Bayer CropScience

Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 1/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD

O LA EMPRESA

1.1 Identificador del producto

Nombre comercial DRAZA 500 FS
Código del producto (UVP) 04411935
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso Insecticida, Tratamiento de semillas
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor Bayer S.A.
Calle Paysandú 1283
Montevideo
Uruguay
Teléfono (005982) 9920 5150 / 996 4397 (24 horas del día)
Telefax (005982) 1922316
Departamento Responsable Seguridad de Producto / Calidad,
Seguridad y Medio Ambiente Cono Sur

1.4 Teléfono de emergencia

Teléfono de emergencia (005982) 9920 5150 / 9964 3971 (24 horas del día)

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación según la legislación Nacional e Internacional y Convenios Multilaterales vigentes al
momento de su confección para clasificación, empaque y etiquetado de sustancias y mezclas.
Toxicidad aguda: Categoría 3
H301 Tóxico en caso de ingestión.
Toxicidad acuática aguda: Categoría 1
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Toxicidad acuática crónica: Categoría 1
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado según la legislación Nacional e Internacional y Convenios Multilaterales vigentes al
momento de su confección para clasificación, empaque y etiquetado de sustancias y mezclas.
Símbolo(s)

Palabra de advertencia: Peligro

Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 2/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

Indicaciones de peligro
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P103 Leer la etiqueta antes del uso.
P280 Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección.
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico.
P501 Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local.
2.3 Otros peligros
No se conocen otros peligros.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2 Mezclas
Naturaleza química
Suspensión concentrada para tratamiento de semillas por via humeda (FS)
Metiocarb 500 g/l
Componentes peligrosos
Frase(s) - R de acuerdo con el Directiva 67/548/CEE
Indicaciones de peligro de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Nombre No. CAS / Clasificación Conc. [%]
No. CE Directiva Reglamento (CE) No
67/548/CEE 1272/2008
Metiocarb 2032-65-7 T; R25 Acute Tox. 2, H300 44,70
N; R50/53 Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410
Mezcla de: 5- 55965-84-9 T; R23/24/25 Acute Tox. 3, H331 > 0,0002 –
Cloro-2-metil-2H- C; R34 Acute Tox. 3, H311 < 0,0015
isotiazol-3-ona [EC R43 Acute Tox. 3, H301
n.degree. 247-500- N; R50/53 Skin Corr. 1B, H314
7] y 2-metil-2H- Skin Sens. 1, H317
isotiazol-3-ona [EC Aquatic Acute 1, H400
n.degree. 220-239- Aquatic Chronic 1, H410
6] (3:1) M
Glicerol 56-81-5 No clasificado No clasificado > 1,00

Otros datos
Metiocarb 2032-65-7 Factor-M: 100 (acute)
El texto completo de las frases R/ indicaciones de peligro mencionadas en esta Sección, se indica en la
Sección 16.
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 3/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Consejo general Retire a la persona de la zona peligrosa. Acostar y transportar al
afectado en posición lateral estable. Quitarse inmediatamente la ropa
contaminada y retirarla de forma controlada.
Inhalación Trasladar al aire fresco en caso de inhalación accidental de vapores o
productos de descomposición. Llamar inmediatamente a un médico o
a un centro de información toxicológica.
Contacto con la piel Lavar con agua abundante y jabón, si está disponible, con
polietilenglicol 400, y después con agua. Si los síntomas persisten
consultar a un médico.
Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, al menos durante 15 minutos. Después de los primeros 5
minutos retirar las lentillas, si presentes, y continuar enjuagando el ojo.
Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información
toxicológica.
Ingestión Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información
toxicológica. Enjuagarse la boca. Inducir vómito solo si: 1. el paciente
está totalmente consciente; 2. no es posible obtener asistencia médica
rápidamente; 3. se ha ingerido una cantidad mayor (más de un
bocado) y 4. ha pasado menos de una hora desde la ingestión. (Lo
vomitado no debe penetrar en las vías respiratorias.)
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Síntomas Después de un contacto con los ojos, una visión temporalmente
borrosa puede sobrevenir por una contracción de las pupilas (miosis).,
Bradicardia, Hipotensión, Salivación, Hipersecreción bronquial,
Vómitos, Diarrea, Sudor, Fasciculación muscular, Espasmos,
Dificultades respiratorias, Parálisis respiratoria, Somnolencia, Coma,
Insuficiencia respiratoria, Hipotermia, Convulsiones, Náusea
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Riesgos Este producto es un carbamato inhibidor de la colinesterasa.
Tratamiento Controlar: sistemas respiratorio, cardíaco y nervioso central. Controlar:
recuento de células en la sangre. Observe los parámetros específicos:
actividad de la colinesterasa (en glóbulos rojos y en plasma). Control
de electrocardiograma. Oxígeno o respiración artificial si es preciso.
Mantener el tracto respiratorio libre. En caso de ingestiones
significativas debe considerarse la realización de un lavado gástrico en
las dos primeras horas. Asimismo, la administración de carbón
activado y sulfato de sodio es siempre recomendable. El siguiente
antídoto es generalmente aceptado: atropina. Antes de administrar el
antídoto deben haberse detectado síntomas claros de
envenenamiento o una inhibición de la colinesterasa por debajo del
30% de lo normal. En caso de convulsiones debe administrarse alguna
benzodiazepina (por ejemplo diazepam) de acuerdo con las dosis
estándar. Contraindicación: oximas (pralidoxima, obidoxima).
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 4/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción

