CARBOXITERAPIA

THERMAL TOUCH

Equipo electrónico-digital para inyección subcutánea de CO2 con

fines médicos (para tratar Várices pequeñas y medianas, Úlceras
vasculares, Pre y pos cirugía de injerto de piel, Psoriasis, Artritis
aguda) y estéticos (para tratar Celulitis, Flacidez de piel,
Adiposidades localizadas, Acné, Estrías) mediante una aguja de
30G ó 27G x ½”. Es un procedimiento mínimamente invasivo,
seguro y con mínimos riesgos y complicaciones.
 Felicitaciones: 2

Usted ha adquirido un equipo de

CONTENIDO tecnología desarrollada, diseñada y
fabricada en COLOMBIA.
Gracias por contribuir al crecimiento
de nuestro país.
o Presentación
o Funcionamiento y uso del Este equipo le garantiza alta calidad,
equipo servicio de mantenimiento permanente,
o Indicaciones asesoría para su uso y manejo, así como la
o Contraindicaciones satisfacción de obtener una solución
o Cuidado y Limpieza del Equipo productiva para su organización o
y Accesorios empresa con la mejor tecnología
o Especificaciones electrónica aplicada a la medicina.
o Formato de Incidentes y
Eventos Adversos Este equipo está diseñado y fabricado
o Detalle de Garantía dentro de los estándares y normas exigidas
y sugeridas por la legislación colombiana.

El objetivo de este manual es brindarle a

usted como usuario la información
necesaria para el manejo del equipo, por
tal motivo debe ser leído y consultado
antes de usarse en cualquier tratamiento.
Se recomienda que el personal destinado
para hacer uso de este equipo se
encuentre debidamente capacitado.

AVISO LEGAL: Beauty Care Internacional

S.A.S no se hace responsable por el mal
uso del equipo, o sobre aplicaciones o
protocolos no incluidos en este manual,
así como la operación del equipo por parte
de personas que no dispongan de la
suficiente capacitación en el área médico-
estética.
 Presentación

7 3
6

1 4

3 5

1. Portafusible - 2. Interruptor Encendido – 3. Conector Cable de Poder - 4. Conector Manguera

Azul - 5. Conector de Pedal – 6. Conector Cánula, -7. Pantalla touch.

Cilindro de
Cable de Poder Pedal
CO2 con
Regulador

Manguera y
Cánula
 Funcionamiento y Uso del Equipo

Recuerde que este equipo opera con un voltaje de 110-120 Voltios AC.
4

Paso 1: Fijar el regulador al cilindro con ayuda de una llave expansiva.

Paso 2: Conectar todos los accesorios al equipo (cánula con aguja de 27 G x ½ “ó 30 G x ½”, pedal,
manguera. No olvidar quitar el capuchón de la aguja (tenga cuidado de no contaminarla), esto
se hace porque el equipo verifica la presión de suministro del gas a través de la aguja. Al no tenerla
puesta no registra y el equipo no avanza a la siguiente etapa.

Paso 3: Conectar el Cable de Poder al equipo en su parte posterior y luego a la toma de corriente.

Paso 4: Activar el interruptor de encendido, el equipo automáticamente procederá a monitorear

la presión de gas y a estabilizarla a niveles adecuados. Tener en cuenta que el equipo mostrará en
la pantalla un mensaje de “Presión baja” porque aún no se ha calibrado la presión de salida del
gas.
Presión Adecuada

Paso 5: Apagar el equipo, para calibrarlo.

Paso 6: Abrir la llave del cilindro lentamente, hasta que en el

manómetro derecho del regulador se marque el contenido del gas,
que debe ser de 14.000 kPa aproximadamente.

Cuando no se esté usando el equipo, cierre la llave

del cilindro para evitar fugas o pérdida total del gas.

Paso 7: Girar suavemente la llave del regulador, hasta que

en el manómetro izquierdo se marque la presión
adecuada de salida, que debe ser de 200 kPa.

