LOS CUENTOS DE LA

CALLE BROCA

“Los cuentos de la calle Broca” es una serie animada de 26 capítulos que se estrenó
en Francia en 1995 y en 2001 en México.

Esta caricatura está basada en la compilación de cuentos de fantasía “Les contes de

la rue Broca” y “Les contes de la Folie-Méricourt” (Los cuentos de la calle Broca y
Los cuentos de la Folie-Méricourt), elaborada por el escritor francés Pierre Gripari,
quien es conocido principalmente por dichas obras.

Los cuentos inician con la habitual visita de Monsieur Pierre a la tienda de abarrotes
de papá Said, la cual se ubica en la calle Broca.

Durante su estancia en la tienda, Pierre suele contarle historias fantásticas a Nadia

y Bachir (hijos de papá Said), mismas que se desarrollan en diferentes situaciones y
tienen como fin la enseñanza de valores y moralejas, tanto para los niños como su a
padre.

2 3
 LOS CUENTOS DE LA ABAJO
AGUA
CABELLOS
CASA
DIARIO
DÓNDE
JARABES
JUANITO
NOMBRE
OGRESA
QUIÉN
SADKO
VENDEDOR
ZAPATOS
CALLE BROCA AMOROSO
ARMARIO
CATHERIN
COCHINITO
ESCOBAS
GIGANTE
JUSTO
LLAVE
PAPA
PIERRE
SAINT
SCOUBIDOU
BAGADA COMISARIO HADA LUSTUCRU PIRLIPIPI SEÑORA
BLANCOS DEODAT HISTORIA MIRLO POUIC SIRENA
VAYA, LO HE OLVIDADO… ¿CUÁLES SON LOS BOTAS DIABLITO INJUSTO MOUFFETARD PRÍNCIPE SUELO
NOMBRES DE LOS CUENTOS DE LA CALLE BRO- BRUJA DIABLO INVISIBLE MUÑECA QUÉ TUNDAS
CA?

BUSCA EN LA SOPA DE LETRAS LAS PALABRAS H A H L O S C U E N T O S D E L A C A L L E B R O C A H A H

QUE SE ENCUENTRAN EN LA PARTE SUPERIOR J N E L S L A O N D T H A J É A I C Ñ P I L V W A Z A V P T
Y COMPLETA LOS NOMBRES DE LOS CUENTOS…
U É Q U P W R Í M Á Y K D L R U G H J S A R T U K Á Z S Q Ñ
P I J I Ñ O L I X I E R K S O E R Ñ M N F E J H D G U L A P
¿TÚ RECUERDAS LOS NOMBRES? A U Y H E W V A M W S Ñ O P A L P E C H Í N X E Z I W P B Ú
Ó Q R B A M T R P N B A V E Ñ T É O Y K Ó R O L G M A L Á Ñ
S É U L S D Q X L T C S R Á Ü Z S R W Ñ Z D C S Z O Q R O U
LA BRUJA DEL _ _ _ _ _ _ _ DE _ _ _ _ _ _ _ I C E Ñ Ó I A Ü W P D É L I Y P F D C Z A É A F I N Y K I G
_ _ _ _ _ _ _ _ _ LA _ _ _ _ _ _ QUE SABE TODO R A S N L A B R Q M B R P Ú O S Z G J T Q B M Y P L E X V O
EL _ _ _ _ _ _ _ DE LAS _ _ _ _ _ ROJAS E R D W S B G T I N V I S I B L E U Q R O P O B T D A R O Ñ
NO SÉ _ _ _ _ _ , NO SÉ _ _ _ _ _ , NO SÉ _ _ _ N E Z V N L Ñ U D L F W C A R Ñ É C J C Y M R G W P H I B D
EL _ _ _ _ _ _ _ _ _ LISTO A Y T L Í I Q S Z É C A B M P L V A S E U V O L X Ü Á N L I
EL _ _ _ _ DE LA _ _ _ _ _ DE AGUA W F U D V T P H D S W L S I V Z I E Á Z T Y S U E L O G J A
LA _ _ _ _ DEL TÍO _ _ _ _ _ _ G Ó L R X O T S U J G O K E A Q S P V C I M O A H U I L B B
EL _ _ _ _ _ _ _ _ BUENO J K P A S R E Á S B U É V Ú R P H R I W Ñ I L J I T R A F L
EL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DE UNA _ _ _ _ W R D T D T U Z C Y X A Q D L G N W Ñ P N É Q N W P J D Ú O
EL _ _ _ _ _ _ _ _ BLUB Y LA _ _ _ _ _ _ C A B E L L O S R Ñ L R N Á Ñ L O V P L I M J Ü B O Z G T B
LA BRUJA DE LA CALLE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D F H F U I Q L I L S Z C I S I M H J R Á U É Y R W E B R I
EL PAR DE _ _ _ _ _ _ _ É S L F Y K A C Ó V T R T Y T F B A Ñ O S G J P F T P N M T
LA _ _ _ _ _ _ _ _ DE _ _ _ _ _ _ _ _ A U Z U T A D A G A B L Á S V O R X Y T H B W V B Á I Ñ I S
_ _ _ _ _ Y EL _ _ _ _ _ Í R L O R H Q C V L P O P R L A E B O Í C É R I V C C A É C
_____ X C W M F L Ü E D W I R T S B K L Q C A N C O C H I N I T O
_ _ _ _ _ _ _ _ _ SIN _ _ _ _ _ _ Ñ U Á L I S C Ñ L R F A G E W S Ñ T T W F Z X R P K Í E U P
HISTORIA DE _ _ _ _ _ _ P T É C Z F É U A Ú R V S L A B Q H Í É L A S T S Y R G N W
_ _ _ _ _ _ _ _ _ , DOS _ _ _ _ _ _ _ Y UNA _ _ _ _ _ R S U J K L N M É O B Z Q I U L E O G Ü I C L O Á G P H D F
EL _ _ _ _ _ _ DE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E U D F A G R Q Ñ Í R Ó N Q É R Á X H Ñ O W T Z S I Ú O A G
EL _ _ _ _ QUE TE HACE _ _ _ _ _ _ _ _ _ G L É J T A U E C V Z T L F I K P C K U P A É S E R Y L S J
_ _ _ _ _ _ _ _ DE _ _ _ _ _ _ S Ñ U U H I S T O R I A K N J L A Ñ B K P Y F R T W S Z C B
EL VIAJE A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E R G H J K M N S W É F G L C P V I P A H U R F S Á M O N M
EL _ _ _ _ _ Y EL _ _ _ _ _ _ _ B L Z S D C B A B V S A Ñ J A B D G Z K J E Y G H S A T O B
_ _ _ _ _ _ _ Y LA _ _ _ _ _ _ G T A G U A Q G Ü L F G B P V O C X Á S D R T Y U K L N Ñ Y
LA _ _ _ _ _ _ EL _ _ _ _ _ ESTÁ MUY _ _ _ _ _ Q Z K N B V C I S W E R T Ñ U L K J H G É U Q L É H G S Á H
4 LA BRUJA Y EL _ _ _ _ _ _ _ _ _ F G H É S D F G Á R O D E D N E V L I Y V D E W S B M Í L É 5
6 7
 ¡ Un jarabe a Pirlipipi,
S para que se vaya a dormir.
E Para Pirlipipi otro jarabe
y que mi pesadilla se acabe
A Una historia no quiero contarte,
V y con la Gran Bruja voy a mandarte.
E
C Pouic, en ave te quieres convertir
I y, así, a la escuela no asistir.
N Una semana como mirlo vivirás
A
y, al final, elegir podrás
entre la libertad o estudiar.
L
A
¡No cantes la prohibida melodía!
H ¡Una gran tragedia ocurrir podría!
O En tres días, tres deseos deberás pedir;
R si la bruja tus deseos no logra cumplir,
A Ella se irá para siempre
Y vivir podrás alegre
D
E
No te distraigas bellotas comiendo,

