Ñamaria y La Mandinga
Ñamaria y La Mandinga
Ñamaria y La Mandinga
ÑAMARIA LA CURANDERA
Rubén Osvaldo Reynoso
1
Palmira Mi hijo el Aniceto me tiene preocupada.
Ñamaria ¿Y qué le nota de raro, que la preocupa?
Palmira Está cada vez más flaco parece una osamenta de perro.
Ñamaria ¿Y come bien?
Palmira Si se la pasa comiendo, pero no me engorda,esta ojeroso, con sueño, hace las
cosas del campo y de tarde se va de pesca, y me dice: ¡Amá¡ voy a mojar la
lombricilla, y sale
Ñamaria ¿Y pesca?
Palmira No nada, y me dice: ¡Amá!, me voy a la noche pal campo a cazar algún peludo pa
comer, ¡y yo le digo que no vaya!
Ñamaria ¿Y caza algo?
Palmira No nada, le reviso los cartuchos y ni un tiro ha gastao, ¿me lo habrán embrujado?
Ñamaria Ummmm * no me asustes santo! si es eso tiene la juerza de 100 güeyes!
Palmira ¿Y qué cosa es? ¿Qué le dice el santo, Ñamaria?
Ñamaria Esto es algo poderoso!!! Muy poderoso Doña Palmira, no hay hombre joven en esta
tierra que si ricista!!!
Palmira ¡No me asuste!
Ñamaria (escucha al santo) He... ahh siiii, el santo me dice que se apodero del cuerpo y de la
voluntad del Aniceto, y lo va a llamar todas las tardes y todas las noches, hasta que
lo deje seco como un papel.
Palmira ¡Hay virgen santa!, sálvamelo al Aniceto que es mi único hijo
Ñamaria Pero tranquilícese, que el santo me dice que él lo va a acompañar en todo momento
y pronto se le va a pasar todo.
Palmira Gracias santo.
Ñamaria Escúcheme Palmira, tráigame alguna ropa de él y las aguas desposeyon, aléjate
mal, pa que la luna con el roció limpie de todo mal
Palmira Si enseguida
Ñamaria (mira al santo) He… ah sí, lo que el santo me dice, que esto es tremendo y
poderoso, que está siendo atacado por algún bicho sedientode juventud, por eso el
Aniceto llega cansao… le saca toda la juerza
Palmira (llora) ¡¡¡Pobre mi hijo!!!
Ñamaria Vaya y tráigame eso que, ya mesmo le doy instrucciones
al santo pa que lo ayude
Palmira Gracias Ñamaria enseguida le traigo las cosas
(y sale llorando) (sale de escena)
Ñamaria Que vieja pesada (y le saca del jarrón los 100 pesitos y suspira y se los guarda) y
como no hay otro pobre más cerca que yo, ¡vengan con mamita!
(Se escucha toc, toc) A la madre que esta concurrido el baile, ¡momento! que ya le
abro (se toma otro trago de ginebra) haaaa ta buena! adelante.
Candelaria Permiso Ñamaria
Ñamaria Pero candelaria que gusto verla, ¿qué la trae por acá?, espero que no sea por algo
malo. (se sientan)
Candelaria Según como se mire, es que no sé cómo empezar.
Ñamaria Desembuchando y cuénteme con confianza, así le vuelve la alegría.
Candelaria ¡¡Y de eso se trata Ñamaria!!
Ñamaria ¿Pero de qué alegría se trata?
2
Candelaria Es que traigo novio
Ñamaria Pero que alegría que traigas novio, ¿quién es?el maestro?
Candelaria No, más joven
Ñamaria ¿Con el almacenero?
Candelaria No, más joven
Ñamaria Entonces, ¿con el arriero?
Candelaria No, con el Aniceto.
Ñamaria ¡¡¡En la madre!!!, pero tiene 18 años y tú 60, ¿que piensas hacer?
Candelaria De hecho… estamos haciendo de todo
Ñamaria *Que modernos me salieron!! este se agarró unavieja caliente y pa colmo
hambrienta!.
Candelaria ¿Qué dice Ñamaria?
Ñamaria Nooo… estoy hablando con el santo… y dime entonces, ¿cuál es el problema?
porque por más que hayas sido solterona, veo que sabes pa que la tienes
Candelaria Hay no me diga eso Ñamaria, me da vergüenza.
Ñamaria No seas tonta, mientras que el cuerpo aguante hay que disfrutar.
Candelaria Es que, ahí está el problema.
Ñamaria ¿Ahí… donde?
Candelaria Ahí… (y se señala la entrepierna)
Ñamaria * Que de sacarla a mear y de golpe hacerla galopear, se ha quedado
desacomodada la pobre.
Candelaria ¿Qué dice Ñamaria?
Ñamaria Nada, hablaba con el santo….
Candelaria ¡ha!
Ñamaria Pero Candela no te asustes en la primera vez no se estira del todo
Candelaria Pero tanto tarda en estirarse, hace un mes que todos los días y…
Ñamaria * Le están dando duro y tupido….