Adecuados Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos
químicos secos o dióxido de carbono.
Inadecuados Chorro de agua de gran volumen

5.2 Peligros específicos En caso de incendio puede(n) desprenderse:, Ácido cianhídrico

derivados de la sustancia (cianuro de hidrógeno), Monóxido de carbono (CO), Isocianato de
o la mezcla metilo, Óxidos de nitrógeno (NOx), Óxidos de azufre
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo de protección En caso de incendio o de explosión, no respire los humos. En caso de
especial para el personal fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo.
de lucha contra incendios
Información adicional Contener la expansión de las aguas de extinción. Impedir que las
aguas de extinción de incendios alcancen el alcantarillado o los cursos
de agua.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones Evitar el contacto con los productos derramados o las superficies
contaminadas. Utilícese equipo de protección individual.

6.2 Precauciones relativas Evitar que penetre en las aguas superficiales, el alcantarillado y
al medio ambiente aguas subterráneas.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Métodos de limpieza Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,
diatomita, fijador de ácidos, fijador universal, serrín). Observando las
normas de protección del medio ambiente, limpiar a fondo todos los
utensilios y el suelo contaminados. Guardar en contenedores
apropiados y cerrados para su eliminación.

6.4 Referencia a otras Indicaciones relativas a manipulación segura, ver sección 7.

secciones Indicaciones relativas al equipo de protección individual, ver sección
8.
Indicaciones relativas a eliminación de residuos, ver sección 13.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Consejos para una Utilizar solamente en áreas provistas de ventilación y extracción
manipulación segura apropiadas. Equipo de protección individual, ver sección 8.
Indicaciones para la No se requieren precauciones especiales.
protección contra incendio
y explosión
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 5/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

Medidas de higiene Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Mantenga separadas las
ropas de trabajo del resto del vestuario. Al terminar el trabajo, lavarse
inmediatamente las manos o, dado el caso, ducharse. Quitarse
inmediatamente la ropa contaminada y reutilizar la ropa solamente
después de una limpieza a fondo. Destruir (quemar) la ropa que no
puede limpiarse.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Exigencias técnicas para Almacenar en envase original. Cerrar los recipientes herméticamente y
almacenes y recipientes mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado. Almacenar en un
lugar accesible solo a personas autorizadas. Mantener alejado de la luz
directa del sol.
Indicaciones para el Manténgase separado de alimentos, bebidas y piensos.
almacenamiento conjunto
Materiales adecuados HDPE (polietileno de alta densidad)
7.3 Usos específicos finales Refiérase a las instrucciones de la etiqueta y/o el prospecto.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control

Componentes No. CAS Parámetros de control Actual. Base
Metiocarb 2032-65-7 0,42 mg/m³ OES BCS*
(MPT)
*OES BCS: Valor límite de exposición laboral interna Bayer CropScience (Occupational Exposure
Standard)
8.2 Controles de la exposición

Protección respiratoria No es necesaria protección respiratoria en las condiciones de

exposición previstas.
La protección respiratoria debe ser usada solo para evitar el riesgo
residual de actividades de corta duración, cuando todas las medidas
posibles para reducir la exposición en la fuente hayan sido tomadas,
p.e. contención o extracción y ventilación local. Seguir siempre las
instrucciones del fabricante del equipo de protección respiratoria en
cuanto a utilización y mantenimiento.