L Fíjate en tu alrededor

A te podrías, algo divertido, estar perdiendo.

¡No seas, de estrellas, secuestrador!
R Para la próxima, mejor, ¡pon más atención!
I
M
A
Si no haces lo que tus papás esperan,
!
sigue el ejemplo del diablito bueno.
No importa lo que los demás quieran,
Eres, de tu propio destino, el dueño
8 9
¡Trabaja duro para cumplir tu sueño!
10 11
 Hoy presentamos: Melissa Pelos de Alambre

– Vamos Melissa no seas tímida – dijo con tono amable –, mira, puedes
Entra el Sr. Pierre a la tienda de Papá Sahid con la intención de comprar algunas golosinas, al dirigirse a la barra
tomar asiento junto a Alexis –, y señaló a un niño de lo que parecía una es-
puede ver a Nadia, que viste un enorme sombrero con forma puntiaguda y un alucinante color morado, pero le
tatura promedio, un color de piel similar a la canela, unos grandes lentes
llama la atención que el gorro casi le cubre todo el rostro y está roja como una olla hirviendo.
redondos y un corte de cabello bastante peculiar, su cabello parecía
–¿Qué te sucede Nadia? – Preguntó el señor Pierre.
un casco de avellana.
–Nada Sr. Piere, no es nada – Contestó Nadia enojada.
–Oh Nadia ¿sígues así? – Dijo Papá Sahid saliendo del almacén.
–Bien niños, pueden guardar sus cosas – dijo la profesora nuevamente
–Está molesta porque un niño nuevo en su grupo se burla de su cabello – Mencionó Bachir sentado mientras
con tono cansado –. Mañana seguiremos con los hechizos de convertimiento así que no
hacía su tarea.
olviden traer a sus ratones.
–Nunca volveré a salir sin este sombrero – repuso Nadia molesta.
–Entendimos – dijo la clase casi en coro –, mientras comenzaban a guardar sus cosas.
–¡Qué lástima! - contestó el señor Piere –. Había recordado una historia muy bonita, pero con ese sombrero
–Hey – Dijo Alexis a Melissa en voz baja para que la profesora no los escuchara –, Salien-
tapando tus orejas no creo que puedas oírlo – concluyó el Sr. Pierre.
do vamos a jugar todos en el patio detrás de la escuela, ¿ya sabes convertir per-
–Pero yo sí puedo oírlo Sr. Pierre – Exclamó Bachir soltando el color azul que tenía en las manos con el que
sonas en animales y volar, no? Porque es como jugamos, en fin, si sabes hacerlo,
pintaba el mar.
deberías venir, es divertido – Dijo mientras se ponía su mochila y volteaba a
–Claro Sr. Pierre, no puede dejarnos con la duda – Comentó Papá Sahid.
mirar a sus demás compañeros asintiendo con la cabeza.
–Muy bien – Dijo el Sr. Pierre – Quien tomó un caramelo pequeño de un frasco que estaba sobre la mesa y se
dispuso a contar su historia.
Al sonar el timbre todos ya con sus mochilas puestas corrieron a la salida, Melissa aun no estaba segura de si
debía ir o no, pues su tía iba a venir por ella y tenía un muy mal genio, pero Melissa vio la posibilidad de hacer amigos
aceptando la invitación, así que tomo sus cosas y salió corriendo tras sus compañeros.
Todo comenzó un jueves por la mañana en La Academia Agata, El grupo de segundo grado examinaba a los axo-
Al llegar al patio detrás de la escuela, Melissa vio que los demás chicos estaban separándose en dos equipos, Alexis señalaba a
lotes, una especie de animales acuáticos que eran resistentes a los hechizos que sobre ellos se hacían, así que mientras
cada uno y les decía a qué lado del patio ir.
trataban de resolver el misterio de dichas criaturas, la clase fue interrumpida por la directora que después de asomar su
–Bien - Dijo Alexis con voz fuerte –, Ornella, Pierre y yo seremos los encantadores y ¡oh al final decidiste venir! – Dijo Alexis
cara regordeta y sus grandes anteojos tocó la puerta y al abrirla solicitó a la profesora que saliera un momento.
mientras se sorprendía de ver que Melissa había decidido jugar con ellos.
–Bien, ya que estás aquí y eres nueva, estarás con nosotros, verás el juego es muy sencillo, los encantadores tenemos que convertir
al resto en ranas, tenemos 15 minutos para hacerlo, y al final si ganamos ellos harán nuestros proyectos de alquimia por dos sema-
–Bien, continúen con sus diagramas mientras salgo, no quiero convertir a otro de ustedes en reloj porque se portó mal escu-
nas, si no ganamos, será al revés – Dijo Alexis a Melissa
charon? – dijo la maestra en tono cansado.
–Pero eso nunca ha sucedido – dijo Ornella bastante orgullosa.
–Entendimos – dijo al unísono el grupo de niños de la clase mientras trabajaban en sus
–Así es – dijo Pierre un niño tan blanco con un tono de voz bastante seco y facciones de ratón.
diagramas sobre los axolotes, pero al cerrarse la puerta todos los niños corrieron hacia la ventana a ver qué es lo que sucedía, y
–Bien – dijo Alexis al grupo de presas – empezamos .
pudieron observar que detrás de la directora había una niña que no
habían visto nunca, era muy alta, casi del tamaño de la directora, tenía un color de piel similar al del cacao en polvo y su uni-
Y concluyó dando dos fuertes aplausos, de inmediato todos los niños del equipo de presas salieron volando en todas direcciones,
forme era rosa al igual que el sombrero que llevaba, al percatarse de que la profesora volteó hacia el
Alexis sonrió y volteó con el resto de encantadores para dar indicaciones a Melissa que era nueva jugando, pero Alexis puso cara
salón todos corrieron nuevamente a sus lugares y esperaron a que la profesora regresara con lo que
de sorpresa pues Melissa no estaba, y solo pudo ver a Pierre y Ornella con las caras llenas de sorpresa y la boca abierta, Ornella
todos esperaban, una nueva
levantó su huesuda mano y señaló tras Alexis y este al voltear quedó igual de sorprendido. Melissa volaba más rápido que cualquier
compañera.
otro niño de la clase, en un par de minutos ya los había convertido a todos en ranas y sólo se detuvo para acercarse con el resto de
–No crean que no los vi, pero bueno – dijo la profesora a todos los alumnos –. Clase quiero pre-
encantadores y celebrar que el juego había terminado y habían ganado.
sentarles a Melissa, estará tomando clase con nosotros a partir de este momento y quiero que sean
amables con ella.
Las mejillas de Melissa se pusieron rojas como cerezas y presionaba su mochila muy muy fuerte.