Candelaria No le entiendo
Ñamaria Es porque estoy hablando con el santo
Candelaria ¡¡¡haa!!!… ¿y qué hago Ñamaria?
Ñamaria Y pa que no se irrite… métele manteca.
Candelaria ¿Y se me pasará?
Ñamaria Bueno por unos días aflójale.. y éntrale día y medio hasta
que se te desinflame
Candelaria ¡Gracias Ñamaria!, le voy a decir eso al Aniceto, que venga todos los días
Ñamaria (se paran las dos) Anda tranquila y después vienes y me cuentas como te ha ido
Candelaria Si, Ñamaria voy a seguir su consejo, le voy a poner mucha manteca
(sale de escena). (la curandera queda sola)
Ñamaria Pero mira la Candela, esto es demasiado pa mi (se toma un trago de
ginebra) haaa…
(se escucha toc, toc)
Ñamaria A chingaaaooo pero que pasa hoy… adelante.
Teresa Permiso Ñamaria, ¿se puede?
Ñamaria Pero si es mi querida Teresa pasa, pasa, que estaba
charlando con el santo
Teresa ¿interrumpo?
3
Ñamaria No te preocupes que yo sigo hablando con el…. cuéntame,
¿qué te trae por acá?
Teresa Es por la memoria de mi difunto marido
Ñamaria Ah.. le quieres hacer alguna plegaria al difunto, ¿cuánto tiempo hace que eres
viuda?
Teresa 6 meses
Ñamaria ¿Y si lo debes extrañar mucho?
Teresa Sí y no.
Ñamaria Ahh no? entonces, ¿qué es?
Teresa Es que he pecado
Ñamaria Pecado, ¿y qué pecado has cometido?
Teresa He metido un hombre en mi cama
Ñamaria Bueno, no creo que dormir con alguien sea problema
Teresa El problema, no creo que sea que hayamos dormido, sino
lo que hicimos bajo las sabanas
Ñamaria Achinngaooo que no has perdido el tiempo
Teresa Es que no me pude resistir
Ñamaria Pero pasaron 6 meses nomas
Teresa Me deben de haber hecho mal de ojo
Ñamaria Plancha vieja calenturienta
Teresa ¿Me decía?
Ñamaria Nada, hablaba con el santo
Teresa ¿Y dónde está?
Ñamaria Ahí sentado en una silla, asustado por lo queacaba de escuchar, además
el alma del difunto se puso como loca
Teresa Y ahora Ñamaria, ¿qué hago?
Ñamaria Pon 500 pesos en el jarrón de los suspiros, pa que el santo interceda y
apacigüe el alma del difunto, pa que no se te aparezca por las noches, oyites
Teresa Si enseguida, don santo acá le pongo ladonación y por favor convenza al Gregorio
que me perdone
Ñamaria *¡¡¡Vieja caliente!!!
Teresa ¿Me decía?
Ñamaria No, hablaba con el santo… y dime, ¿quién es?
Teresa A que no adivina.
Ñamaria Ha!!! estamos misteriosa, pruebame a ver quépasa!!
Teresa Es una persona que me ayuda con las cosasdel campo y una tarde de calor se
bañó en el tanque del molino y fui a llevarle una toalla pa que se seque, lo que no
sabía era que estaba desnudo y…
Ñamaria No me digas nada, el Aniceto!!
Teresa ¿Y cómo se dio cuenta?
Ñamaria *Que vieja caliente acostumbrada a comerchinchulín donde vio un chorizo…
Teresa ¿Qué dijo?…
Ñamaria Que el santo me lo dijo, el todo lo ve, ¿yentonces, que te trae por acá?
Teresa Es que el Aniceto venia por las tardes.
Ñamaria * Pero mira en donde mojaba la lombriz
Teresa ¿Me decía?
4
Ñamaria Nada, hablaba con el santo
Teresa El asunto es que ahora me pidió si podía venirpor las noches
Ñamaria *Achingaaooo tiene el tuerto embravecido
Teresa ¿Me decía?
Ñamaria Nada, nada, hablaba con el santo…, y si vives sola, ¿qué problema tienes? si no
tienes que rendirle cuentas a nadie
Teresa Es que la (hace un gesto disimulado con la vista hacia la parte) no me aguanta,
aunque le ponga manteca está muy maltratada
Ñamaria *Haaa!!!… vieja boquetona, esto de la manteca no creo que lo hallas aprendido con
el Gregorio…, y dime, ¿le dijiste algo al muchacho de lo que te anda pasando?
