Suplemento a la Flora Vascular Silvestre del Archipiélago Juan

Fernández (Primera Edición)

Varios autores asignan distintos
Como citar este documento: nombres para las plantas de Eleocharis
Penneckamp, D. 2019. Suplemento a la Flora colectadas en la isla Robinson Crusoe: E.
Vascular Silvestre del Archipiélago Juan melanocephala E. Desv y E. maculosa E. Desv.
Fernández (Primera Edición). Capítulo por Johow (1896) basado en Desvaux (1853),
adicional, 724-750 pp. luego Clarke (1901) asigna a las especies
citadas por Johow como E. melanocephala bajo
ISBN: 978-956-401-342-8 E. albibracteata Nees & Meyen ex Kunth
(Clarke 1901: 23) y E. maculosa como E.
vincentina Phil. var. arcuata (Kuntze) C.B.
Luego de la publicación electrónica Clarke, con distribución en el centro sur de
(PDF) de este libro han aparecido algunas Chile continental (Clarke 1901: 19).
novedades y consideraciones muy importantes Posteriormente Kükenthal (1920) bajo
a tener en cuenta. Por lo que en este capítulo muestras colectadas por Carl Skottsberg en
adicional se realizan correcciones para el Robinson Crusoe durante la expedición de
catálogo de flora silvestre del archipiélago, en 1916-1917, asigna dos taxones de Eleocharis
las que se incluyen nuevos taxones, para la isla: E. (“Heleocharis”) maculosa R. Br.
aclaraciones taxonómicas y comentarios subsp. fusco-purpurea (Steud.) Kük.,
relevantes a este trabajo. combinación basada en Isolepis fuscopurpurea
Steud., pero solo cita a los ejemplares
Abreviaciones sugeridas para estos trabajos: Fl. colectados por Skottsberg en Juan Fernández
Vas. Sil. Juan Fernández y Supl. Fl. Vas. Sil. (Kükenthal 1920: 432) y además describe otra
Juan Fernández variedad (Kükenthal 1920: 432) endémica de la
isla, E. (“Heleocharis”) maculosa R. Br. subsp.
1. Novedades Taxonómicas fusco-purpurea (Steud.) Kük var. irritans Kük.,
correspondiente a ejemplares con las glumas
Nueva especie de Megalachne (Poaceae) de color marrón claro. Skottsberg (1921)
menciona a estos taxones: E. maculosa subsp.
Se agrega una nueva especie de fuscopurpurea por ejemplares que colecta en
Megalachne endémica de la isla Alejandro Bahía Cumberland, asignando como posible
Selkirk: Megalachne dantonii. Este nuevo taxón identidad del E. melanocephala señalado por
ya fue advertido por Danton (1999) durante su Johow (Skottsberg 1921: 105) y la var. irritans
primera expedición botánica al archipiélago en (Skottsberg 1921: 106) que asigna bajo el E.
el verano de 1997-98, colectándolo en la maculosa señalado por Johow (1896),
Quebrada La Lágrima en diciembre de 1997 anotando: “larger, with light yellowish brown
(ejemplar del herbario privado de Philippe spikes”.
Danton n° A(180)199) siendo mencionado como Svenson (1929: 178) considera al E.
una especie distinta, pero sin descripción en el melanocephala citado por Johow (1896) para
catálogo de Danton & Perrier (2006). Al revisar Robinson Crusoe como E. albibracteata Nees &
los ejemplares del herbario del Museo Nacional Meyen y en un mapa de distribución señala a
de Historia Natural (SGO), un ejemplar esta especie en Robinson Crusoe (Svenson
proveniente de la Quebrada La Lágrima 1939: 53), basado en el criterio de Clarke
colectado en 1991 (SGO n° 122922) muestra (1901). Por otra parte menciona en las
ser muy distinto al Megalachne masafuerana referencias de E. maculosa citas para Robinson
típico de Alejandro Selkirk, coincidiendo con la Crusoe (Svenson 1929: 239) y posteriormente
localidad del Megalachne sp señalada por esclarece la identidad de E. fuscopurpurea
Danton (1999), en base al cual se describe este (Steud.) H. Pfeiff. (Svenson 1939: 44) sin
taxón formalmente como una nueva especie ninguna mención de este último taxón para
(Penneckamp & Rojas 2019). Juan Fernández.
En el catálogo de Marticorena et al.
Identidad de Eleocharis spp (1998) se trata a las plantas de Eleocharis del
(Cyperaceae) en la flora del archipiélago archipiélago solo como E. fuscopurpurea,
siendo este criterio seguido en los últimos
trabajos de la flora del archipiélago (Danton &

724
Perrier 2006, 2017, Stuessy et al. 2017, Aclaraciones respecto a propuesta de
Penneckamp 2018), en todos los cuales no se taxones:
cita material revisado. En el último catálogo de
flora de Chile (Rodríguez et al. 2018) se Haloragis masatierrana Skottsb. var.
considera la presencia de dos especies para el pseudoapplanata Penneck. (Haloragidaceae)
archipiélago: E. maculosa (Vahl) Roem. &
Schult. y E. fuscopurpurea, para la cual se cita Algunas semillas provenientes de la planta de la
la siguiente sinonimia: E. melanocarpa Phil., E. cual se colectó el ejemplar tipo (D. Penneckamp
vincentina Phil., E. vincentina Phil. var. arcuata s.n., SGO 168926) fueron sembradas en
(Kuntze) C.B. Clarke, Isolepis fuscopurpurea 14/02/2018, germinando y desarrollándose 3
Steud. y Scirpus desvauxii Phil. Además de esta ejemplares, los que en cultivo claramente
sinonimia, se agrega E. hyalinovaginata Boeck. mantienen los caracteres distintivos de esta
y el nombre E. maculosa E. Desv. hom. illeg. variedad: hábito notoriamente postrado, hojas
(non E. maculosa (Vahl) Roem. & Schult.), más pequeñas, gruesas y lustroso-cerosas en
taxón descrito en Desvaux (1853) basado en comparación a la var. típica, junto a los frutos
plantas continentales, cuya identidad costulados (ver Figura C, página 734 ).
corresponde a E. fuscopurpurea (Guaglianone Solo aumentó el tamaño y la cantidad
et al. 2009). de dientes por lado de las hojas en relación a
Por otra parte, algunos ejemplares han las plantas en su hábitat típico, llegando a tener
sido determinados bajo E. pachycarpa E. Desv. hojas ovales de hasta 3 cm de largo por 1,5 cm
en carpetas de herbario (ej. Kunkel 325, CONC de ancho con 10(-13) dientes por lado (D.
18682; Meyer 9632, SGO 91605; imágenes Penneckamp n° 92, 94), explicado debido a las
vistas online: I. o C. Skottsberg 67, US condiciones benignas del cultivo, especialmente
02097005; I. Planella 27, US 02097006; I. o C. por el efecto de la fertilización aplicada, dado
Skottsberg 325, US 02097007). Estos que estas plantas crecen en lugares secos y
ejemplares poseen tallos cuadrangulares ventosos, parcialmente estresadas.
delgados y estilo trífido, creciendo de forma
localizada pero abundante en los esteros en Material revisado: Chile, XIV Región de los
Bahía Cumberland (observación personal). Ríos: Lago Ranco, sector Pitriuco, 190 msnm,
Luego de una revisión de material de cultivo ex situ, 21/03/2019, D. Penneckamp 91,
Eleocharis de los herbarios de CONC y SGO SGO 170050; D. Penneckamp 92, CONC
proveniente de la isla Robinson Crusoe, se 190239; 27/04/2019, D. Penneckamp 94, CONC
establece la rehabilitación de Eleocharis irritans 190238; 18/04/2019, D. Penneckamp 93, SGO
(Kükenthal 1920), taxón originalmente descrito 170051
como una variedad, pero que es mejor tratarlo a
nivel de especie (Dra. M. Socorro González Haloragis masatierrana Skottsb. var.
Elizondo, comunicación personal), masatierrana
considerando que E. fuscopurpurea posee las
glumas oscuras y su aquenio posee cerdas de Ejemplares en cultivo muestran
igual o casi igual tamaño que el aquenio naturalmente variación en los frutos, desde
(Guaglianone et al. 2009), y que E. maculosa superficie lisa, subalados, irregularmente alados
posee las glumas de color negruzco y su gluma a notoriamente alados, al igual que las
basal es ampliamente orbicular (Svenson 1929: anotaciones hechas por Skottsberg (1921)
238) junto a que las cerdas del aquenio no respecto al Haloragis masafuerana típico (ver
llegan a ser del doble de su longitud, mientras páginas 535 y 633). Algunos ejemplares
que en E. irritans las glumas son marrón claro a presentaron estas distintas formas de los frutos
amarillas y las cerdas del aquenio son de casi el en una misma rama. Estas variaciones son
doble del tamaño de este. inherentes a la especie.
Los ejemplares determinados bajo E.
pachycarpa, especie con amplia distribución en Material revisado: Chile, XIV Región de los
el sur de Chile y Argentina, corresponden a Ríos: Lago Ranco, sector Pitriuco, 190 msnm,
priori a esta especie coincidiendo con la cultivo ex situ, 15/04/2019, D. Penneckamp 90,
iconografía y descripciones (Barros 1969, CONC 190242, duplicado VALD 5002;
Svenson 1939). Además las plantas revisadas 05/01/2019, D. Penneckamp 42, CONC 190241;
se encuentran proliferadas, es decir con los D. Penneckamp s.n. CONC 190240
aquenios germinados en la espiguilla,
característica típica de E. pachycarpa (Svenson Haloragis masatierrana Skottsb. fma.
1939: 92, Barros 1969). rotundato-crenata Penneck.