12 13
 –Vaya eso no me lo esperaba – dijo Alexis sorprendido –, fuiste demasiado rápida. La casa de la tía de Melissa era muy grande, con un jardín lleno de las flores más coloridas y extrañas que uno se pueda imaginar,
–¡Pero eso no es justo! – gritó Ornella – ni siquiera nos dio tiempo de explicarle el castigo de los encantadores. pero esto era debido a que cada una de esas flores era un familiar de Melissa, pues desde generaciones atrás un poderoso brujo
–Así es – dijo Pierre –, so no es justo lanzó una maldición a los tatara tatara tatara tatara abuelos de Melissa, donde a cada persona de su familia en lugar de morir se
–¿Castigo? – preguntó Melissa muy confundida. convertía en una flor.
– Así es – Contestó Alexis.
–Al terminar el juego el encantador que menos presas haya convertido será convertido en cerdo por dos días, y ya no formará –¡Pero qué desconsiderada eres niña! ¿Cómo te atreves a dejarme esperandote si apenas conoces la ciudad?, por las barbas de
parte del grupo de encantadores – explicó en tono serio Alexis. Merlín, ¡si algo te llegara a pasar mi hermana no me lo perdonaría nunca! – Gritó la tía de Melissa echando humo por las orejas.
–¡Entonces ustedes tres perdieron! – gritó una de las ranas que se acercaba brincando hacia ellos –. Los tres deben de ser con- –Pero no pasó nada, sólo estaba jugando con unos compañeros de la escuela, que por cierto, sigo siendo muy buena con los
vertidos en cerdos – dijo en tono serio. encantamientos y tan rápida al volar.
–¡Eso es una locura! – gritó nuevamente Ornela –. Ella no escuchó las reglas y se adelantó, no se me hace justo Pero Melissa fue interrumpida bruscamente por su tía.
–Así es – dijo Pierre – ¡Así es! –¡¿Volar?! ¡¿Hacer encantamientos?! – gritó la tía de Melissa y sus ojos casi explotaban de lo grandes que se habían puesto –
–Lo siento, yo no tenía idea de que habría un castigo para nosotros – dijo Melissa con sentimiento de culpa –, en verdad no fue ¡Sabes que no puedes esforzarte demasiado! Tu madre antes de convertirse nos advirtió que tú te convertirías a los 12 años, y si te
mi intención. esfuerzas demasiado puede que eso ocurra mucho antes de que siquiera llegues a los 10!
–Pues eso no importa – dijo otra rana –. ¡Si los tres perdieron los tres serán convertidos en cerdos! –¡Pero no va a pasarme nada! – dijo Melissa molesta pues ella tenia un espiritu muy fuerte y moría de ganas de convertirse en
una muy buena bruja y quizá detener la maldición que había en su árbol sanguíneo – No fue la gran cosa y yo sé que puedo lograr
Y una oleada de burlas y gritos de celebración empezó a escucharse proveniente del grupo de ranas, convertir al grupo de encan- incluso más…
tadores en cerdos era como un triunfo para ellos. Alexis cerró los ojos, bajó la cabeza y la movió en tono de resignación, una de las –Basta Melissa, no me hagas volver a educarte en casa, dijimos que te daría permiso de estudiar en una academia solo para que
ranas se convirtió en niño y dijo las palabras mágicas señalando al grupo de encantadores menos a Melissa que ella había ganado. hicieras amigos, pero si eso implica que te pongas en riesgo tendré que actuar como es debido –. Concluyó la tía de Melissa muy
–¡Tocino con chocolate, quiero un cerdo parlante! – y poof un cerrar de ojos y el grupo de encantadores era ahora un trío de seria
cerdos, uno con cara de enojo que seguro era Ornela, y otro que no dejaba de hacer “oink” cada que el cerdito de cara enojada se –¡No! Yo se que puedo hacer amigos, ¡si me sacas de la academia te odiaré por siempre!
quejaba, ese seguro era Pierre. Gritó y salió corriendo hacia su cuarto, al entrar se lanzó sobre su cama y comenzó a llorar pues por aquella visión de su fu-
–En verdad lo siento chicos – Dijo Melissa triste al resto de encantadores –, no era mi intención. turo que tuvo su madre, siempre la sobre protegieron mucho y no había podido convivir con otros niños. Y lloró hasta quedarse
dormida.
El cerdito enojado dijo “oink” se dio la vuelta y se fue caminando, los otros dos cerditos lo siguieron. Melissa se quedó triste y de
repente recordó que su tía debía estar esperándola molesta en la entrada de la escuela, como si no fuera suficiente. Al día siguiente ya era hora de ir al colegio, en general los niños llegaban solos a la academia pero a Melissa la acompañó su primo,
un chico alto y con la piel tan blanca como la nieve, incluso estar cerca de él hacía sentir frío, pero por órdenes de su tía, ella no
–Vaya señor Pierre – interrumpió Bachir –. Con como lo dice seguro su tía era muy mala o muy regañona. podía andar sola por la ciudad pues al nunca salir de casa creía que algo le pasaría. Al llegar a su salón Melissa saludó cordialmente
–En efecto Bachir, no diría necesariamente que es mala – dijo con tono de curiosidad el señor Pierre – pero eso ya lo descubri- a todos pero nadie la saludo, como si Melissa fuera invisible, al tomar asiento en un lugar disponible no vio a Alexis, Ornella y
remos más adelante en la historia. Pierre , y recordó que seguro era porque eran cerdos, pues los habían convertido el día anterior después del juego de Atrapa ranas,
Para estas alturas Nadia ya había levantado ligeramente el sombrero pues la historia le había llamado la atención y quería estar al pero no, una risa grupal la hizo darse cuenta que los tres pequeños cerdos iban entrando, con una cara de enojo pues no estaban
tanto de lo que le sucedía a Melissa. en el equipo de Encantadores porque sí, los tres tenían la fama de ser los mejores de la clase y es por eso que haber perdido contra
una alumna nueva les resultaba tan molesto.