Protección de las manos Usar guantes de nitrilo (espesor mínimo 0,4 mm) certificados CE (u
homologación equivalente). Lavarlos si se ensucian. Eliminarlos
cuando se contaminen por dentro, cuando se perforen o cuando la
suciedad exterior no pueda se eliminada. Lavarse las manos
frecuentemente y siempre antes de comer, beber, fumar o ir al aseo.
Protección de los ojos Utilice gafas de protección (conformes con la EN166, campo de uso
= 5 u homologación equivalente).
Protección de la piel y del Utilizar un mono estándar y ropa de protección de categoría 3 tipo 6.
cuerpo En caso de riesgo de exposición significativa, considerar un tipo
superior de ropa de protección.
Llevar dos capas de ropa siempre que sea posible. Un mono de
algodón o de poliéster/algodón debería llevarse bajo el traje de
protección química y debería ser lavado profesionalmente de
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 6/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

manera frecuente.
Si el traje de protección química es salpicado, rociado o
contaminado significativamente, descontaminar todo lo posible y
quitárselo cuidadosamente. Eliminar según las indicaciones del
fabricante.
Medidas generales de En caso de manipulación directa y de posible contacto con el
protección producto:
Traje de protección completo contra productos químicos

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Forma suspensión
Color rojo
Olor débil, característico
pH 4,0 - 6,0 a 100 % (23 °C)
Punto de inflamación >100 °C
Sin punto de inflamación - medición hasta la temperatura de ebullición.
Temperatura de auto- 445 °C
inflamación
Densidad aprox. 1,12 g/cm³ a 20 °C
Solubilidad en agua miscible
Coeficiente de reparto n- Metiocarb: log Pow: 3,08 a 20 °C
octanol/agua No tamponado
Viscosidad, dinámica 250 - 350 mPa.s a 20 °C Gradiente de velocidad 7,5 /s
Propiedades comburentes No propiedades comburentes
Explosividad No explosivo
9.2 Otra información No se conocen más datos físico-químicos relevantes para la seguridad.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad
Descomposición térmica entre 270 °C
Medido in vidrio.
El valor indicado corresponde a la materia activa técnica.
10.2 Estabilidad química Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

10.3 Posibilidad de Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se

reacciones peligrosas producen reacciones peligrosas.
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 7/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

10.4 Condiciones que deben Temperaturas extremas y luz directa del sol.
evitarse

10.5 Materiales Almacenar solamente en el contenedor original.

incompatibles

10.6 Productos de No se esperan productos de descomposición bajo condiciones

descomposición peligrosos normales de uso.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad oral aguda DL50 (rata) > 50 - < 300 mg/kg
Se realizó el ensayo con un producto formulado de características
similares.
Toxicidad aguda por CL50 (rata) > 1,571 mg/l
inhalación Tiempo de exposición: 4 h
Producto evaluado en forma de aerosol respirable.
Concentración más alta alcanzable.
Se realizó el ensayo con un producto formulado de características
similares.
Toxicidad cutánea aguda DL50 (rata) > 2.000 mg/kg
Se realizó el ensayo con un producto formulado de características
similares.
Irritación de la piel No irrita la piel (conejo)
Se realizó el ensayo con un producto formulado de características
similares.
Irritación ocular No irrita los ojos (conejo)
Se realizó el ensayo con un producto formulado de características
similares.
Sensibilización No sensibilizante. (ratón)
OCDE Línea Directriz de Prueba 429, ensayo con ganglios linfáticos
locales (Local Lymph Node Assay, LLNA)
Evaluación toxicidad por dosis repetidas
Metiocarb no causó toxicidad específica en órganos diana durante los estudios experimentales con
animales.
Evaluación de la mutagénicidad
Metiocarb no fue mutagénico o genotóxico basado en la evidencia global de una serie de pruebas in
vitro e in vivo.
Evaluación de la carcinogénesis
Metiocarb no fue carcinogénico en estudios de alimentación de por vida en ratas y ratones.
Evaluación de la toxicidad para la reproducción
Metiocarb causa toxicidad a la reproducción en estudios llevados de generaciones en ratas solo a
niveles de dosis tóxicos para en los animales parentales. La toxicidad reproductiva observada con
Metiocarb se relaciona con su toxicidad para los padres.
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 8/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

Evaluación de toxicidad del desarrollo

Metiocarb causó toxicidad en el desarrollo solo a niveles de dosis tóxicos para las madres. Los efectos
sobre el desarrollo observados con Metiocarb están relacionados con la toxicidad maternal.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad
Toxicidad para los peces CL50 (Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill)) 0,65 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
El valor indicado corresponde a la materia activa técnica.
Toxicidad para los CE50 (Daphnia magna (Pulga acuática)) 0,0077 mg/l
invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
El valor indicado corresponde a la materia activa técnica.

