Uso de Subjuntivo 4 - Hoofdzin
Uso de Subjuntivo 4 - Hoofdzin
Uso de Subjuntivo 4 - Hoofdzin
Hoofdzinnen die met que beginnen, kunnen ook een emotionele reactie
inhouden op wat iemand gezegd of gedaan heeft. Meestal gaat het om irritatie
of verontwaardiging.
¡Que hayan hecho ustedes eso sin decirme nada…!
¡Que lo hayan decidido ustedes sin consultar a los profes!
Ojalá
¡Ojalá que el examen sea fácil!
¡Ojalá se mejore pronto!
¡Ojalá consigas la beca!
¡Ojala te sirva esta información!
¡Ojalá me toque el gordo!
¡Ojalá pudiera ir yo también!
¡Ojalá haga buen tiempo este fin de semana!
¡Ojalá se haya recuperado ya!
¡Ojalá no viviéramos tan lejos!
¡Ojalá nos hubieran avisado a tiempo!
Página 1 de 2
¡Ni que …! Al …., zelfs al …, alsof …
Mi hijo siempre me está pidiendo dinero. ¡Ni que fuera (yo) rica!
Mi jefe siempre quiere que haga las cosas más rápido. ¡Ni que (yo)
tuviera cuatro manos.
Quiero ir a un hotel de cinco estrellas, alquilar un barco e ir a un
restaurante de lujo. ¡Ni que hubiera ganado la lotería!
PERO:
altijd met indicativo A lo mejor / igual
A lo mejor llega mañana.
A lo mejor pensaba que le hacía un favor a su hermano.
Igual os encontráis pronto con su familia.
Let op: Als ACASO IN EEN VRAAGZIN staat, wordt het altijd gevolgd door de indicativo.
Het betekent dan 'soms'.
¿Acaso tengo que hacer yo eso? (Moet ík dat soms doen?)
Página 2 de 2