Más tarde en clase de mágia elemental mientras los chicos aprendian cómo controlar una tormenta y meterla en una botella
para que no arruinara unas perfectas vacaciones en la playa, Ornella todavía molesta accidentalmente dijo una palabra incorrecta
del encantamiento lo que provocó que su tormenta creciera excesivamente y todo el salón de pronto se encontraba inmerso en una
catástrofe natural.

Todos se sujetaban a sus mesas para no salir volando con todas las cosas pequeñas, que por cierto entre esas cosas se encontraba
aquel gorro que Melissa no se quitaba, y cuando el gorro salió volando la boca de todos quedó abierta, pero no a causa del conflicto
actual, si no porque vieron una gran bola de cabello chino que crecía cual algodón, incluso aves salían volando de aquella hermosa
cabellera, que bueno, no a todos les pareció hermosa pues Ornella inmediatamente gritó :
–¡Eso parece una bola de alambres! – y haciendo un gesto de haber tenido una idea completó – ¡Melissa Pelos de Alambre!

14 15
 Inmediatamente todos los niños de la clase comenzaron a reír y Melissa no sabía qué hacer pues
nunca se había encontrado en una situación similar, al regresar la profesora al salón y ver todo el En el fondo quería llorar, pero no quiso hacerlo en el colegio y menos frente a aquel trío de
caos que se había formado en su corta ausencia logró calmar la situación con un chasquido de sus cerditos malvados, así que corrió a la salida y sin darse cuenta chocó contra su tía, que al verla
dedos, pero no todo había vuelto a la normalidad pues Melissa no encontraba su sombrero y pregun- puso una cara de horrorizada, pero cuando estaba apunto de gritarle a Melissa, recordó a su
taba a todos pero nadie sabía donde había caído, de cualquier manera no iba a encontrarlo pues Pierre hermana la madre de Melissa y la promesa que le hizo de cuidar a su hija, así que con el coraje en
entre tanto había cogido el gorro para dárselo a Ornella y obviamente no se lo pensaban regresar. su interior,sólo puso sus brazos sobre la triste Melissa y le dijo
–Todo va a salir bien ya verás – y guió con sus brazos a Melissa para emprender el camino a
–¡Por los anteojos de Merlin!, ¿Melissa, qué te ha pasado en la cabeza? – Preguntó la profesora al notar la cabellera de Melissa casa.
que al no haberla visto sin el gorro no sabía que así era su cabello en realidad.
–No es nada profesora, es sólo mi cabello… – contestó la niña con voz seca y baja. Mientras los tres cerditos morían de la risa hablando de lo que le había pasado a Melissa.
–¿Tu cabello o una pelota de alambres? – interrumpió Ornella y nuevamente todos comenzaron a reír.
–¡Ornela pero qué comentario es ese! – gritó la profesora, pues no le gustaba que hubiera ese tipo de roces entre sus alumnos
– No quiero que traten asi a Melissa ¿de acuerdo? – dijo con tono firme y mirando explícitamente a Alexis Pierre y sobre todo –¡Vieron su cara!, ¡estoy segura de que tenía muchas ganas de llorar! ¡jajaja! – decía Ornella rodando en el piso
a Ornella. de la risa que tenía.
–De acuerdo profesora, lo siento – dijo el pequeño cerdito con fleco y cabello lacio. –!Asíes, así es! – respondió Pierre, que también lloraba de la risa.
Más tarde ya cuando todos se disponían a irse a casa, Alexis convenció a Ornella y Pierre de asaltar la bodega de especias, –No lo sé chicos, ¿no creen que se nos fue un poco la mano?, creí que como era tan rápida podría sólo salir corriendo perseguida
donde tenían desde patas de conejo, lagartijas de extraños colores, hasta plantas sumamente extrañas, necesarias para hacer por el torbellino, pero me equivoqué… – Alexis no se encontraba tan divertido como los otros dos, pues él pudo observar el rostro
pociones. Su idea era hacer un remolino con todo eso y lanzarlo al cabello de Melissa. de Melissa y eso no le pareció tan divertido.
–Pues es exactamente eso, que no es nada rápida y en el juego solo nos tomó desprevenidos, es obvio que somos mucho más
–Vamos tortugas, porque eso parecen – grito Alexis a Ornela y Pierre –. No sabía que los cerdos fueran tan lentos rápidos nosotros – Contestó Ornella que no podía soportar la idea de que hubiera alguien mejor que ella en algo.
–Ya vamos genio, por si no te has dado cuenta jalar todo con pezuñas no es nada fácil – dijo Ornela mientras soltaba una –¡Así, así es – Repuso Pierre.
canasta que jalaba, pues estaba agotada. –Espero que con eso aprenda la lección de que conmigo, digo, con nosotros no se debe meter – Concluyó Ornella.
–Así es – repuso Pierre –. Así es.
–Pues no me importa, pero no vamos a esforzarnos tanto para que se vaya sin su trofeo, ¿o quieren que esa niña nos vuelva a
ganar? – Respondió Alexis furioso. Mientras, Melissa más tranquila en su casa estaba lista para darse una ducha cuando su tía la detuvo diciéndole lo siguiente:
–¡Ya vamos JEFE! – dijeron Ornella y Pierre al unísono y en forma sarcástica. –¡¿Pero qué haces niña?! ni se te ocurra bañarte con agua caliente y menos dentro de la casa, ¿no recuerdas lo que te contó tu
Los tres cerditos corrieron al balcón que estaba sobre los corredores de la salida del colegio, y mientras Pierre observaba el madre sobre la bruja Calamidad? – preguntó con curiosidad y un gesto de tener una buena historia que contar –. En una protesta
momento en que Melissa se acercaba listo para hacer la señal y alertar a Alexis y Ornella, estos dos se encontraban listos para la bruja Calamidad fue atacada con un torbellino de especias, es algo típico entre brujos y brujas, y al llegar a casa quiso darse un
dejar caer ese remolino sobre Melissa. De pronto Pierre pudo ver gracias a su gran cabello a Melissa así que giró rápidamente y baño caliente, así que preparó la tina con agua hirviendo y sales rosas, y no tardó más que meterse en la tina de baño cuando se hizo
con un rechinido alerto a Alexis y Ornella, estos dos sólo dijeron las palabras mágicas: una poción super poderosa que además de convertirla en dragón hizo que su casa se hiciera del tamaño de una canica para después
–¡Caos al camino, que se forme un remolino! explotar, no pienso dejar que eso te suceda, así que – hizo una pausa y se colocó las manos sobre el pecho –, con todo el dolor de mi
corazón, tendrás que ducharte con agua helando, para que salga de tu cabello todo rastro de especia que pueda reaccionar al agua
E inmediatamente todo lo que habían tomado de la bodega de especias salió volando directo a Melissa, que sin darse caliente – concluyó la tía de Melissa.
cuenta a tiempo sólo pudo cerrar los ojos y levantar las manos para evitar que aquello la atrapara, pero era
demasiado tarde y segundos después su cabello se encontraba lleno de ramas, Ella sólo asintió con la cabeza, y salió al hermoso jardín de casa de su tía, y se mentalizó para lo que esperaba, un largo y tor-
animales disecados, plantas extrañas y todo el polvo que se acumulo en el camino, mentoso baño de agua fría, como si no fuera suficiente ya con todo lo que estaba sucediendo. Lo bueno es que con el agua helada
tocó con sus manos su rostro y al ver sus dedos llenos de todo, solo pudo darse la cayendo por su piel podía disimular las lágrimas que salían de sus ojos mientras pensaba, ¿qué es lo que habría hecho mal para
vuelta y correr. que le hubieran hecho eso? ella sólo quería tener amigos con quienes compartir todas las cosas que pensaba y las bromas que se
le ocurrían, lo único bueno es que al día siguiente como era sábado, no tendría que ir a clases así que podía descansar y tratar de
pensar cómo hacer para solucionar las cosas, pues no quería que Ornella y los otros chicos estuvieran molestos con ella.