No permita que se sobrepase la presión

de 200 kPa al abrir demasiado la llave del
regulador porque puede estallarse la
manguera o el interior del mismo.
Paso 8: Después de haber calibrado
el equipo, encenderlo y observar Presión Adecuada
en la pantalla un mensaje de
“Presión adecuada”. El equipo
reduce la presión al número que
aparece en pantalla después de 5
que haya monitoreado la presión
de CO2 y la haya estabilizado para
poder ser inyectado con seguridad.

Paso 9: Luego se procede a programar el equipo, en la pantalla se despliegan los modos de

trabajo.

PROGRAMACIóN DEL EQ
UIPO

Tocando los iconos de la pantalla primero seleccionamos el diametro de la aguja a utilizar

podemos elegir entre 30G la cual suministra un flujo de 6cc/sg, y 27G que suminis-
tra un flujo de 12cc/sg.

A continuación seleccionamos el modo de temperatura que deseamos que salga el

gas entre WARM ca significa caliente 39grados centígrados aprox. y COLD en el
cual el gas sale a la temperatura de almacenamiento en el cilindro.

Tocamos por ultimo ok para ingresar la selección

Recuerde reemplazar la aguja por una nueva cada vez al cambiar de paciente o
cuando ésta se desgaste en un mismo tratamiento con el mismo paciente,
dependiendo de las dosis o de su tipo de piel.
 6

En esta pantalla podemos seleccionar entre los modos manual y automático precionando-
el icono correpondiente.

con el icono regresamos a la pantalla anterior.

Modo Manual

35 2

1 1

Con los iconos puedes seleccionar el volumen de cada dosis y cantidad de las
mismas las dosis aplicadas aparecen en el recuadro correspondiente lo mismo con las
faltantes.

Para efectuar la aplicación de la dosis presionamos el interruptor de pedal o el icono

para regresar al menu anterior presionamos

El numero máximo de aplicaciones que podemos programar es 100 y el volumen maximo

es 950 cc por aplicación.

cuando de programa el volumen el va incrementando de 1 en uno hasta 100cc de ahí en

adelante el cada incremento es de 50cc hasta 950cc
 Modo Automatico

Una vez seleccionado el modo automático podemos elegir la zona de tratamiento facial
o corporal

FACIAL

Basta seleccionar el icono correspondinte y podemos optar por siete programas de dosis
para las diferentes partes del rostro incluyendo capilar y papada.

CORPORAL

En esta pantalla elegimos

los programas que tienen
sub programas los cuales OBESIDAD
podemos elegir aplicación con los cursores
en diferentes zonas del podemos acceder
cuerpo. a los diferentes
programas
presonando el icono
accedemos al la pantalla POS OPERATORIO
de ubicacion de aplicacion
corporal.
 PANTALLA DE APLICACION CORPORAL

Podemos acceder a 5 ubicaciones corporales con dosificaciones diferentes para cada

tratamiento elegido previamente. (ver tabla de dosis).

si elegiste el icono de otras aplicaciones estas no son de ubicación especifica o son de

una zona única en el cuerpo y por ende al presionar pasamos directamente a la pantalla
de visualización de dosis.
 RELACION DE PROGRAMAS A SELECCIONAR Y
SUB-MENUS CON LOS QUE CUENTA CADA PROGRAMA:

CELULITIS DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

ABDOMEN 120 c.c. 20 c.c.
ESPALDA 120 c.c. 20 c.c. 9
PIERNA ANTERIOR 160 c.c. 20 c.c.
PIERNA POSTERIOR 240 c.c. 30 c.c.
BRAZOS 60 c.c. 30 c.c.

TONIFICACION DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

ABDOMEN 60 c.c. 10 c.c.
ESPALDA 60 c.c. 10 c.c.
PIERNA ANTERIOR 50 c.c. 10 c.c.
PIERNA POSTERIOR 50 c.c. 10 c.c.
BRAZOS 30 c.c. 15 c.c.

OBESIDAD DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

ABDOMEN 300 c.c. 50 c.c.
ESPALDA 240 c.c. 40 c.c.
PIERNA ANTERIOR 250 c.c. 25 c.c.
PIERNA POSTERIOR 300 c.c. 30 c.c.
BRAZOS 30 c.c. 15 c.c.