725
 Hymenophyllum s.l. han desarrollado frondas
Inicialmente propuse esta forma como enteras, siendo tratadas como endemismos a
un taxón problemático (pág. 635), a la espera nivel de género dentro de contextos de floras
de poder tener más información respecto a su regionales (ej. Hymenophyllum nephrophyllum
estatus. Semillas provenientes del ejemplar tipo Ebihara & K. Iwats, (= Cardiomanes reniforme
(D. Penneckamp s.n., SGO n° 168925) fueron (G.Forst.) C.Presl) en Nueva Zelanda e
sembradas en 14/02/2018, germinando un solo Hymenoglossum en Chile), las que estudios
ejemplar el que al desarrollarse claramente actuales indican que es mejor considerlas
correspondía a H. masatierrana var. scabrida. El dentro de Hymenophyllum sensu lato (Ebihara
ejemplar tipo corresponde a colectas de dos et al. 2006, Ebihara et al. 2010).
individuos distintos, por el momento es Además se agrega un nuevo taxón
preferible dejarlo como un taxón problemático endémico del género Hymenophyllum para el
hasta tener mayor material a revisar. archipiélago: H. ferrugineum Colla. Esta especie
fue tratada en varios trabajos con distribución
Material revisado: Chile, XIV Región de los en Nueva Zelanda y Sudamérica (ej. Diem &
Ríos: Lago Ranco, sector Pitriuco, 190 msnm, Lichtenstein 1959, Larsen et al. 2013,
cultivo ex situ, 21/03/2019, D. Penneckamp 95, Rodríguez 1995), sin embargo el taxón de
CONC 190237, duplicado SGO 170049 Nueva Zelanda corresponde a otra especie, H.
frankliniae Colenso (Brownsey & Perrie 2016).
Consideraciones a propuestas Por otra parte el taxón de Sudamérica
nomenclaturales continental y el de Juan Fernández difieren
entre ellos morfológicamente (Iwatsuki 1982).
Cuminia (Lamiaceae) Por el momento hay que considerar que
H. ferrugineum es endémico de Juan Fernández
Para este género se ha propuesto y el taxón del continente, típico de los bosques
tratarlo como monotípico (Morales 2018), templado lluviosos del sur de Chile y Argentina,
criterio también seguido en el último catálogo de correspondería a una subespecie de H.
la flora de Chile (Rodríguez et al. 2018). Para el ferrugineum distinta. Este estatus taxonómico
catálogo previo, seguí el criterio de Stuessy et se encuentra en revisión (Penneckamp et al. en
al. (2017) donde se trata a Cuminia como un preparación).
género con dos especies (C. eriantha y C.
fernandezia), sin embargo, pese a estos Myrceugenia (Myrtaceae):
fluctuantes puntos de vista prefiero seguir el
criterio de Harley (1986) manteniendo a estas El nombre correcto para la especie de
plantas como variedades distintas, luego de ver Myrceugenia de la Isla Alejandro Selkirk es
en terreno ambos taxones y ver en cultivo estas Myrceugenia schulzii, hecho en la descripción
plantas en el vivero del Parque Nacional- original (Johow 1896: 96). En la ficha técnica
CONAF donde mantienen sus diferencias de del libro aparece como M. “schulzei”.
forma muy notoria y constante, por lo que son
claramente taxones distintos pero en un grado Zanthoxylum (Rutaceae):
de diferenciación más bien incipiente, cuya
diferencia radica en la pubescencia (C. eriantha En este catálogo actualizado cambio a
var. eriantha) y glabrescencia (C. eriantha var. Fagara por Zanthoxylum siguiendo los criterios
fernandezia) de cada uno. actuales de Stuessy et al. (2017)

Hymenophyllaceae (Hymenophyllaceae): Complejo de Synammia intermedia subsp.

intermedia de Robinson Crusoe
Basado en el catálogo de la flora de
Chile de Rodríguez et al. (2018) he decidido Synammia intermedia (Colla) Kunkel subsp.
seguir este criterio manteniendo a Trichomanes. intermedia var. fernandeziana (Espinosa)
También prefiero seguir a Rodríguez et Penneck.
al. (2018) para Hymenoglossum, conservando Fl. Vas. Sil. Juan Fernández: 645, 2018.
el género desde una perspectiva de resaltar
esta especie dentro del grupo en función de la = Polypodium intermedium Colla var.
biodiversidad de la región, si bien ya en Larsen fernandezianum Espinosa nomen nudum,
et al. (2013) se aclara el estatus para Revista Chilena Hist. Nat. 41: 355. 1938
Hymenoglossum cruentum, dejándolo dentro de
Hymenophyllum. Algunas especies de

726
 Aparte del ejemplar designado como no se pudo revisar material de herbario,
tipo (Espinosa s.n. SGO 83355) y las muestras considerando que sería un taxón con amplia
de Espinosa s.n. SGO 083375 y Espinosa s.n. distribución en Sudamérica (Galán de Mera et
SGO 083334, junto a la fotografía del ejemplar al. 2018).
de la página 644 (Salsipuedes a Quebrada
Muñoses, un solo ejemplar visto con 1 fronda Referencias Bibliográficas
estéril creciendo sobre Drimys confertifolia), Barros, M. 1969. Cyperaceae. En: M.N. Correa
agregar al material revisado: (Ed.), Flora Patagónica, Colecc. Ci. Inst.
Nac. Tecnol. Agropecu. 8(2): 38-92.
Juan Fernández, isla Robinson Crusoe Baeza, C., C. Bastías, T. Stuessy, E. Ruiz, J.
(Masatierra): Cerro Pascua, bosque de Greimler, P. López-Sepulveda, P.
Myrceugenia, 450 msnm, 8/2/1980, C. Peñailillo, P. Novoa & A. Gatica. 2013.
Marticorena et al. 9147, CONC 52642. Investigaciones citológicas en
poblaciones de Taraxacum
Además, durante la revisión del herbario (Asteraceae) del Archipiélago de Juan
US (catálogo online), apareció una muestra de Fernández, Chile. Gayana Botánica
Synammia intermedia colectada por Carl 70(2): 402-404.
Skottsberg (Skottsberg 319b, US 01584537) de Brownsey, P.J. & Perrie, L.R. 2016: Taxonomic
un ejemplar con las pinnas basales lobuladas notes on the New Zealand flora:
donde anota en la etiqueta: var. subcreantum lectotypes in the fern family
Skottsb. nov. var., pero no lo publica Hymenophyllaceae. New Zealand
posteriormente. Luego de encontrar en terreno Journal of Botany 54(1): 48-62.
y en los herbarios de CONC y SGO ejemplares Clarke, CB. 1901. Cyperaceae (praeter
pertenecientes a este morfotipo, he decidido Caricinas) Chilensis. Botanische
seguir el criterio de Skottsberg y describir Jahrbücher für Systematik,
formalmente esta variedad. Pflanzengeschichte und
Por otra parte en Shneider et al. (2006) Pflanzengeographie 30(2, Beibl. 68): 1-
los resultados muestran que Synammia 44.
intermedia posee distintos linajes dentro de un Danton, Ph. & C. Perrier. 2006. Nouveau
clado monofilético, siendo una especie hermana catalogue de la flore vasculaire de
a Synammia feuillei del continente, lo que l’Archipel Juan Fernández (Chili). Acta
indicaría que varias de las variedades podrían Botanica Gallica 153(4): 399-587.
ser buenas especies o subespecies, lo que Danton, Ph. & C. Perrier. 2017. Suppressions
avala a priori esta visión taxonómica de las 9 and additions to the flora of the Juan
variedades del complejo de morfotipos. Fernández archipelago (Chile). [Acta
Botanica Gallica] Botany Letters 164(4):
2. Citas de algunas especies que 351-360.
crecen en el archipiélago en Danton, Ph. 1997. Rapport de la première
bibliografía expédition botanique aux îles Juan
Fernandez (Chili) du 16 novembre 1997
au 9 février 1998 effectuée par Philippe
Lobelia anceps L.f. (Campanulaceae) Danton, Emmanuel Breteau et Michel
según Rodríguez et al. (2018) es considerada Baffray. Bulletin mensuel de la Société
introducida para la flora de Chile, por otra parte linnéenne de Lyon, 68(5): 103-124.
esta especie posee una amplia distribución en Desvaux, E. 1853. CXLV. Ciperaceas. En: Gay,
la costa de Chile, junto a una gran distribución C. (Ed.), Historia fisica y politica de
geográfica de forma natural (Dillon & Trujillo Chile, Botánica, Tomo Sexto. Museo de
2000). Aquí la considero nativa. historia natural de Santiago y en casa
del autor, imprenta E. Thunot y Ca.,
Wahlenbergia tuberosa Hook. f., en París. Flora Chilena 6: 159-233.
Rodríguez et al. (2018: 249) es señalada para Diem, J. & J.S. de Lichtenstein. 1959. Las
Perú (?), sin cita de ejemplar de herbario o Hymenofiláceas del área argentino-
referencia bibliográfica. Especie endémica del chilena del sud. Darwiniana 11(4): 633-
archipiélago, probablemente sea un error de 760.
escritura. Dillon, M.O. & C. Trujillo. 2000. A new record for
La especie Taraxacum fernandezianum Lobelia anceps (Campanulaceae) in
sería un taxón dudoso siguiendo los criterios de northern Chile. Chloris Chilensis, Año 3-
Baeza et al. (2013) y en Urtubey (2015) se deja Nº2: http:// www.chlorischile.cl
como una cita dudosa para Argentina dado que