16 17
 El Lunes siguiente la profesora le dijo a los alumnos que tenían que trabajar en un encantamiento para probarlo en los axolotes,
pero que esto iba a ser un trabajo en parejas, y los equipos iban a ser creados de forma aleatoria por la bola de cristal de la profe-
sora, y para sorpresa de Alexis a el le tocó hacer equipo con Melissa.
–Disculpe profesora, pero Melissa no vino a clase, ¿podría tener otro compañero? – Preguntó Alexis pues realmente no se sentía
muy cómodo de trabajar con Melissa después de lo que le había hecho.
–No es pretexto Alexis, puedes visitarla después de clases e informarle qué es lo que tienen que hacer, pasa con la directora para
que te dé la dirección y pide a tus padres que te lleven.
–Está bien profesora – repuso Alexis no tan contento.

Al finalizar las clases Alexis fue con la directora y solicitó la dirección de Melissa, y Alexis le dijo a su hermana que por favor
lo llevara pues tenían un proyecto que hacer. Su hermana lo llevó y al llegar tocó la puerta y el primo de Melissa fue quien abrió,
Alexis al mencionarle el motivo de su visita fue invitado a entrar y esperar en el jardín pues la tía de Melissa le informaría que ella
no iba a ir más a La Academia Agata, Mientras Alexis esperaba en el jardín de la casa, escuchó ruido y la curiosidad le ganó, al
acercarse a un pequeño brote de agua rodeado de hermosas flores pudo ver a Melissa hablando con una pequeña flor, y se pudo
percatar de que Melissa lloraba pues al acercarse más Melissa lo descubrió y volteó a verlo.
–¿Pero qué haces tú aquí? – Preguntó Melissa mientras se limpiaba las lágrimas de los ojos.
–E… Ess que vine a.. Tenemos un trabajo que hacer y somos compañeros de equipo.
–¿Tú y yo somos equipo? ¿Ornella está de acuerdo? creí que estabas molesto conmigo como los demás.
–Pues realmente no…
–En todo caso creo que no puedo ayudarte, ya no iré a la academia – interrumpió Melissa.
–¿Qué, por qué? – contestó con cara de asombro Alexis.
La cara de Melissa se volvió a llenar de lágrimas.
–Yo sólo quería tener amigos, y tener una vida normal, pero mi tía, al ver lo que ustedes me hicieron decidió que no iría más al
colegio, además me bañó con agua helada y se ha enojado mucho.
El sábado por la mañana el canto de un avecilla despertó a Melissa de su confuso sueño, y es que claro ahora todo tenía sen- Alexis al escuchar eso y ver el rostro de Melissa, sintió mucha tristeza y enojo consigo mismo.
tido, Melissa usaba un sombrero porque su cabello de lo frondoso y grande que era, las aves del jardín de su tía creían que era –Oye en verdad, en verdad lo siento, no era mi intención que esto pasara, quiero decir, sólo era una broma, no quería que te
un lugar para estar, se sentían seguros además de que era hermoso y suave, tenía un muy buen olor, y eso le gustaba a Melissa, bañaran con agua helada y menos que te sacaran de La Academia Agata por mi culpa – dijo Alexis con la cara roja como tomate.
creía que era una manera de ser uno mismo con la naturaleza y eso le recordaba mucho a su madre, porque siempre recordaba –Ya no importa – dijo Melissa tratando de no llorar más –. Mi tía ya tomó una decisión y no volveré a La Academia.
cuando era pequeña y un día su madre al levantarse notó cómo cientos de mariposas la rodeaban y estaban con ella, y ella fue –¡No, espera! – dijo Alexis firmemente –. Yo, hablaré con ella, y le diré que no volveremos a molestarte, que yo personalmente
quien le enseñó que los animales se acercan a las personas que tienen paz y son buenas, por eso disfrutaba de la compañía me encargaré de que nadie se meta contigo, porque ademas se ve que eres muy buena con la magia, podrías aprender mucho y ser
de sus amigas las aves, aunque a la vez recordó que no todo era grandioso pues los comentarios de Ornella se le vinieron a la muy buena bruja.
cabeza, así que sin más unas pequeñas lágrimas brotaron de sus ojos. –No tiene caso, ni yo pude convencerla.
–Bueno, es que no ha hablado conmigo – contestó Alexis con tono muy seguro.
Se disponía a levantarse y hacer su tarea pero justo en ese momento su tía irrumpió en su habitación con un rostro bastante –¿Seguro…? – contestó Melissa con mucha duda, pero con algo de entusiasmo.
serio y comentó: –!Seguro!, ¡ya verás! – Dijo Alexis muy convencido.
–He tomado una decisión y no regresarás a La Academia Agata, ya tuviste suficiente de las personas extrañas.