CARBOXILIPOCLASIA DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

ABDOMEN 2000 c.c. 1000 c.c.
ESPALDA 400 c.c. 100 c.c.
PIERNA ANTERIOR 400 c.c. 200 c.c.
PIERNA POSTERIOR 400 c.c. 200 c.c.
BRAZOS 100 c.c. 50 c.c.

CICATRICES DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

50 c.c. 10 c.c.

ESTRIAS DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

50 c.c. 02 c.c.

FACIAL DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

PAPADA 20 c.c. 10 c.c.
FRONTAL 2 c.c. 1 c.c.
ORBICULAR OJOS 2 c.c. 1 c.c.
SURCO NASOJENO 2 c.c. 1 c.c.
ENTRECEJO 2 c.c. 1 c.c.
MACETERO 2 c.c. 2 c.c.

CAPILAR DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL

30 c.c. 10 c.c.
 POS-OPERATORIO DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL
ABDOMINOPLASTIA 50 c.c. 10 c.c.
LIPOSUCCION 100 c.c. 20 c.c.

10
VARICES DOSIS TOTAL DOSIS PARCIAL
30 c.c. 03 c.c.

SPRAY En este programa el CO2 va a salir el tiempo que se mantenga

presionado el pedal.

HIDROCARBOXI En este programa se selecciona la cantidad de agua en litros y

el equipo inyecta por cada litro de agua 100 c.c. de CO2.

ADVERTENCIA: No exceda las dosis parciales y/o totales de ninguno de los

protocolos

APAGADO DEL EQUIPO

Paso 1. Cerrar la llave del cilindro, desconectar la cánula y apagar el equipo.

Paso 2. Encender el equipo nuevamente (sin la cánula) para purgarlo (expulsión del gas restante).
Paso 3. Observar que los dos manómetros estén en 0 y girar la llave del regulador hasta que
quede suelta.
Paso 4. Apagar definitivamente el equipo.

DESCRIPCIóN DE PROTOCOLOS

· Celulitis: Acumulación de tejido adiposo en determinadas zonas del cuerpo

· Tonificación: Definición del tono muscular
· Obesidad: Acumulación excesiva de grasa corporal, acompañada por un peso
excesivo
· Carboxilipoclasia: Mediante la aplicación de CO2 en el tejido graso, se fomenta la
vascularización de los mismos y la quema de grasa.
· Cicatrices: Respuesta del organismo cuando el tejido epitelial es desgarrado
· Estrías: Atrofias cutáneas en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o
amoratadas
· Facial: Mejora del tono y de la elasticidad de la piel
· Capilar: Mejora la circulación local y la perfusión de los tejidos.
· Pos-operatorio: Mejora la cicatrización
· Varices: Dilatación anormal de una vena.
· Spray: En este programa el gas se inyecta el tiempo que se mantenga presionado
el pedal.
· Hidrocarboxi: Dosificación del gas en agua para carbonatarla y con esta efectuar baños
tonificantes y astringentes.
 Indicaciones

· En caso de quemarse el Fusible, reemplazarlo por otro de 1.5 Amperios.

· No reparar o re-manufacturar componentes electrónicos o accesorios del equipo. 11
· Ubicar el equipo en una zona que tenga suficiente ventilación y no obstruir las rejillas de
ventilación propias del equipo.
· Tener en cuenta que la vida útil de los accesorios del equipo depende del buen uso y una
adecuada limpieza, no esforzar el equipo.
· Tener en cuenta que en algún momento, dependiendo de su uso, el CO 2 se agota, por lo
tanto disponga de un cilindro de repuesto mientras se recarga el anterior (por un tiempo
de ocho (08) días)
· Recordar que este equipo requiere un mantenimiento preventivo cada 6 meses.