727
Ebihara, A., J.-Y. Dubuisson, K. Iwatsuki, S. Juan Fernandez Archipelago, Chile.
Hennequin & M. Ito. 2006. A taxonomic Phytotaxa 418(3): 294-300.
revision of Hymenophyllaceae. Blumea Rodríguez, R. 1995. Pteridophyta. En: C.
51: 221-280. Marticorena & R. Rodríguez (Eds.).
Ebihara, A., J.H. Nitta, & K. Iwatsuki. 2010. The Flora de Chile, Volumen 1. Universidad
Hymenophyllaceae of the Pacific area. de Concepción, Chile, pp. 109-309.
2. Hymenophyllum (excluding subgen. Rodríguez, R., C. Marticorena, D. Alarcón, C.
Hymenophyllum). Bulletin of the Baeza, L. Cavieres, V. Finot, N.
National Science Museum, series B Fuentes, A. Kiessling, M. Mihoc, A.
(Botany) 36: 43-59. Pauchard, E. Ruiz, P. Sanchez & A.
Galán de Mera, A., E.L. Perea, J.M. Quino, I.T. Marticorena. 2018. Catálogo de las
Marquina & J.A.V. Orellana. 2018. plantas vasculares de Chile. Gayana
Novedades corológicas de Taraxacum Botánica 75 (1): 1–430.
FH Wigg. (Asteraceae) para la flora de Schneider H., HP. Kreier, R. Wilson & A.R.
Argentina, Colombia y Perú. Acta Smith. 2006. The Synammia Enigma:
Botanica Malacitana 43: 117-123. Evidence for a Temperate Lineage of
Guaglianone, E. R., G.A. Wheeler & M.S. Polygrammoid Ferns (Polypodiaceae,
González Elizondo. 2009. Cyperaceae. Polypodiidae) in Southern South
En: Kiesling, R. (Ed.). Flora de San America. Systematic Botany, 31(1): 31-
Juan 4: 287-338. 41.
Harley, R. 1986. Cuminia eriantha Labiatae. Skottsberg, C. 1921. The Phanerogams of the
Curtis’s Botanical Magazine 3(4): 151- Juan Fernandez islands. In: Skottsberg,
156. C. (Ed.). The natural history of the Juan
Iwatsuki, K. 1982. Studies in the systematic of Fernandez and Easter islands 2: 95‑240
filmy ferns VI. The genus (planches 10‑20), Almqvist & Wiksells,
Sphaerocionium in Asia and Oceania. Uppsala.
Journal of the Faculty of Science, Stuessy, T., R. Rodríguez, C.M. Baeza & P.
University of Tokyo, Section III, Botany López-Sepúlveda. 2017. Chapter 5:
13: 203-215. Taxonomic Inventory. In: Stuessy, T., D.
Johow, F. 1896. Estudios de la flora de las islas Crawford, P. López-Sepúlveda, C.
de Juan Fernández. Gobierno de Chile. Baeza & E. Ruiz (Eds.). Plants of
Imprenta Cervantes, Santiago, Chile. 2 Oceanic Islands: Evolution,
mapas, 8 grab. 18 lám. 310 pp. Biogeography, and Conservation of the
Kükenthal, G. 1920. Cyperaceae novae V. Flora of the Juan Fernández (Robinson
Repertorium Specierum Novarum Regni Crusoe) Archipelago. Cambridge
Vegetabilis 16: 430-435. University Press.
Larsen, C., M.M. Ponce & M.A. Scataglini. 2013. Svenson, H. K. 1929. Monographic studies in
Revisión de las especies de the genus Eleocharis. Rhodora 31: 167-
Hymenophyllum (Hymenophyllaceae) 191; 224-242.
del sur de Argentina y Chile. Gayana Svenson, H. K. 1939. Monographic studies in
Botánica 70(2): 274-329. the genus Eleocharis. Rhodora 41: 43-
Marticorena, C., T.F. Stuessy & C.M. Baeza. 77; 90-110.
1998. Catalogue of the vascular Flora of Urtubey, E. 2015. Taraxacum, en Zuloaga, F.O.,
the Robinson Crusoe or Juan M.J. Belgrano & A.M. Anton Flora
Fernandez Islands, Chile. Gayana Argentina 7(2): 78-80.
Botánica 55(2): 187-211.
Morales, R. 2018. Las labiadas (Lamiaceae) de AGRADECIMIENTOS
Chile. Anales del Jardín Botánico de
Madrid 75 (1): e067. Visto online en: Instituto de Botánica de la Universidad
https://doi.org/10.3989/ajbm.2480. de Concepción, personal del Herbario CONC,
Penneckamp, D. Flora Vascular Silvestre del Museo Nacional de Historia Natural, Herbario
Archipiélago Juan Fernández. Primera SGO. Especialmente a M. Socorro González
Edición (versión electrónica). Planeta de Elizondo (CIIDIR Unidad Durango, Herbario
Papel Ediciones, Valparaíso, Chile. 723 CIIDIR, Instituto Politécnico Nacional, Mexico),
pp. Alicia Marticorena (CONC), Roberto Rodríguez
Penneckamp, D. & G. Rojas. 2019. A new (CONC) y Gloria Rojas (SGO).
species of Megalachne (Poaceae)
endemic to Alejandro Selkirk Island, ANEXOS

728
Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp. intermedia var. subcrenatum
Skottsb. ex Penneck. var. nov.
Tipo: Chile, V Región de Valparaíso, Prov. Valparaíso, Archipiélago Juan Fernández, Isla
Robinson Crusoe (Masatierra), Cordón Salsipuedes, 08/03/1955, I. & C. Skottsberg n° 319b,
1
herbario US 01584537! (visto online , acceso 12/10/2019) “Polypodium intermedium Colla var.
subcreantum Skottsb. var. nov.”

Material adicional revisado: Juan Fernández, isla Robinson Crusoe (Masatierra): Quebrada Valle
Colonial, 25/12/1927, M. Espinosa s.n., SGO 83376; Cerca de Plazoleta del Yunque, 27/11/1983,
E. Barrera n° 475, SGO 102784; faldeos Cerro Damajuana, en ruta de subida al Cordón
Atravesado, 515 msnm, 14/02/2001, J. Cuevas s.n., CONC 150736; Plazoleta del Yunque, 250
msnm, 03/1934, C. Bock n° 21, CONC 20103

Diagnosis: differt pinnulis basalis lobulatis usque pinnatis vel subpinnatis, margine folia crenatis vel
crenulatis

Descripción: Difiere por las frondas con las pinnas basales irregularmente lobuladas a pinnadas,
y los márgenes crenulados. Esta forma desarrolla frondas un poco más vigorosas que la variedad
típica en condiciones ambientales favorables, láminas algo más membranáceas (observación
personal).

Ecología: Epífita, se desarrolla sobre troncos y ramas de árboles.

Nota: Durante una expedición botánica a la isla Robinson Crusoe en 2018 encontré esta planta
creciendo en la misma localidad señalada por Skottsberg en la etiqueta del material tipo, 63 años
después de la colecta original. Plantas de Synammia intermedia típica crecían en el lugar, en
iguales condiciones ambientales, manteniéndose distintas de las población de la variedad
subcrenatum, por lo cual he decidido seguir el criterio de Skottsberg, quien anota en la etiqueta del
ejemplar tipo: “Polypodium intermedium Colla var. subcreantum Skottsb. nov. var., pero no lo
describe o menciona en algún trabajo posteriormente. Similar a Synammia intermedia subsp.
intermedia var. basicomposita, sin embargo esta última crece sobre rocas y desarrolla
notoriamente las pinnas basales.