–¿Personas extrañas? – preguntó Bachir.

–Así es Bachir, como ella estaba acostumbrada a toda su vida vivir bajo los velos de una maldición llamaba “personas extra-
ñas” a aquellas personas que no hacían ciertas cosas que ella sí, por su condición.
–Claro, ¿probablemente entonces ella era la rara, no? – se animó a decir Nadia
–Me da gusto oírte Nadia – respondió el señor Pierre.
–Pobre Melissa – comentó Nadia –. Ella que parece tan buena y esa Ornella y los otros dos molestando por tener el cabello
chino.
–Tienes toda la razón Nadia, pero eso iba a cambiar muy pronto – contestó el señor Pierre a punto de continuar con su
historia.

18 19
 Los dos niños se hicieron muy buenos amigos, trabajaban juntos, jugaban, en ocasiones veían caricaturas y les encantaba tam-
Melissa llevó a Alexis con su tía y esta al verlo bién comer golosinas, y así pasó el tiempo hasta que se encontraban en sexto grado, a punto de titularse de La Academia Agata
echó humo por las orejas, pero este le explicó Alexis ya tenía 12 años y Melissa estaba por cumplirlos pero de lo feliz que era no se ponía a pensar en la maldición que sobre ella
que quería hablar con ella, y aunque no tenía existía, solo vivía su vida.
cara de entusiasmo aceptó, Melissa mientras tanto
espero en el jardín, de los nervios subió a un árbol y se –Ay no señor Pierre, ¿qué es lo que le va a pasar a Melissa? si ya tenía un amigo y es lo que más quería – preguntó Nadia.
colgó de las rodillas sobre una rama alta, alta, esperó y esperó hasta que vio –Pronto lo sabremos pequeña Nadia, pronto lo sabremos – contestó el señor Pierre.
salir a Alexis con una cara no muy alegre… –¡Ay, yo no quiero saber! – dijo Bachir mientras se tapaba las orejas y giraba la cabeza de un lado a otro, pues no le gustaban los
–¿Pero qué ha pasado? ¿te dijo que no? – gritó Melissa desde la rama. finales tristes.
Alexis volteó hacia Melissa con la cara triste, pero no tardó mucho en cambiar su expresión –Pero esta historia no tiene un final triste Bachir, es más, me parece un buen final.
y decirle con una sonrisa. –Pues termine señor Pierre, que me tiene con la duda de qué le pasará a la pequeña – agregó papá Sahid.
–Dijo que te quedarías, ¡lo ves! – contestó Alexis muy alegre. –Pues bien, continuamos la historia con el día en que se gradúan los niños.
Melissa se puso muy, muy contenta, pegó un salto hacia el suelo y abrazó a Alexis
de la emoción, y rápidamente lo soltó pues sintió algo de pena, pero Alexis no se –Qué bueno que por fin se terminaron las clases ¿no creen? – Preguntó Alexis a Melissa, Ornella y Pierre.
molestó. –Pues la verdad sí – contesto Ornela.
–Bien, pues tenemos trabajo por hacer – dijo tronando los nudillos de sus –Así es, así es – completó como siempre Pierre.
manos. –Yo tengo nervios de saber quién obtiene el sombrero del gran mago este año – contestó Melissa
–¡Claro que sí, seremos los mejores ya veras! –Vaya es cierto – agregó Alexis –. Cada año se lo dan al mejor brujo del curso, y este año habemos varios con muy buenas notas,
la verdad ni yo podria decir quién será el que lo gane.
Así que se pusieron a trabajar todo ese día, hicieron una pausa para comer –Pues probablemente seré yo – contestó Ornella – O bueno, tal vez alguno de ustedes – dijo y luego empezo a reír.
una ensalada que les preparó la tía de Melissa y de postre unas golosinas que –Así es, así es – como siempre dijo Pierre.
Alexis llevaba consigo, Melissa nunca había comido Golosinas así que estaba –Pues probablemente – Dijo Melissa.
muy feliz, porque además, Alexis y ella se llevaban muy bien, no dejaban de –Pero bueno, eso lo sabremos mañana, mientras qué les parece ver una película saliendo de clase hoy? – pregunto Alexis al grupo.
hablar y de reír, y en el fondo es lo que Melissa quería, un amigo. –¡Muy buena idea! – contestó el resto muy entusiasmados.