Toxicidad para las plantas CI50 (Desmodesmus subspicatus) 2,2 mg/l

acuáticas Tasa de crecimiento; Tiempo de exposición: 72 h
El valor indicado corresponde a la materia activa técnica.
12.2 Persistencia y degradabilidad
Biodegradabilidad Metiocarb:
no es rápidamente biodegradable
Koc Metiocarb: Koc: 660
12.3 Potencial de bioacumulación
Bioacumulación Metiocarb:
No debe bioacumularse.
12.4 Movilidad en el suelo
Movilidad en el suelo Metiocarb: Ligeramente móvil en suelo
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
Valoración PBT y MPMB Metiocarb: Esta sustancia no se considera que sea persistente,
bioacumulable y tóxica (PBT). Esta sustancia no se considera que sea
muy persistente y muy bioacumulable (vPvB).
12.6 Otros efectos adversos
Información ecológica Ningún otro efecto a mencionar.
complementaria

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Producto Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa
local.
Envases contaminados Consultar las regulaciones estatales y locales concerniente a la
eliminación correcta de contenedores.
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 9/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR/RID/ADN
14.1 Número ONU 2992
14.2 Designación oficial de PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, LÍQUIDO, TÓXICO
transporte de las Naciones Unidas
(METIOCARB EN SOLUCIÓN)
14.3 Clase(s) de peligro para el 6.1
transporte
14.4 Grupo de embalaje III
14.5 Marca de peligroso para el SI
medio ambiente
No. de peligro 60
Código de Túnel E

En principio esta clasificación no es válida para el transporte en buque cisterna por vías interiores
navegables. Por favor, consulte al fabricante para obtener más información.

IMDG
14.1 Número ONU 2992
14.2 Designación oficial de CARBAMATE PESTICIDE, LIQUID, TOXIC
transporte de las Naciones Unidas
(METHIOCARB SOLUTION)
14.3 Clase(s) de peligro para el 6.1
transporte
14.4 Grupo de embalaje III
14.5 Contaminante marino SI

IATA
14.1 Número ONU 2992
14.2 Designación oficial de CARBAMATE PESTICIDE, LIQUID, TOXIC
transporte de las Naciones Unidas
(METHIOCARB SOLUTION )
14.3 Clase(s) de peligro para el 6.1
transporte
14.4 Grupo de embalaje III
14.5 Marca de peligroso para el NO
medio ambiente

14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Ver secciones 6 a 8 de la presente Ficha de Datos de Seguridad.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No transportar a granel de acuerdo con el Código IBC.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente

específicas para la sustancia o la mezcla
Información adicional
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material

DRAZA 500 FS 10/10

Versión 1 / UY Fecha de revisión: 12.02.2015
102000007167 Fecha de impresión: 12.02.2015

Clasificación OMS: II (Moderadamente peligroso)

15.2 Evaluación de la seguridad química
No se requiere una Evaluación de Seguridad Química.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Texto de las frases-R mencionadas en la Sección 3

R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R25 Tóxico por ingestión.
R34 Provoca quemaduras.
R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático.
Texto de las indicaciones de peligro mencionadas en la Sección 3
H300 Mortal en caso de ingestión.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H331 Tóxico en caso de inhalación.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
La información contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad es conforme a las disposiciones del
Reglamento (UE) 1907/2006 y el Reglamento (UE) 453/2010 que modifica el Reglamento (UE)
1907/2006 (y posteriores enmiendas). Esta ficha de datos de seguridad complementa las instrucciones
técnicas para el usuario, pero no las reemplaza. Los datos que contiene están basados en el
conocimiento disponible sobre el producto referido en la fecha de revisión indicada. Se advierte
encarecidamente a los usuarios de los posibles riesgos que supone usar un producto con propósitos
distintos a aquellos para los que ha sido creado. La información proporcionada es conforme a las
disposiciones reglamentarias comunitarias en vigor. Se requiere de los destinatarios de esta ficha que
observen cualquier requisito reglamentario nacional adicional.
Razon para la revisión: Sección 2: Identificación de los peligros. Sección 3:
Composición/Información sobre los componentes.
Los cambios desde la última versión serán destacados en el margen. Esta versión reemplaza todas las
versiones anteriores.