Etimología: subcrenatum: del latín, subcrenado, por los márgenes de las frondas. Originalmente
bajo el epíteto “subcreantum”, probable error de escritura.

Fotografías: ejemplares en cordón Salsipuedes, izquierda: © Diego Penneckamp; derecha: © Alejandro Villarroel

1. http://n2t.net/ark:/65665/3b406566e-5cce-4059-9b16-86f4ea7032f0

729
Eleocharis irritans (Kük.) Penneck. comb. et stat. nov.
Basiónimo: [“Heleocharis”] Eleocharis maculosa (Vahl) R. Br. subsp. fusco-purpurea (Steud.) Kük.
var. irritans Kük., Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis 16: 432. 1920. Lectotipo:
Juan Fernandez, Masatierra: south coast, near foot of Cerro Negro, 7/01/1917, Skottsberg 231, S
05-5522! Isolectotipos: C 10010377!, P 00227191!, US 00345389! (material visto online)

Descripción: Planta con los tallos erectos, fasciculados, rígidos, que alcanza unos 20 cm de alto.
Vaina ligeramente prologada en un apéndice foliar hialino y blanquecino. Espiguilla madura con las
glumas de color castaño-amarillento claro, de unos 0,5-1 cm. Glumas estrechamente ovales, dorso
amarillo y amarillo-verdoso a verde claro durante la antesis, márgenes hialinos hacia los extremos.
Estambres 3, estilo bífido. Fruto: aquenio obovoide redondeado, de color amarillento o café oscuro,
de unos 0,5 mm. Cerdas desiguales, siendo las de mayor longitud de casi el doble del largo del
aquenio.

Ecología: Crece al borde de arroyos en sustratos fangosos, preferentemente en zonas expuestas,

es relativamente escaso en la isla. Se le encuentra asociado a los bordes de cursos de agua, hacia
las cercanías de los escurrimientos que dan al mar. Visto principalmente en Bahía Cumberland,
Pangal, Vaquería. Endémico de Robinson Crusoe.

Nota: Esta especie originalmente fue descrita como una variedad de E. maculosa por Kükenthal
(1920), basada en colectas realizadas por C. Skottsberg en la isla Robinson Crusoe, sin embargo
dada las diferencias y contexto biogeográfico, la revalidación de este taxón debe ser a nivel de
especie (Dra. M. Socorro González Elizondo, comunicación personal). Skottsberg (1921: 106)
señala que es localmente abundante al momento de colectar los ejemplares en las orillas de un
arroyo. Las fotografías de la página 320 de este libro, tratado bajo Eleocharis fuscopurpurea,
corresponden a esta especie. La descripción de la página 321 corresponde a observaciones de
distintos taxones en la isla complementados por otras descripciones desde bibliografía, por ende
ese texto es erróneo y aquí se aclara el estatus de este taxón. Se diferencia de E. fuscopurpurea
porque esta última posee las glumas oscuras y su aquenio posee cerdas de igual o casi igual
tamaño que el aquenio (Guaglianone et al. 2009), y de E. maculosa porque esta especie posee las
glumas de color negruzco y su gluma basal es ampliamente orbicular (Svenson 1929) junto a que
las cerdas del aquenio no llegan a ser del doble de su longitud como en E. irritans.

Etimología: Eleocharis = del griego ; helos, heleo: pantano y charis: gracia, belleza. “la
belleza del pantano”.
irritans: del latín, que se irrita, que es sensible.

Material adicional revisado: Juan Fernández, isla Robinson Crusoe (Masatierra): La Vaquería, on
path up central valley, 100 msnm, 26/01/1984, T. Stuessy & D. Crawford 6442, CONC 73889; Valle
Colonial, 400 msnm, 22/02/1955, Sparre 126, CONC 18681

Fotografías: ejemplares de Eleocharis irritans, cercanías de Pangal. © Diego Penneckamp

730
Eleocharis pachycarpa E. Desv.
Desvaux, E., en: Gay, C. Flora Chilena 6: 174. 1853

Descripción: Planta con los tallos finos, cuadrangulares, fasciculados. Rizoma horizontal. Especie
muy variable en cuanto al tamaño, desde ejemplares de pocos cm cuando se desarrolla en lugares
poco favorables hasta 45-50 cm, con los tallos más bien lacios y arqueados, especialmente en
plantas etioladas. Vainas con la boca oblicuamente truncada. Espiguillas de unos 0,5-1 cm de
longitud, cuando madura con las glumas de color café oscuro a purpurescente-negruzco. Estilo
trífido. Estambres 3. Fruto: un aquenio trígono, obovoide. Se encuentra frecuentemente con las
inflorescencias proliferadas, es decir con las semillas germinadas mientras aún están en la planta.

Ecología: Crece al borde de arroyos en sustratos fangosos, es relativamente escaso en la isla,

desarrollándose de forma localizada, donde es abundante. Se le encuentra asociado a los bordes
de cursos de agua. Colectado en Plazoleta del Yunque en el área pantanosa, crece de forma
abundante en Bahía Cumberland en la vegetación de los arroyos principales (observación
personal). Planta nativa del sur de Sudamérica, introducida en algunas zonas de EE.UU y
Australia.

Nota: No es descartable que se trate de un arribo reciente en Robinson Crusoe, se ha colectado

sólo en lugares asociados al poblado hasta el momento.

Etimología: Eleocharis = del griego ; helos, heleo: pantano y charis: gracia, belleza. “La
belleza del pantano”.
pachycarpa: del griego ; “fruto grueso”.

Material revisado: Juan Fernández, isla Robinson Crusoe (Masatierra): Valle Central, 200 msnm,
09/03/1955, G. Kunkel 325, CONC 18682; Edge of the settlement toward Pangal, San Juan
Bautista, Cumberland Bay, 21/12/1965, F.G. Meyer 9632, SGO 91605.

Fotografías: ejemplar colectado en Bahía Cumberland, Herbario del Museo Nacional de Historia Natural de Chile

731
Megalachne dantonii Penneck. & Gl. Rojas
Penneckamp, D. & Rojas, G. Phytotaxa 418(3): 295. 2019

Descripción: Pasto de unos 30-40 cm de longitud, más pequeño y compacto que las otras
especies de Megalachne, crecimiento colgante, geniculado. Cañas con pocos nudos, gruesos,
acodados, decumbentes y luego erectas. Hojas de unos 4–15,5 cm de largo por 1,5-4 mm de
ancho, pubescentes en el haz y glabrescentes en el envés. Vainas pubescentes. Lígula de 2-3 mm
de largo, lacerada, membranosa. Inflorescencia en panícula, de 3-6(-9) cm de largo, pedicelos de
0,3-0,8 cm de largo, glabros. Espiguillas de 1-1,8 cm de longitud, con 2-4(-5) flores junto al último
antecio estéril. Glumas subiguales a iguales, gluma superior de 2-2,2 cm, gluma inferior de 1,8-2
cm, glabras, trinervadas, con una arístula de 0,5-0,8 cm de largo. Lemma aquillada con apéndices
como ganchitos en las nervaduras hacia el ápice, a veces algunos ganchos y punteaduras
insconspicuas en la superficie hacia el ápice de la lemma, con una arista terminal muy alargada, de
unos 3,5-8,5 cm, escabrosa. Pálea linear-lanceolada con los márgenes hialinos, bidentada en el
ápice. Lodículas 2, estambres 3 de 5-6 mm de longitud, ovario con el ápice piloso, estigmas 3.
Fruto: cariopsis de unos 8 mm de largo. Antecio de color café claro, de unos 1-1,4 cm de largo
aprox. sin la arista por 3 mm de ancho, con una arista terminal muy alargada de hasta 8,5 cm;
pelos del callo de 0,5-1 mm, antecio maduro de hasta 10 cm de longitud desde el callo hasta el
ápice de la arista.

Ecología: Sólo ha sido colectada en el sector tipo: “Qda. La Lágrima”, mencionándose en la

etiqueta de herbario del tipo (SGO 122922) que crece “en riscos y es escasa”, lo que indicaría que
se trata de una especie muy localizada y de un hábitat específico. Planta saxícola, como las demás
especies de este género. Se desarrolla asociada al estrato muscinal e Hymenophyllum spp en
paredones rocosos, en torno a los 850 msnm (Ph. Danton, comunicación personal),
correspondiente al estrato subalpino de AS. Especie endémica de Alejandro Selkirk (Masafuera).