Los niños vieron películas y por la tarde noche, a punto de despedirse, Alexis quería regalarle una carta a Melissa pero no se
atrevió pues le daba pena qué podría pensar ella al respecto, así que se la guardó, los niños se despidieron y quedaron de acuerdo
Al día siguiente en la clase todos los alumnos presentaron sus encantamientos, combinaron diferentes tonos al pronunciar para celebrar después de la ceremonia de fin de curso, mientras, cada uno en su casa después de batallar con los nervios, se queda-
ciertas palabras para así obtener resultados distintos, pero ninguno había logrado hacerle nada a los axolotes, pero cuando fue ron dormidos esperando un nuevo dia.
el turno de Melissa y Alexis, algo sucedió y la oreja de su axolote había cambiado de color, por lo que obtuvieron una buena
nota ese día, saliendo Alexis invitó a Melissa a casa a jugar y la pasaron muy bien, hasta que Alexis le preguntó a Melissa por
qué vivía con su tía y no con sus padres, a lo que Melissa le contó la historia de la maldición de su familia y Alexis comprendió
un poco mejor porque la tía de Melissa había reaccionado de aquella forma…

20 21
 La mañana comenzó de muy buen modo, el sol iluminaba todo de una manera muy noble, se escuchaba el ruido Así que los tres niños fueron a casa de Melissa, llamaron a la puerta, pero nadie salía, volvieron a
de las aves en los árboles cercanos, y el clima era perfecto, Ornella ensayaba su discurso en caso de ser ella la ga- llamar y nada sucedía.
nadora del sombrero del gran brujo, Pierre desayunaba cereal mientras veía caricaturas, Alexis tomaba la carta –¿Habrán salido? – Preguntó Pierre.
que aún pensaba si darle o no a Melissa, y respecto a esta última, seguía dormida, que hay que reconocer que –Posiblemente – dijo Ornella.
la puntualidad no era una de sus virtudes.

Ya en La academia, todos tomaban asiento en sus respectivos lugares, había muchas personas
que incluso entre amigos no se encontraban, pero sabían que se verían al final de la ceremonia De repente, se escuchó un ruido, y la puerta se abrió, era la tía de
para estar juntos y celebrar que ya eran unos brujos titulados, la ceremonia comenzó, la direc- Melissa, pero no lucía muy bien, tenía los cabellos enredados y
tora habló de lo buenos que habían sido los alumnos el último año, estaba orgullosa también de ella siempre estaba muy bien peinada, también tenía los ojos llo-
no haber terminado con ningún alumno siendo víctima de un hechizo accidental sin reparo, o de rosos y sólo miró a los niños y rompió en llanto, su hijo que estaba
que nadie era invisible de manera indefinida, pues en los temas de fin de curso siempre había alguien que sufre junto a ella sólo la abrazó, Alexis que era el único que sabía de la
un pequeño accidente y se hacía invisible por semanas, los niños estaban orgullosos de sí mismos y los padres también, pero el maldición que pesaba sobre Melissa, soltó el sombrero del
momento de la verdad llegó. La directora nuevamente agradeció a todos por asistir, y se disponía a decir quién había sido el mejor gran brujo que llevaba en sus manos, y entró corriendo
alumno de la generación, y merecedor del sombrero del gran brujo. Alexis buscó a sus amigos entre la multitud, y apenas alcanzó directo al brote de agua que se encontraba en el jardín,
a mirar a Pierre y le hizo un gesto de ánimo, Pierre lo respondió de igual forma, y también trató de ubicar a Ornela o Melissa pero donde estaba la flor que era la mamá de Melissa, y al
no lo consiguió.
llegar, pudo observar una pequeña planta nueva que estaba a un lado, tenía un pequeño botón de una flor que abriría pronto, e
–Muy bien, y como cada año me enorgullece mencionar a quien será el portador del sombrero del gran brujo, pues es un re- inmediatamente supo que esa florecilla era Melissa, se acercó y tomó la carta que no le entregó el día anterior y la apretó con sus
conocimiento al talento y habilidad digno de los más grandes, y no cualquiera llega a conseguir la excelencia necesaria para ser el manos, y lloró, pues sabía que este momento iba a llegar, y no pudo despedirse de su amiguita bruja. Ornella y Pierre entraron pero
portador, pero este año hay una persona que vaya que se ha esmerado, y aunque no fue fácil, esta persona logró destacar por sus al ver lo triste que estaba Alexis, creyeron que era mejor dejarlo solo, la tía de Melissa no tuvo corazón para pedirle a Alexis que
habilidades como bruja, porque sí, es una bruja, y esa bruja que este año a logrado ser la mejor del curso es Melissa Espinal – Dijo se fuera a casa, así que lo dejó estar en el jardín el tiempo que quisiera, Alexis antes de despedirse, hizo un hoyo cuidadosamente
la directora. cerca de las flores, y enterró la carta que no le entregó a Melissa, e inmediatamente el botón de la pequeña flor se abrió, y era una
flor con un brillo muy especial, y del color favorito de Melissa. El comprendió que ella sabía lo que él le quería decir en la carta, así
Pero algo sucedía pues todos buscaban a Melissa con la mirada pero nadie la encontraba, incluso la directora repitió su nombre que pego un suspiro y sonrió...
pues se sorprendió de que nadie subiera al frente con ella.
–Bueno, parece que Melissa, tuvo un inconveniente que no está presente, pero invito a todos a brindarle un aplauso a ella, y al
final de un ciclo para todos los aquí presentes – dijo la directora apenada de que nadie subiera a recibir el sombrero. En la tienda todo mundo lloraba, Bachir abrazaba a Papa Said, y Nadia se secaba las lágrimas con el sombrero que antes llevaba
Todos aplaudieron muy contentos, pero Alexis estaba preocupado, ¿qué es lo que le habría sucedido a Melissa como para no puesto.
acudir?, y más aún cuando fue ella quien ganó el sombrero del gran brujo, Alexis al final pudo encontrar a Ornella y Piere y los tres –Lo ves Nadia, al final no es tan malo tener el cabello tan chino como tú lo tienes, igual este niño que te molesta hoy, mañana
estaban muy extrañados de que Melissa no hubiera acudido. se convierte en tu mejor amigo – Dijo el señor Pierre.
–Quizá se sentía mal del estomago, ayer comió muchos, muchos dulces – Dijo Ornella como resolviendo un caso de detectives. –Tiene razón señor Pierre – dijo Nadia un poco más tranquila –. Sólo honestamente, no me gustaría tener un nido de pájaros
–Así es, así es – añadió Pierre. en la cabeza jajaja
–Me parece muy extraño, pero igual podemos llevarle nosotros el sombrero del gran brujo a su casa, y sirve que nos reunimos
como habíamos quedado, ¿qué les parece? – dijo algo dudoso Alexis. Concluyó Nadia mientras todos se echaban a reír.
–Me parece muy buena idea – dijo Ornella –. No es posible que Melissa me haya ganado y no este aquí para usar el sombrero.
–Así es, así es – Piere…

22 23
24 25
26 27
 LOS CUENTOS DE LA CALLE BROCA

Ayuda a monsieur Pierre a llegar con Bachir y Nadia…

¿Qué historia tendrá para contarles el día de hoy?

