Name:

Nombre: Class:
Fecha:

El rey de las ranas

By Rossana Favero-Karunaratna
Por
2012

Una rana está convencida de ser un rey hechizado. Un día le pide a una hada que lo ayude a revertir la
magia y así tener la vida que siempre ha deseado. Mientras lees, centra tu atención en las actitudes de la
rana.

[1] Érase una vez una pequeña rana que solía ir a

jugar cerca de una laguna pequeña. El lugar era
realmente hermoso, con vegetación de un verde
intenso y bellas mariposas jugueteando con sus
alas. Pero a la rana de nuestro cuento no le
interesaba este entorno ya que sólo le encantaba
contemplar su reRejo. Solía quedarse en este
lugar durante unas horas para luego regresar a
su casa.

“¡Qué guapo soy!”, repetía la rana. “Me veo

1 2
encantador, exquisito, Qno, gentil, noble,
agraciado, atractivo, valeroso… ¡Y por supuesto
inteligente!” Las otras ranas no lo comprendían. "Untitled" by Unknown is licensed
Utilizada under CC0
bajo licencia CC0
Siempre estaban llamándolo para hacer algo
como ayudarles a construir una casa para las ranas más pequeñas o cazar insectos. Nuestra rana tenía
cosas más importantes que hacer como preocuparse por lucir bien, mejor que todas. Así se pasaba los
días pensando mientras buscaba y rebuscaba su imagen en el reRejo del agua, hasta que llegó a la
conclusión de que realmente era un rey (no podía ser de otra manera) que había sido víctima del
hechizo de una bruja. Por eso era diferente. Pensar en su fatal destino le hacía sentirse tan triste que
las lágrimas caían como cascadas de sus ojos, confundiéndose con el agua de la laguna.

¡Qué suerte la suya!

Un día oyó una voz que lo llamaba en voz baja: —Oye, ranita, ¿por qué estás tan triste? ¿por qué lloras?
Soy un hada que vive en esta laguna y no puedo evitar escuchar tus lamentos.

[5] —¡Querida hada! Soy un rey que sufrió un hechizo y se convirtió en una rana. Yo lo sé, es verdad, pero
siento que no hay nada que pueda cambiar mi suerte. Mi tragedia es que mi lugar no está aquí entre
las otras ranas. Yo pertenezco a otro mundo.

3
—Ranita, la verdad es que lloras todo el tiempo sin parar y me has conmovido. Quiero ayudarte. Ven a
la medianoche a esta misma laguna, y voy a romper el hechizo. Si en ese momento logras ver la cara
de un rey, entonces podrás recuperar tu forma humana.

1. Exquisito (adjetivo): con modales Qnos y delicados

2. Gentil (adjetivo): amable y educado
3. Conmover (verbo): provocar una emoción en otras personas

1
 —¡Gracias, muchas gracias! Voy a estar aquí, puntualmente, a la medianoche.

La rana estaba tan emocionada que apenas regresó a su casa comenzó a prepararse para la ocasión.
Pero estaba tan nerviosa que no pudo tomar una siesta y justo antes de medianoche ... se quedó
dormida.

Al día siguiente, cuando fue a la laguna se sentía terrible.

[10] —¿Qué te pasó mi querida rana? —dijo el hada —Estuve esperando y nunca llegaste.

—¡Ay, hada, ya sabes, me sentía tan emocionada que no pude dormir! Me puse a pensar en lo que
sería mi vida como un rey. Tendría que levantarme muy temprano para ser el primero de los
habitantes del reino en ver el sol. Luego de mi baño, mis sirvientes se preocuparían por preparar los
4
más deliciosos platillos para un suculento desayuno a Qn de proporcionarme las energías para
empezar el día. A la hora del almuerzo nuevos platillos serían preparados para mi exquisito paladar. El
cocinero del reino tendrá que ser elegido luego de muchas pruebas ya que es un puesto muy
importante y pensé que tendría que convocar a un concurso para preparar un plato de mi agrado.
Pensando en ello creo que fue en ese momento que mis ojos no pudieron resistir y me quedé
dormida. Dame otra oportunidad, ¡por favor, por favor!

—Mmmm… Bueno, querida ranita. Te daré otra oportunidad. Ven mañana, pero al mediodía.

—Gracias, gracias. Estaré aquí a la hora que usted diga.

La rana regresó a su casa, pero en el camino se encontró con su amiga la ranita cocinera que vivía al
5
otro lado de la laguna. Su amiga, contenta de verla, la invitó a probar los deliciosos potajes que había
preparado ese día. La rana de nuestro cuento recordó que no había comido nada y que con tanto
imaginar suculentos platillos estaba sintiendo mucha hambre, así que aceptó gustosa la invitación.
Comió tanto que durmió, durmió y durmió. Llegó a la laguna a las 2 de la tarde.

[15] —Oh, querida hada, por favor dame otra oportunidad… He estado tan ocupada en preparar todo para
este momento que perdí la noción del tiempo, y hasta me olvidé de comer —se excusó diciendo
mentiras sin pensar que el hada lo sabría—. Te prometo que la próxima vez voy a estar aquí a la hora
indicada sin fallar.

—Mi ranita querida, vuelve a tu casa ya que sólo eres una pequeña rana pretendiendo ser lo que no
eres. Si fueras realmente un rey serías prudente y responsable, pero has demostrado que no lo eres.
Regresa a tu casa y ponte a pensar en lo que te digo.

—Pero yo soy un rey —insistió la rana no muy convencida.