Nota: Guardaparques mencionan que encontraron y advirtieron a este Megalachne “distinto” en

las últimas décadas del siglo XX y han visitado esta población junto a botánicos (Guillermo Araya,
comunicación personal), datando la colecta del tipo en 1991. El principal carácter distintivo de esta
especie es su larga arista, de hasta casi 10 cm inconfundible con las demás especies.

Etimología: Megalachne = del griego , mega, grande y achne, arista; en alusión al tamaño de
éstas.
dantonii = dedicado a Philippe Danton (1952), botánico francés del Muséum National d’Histoire
Naturelle París, que ha trabajado en la flora del archipiélago desde fines de la década de 1990 y
que en conjunto con su colega Christophe Perrier han hecho aportes para el conocimiento botánico
de Juan Fernández y la difusión de este.

Figura A. Iconografía de Megalachne dantonii, espiguilla; dibujo de Gloria Rojas

732
Figura B. Megalachne dantonii, ejemplar de herbario (tipo). Herbario del Museo Nacional de
Historia Natural de Chile

733
Figura C. Ejemplares en cultivo ex situ de Haloragis masatierrana var. masatierrana (izquierda) y
Haloragis masatierrana var. pseudoapplanata (derecha). © Diego Penneckamp

Figura D. Híbrido natural de Wahlenbergia fernandeziana x grahamae (CONC 52525), Herbario del
Instituto de Botánica de la Universidad de Concepción.

734
 Catálogo de la Flora Silvestre del Archipiélago Actualizado
En base a la actualización del listado previo (ver pág. 48, Capítulo 4), considerando
especies, subespecies y variedades de forma independiente, estadísticamente la flora vascular
nativa y endémica del archipiélago se compone de los siguientes taxones: 66 helechos, 41
monocotiledóneas y 120 dicotiledóneas, con un total de 227 taxones, de los cuales el nivel de
endemismo corresponde al 67,8% con 154 especies y un 33,2% nativos con 74 especies.

Se agregan los siguientes taxones a la estadística presentada y además se considera a

Hymenophyllum ferrugineum como un endemismo.

Nativos: Eleocharis pachycarpa

Endémicos: Synammia intermedia subsp. intermedia var. subcrenatum, Synammia intermedia

subsp. intermedia var. fernandeziana, Eleocharis irritans, Megalachne dantonii

Al igual que el catálogo precedente, se usan las categorías de grado de amenaza de

extinción de la IUCN (International Union for Conservation Nature): Lr = (Lower Risk) Fuera de
peligro, Vu = Vulnerable, En = (Endangered) En peligro de extinción, Cr = (Critical endangered) En
peligro crítico de extinción, Ex = (Extinct) Extinto, Ew = (Extinct in the wild) Extinto en estado
silvestre, Dd = (Data deficient) Datos insuficientes para evaluar. Éstas categorías siguen al listado
entregado en el catálogo de flora de Danton & Perrier (2006) y al catálogo de flora de Stuessy et al.
(2017).

Significado de las abreviaciones: AS= isla Alejandro Selkirk; RC = isla Robinson Crusoe;
SC = isla Santa Clara; E = Endémico del archipiélago, N = Nativo del archipiélago y con
distribución continental, EC = Endémico del archipiélago y de Chile continental.

N° Origen Taxón Familia Categoría UICN Distribución

1 N Adiantum chilense Kaulf. var. chilense Pteridaceae Lr RC-SC-AS
2 E Argyrochosma chilensis (Fée & Remy) Pteridaceae En RC-AS
Windham
3 E Arthropteris altescandens (Colla) J. Sm. Tectariaceae Vu RC-AS
4 N Asplenium dareoides Desv. Aspleniaceae Vu RC-AS
5 E Asplenium macrosorum Bertero Aspleniaceae En RC-AS
ex Colla
6 N Asplenium obtusatum G. Forst. Aspleniaceae Vu RC-SC-AS
var. sphenoides (Kunze) C. Chr. ex Skottsb.
7 E Asplenium stellatum Colla Aspleniaceae En RC-AS
8 N Austrolycopodium magellanicum (P. Lycopodiaceae En AS
Beauv.) Holub
9 N Austrolycopodium paniculatum (Desv. Lycopodiaceae Dd AS
ex Poir.) Holub
10 N Blechnum chilense (Kaulf.) Mett. Blechnaceae Lr RC-AS
11 E Blechnum cycadifolium (Colla) Sturm Blechnaceae Vu RC-AS
12 N Blechnum hastatum Kaulf. Blechnaceae Lr RC-SC-AS
13 E Blechnum longicauda C. Chr. Blechnaceae Cr AS
14 E Blechnum mochaenum G.Kunkel Blechnaceae Vu RC-AS
var. fernandezianum (Looser) De la Sota
15 N Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn Blechnaceae En AS
16 E Blechnum schottii (Colla) C.Chr. Blechnaceae Vu RC-AS
17 N Cystopteris apiiformis Gand. Cystopteridaceae En AS
18 E Dicksonia berteroana (Colla) Hook. Dicksoniaceae Vu RC
19 E Dicksonia externa Skottsb. Dicksoniaceae Vu AS
20 N Diphasium gayanum (J. Rémy) Holub Lycopodiaceae Vu AS

735
21 N Elaphoglossum lindenii (Bory) T. Moore Dryopteridaceae En RC-AS
22 N Histiopteris incisa (Thunb.) J. Sm. Dennstaedtiaceae Lr RC-AS
23 N(EC) Hymenoglossum cruentum (Cav.) K. Presl Hymenophyllaceae Vu RC-AS
24 N Hymenophyllum caudiculatum Mart. Hymenophyllaceae En RC-AS
var. productum (K. Presl) C. Chr.
25 N Hymenophyllum cuneatum Kunze Hymenophyllaceae Lr RC-AS
var. cuneatum
26 E Hymenophyllum cuneatum Kunze Hymenophyllaceae Dd RC
var. rariforme C. Chr. & Skottsb.
27 N Hymenophyllum falklandicum Baker Hymenophyllaceae En RC-AS
28 E Hymenophyllum ferrugineum Colla Hymenophyllaceae Vu RC-AS
subsp. ferrugineum
29 N Hymenophyllum fuciforme Sw. Hymenophyllaceae En RC-AS
30 N Hymenophyllum pectinatum Cav. Hymenophyllaceae En RC-AS
31 N Hymenophyllum plicatum Kaulf. Hymenophyllaceae Lr RC-AS
32 E Hymenophyllum rugosum C. Chr. & Hymenophyllaceae Vu RC-AS
Skottsb.
33 N Hymenophyllum secundum Hook. & Grev. Hymenophyllaceae En AS
34 N Hymenophyllum tortuosum Hook. & Grev. Hymenophyllaceae Vu AS
35 N Hypolepis poeppigii (Kunze) R.A. Rodr. Dennstaedtiaceae En RC-AS
36 N Lophosoria quadripinnata (J.F. Gmel.) C. Dicksoniaceae Lr RC-AS
Chr.
37 E Megalastrum glabrius (C. Chr. & Skottsb.) Dryopteridaceae Cr AS
Sundue, Rouhan & R.C. Moran
38 E Megalastrum inaequalifolium (Colla) A.R. Dryopteridaceae Vu RC
Sm. & R.C. Moran
39 E Megalastrum masafuerae Sundue, Rouhan Dryopteridaceae Cr AS
& R.C. Moran
40 N Notogrammitis angustifolia (Jacq.) Parris Polypodiaceae Vu RC-AS
subsp. angustifolia
41 E Ophioglossum fernandezianum C. Chr. Ophioglossaceae Dd RC
42 N Pleopeltis macrocarpa (Bory ex Willd.) Polypodiaceae Lr RC-AS
Kaulf.
43 E Pleopeltis masafuerae (Phil.) de la Sota Polypodiaceae Cr AS
44 E Pleopeltis x cerro-altoensis Danton & Polypodiaceae Cr RC
Boudrie
45 E Polystichum tetragonum Fée Dryopteridaceae Vu RC-AS
46 E Pteris berteroana J. Agardh Pteridaceae Vu RC-AS
47 N Pteris chilensis Desv. Pteridaceae Lr RC-AS
48 N Pteris semiadnata Phil. Pteridaceae En RC-AS
49 E Rumohra berteroana (Colla) R.A. Rodr. Dryopteridaceae Vu RC-AS
50 E Serpyllopsis caespitosa (Gaudich.) C. Chr. Hymenophyllaceae En RC-AS
var. fernandeziana C. Chr. & Skottsb.
51 E Sticherus lepidotus (R.A. Rodr.) R.A. Rodr. Gleicheniaceae En AS
& Ponce
52 N Sticherus quadripartitus (Poir.) Ching Gleicheniaceae Dd AS
53 N Sticherus squamulosus (Desv.) Nakai Gleicheniaceae Vu RC
var. squamulosus
54 E Synammia intermedia (Colla) Kunkel Polypodiaceae Vu RC
subsp. intermedia var. intermedia
55 E Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel Polypodiaceae Dd (Cr?) RC
subsp. intermedia var.
basicomposita
(Skottsb.) G. Kunkel
56 E Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel Polypodiaceae Dd (Cr?) RC
subsp. intermedia var. fernandeziana
(Espinosa) Penneck.