Contraindicaciones
La terapia con dióxido de carbono CO2 presenta un número bajo de contraindicaciones, por lo
que es una técnica muy recomendable si se siguen las indicaciones de un médico o esteticista. Se
deben tener presentes las siguientes consideraciones para las cuales está contraindicado inyectar
CO2 a personas con:
· Epilepsia
· Hipertensión arterial no controlada.
· Flebitis local
· Infección / inflamación local
· Gangrena
· Diabetes mellitas no controlada
· Estenosis mitral y aórtica
· Insuficiencia cardiaca y /o respiratoria
· Insuficiencia renal y /o hepática
· Enfermedad cerebro vascular severa.
· Gestación
Adicionalmente, en casos específicos se pueden presentar las siguientes reacciones adversas:
· Ardor y dolor leve al ingreso del gas
· Sensación de crepitación
· Sensación de pesadez
· Eritema local
· Edema local (principalmente en la región palpebral, que puede durar hasta 48 horas)
· Pequeño hematoma local
 Cuidado y Limpieza del Equipo y Accesorios

1. Remueva agentes contaminantes de la carcasa del equipo con alcohol o agua y champú
para evitar el deterioro del equipo y la acumulación de polvo. 12
2. Desconectar cada uno de los cables (Cable de Poder, manguera, cánula), de la mejor
manera para evitar que a futuro se puedan desconectar de algunos de sus partes por
exceso de fuerza.
3. La vida útil de los accesorios depende del buen uso que se les dé.

Especificaciones Técnicas

PARAMETRO VALOR
VOLTAJE DE OPERACION 110-120 VAC 50-60 Hz
CONSUMO 35 Watts
CAUDAL DE GAS 6cc/seg y 12cc/seg según aguja
SISTEMA DE SEGURIDAD Regulador externo de presión,
regulador interno de presión, sensor
digital de presión.
INTERFASE VISUAL Pantalla alfanumérica 4 líneas x 20
caracteres
INTERFASE DE CONTROL Teclado digital - pedal
INDICADOR DE PRESION Digital (pantalla)
RANGO DE APLICACION 1cc hasta 1000cc
PROTOCOLOS DE APLICACION 12 programas preestablecidos y
selección de modo manual.
DIMENSIONES (alto x ancho x profundidad) 10cm x 27cm x 18cm
 Formato de Reporte de Incidentes y/o Eventos adversos con el Equipo

Fecha de No ficacion
D M A

Información de la Ins tución

13
Ins tución: Ciudad-Municipio:

Iden ficación del Paciente

Nombre
No Historia Clinica Edad Fecha de Nacimiento Sexo
D M A F M

Descripción del Evento Adverso

Fecha de Incidente D M A Tipo de Primera Vez
Adverso Sospechado Reporte Seguimiento
Diagnos co del Paciente:

Descripción del Evento Adverso:

Señale según el(los) desenlace(s) que aplique(n)

No hubo consecuencia Daño en función o estructura Corporal
Muerte Intervención médica o quirurgica
Hospitalización Otros ¿Cuál?:

Información del Equipo

Nombre: No de Serie Vida U l
Version del Registro
Distribuidor:
So ware Sanitario
Fecha de Ul mo Mantenimiento D /M /A
Sello de Garan a en op mas de condiciones: SI NO
Area de funcionamiento del equipo:
Accesorios Adicionales Otra Información adicional