Teresa Si, ya le dije…. pero es peor, viene embravecido, hoy le tocaba venir, pero me vine
pacá, así que el pobre debe estar hecho una fiera
Ñamaria Cálmate debe estar poseído por algún Mandinga el santo me dice que te va a
ayudar y anda pa tu casa, que yo te voy a arreglar
Teresa Gracias Doña Ñamaria, yo sabía que usted es una buena curandera
(sale de escena)
Ñamaria Pero será posible que este Aniceto este de caliente embravecido, voy a tener que
hablar con el muchacho
(toc, toc la puerta)
Ñamaria Pero golpean otra vez!!, será posible, ¿quién toca puerta?
Palmira Yo, la Palmira, y vengo con el Aniceto, pa que lo vea…
Ñamaria Achiingaooo y ahora ¿qué hago? (se toma un trago de ginebra) haaag Juerza
Ñamaria que la soledad no te traicione, pasa, pasa, pero que el Aniceto entre a la
pieza, que no quiero que escuche, lo que te tengo que hablar contigo
Palmira Como?? mande Ñamaria (y se escucha) entra al cuarto de los milagros… Ñamaria
te va a sacar el mal que tienes dentro… (y entra en escena Palmira) Ñamaria acá le
traigo las aguas y la ropa que me pidió.
Ñamaria Haaa… ta güeno (mira las aguas a la luz y dice)aja, mmmm aja
Palmira ¿Qué vio Ñamaria?
Ñamaria Shiii… agarra la ropa y la olfatea.
Palmira ¿Y que huele Ñamaria?
Ñamaria Shiii, menos mal que lo trajiste Palmira
Palmira No me asuste, ¿se va a morir?
Ñamaria No seas pendeja!!… tiene cura, si eso te tranquiliza
Palmira ¡Gracias a Dios! y ¿cuándo empieza con la cura?
Ñamaria Ya mismo, y ahora vete pa tu casa, porque en este rancho van a temblar las
paredes y voy a pelear con el mismísimo diablo
Palmira ¿Y no tiene miedo?
Ñamaria Noooo…. yo a esta altura me enfrento y me entrego a mi trabajo y a lo que sea
Palmira Ya me voy y cuide a mi Aniceto
(sale de escena)
Ñamaria La que me voy a tener que cuidar soy yo ( y mira al público)…. ( se mira la
entrepierna y le habla) Bueno compañera, todos estos años agua no te ha faltado
(se toma un trago de ginebra deja la botella la mira y se toma otro) Haaaaggg, pero
hoy mamita te consiguió carne, (se acerca al biombo que separa de la pieza y espía
al Aniceto) (abre los ojos grandes) Haaaja demasiada chuleta pa este perro(camina
5
de un lado al otro) No puede ser que este nerviosa, le voy a tener miedo con la
alpargata que tengo (toma coraje se acomoda la pollera) Y bueno, lo único que
puede pasar es que le quede perfecto al agujero ¡¡¡jajaaaaiiiiii!!!
(y sale de escena corriendo)
Fin del primer acto
2° acto, mientras este el telón corrido que sería lo ideal el escenario oscuro y la
sala suavemente iluminada, se empezarían a escuchar truenos muy suavemente y
van en aumento auditivo hasta que pasen un par de minutos y comience la obra
viéndose unos relámpagos en la escena (un fuerte trueno da comienzo a la escena
entra Ñamaria).
(la escena se oscurece se deja ver por la ventana del rancho el azul del relámpago se
escucha el trueno y el rancho se ilumina de rojo, en ese momento que se enciende, se
ve la Mandinga vestida de negro con la cara cubierta por un tul negro.
La Mandinga ya estaba escondida en la escena (idear un lugar para que cuando salga
lo haga de la misma manera desapareciendo y pueda salir del escenario)
6
La MandingaSalte de bajo de la mesa!! y siéntate ahí!
que si no, te saco de los pelos.
¿Aflojaste curandera?
7
La MandingaY nunca te preguntaste, ¿cómo una mujer sola con su hijo
muchacho, vino a vivir
sola?
8
(se ve por la ventana pasar la sombra del lobo y se escucha el aullido más fuerte al
mismo tiempo que empieza el lobo a sacudir la puerta para entrar escuchándose el
resoplido de la bestia)
(silencio)
9
Señora El trabajo que le pido, no es de sanación
Ñamaria Al diablo
10
Ñamaria Aijuna… pero a usted, ¿quién te manda, la
Mandinga?
(y ahí se enciende una luz negra iluminando la túnica para que brille)
11
Roque Y si te vino a buscar, algo habrás hecho
Roque(se acerca, le toca la cabeza, ella lo mira y él le da una cruz para colgar en el
cuello y le dice)
Roque Esta cruz que te doy, tiene tanto poder que libra
de todo mal a quien la posea
(sale de escena)
12
Ñamaria Se repite la primera escena en parte, Ñamaria prende una vela (toc, toc,
golpean la puerta)
13
Palmira Pero, ¿cómo?, no le tengo que dar plata al santo
Ñamaria ¿Y pesca?
14
Palmira Entonces me voy pal pueblo a la iglesia a darle
gracias al tata Dios
(y se empieza a ir)
¿Tienes miedo?
Terminan la canción
Fin
15