736
57 E Synammia intermedia (Colla) Kunkel Polypodiaceae En SC-RC
subsp. intermedia var. litoralis Penneck.
58 E Synammia intermedia (Colla) Kunkel Polypodiaceae En RC
subsp. intermedia var. subcrenatum
Skottsb. ex Penneck.
59 E Synammia intermedia (Colla) Kunkel Polypodiaceae En AS
subsp. masafuerana (C. Chr. & Skottsb.)
Kunkel var. masafuerana
60 E Synammia intermedia (Colla) Kunkel Polypodiaceae En AS
subsp. masafuerana var.
basicomposita (C. Chr. & Skottsb.) Kunkel
61 E Synammia intermedia (Colla) Kunkel Polypodiaceae En AS
subsp. masafuerana var.
cambricoides (C. Chr. & Skottsb.) Kunkel
62 E Synammia intermedia (Colla) Kunkel Polypodiaceae En AS
subsp. masafuerana var. obtusiserrata
(C. Chr. & Skottsb.) Kunkel
63 E Thyrsopteris elegans Kunze Thyrsopteridaceae En RC-AS
64 N Trichomanes exsectum Kunze Hymenophyllaceae Vu RC-AS
65 E Trichomanes ingae C. Chr. & Skottsb. Hymenophyllaceae En RC
66 E Trichomanes philippianum J.W. Sturm Hymenophyllaceae En RC

MONOCOTILEDONEAS
Origen Taxón Familia Categoría UICN Distribución
1 E Agrostis masafuerana Pilg. Poaceae Cr AS
2 E Carex berteroniana Steud. Cyperaceae Vu RC-AS
3 E Carex fernandezensis Mack. ex G.A. Cyperaceae En RC
Wheeler
4 E Carex stuessyi G.A. Wheeler Cyperaceae En AS
5 E Chusquea fernandeziana Phil. Poaceae Vu RC
6 N Cyperus eragrostis Lam. Cyperaceae Vu RC-AS
7 N Cyperus reflexus Vahl. Cyperaceae Lr RC
8 N Danthonia chilensis E. Desv. Poaceae Lr RC
var. chilensis
9 N Danthonia malacantha (Steud.) Pilg. Poaceae Dd RC
10 E Eleocharis irritans (Kük.) Penneck. Cyperaceae Vu? RC
11 N Eleocharis pachycarpa E. Desv. Cyperaceae Vu? RC
12 N Ficinia nodosa (Rottb.) Goetgh., Muasya & Cyperaceae Lr RC-AS
D.A. Simpson
13 E Gavilea insularis M.N. Correa Orchidaceae En AS
14 E Greigia berteroi Skottsb. Bromeliaceae Cr RC
15 N Herbertia lahue (Molina) Goldb. subsp. Iridaceae Cr RC-AS
lahue
16 N Isolepis cernua (Vahl) Roem. & Schult. Cyperaceae Lr RC-SC-AS
17 E Juania australis (Mart.) Drude ex Hook. f. Arecaceae En RC
18 N Juncus capillaceus Lam. Juncaceae Lr RC-AS
19 N Juncus imbricatus Laharpe Juncaceae Vu RC
20 N Juncus pallescens Lam. var. pallescens Juncaceae Vu RC
21 N Juncus planifolius R. Br. Juncaceae Vu RC
22 N Juncus procerus E. Mey. Juncaceae Vu RC
23 N Libertia chilensis (Molina) Gunckel Iridaceae Lr RC-AS
24 E Luzula masafuerana Skottsb. Juncaceae En AS
25 E Machaerina scirpoidea (Steud.) Koyama ex Cyperaceae Vu RC
M.T. Strong
26 E Megalachne berteroniana Steud. Poaceae Vu RC
27 E Megalachne dantonii Penneck. & Gl. Rojas Poaceae Dd(Cr?) AS

737
28 E Megalachne masafuerana (Skottsb. & Pilg. Poaceae En AS
ex Pilg.) Matthei
29 E Megalachne robinsoniana C. Peña Poaceae En RC
30 N Nassella laevissima (Phil.) Barkworth Poaceae Lr RC-AS
31 N Nassella neesiana (Trin. & Rupr.) Barkworth Poaceae Lr RC-AS
32 E Ochagavia elegans Phil. Bromeliaceae Vu RC
33 N Oreobolus obtusangulus Gaudich. Cyperaceae Dd AS
subsp. obtusangulus
34 N Piptochaetium bicolor (Vahl) E. Desv. Poaceae Lr RC-AS
35 E Podophorus bromoides Phil. Poaceae Ex RC
36 E Uncinia aspericaulis G.A. Wheeler Cyperaceae En AS
37 E Uncinia costata Kük. Cyperaceae En AS
38 E Uncinia douglasii Boott Cyperaceae Vu RC-AS
39 E Uncinia macloviformis G.A. Wheeler Cyperaceae En AS
40 N Uncinia phleoides (Cav.) Pers. Cyperaceae Vu AS
41 N Uncinia tenuis Poepp. ex Kunth Cyperaceae Vu AS

DICOTILEDONEAS
Origen Taxón Familia Categoría UICN Distribución
1 N Abrotanella linearifolia A.Gray Asteraceae EN AS
2 E Acaena masafuerana Bitter Rosaceae Vu AS
3 N Apium prostratum Labill. ex Vent. Apiaceae Lr RC
4 E Apium fernandezianum Johow Apiaceae Cr RC-SC
5 E Azara serrata Ruíz & Pav. Salicaceae Cr RC
var. fernandeziana (Gay) Reiche
6 E Berberis corymbosa Hook. & Arn. Berberidaceae En RC
7 E Berberis masafuerana Skottsb. Berberidaceae En AS
8 E Boehmeria excelsa (Bertero ex Steud.) Urticaceae En RC
Wedd.
9 N Calystegia tuguriorum (G. Forst.) R. Br. ex Convolvulaceae En AS
Hook. f.
10 N Cardamine bonariensis Pers. Brassicaceae Vu RC
11 N Cardamine chenopodifolia Pers. Brassicaceae Vu RC
12 E Cardamine kruesselii Johow ex Reiche Brassicaceae Cr AS
13 E Centaurodendron dracaenoides Johow Asteraceae Cr RC
14 E Centaurodendron palmiforme Skottsb. Asteraceae En RC
15 N Centella asiatica (L.) Urb. Apiaceae Vu RC
16 E Chenopodium crusoeanum Skottsb. Amaranthaceae Cr RC
17 E Chenopodium nesodendron Skottsb. Amaranthaceae Cr AS
18 E Chenopodium sanctae-clarae Johow Amaranthaceae Cr SC
19 E Colletia spartioides Bertero ex Colla Rhamnaceae En RC
20 E Coprosma oliveri Fosberg Rubiaceae En RC
21 E Coprosma pyrifolia (Hook. & Arn.) Skottsb. Rubiaceae En RC-AS
22 E Cuminia eriantha (Benth.) Benth. Lamiaceae En RC
var. eriantha
23 E Cuminia eriantha (Benth.) Benth. Lamiaceae En RC
var. fernandezia (Colla) Harley
24 E Dendroseris berteroana (Decne.) Hook. & Asteraceae En RC
Arn.
25 E Dendroseris gigantea Johow Asteraceae Ew (Cr?) AS
26 E Dendroseris litoralis Skottsb. Asteraceae Cr SC
27 E Dendroseris macrantha (Bertero ex Asteraceae Cr RC
Decne.) Skottsb.
28 E Dendroseris macrophylla D. Don Asteraceae Cr AS
29 E Dendroseris marginata (Bertero ex Decne) Asteraceae En RC
Hook. & Arn.