Iden ficación del reportante

Nombre del reportante:
Profesión: Dirección:
Ciudad-Municipio Teléfono:
Correo electronico
 3. REPARACIóN Y MANTENIMIENTO.
DETALLE DE GARANTÍA 3.1. La reparación o mantenimiento NO es a domicilio, el cliente debe
1. MANTENIMIENTO OFRECIDO POR EL IMPORTADOR. Mediante venta de llevar o enviar el equipo a las instalaciones de la empresa (Carrera 32b No
repuestos. Servicios de mantenimiento y reparación, con cargo al comprador HASTA 2-17 Bogotá - Colombia) puesto que el aparato debe ser reparado en un
1 (UN) AÑO. Requisitos indispensables: laboratorio de pruebas por personal calificado. SI EL ENVÍO SE LLEVA A
Factura comercial (Fecha de venta) CABO POR MEDIO DE UN SERVICIO DE ENCOMIENDA, EL COSTO DEL FLETE
Este contrato SIEMPRE DEBE SER CANCELADO POR EL CLIENTE, EN CASO CONTRARIO
Número de serie del producto BEAUTY CARE NO RECIBIRÁ POR NINGÚN MOTIVO LA MERCANCÍA.
ASIMISMO LOS FLETES QUE SE ENVÍAN AL CLIENTE CORREN A CARGO DEL
2. GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE BEAUTY CARE INTERNACIONAL CONTRA MISMO.
DEFECTOS DE FÁBRICA. HASTA 3 (TRES) AÑOS desde la fecha de venta (Fecha 3.2 La atención NO es inmediata sino de acuerdo al orden de entrada y
factura comercial). salida del (los) equipo (s) en reparación o mantenimiento.
2.1 LA GARANTÍA NO CUBRE: 3.3. Se advierte que el servicio técnico se lleva a cabo únicamente por
2.1.1. Daños causados por el mismo usuario, por usos personal de Beauty Care, no se deje engañar ya que falsos técnicos se han
equivocados, mal uso y maltrato. dedicado a ofrecer falsos servicios de mantenimiento aún actuando en
2.1.2. Daños causados por caídas, choques, roturas, es ramientos. nombre de nuestra empresa.
2.1.3. Daños causados por la transportación.
2.1.4. Daños causados por reparadores o técnicos ajenos a la 4. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR.
empresa. 4.1 Leer el manual de usuario del equipo comprado y u lizarlo acorde a
2.1.5. Daños causados por el sobre uso y abuso. lo descrito allí.
2.1.6. Daños causados por cambios bruscos de voltaje, por esto se 4.2. Conectar en tomacorrientes balanceados, polarizados y aterrizados,
recomienda usar estabilizador de voltaje. conforme a los datos técnicos exigidos en la placa de iden ficación.
2.1.7. Daños de los accesorios. 4.3. U lizar estabilizador de corriente para aumentar la vida ú l del equipo
Los anteriores enunciados (2.1.1 a 2.1.7) NO son defectos de fábrica y evitar daños a la tarjeta electrónica por cambios súbitos de voltaje.
2.2. LA GARANTÍA NO CUBRE EL DAÑO DE ACCESORIOS. Los accesorios son 4.4. No forzar el equipo con su sobre uso. Todo equipo requiere descanso,
los utensilios o piezas de mano que ejecutan las funciones del Equipo. La mantenimiento y buen uso.
garan a no cubre el daño de accesorios porque éstos se desgastan con el 4.5. Reemplazar los accesorios consumibles antes de su desgaste, para
uso prolongado y enen un empo determinado de vida. evitar retrasos en el funcionamiento del equipo.
2.2.1.Los electrodos de vidrio o cristales de radiofrecuencia se 4.6 Adjuntar copia de la factura y de este contrato ante cualquier queja o
entregan probados, como en el caso de los focos y/o lámparas reclamo.
caseras, además son rompibles a causa de impactos, se
recomienda cambiar los cristales al exceder las 160 hrs de uso. 5 . BIEN COMÚN. El comprador cer fica saber de los conocimientos profesionales
2.2.2 Los electrodos de caucho con el empo pierden su para manejar correctamente el (los) equipo (s) y se compromete a u lizarlo (s) para
conducción, debido al uso de prolongado o al mal cuidado y lograr el bien común. Los daños a ocasionar con el equipo por mal manejo son de
limpieza. No se deben guardar enfrentando ambas caras. Se responsabilidad exclusiva del COMPRADOR. Finalmente, el COMPRADOR cer fica
recomienda cambiarlos al exceder las 180 hrs de uso. recibir el equipo completo y ensayado, lo que aprueba la compra.
Los cables pierden su transmisión al doblarlos o es rarlos, se
recomienda no rar de éstos con fuerza.
2.3 OBLIGACIóN.
2.3.1. Usar el equipo con estabilizador de voltaje, para impedir
que la tarjeta electrónica se dañe por cambios bruscos de voltaje y
tensión. LA TARJETA ELECTRóNICA NO TIENE GARANTÍA.
2.3.2. Conectar el equipo a tomacorrientes polarizados que