—Mi querida ranita, piensa en lo que signiQca ser rey: reconocer tus propios errores y debilidades para
poder ser mejor.

4. Suculento (adjetivo): que es nutritivo y sabroso

5. Potaje (sustantivo): guisado espeso de legumbres y otros ingredientes

2
 Cuando el hada desapareció, la ranita volvió junto a la laguna a mirar su reRejo y comenzó a entender
lo que le estaba pasando. No era cuestión de cambiar de forma física sino de forma de ser y eso no era
asunto de magia.

[20] A partir de ese momento, la ranita nunca más pasó las horas junto a la laguna y los que la veían no
podían dar crédito a sus ojos.

Se transformó en un torbellino de energía y de trabajo. Se despertaba temprano y salía a correr feliz,

6
milla tras milla. Siempre estaba dispuesta a ayudar sin esperar que se lo pidieran, fue un voluntario
más que construyó viviendas para aquellas ranitas que por su edad o condición no tenían adonde ir y
como si eso no bastara, les enseñó a comer mejor y a hacer ejercicios para mantenerse saludables.

Como se levantaba temprano pudo apreciar la belleza de la mañana, la luz del sol y todo lo que la
rodeaba, sobretodo los árboles con sus diferentes colores y tamaños. Todo parecía estar conectado,
por lo que había que proteger y cuidar el medio ambiente. La ranita comprendió que todo y todos
eran importantes y poco a poco convirtió a la región entera en una comunidad próspera y feliz.

Con el tiempo, la ranita fue elegida por votación popular como rey, querido y admirado por todos.

Oculta en la copa de uno de los árboles, el hada se sintió orgullosa de lo que veía. Y sonriendo se alejó,
porque “todo estaba en buenas manos”.

“El rey dde las ranas” escrito por Rossana Favero-Karunaratna, en Iguana, enero 2012. Copyright 2009 por Carus Publishing Company bajo el
nombre comercial Cricket Media.

6. unidad de medida de longitud, se utiliza para medir distancias y equivale a 1 kilómetro con 700 metros
aproximadamente

3
 Preguntas de Evaluación
Text-Dependent Questions
Instrucciones: Lee las siguientes preguntas y subraya la respuesta correcta o responde
Directions: For the following questions, choose
utilizando the best answer
oraciones or respond in complete sentences.
completas.

1. PARTE A: ¿Cuál de los siguientes enunciados identiQca mejor el tema central de la historia?
A. Para ser rey hay que ser agraciado, atractivo y valeroso.
B. Los gobernantes son prudentes y responsables.
C. Para ser mejores hay que reconocer nuestros errores.
D. Las oportunidades se deben aprovechar cuando se presentan.

2. PARTE B: ¿Cuál de las siguientes citas respalda mejor la respuesta a la Parte A?

A. “[...] apenas regresó a su casa comenzó a prepararse para la ocasión.” (Párrafo
8)
B. “Si fueras realmente un rey serías prudente y responsable [...]” (Párrafo 16)
C. “No era cuestión de cambiar de forma física sino de forma de ser [...]” (Párrafo
19)
D. “[...] fue elegida por votación popular como rey, querido y admirado por todos.”
(Párrafo 23)

3. Cuando se encuentra con el hada en los párrafos 4-7, la tristeza de la rana se convierte en…
A. esperanza, porque el hada la ayudará a cumplir su sueño de ser rey.
B. emoción, porque el hada la presentará como rey de las ranas.
C. gratitud, porque el hada la convertirá en un rey prudente y responsable.
D. alegría, porque el hada le conseguirá un buen cocinero.

4. ¿Cómo se resuelve el problema en esta historia?

A. El hada regaña a la rana por ser imprudente e irresponsable.
B. La rana reRexiona sobre sus acciones y cambia su actitud.
C. Las ranas eligen a la rana vanidosa como rey de la laguna.
D. El hada deshace el hechizo y la rana se convierte en el rey.

5. ¿Cómo cambia la rana su actitud acerca de su vida en la laguna? Utiliza fragmentos del
texto para apoyar tu respuesta.

4
 Discussion
Preguntas deQuestions
Discusión
Instrucciones: Responde las siguientes preguntas. Prepárate para compartir tus
Directions: Brainstorm your answers to the following questions in the space provided. Be prepared to
opiniones en el grupo.
share your original ideas in a class discussion.

1. En la historia, la rana aprende a valorar el poseer las características de un buen rey más
que a tener el título de rey. ¿Qué crees que es más importante, tu posición en la sociedad o
quién eres en el interior? Explica tu respuesta.

2. En la historia se menciona que la rana se siente infeliz por pensar que es diferente a las
otras ranas. ¿Alguna vez has sentido lo mismo? ¿Te sentiste superior a los demás, como lo
hizo la rana? ¿Te sentiste inferior o simplemente diferente? Describe a detalle tu
experiencia.

3. En la historia, la rana se da cuenta que tiene que cambiar su forma de ser para sentirse
mejor. Y tú ¿qué haces para sentirte mejor en las situaciones que te generan emociones
negativas como tristeza, enojo o frustración?

4. Al Qnal de la historia, la rana aprendió de la experiencia vivida con el hada y le sirvió para
reRexionar sobre las cosas positivas que había en el estanque. ¿Qué personas te ayudan a
reRexionar sobre las emociones que enfrentas? ¿Qué hacen para apoyarte a conocerte
mejor?

5. ¿Qué cosas positivas encuentras en tu entorno comunitario, escolar y familiar? ¿Cómo

disfrutas de ellas?