeste R-416A Lima
R-401A Rojo Rosáceo R-500 Amarillo
R-401B Mostaza R-502 Violeta Claro
R-401C Azul Verdoso R-503 Azul Verdoso
R-402A Marrón Claro R-507A Azul Verdoso
R-402B Oliva R-508B Azul Oscuro
 23
BIBLIOGRAFÍA
REGLAMENTOS
.- Real Decreto 3099/1977, de 8 de septiembre (Industria y Energía),
por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad para Plantas e
Instalaciones Frigoríficas.
.- Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el
Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios.
.- Real Decreto 168/1985, de 6 febrero, Reglamentación Técnico-
Sanitaria sobre Condiciones Generales de Almacenamiento Frigorífico.
.- Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el
Código Técnico de la Edificación.
.- Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los
criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la
legionelosis. www.legionela.info
.- Real Decreto 842/ 2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el
Reglamento electrotécnico para baja tensión.
.- Real Decreto 795/2010, de 16 de junio, por el que se regula la
comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados
en los mismos, así como la certificación de los profesionales que los
utilizan.
.- INSHT, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
www.insht.es

MANUALES TÉCNICOS
.- Manual de Aire Acondicionado (Handbook ok Air Conditioning
System Desing) Carrier, Editorial Marcombo Boixareu Editores.
.- Manual ASHRAE – 1985 FUMDAMENTALS Editado por ATECYR.
.- Manual ASHRAE – 1990 REFRIGERATION, Sistemas y aplicaciones.
Editado por ATECYR
.- Instalaciones Frigoríficas Tomo 1 y 2 de P.S. Rapin, editado por
Marcombo Boixareu Editores.
.- Vitrinas y Muebles Frigoríficos, Georges Rigot, editado por A.
Madrid Vicente Ediciones.
.- Tratado Practico de Refrigeración Automática, de J. Alarcón Creus,
editado por Marcombo Boixareu Editores
.- Nuevo Curso de Ingeniería del Frio, Colegio Oficial de Ingenieros
Agrónomos de Murcia, editado por A. Madrid Vicente Ediciones
 24
.- Curso 2007/2008 de Termodinámica Y Termotecnia de la Escuela
de Ingenierías Agrarias de la Universidad de Extremadura.

FABRICANTES, DISTRIBUIDORES
.- Afrisa:
C/ Mejorada, 4 Pol. Ind. Sector 8 (Las Monjas) 28850 Torrejón de Ardoz
(Madrid) www.grupodisco.com
.- AKO Electromecánica, SAL
Avd. Roquetes, 30-38 08812 S. Pere de Ribes – (Barcelona) Tf/
938142700 Fax: 938934054, www.ako.es
.- Catainfri S.L.
C/ Alción, 3 28019 Madrid Telf.: 914712302 www.catain.es
. - Copeland: www.copeland.com
. - Danfoss SA:
C/ Caléndula, 93 Edificio I Miniparc III Urb. “El Soto de la Moraleja”
28109 Alcobendas (Madrid) Tel: 916586688 Fax: 916637370
www.danfoss.es
.- Emerson Climate Technologies: www.emersonclimate.com
.- Extinfrisa Extinción y Refrigeración SA:
C/ Roma, 2 28813 Torres de la Alameda (Madrid) Tel: 902199590 Fax:
902199591 www.extinfrisa.es
.- Frimetal SA
C/ San Toribio, 6 28031 Madrid Tel: 913030426 Fax: 917774761
www.frimetal.es
.- Gas-Servei, Barcelona (Oficina central)
Motores, 151-156, Naves 8 y 9, 08038 – Barcelona, Tel. 93 223 13 77,
Fax. 93 223 14 79 www.gas-servei.com
. - Kimikal:
Pol. Ind. La Estación “Proindus” C/ Milano, 6 Nave 21 28320 Pinto
(Madrid) www.kimikal.es
.- Koolair:
Polígono Industrial 2, la Fuensanta 28936 Móstoles (Madrid) Tel:
916450033 Fax: 916456962 www.koolair.es
.- Pecomark SA:
C/ Paris, 79 08029 Barcelona Tel: 934948800 Fax: 933223368
www.pecomark.com
 25
NOTAS
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
 26
NOTAS
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
 27
AGRADECIMIENTOS
Con esta guía queremos agradecer a un grupo de técnicos
que colaboran en www.forofrio.com
A hacer este Oficio más grande de lo que es ahora
Es por ello que va nuestro agradecimiento a:
D. Casimiro Catalá Gregori
Por su colaboración en la creación y edición de esta guía
A los administradores del portal:
www.forofrio.com
D. Miguel Sánchez (Miky)
D. Luis (icaro8)
D. Manuel Vega Romero (lafaraonadelfrio)
Los moderadores:
D. Isaac López Merchán (ELECLIMA)
D. Luis Beniel Gil (Luis16es)
D. Roberto Rivas Peña (torcu)
D. Eugenio Ollo (eugin)
D. Hugo Natalio Ahualli (Hugoa)
D. Manuel Jesús Montiel (Montiel)
D. Juan Martínez García (Picasso)
D. Juan Carlos Toval Montaño (Fresquiviri)
D. Jesús Antonio Piñeiro Torres (Orubio)
D. José Francisco Ruiz de Tapia (Pepekelvin)
Con cuyos aportes se fue gestando este proyecto
Así como a un grupo de colaboradores que día a día trabajan
por hacer de este Oficio algo más que un trabajo
¡! Una pasión ¡!
Todos ellos forman el portal más grande que existe en
Internet
www.forofrio.com
28