738
30 E Dendroseris micrantha (Bertero ex Decne.) Asteraceae En RC
Hook. & Arn.
31 E Dendroseris neriifolia (Decne.) Hook. & Asteraceae Cr RC
Arn.
32 E Dendroseris pinnata (Bertero ex Decne.) Asteraceae En RC
Hook. & Arn.
33 E Dendroseris pruinata (Johow) Skottsb. Asteraceae En RC-SC
34 E Dendroseris regia Skottsb. Asteraceae En AS
35 N Dichondra sericea Sw. Convolvulaceae Vu RC-AS
36 E Drimys confertifolia Phil. Winteraceae Vu RC-AS
37 E Dysopsis hirsuta (Müll. Arg.) Skottsb. Euphorbiaceae Vu RC
38 N Empetrum rubrum Vahl ex Willd. Ericaceae Ex AS
39 E Erigeron fernandezia (Colla) Harling Asteraceae Vu RC-AS
40 E Erigeron ingae Skottsb. Asteraceae En AS
41 E Erigeron luteoviridis Skottsb. Asteraceae En AS
42 E Erigeron rupicola Phil. Asteraceae Vu AS
43 E Erigeron stuessyi Valdeb. Asteraceae En AS
44 E Erigeron turricola Skottsb. Asteraceae En AS
45 E Eryngium bupleuroides Hook. & Arn. Apiaceae En RC
46 E Eryngium inaccessum Skottsb. Apiaceae En RC
47 E Eryngium sarcophyllum Hook. & Arn. Apiaceae Ex AS
48 E Eryngium x fernandezianum Skottsb. Apiaceae En RC
49 E Escallonia callcottiae Hook. & Arn. Escalloniaceae Vu RC
50 E Euphrasia formosissima Skottsb. subsp. Orobanchaceae En AS
formosissima
51 E Euphrasia formosissima Skottsb. subsp. Orobanchaceae En (Dd) AS
cucharensis Danton & C. Perrier
52 E Galium masafueranum Skottsb. Rubiaceae En AS
53 N Gamochaeta chamissonis (DC.) Cabrera Asteraceae En AS
54 E Gaultheria racemulosa (DC.) D.J. Middleton Ericaceae Vu RC-AS
55 E Gunnera bracteata Steud. ex Bennett Gunneraceae Vu RC
56 E Gunnera x intermedia Skottsb. ex Penneck. Gunneraceae Vu RC
57 E Gunnera masafuerae Skottsb. Gunneraceae Vu AS
58 E Gunnera peltata Phil. Gunneraceae Vu RC
59 E Haloragis masafuerana Skottsb. Haloragidaceae En AS
var. asperrima (Skottsb.) Orchard
60 E Haloragis masafuerana Skottsb. Haloragidaceae En AS
var. masafuerana
61 E Haloragis masatierrana Skottsb. var. Haloragidaceae Vu RC
masatierrana
62 E Haloragis masatierrana Skottsb. var. Haloragidaceae Dd (Cr?) RC
applanata Danton
63 E Haloragis masatierrana Skottsb. var. Haloragidaceae Dd (Cr?) RC
pseudoapplanata Penneck.
64 E Haloragis masatierrana Skottsb. Haloragidaceae Dd (Vu?) RC-SC
var. scabrida Danton & C. Perrier
65 E Lactoris fernandeziana Phil. Lactoridaceae En RC
66 N Lagenophora hariotii Franch. Asteraceae Vu AS
67 N Lobelia anceps L. f. Campanulaceae Vu RC-AS
68 E Margyracaena x skottsbergii Bitter Rosaceae Ew (?) RC
69 E Margyricarpus digynus (Bitter) Skottsb. Rosaceae En RC
70 N Mimulus glabratus Kunth Phrymaceae Vu RC-AS
71 E Myrceugenia schulzii Johow Myrtaceae Vu AS
72 N Myrteola nummularia (Poir.) O. Berg Myrtaceae Lr AS
73 N Nertera granadensis (Mutis ex L. f.) Druce Rubiaceae Lr AS

739
74 E Nicotiana cordifolia Phil. Solanaceae Cr AS
subsp. cordifolia
75 E Nicotiana cordifolia Phil. Solanaceae Cr SC
subsp. sanctaclarae Danton
76 N Notanthera heterophylla (Ruíz & Pav.) Loranthaceae Ex (?) RC
G.Don
77 E Nothomyrcia fernandeziana (Hook. & Myrtaceae Vu RC
Arn.) Kausel
78 N Oldenlandia salzmannii (DC.) Benth. & Rubiaceae Vu RC
Hook.
79 N Parietaria debilis G. Forst. Urticaceae Lr RC-SC-AS
80 E Peperomia berteroana Miq. subsp. Piperaceae Vu RC-AS
berteroana
81 N (EC) Peperomia fernandeziana Miq. Piperaceae Vu RC-AS
82 E Peperomia margaritifera Bertero ex Hook. Piperaceae En RC
83 E Peperomia skottsbergii C. DC. Piperaceae En AS
84 E Plantago fernandezia Bertero ex Barnéoud Plantaginaceae En RC
85 N Plantago firma Kunze ex Walp. Plantaginaceae Dd RC-SC
86 E Ranunculus caprarum Skottsb. Ranunculaceae En AS
87 E Rhaphithamnus venustus (Phil.) B.L. Rob. Verbenaceae Vu RC-AS
88 E Robinsonia berteroi (DC.) Sanders, Stuessy Asteraceae Cr RC
& Martic.
89 E Robinsonia evenia Phil. Asteraceae En RC
90 E Robinsonia gayana Decne. Asteraceae En RC
91 E Robinsonia gracilis Decne. Asteraceae En RC
92 E Robinsonia macrocephala Decne. Asteraceae Ex RC
93 E Robinsonia masafuerae Skottsb. Asteraceae En AS
94 E Robinsonia saxatilis Danton Asteraceae En RC
95 E Robinsonia thurifera Decne. Asteraceae En RC
96 N Rubus geoides Sm. Rosaceae Vu AS
97 E Santalum fernandezianum Phil. Santalaceae Ex RC-AS
98 N Sarcocornia neei (Lag.) M.Á. Alonso & M.B. Amaranthaceae Lr RC-SC-AS
Crespo
99 E Selkirkia berteroi (Colla) Hemsl. Boraginaceae En RC
100 E Solanum fernandezianum Phil. Solanaceae En RC
101 N Solanum interandinum Bitter Solanaceae En AS
102 E Sophora fernandeziana (Phil.) Skottsb. Fabaceae En RC
var. fernandeziana
103 E Sophora fernandeziana (Phil.) Skottsb. Fabaceae En RC
var. reedeana (Phil.) Skottsb.
104 E Sophora masafuerana (Phil.) Skottsb. Fabaceae En AS
105 E Spergularia confertiflora Steud. var. Caryophyllaceae Vu RC-SC-AS
confertiflora
106 E Spergularia confertiflora Steud. Caryophyllaceae Vu RC-AS
var. polyphylla (Phil.) Skottsb.
107 E Spergularia masafuerana Skottsb. Caryophyllaceae En AS
108 N Taraxacum fernandezianum Dahlst. Asteraceae Vu MT-MA
109 E Ugni selkirkii (Hook. & Arn.) O. Berg Myrtaceae En RC
110 E Urtica glomeruliflora Steud. Urticaceae En RC-AS
111 E Urtica masafuerae Phil. Urticaceae Cr AS
112 E Wahlenbergia berteroi Hook. & Arn. Campanulaceae Vu RC-SC
113 E Wahlenbergia fernandeziana A. DC. Campanulaceae Vu RC
114 E Wahlenbergia grahamiae Hemsl. Campanulaceae En RC
115 E* Wahlenbergia larrainii (Bertero in Colla) Campanulaceae Ew (Cr?) RC
Skottsb.
116 E Wahlenbergia masafuerae (Phil.) Skottsb. Campanulaceae En AS

740
 117 E Wahlenbergia tuberosa Hook. f. Campanulaceae En AS
118 E Yunquea tenzii Skottsb. Asteraceae Cr RC
119 E Zanthoxylum externum (Skottsb.) Stuessy Rutaceae En AS
120 E Zanthoxylum mayu Bertero ex Colla Rutaceae Vu RC

Otros Híbridos Naturales Ocasionales

E Wahlenbergia fernandeziana x Campanulaceae RC
grahamae
E Coprosma oliveri x pyrifolia Rubiaceae AS

Taxones problemáticos para buscar y resolver su estatus

E Erigeron corrales-molinensis Danton Asteraceae RC
E Wahlenbergia masafuerae (Phil.) Skottsb. Campanulaceae AS
fma. rosea Skottsb.
E Haloragis masatierrana Skottsb. fma. Haloragidaceae RC
rotundato-crenata Penneck.