28 29
 Versión en Español Versión en Nahuatl

Ven a ver Xikimitaki

Donde hay mucho misterio, Kampa onka miyek niyanalistli
cosas raras encontrarás Titlemachsenkamochiwaknextias
Conocer Ixmati
Y si los reyes se casan, Tla tlatoanimeh mosiwatiah
los diablos al paraíso van Moxikwank ilwikayah
Broca es Broca
Dentro de la azotea Ihtek tlapantli
hay sirenas que se lavan los pies Onka asiwamichtli akin ixkiwanpakah
Ven a ver Xikimitaki
En el armario una hechicera, Ihtek kuautilmakali chanti se tlahma wan se tsinakantli
¡Y un vampiro bajo el tapiz! Ikwitlapan tepankuatl
Ven a ver Xikimitaki
No hay que repetir No hay que repetir
Conocer Ixmati
No hay que repetir No hay que repetir
Broca es Broca
No hay que repetir, No hay que repetir
Si tu vas, ¡no podrás partir! Tla tiyas ¡Tehwa ahmo kwalli tikisas!

30 31
32 33
34 35
36 37
38 39
40 41
42 43
 LE BROCAZINE VOLUMEN 1

Solución Indice Página Autor - instagram

Portada 1 Félix Luna - @Felixesfeliz
Introducción 2 Laura Ramírez - @rahe7751
Dibujo 3 María - @marry_the.night
Sopa de Letras 4-5 Carolina Ramírez - @carorh3
Ilustración 6-7 Luz Lira - @luzgli
Collage 8 Andrea Ocampo -
Rimas 9 Carolina Ramírez - @carorh3
Ilustración 10 Zaida Davalos - @zasazu_
LOS CUENTOS DE LA CALLE BROCA Ilustración 11 Yair Esparza -
Cuento 12-23 De Félix Luna Para Melissa - @Felixesfeliz
Ilustración 24-25 Luz Lira - @luzgli
Encuentra las diferencias 26 Félix Luna - @Felixesfeliz
Ilustración 27 Esteban - @rv86_allegro
Laberinto 28-29 Carolina Ramírez - @carorh3
V E N D E D O R G
Q U É U I
O P G A U G A
LA BRUJA Y EL COMISARIO

Letra en Francés 30
B O T A S E Z D A A B

Luz Lira - @luzgli

LA SEÑORA EL SUELO ESTÁ MUY ABAJO
R A I P E N R
JUANITO Y LA OGRESA
R P B A N A I R O T S I H U
S E A U I T E A J L EL JUSTO Y EL INJUSTO

Letra en Náhuatl 31 Félix Luna - @Felixesfeliz

A I T O R N Ñ R A U EL VIAJE A SAINT DEODAT
D P O C E I O M S VENDEDOR DE TUNDAS
N R S S H A S R A U T EL AGUA QUE TE HACE INVISIBLE
U Í T S E A R Ñ U

Ilustración 32
EL DIABLO DE CABELLOS BLANCOS

Alberto Vázquez - @hes_cretino

O T I N I H C O C A B I E M C
PIRLIPIPI, DOS JARABES Y UNA BRUJA
C C O E A O C O R
HISTORIA DE BAGADA
I T R O B A G A D A U U

Diseño en Mockups 33-35

P S A B T F CATHERINE SIN NOMBRE

O
E

J
O
N
J
U
I
P
J M
O
N G
I
N
A
L
L
S O L L
F
E
T
B A C
SADKO
POUIC Y EL MIRLO Roberto Jo. - @roberth.jo
LA HISTORIA DE LUSTUCRU

Crucigrama 36 Luz Lira - @luzgli

L A I I R V U A EL PAR DE ZAPATOS
B B O P E J U S T O R
LA BRUJA DE LA CALLE MOUFFETARD
A O L E U S E I S T D
EL PRÍNCIPE BLUB Y LA SIRENA

Ilustración 37
I O S L A I A

Alberto Muñoz - @alh_mnz

EL DIARIO AMOROSO DE UNA PAPA
D R C R L E N
O O E L B I S I V N I B D E EL DIABLITO BUENO
O M B T O P A N R LA CASA DEL TÍO PIERRE

Dibujo 38-39 Miriam Bedoya & Ivan Mondragon - @miribed31 & @ivasmonsdragos
I A A I A I Ó I EL HADA DE LA LLAVE DE AGUA
R S D S R D S EL COCHINITO LISTO
A O O A A Q
NO SÉ DÓNDE, NO SÉ QUIÉN, NO SÉ QUÉ
I E C P O S M H U

Ilustración 40-41
EL GIGANTE DE LAS BOTAS ROJAS

Cesar - @magicoamigo
A D N O K I I I
SCOUBIDOU LA MUÑECA QUE SABE TODO
S A U D M R É
A L I A O L N LA BRUJA DEL ARMARIO DE ESCOBAS

Ilustración 42-43
C C S C O CAPÍTULOS

SOLUCIÓN Luz Lira - @luzgli

LOS CUENTOS DE LA CALLE BROCA
Créditos 45 Felix Luna - @Felixesfeliz

DEL EDITOR
Este fanzine fue hecho por fans para fans, sin intensiones de lucro o similares.

Gracias a todos los participantes sin quienes este fanzine no hubiera sido posible, y personales agradecimientos a Es-
teban quien me dio los animos necesarios para empezar el proyecto y quien ademas colaboro de forma significativa en
soluciones la realizacion del mismo. Asi como a Carmen Correa por apoyar con la traducción de la letra a Náhuatl.

Que este fanzine nos traiga buenos recuerdos, nos haga concientes que lo bello puede estar incluso en las cosas mas
simples de la vida y que la felicidad esta a la vuelta de la esquina en una simple historia.

gracias
felix luna

44 45
LE BROCAZINE
VOLUMEN 1