Sinonimias de los taxones considerados para el catálogo

A continuación presento una lista de los Asplenium dareoides Desv.
sinónimos de las especies nativas y endémicas Sinónimos: Asplenium magellanicum Kaulf.,
del Archipiélago para este trabajo (catálogo Asplenium concisum Desv., Asplenium philippi Gand.,
actualizado), a modo complementario de la Asplenium dareoides Desv. var. dentatum G. Kunkel
información entregada en las fichas técnicas, Asplenium obtusatum G. Forst. var. sphenoides
basado en los criterios que sigo para el (Kunze) C. Chr. ex Skottsb.
tratamiento de la flora. Se consultó la sinonimia Sinónimos: Asplenium sphenoides Kunze, Asplenium
principalmente en el Catálogo de la Flora de chondrophyllum Bertero ex Colla, Asplenium
Chile (Rodríguez et al. 2018), salvo algunas consimile J. Remy, Asplenium obliquum G. Forst. var.
excepciones, junto a los sitios web sphenoides (Kunze) Mett., Asplenium obliquum G.
https://www.ipni.org Forst. var. chondrophyllum (Bertero ex Colla) Mett.
http://www.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgenti
na/BuscarEspecies.asp Asplenium stellatum Colla
Sinónimos: Asplenium fernandezianum Kunze,
https://www.tropicos.org Asplenium lunulatum Sw. var. stellatum (Colla) C.
Chr.
PTERIDOPHYTA-HELECHOS
LYCOPODIOPSIDA BLECHNACEAE
Blechnum chilense (Kaulf.) Mett.
LYCOPODIACEAE Sinónimos: Lomaria chilensis Kaulf., Lomaria gilliesii
Austrolycopodium magellanicum (P. Beauv.) Hook. & Grev., Lomaria reedii Phil., Blechnum gilliesii
Holub (Hook. & Grev.) Mett., Blechnum reedii (Phil.)
Sinónimos: Lepidotis magellanica P. Beauv., Espinosa, Blechnum chilense (Kaulf.) Mett. var. reedii
Lycopodium magellanicum (P. Beauv.) Sw. (Phil.) Looser, Blechnum chilense (Kaulf.) Mett. fma.
imbricatum Kunkel, Blechnum cordatum auct. non
Austrolycopodium paniculatum (Desv. ex Poir.) (Desv.) Hieron., Parablechnum chilense (Kaulf.)
Holub Gasper & Salino
Sinónimos: Lycopodium paniculatum Desv. ex Poir.,
Lycopodium dendromorphum Kunze Blechnum cycadifolium (Colla) J.W. Sturm
Sinónimos: Lomaria cycadifolia Colla, Lomaria
Diphasium gayanum (J. Rémy) Holub lanuginosa Kunze, Blechnum lanuginosum (Kunze)
Sinónimos: Lycopodium gayanum J. Rémy, J.W. Sturm, Blechnum magellanicum (Desv.) Mett.
Lycopodium skottsbergii (Herter ex Nessel) Herter, var. cycadifolium (Colla) C. Chr., Struthiopteris
Lycopodium scariosum G. Forst. var. gayanum (J. cycadifolia (Colla) Ching, Lomariocycas cycadifolia
Remy) Nessel, Lycopodium scariosum auct. non G. (Colla) Gasper & A.R. Sm.
Forst., Lycopodium jussiaei (jussieui) auct. non Desv.
Blechnum hastatum Kaulf.
POLYPODIOPSIDA Sinónimos: Blechnum trilobum C. Presl, Blechnum
ciliatum C. Presl, Lomaria hastata (Kaulf.) Kunze,
ASPLENIACEAE Blechnum remotum C. Presl, Lomaria pubescens

741
(Hook.) Kunze, Lomaria triloba (C. Presl) Fée, DENNSTAEDTIACEAE
Blechnum hastatum Kaulf. var. minor Hook., Histiopteris incisa (Thunb.) J. Sm.
Blechnum parvulum Phil., Blechnum australe L. var. Sinónimos: Pteris incisa Thunb., Litobrochia incisa
triloba (C. Presl) Hieron., Blechnum australe L. var. (Thunb.) C. Presl, Pteris flavescens Colla, Pteris
hastata (Kaulf.) Hieron., Blechnum austral L. fma. patens Kunze, Pteris vespertilionis Labill. var.
trilobum (C. Presl) Rosenst., Blechnum auriculatum flavescens (Colla) J. Agardh, Litobrochia
Cav. fma. remotum (C. Presl) C. Chr. & Skottsb., appendiculata (Kaulf.) J. Remy, Litobrochia patens
Blechnum auriculatum Cav. fma. parvula (Phil.) C. (Kunze) J. Remy, Histiopteris incisa (Thunb.) J. Sm.
Chr. & Skottsb., Blechnum auriculatum Cav. var. var. flavescens (Colla) C. Chr., Pteris vespertilionis
trilobum (C. Presl) Osten & Herter, Blechnum auct. non Labill.
auriculatum Cav. var. hastatum (Kaulf.) Looser,
Blechnum auriculatum Cav. var. parvulum (Phil.) Hypolepis poeppigii (Kunze) R.A. Rodr.
Looser, Blechnum hastatum Kaulf. fma. alternatum G. Sinónimos: Polypodium poeppigii Kunze, Phegopteris
Kunkel, Blechnum hastatum Kaulf. fma. punctatum poeppigii (Kunze) Fée ex J. Remy, Phegopteris
(Looser) G. Kunkel, Blechnum hastatum Kaulf. var. sturmii Phil., Hypolepis rugosula (Labill.) J. Sm. var.
trilobum (C. Presl) G. Kunkel, Blechnum brevifolium poeppigii (Kunze) C. Chr. & Skottsb., Cystopteris
G. Kunkel, Blechnum brevifolium G. Kunkel subsp. fragilis (L.) Bernh. var. pubescens Phil., Hypolepis
parvulum (Phil.) Kunkel fma. imbricatum G. Kunkel, poeppigiana Mett., Hypolepis chilensis Fée,
Blechnum brevifolium G. Kunkel var. valdiviense G. Phegopteris poeppigii (Kunze) Fée var. hirsuta Phil.
Kunkel, Blechnum brevifolium G. Kunkel subsp.
parvulum (Phil.) G. Kunkel, Blechnum brevifolium G. DICKSONIACEAE
Kunkel var. brevifolium fma. nervosum G. Kunkel, Dicksonia berteroana (Colla) Hook.
Blechnum brevifolium G. Kunkel var. brevifolium fma. Sinónimos: Davallia berteroana Colla, Balantium
semidecurrens G. Kunkel, Blechnum brevifolium G. berteroanum Kunze
Kunkel var. brevifolium fma. acuminatum G. Kunkel,
Taenitis sagittaefera Bory, Mesothema remotum (C. Dicksonia externa C. Chr. & Skottsb.
Presl) C. Presl, Mesothema trilobum (C. Presl) C. Sinónimos: Dicksonia berteriana (Colla) Hook. var.
Presl, Parablechnum ciliatum (C. Presl) C. Presl, virgata C. Chr. & Skottsb.
Blechnopteris hastata (Kaulf.) Trevis., Struthiopteris
hastata (Kaulf.) Trevis., Struthiopteris remota (C. Lophosoria quadripinnata (J.F. Gmel.) C. Chr.
Presl) Trevis., Struthiopteris triloba (C. Presl) Trevis., Sinónimos: Polypodium quadripinnatum J.F. Gmel.,
Spicanta hastata (Kaulf.) Kuntze, Blechnum Polypodium pruinatum Sw., Polypodium cinereum
auriculatum auct. non Cav., Mesothema hastatum Cav., Cyathea discolor Bory, Alsophila pruinata (Sw.)
(Kaulf.) C. Presl Kaulf. ex Kunze, Lophosoria pruinata (Sw.) C. Presl,
Lophosoria quadripinnata (J.F. Gmel.) C. Chr. fma.
Blechnum mochaenum G. Kunkel var. viridifolia G. Kunkel (*erróneamente se cita a
fernandezianum (Looser) de la Sota Lophosoria quadripinnata var. contracta (Hieron.)
Sinónimos: Blechnum blechnoides (Bory) Keyserl. R.M. Tryon & A.F. Tryon en Mendoza et al. (1997)
var. fernandezianum Looser, Austroblechnum para Juan Fernández)
fernandezianum (Looser) Gasper & V.A.O. Dittrich
DRYOPTERIDACEAE
Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn Elaphoglossum lindenii (Bory ex Fée) T. Moore
Sinónimos: Polypodium penna-marina Poir., Sinónimos: Elaphoglossum squamatum auct. non.
Blechnum alpinum Mett., Blechnum alpinum Mett. (Sw.) T. Moore, Acrostichum squamosum Cav.,
var. elongatum Mett., Blechnum uliginosum (Phil.) C. Acrostichum lindenii Bory ex Fée (*Especie con
Chr., Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn var. amplia distribución en Sudamérica tropical, en Chile
uliginosa (Phil.) C. Chr., Blechnum penna-marina sólo presente en Juan Fernández)
(Poir.) Kuhn fma. polypodioides (Desv. ex Gaudich.)
C. Chr., Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn var. Megalastrum glabrius (C. Chr. & Skottsb.) Sundue,
polypodioides (Desv. ex Gaudich.) Looser, Lomaria Rouhan & R.C. Moran
polypodioides Desv. ex Gaudich., Lomaria uliginosa Sinónimos: Dryopteris inaequalifolia (Colla) C. Chr.
Phil., Lomaria uliginosa Phil. var. magellanica Phil., var. glabrior C. Chr. & Skottsb., Ctenitis inaequalifolia
Lomaria pennamarina (Poir.) Mett., Austroblechnum (Colla) Ching var. glabrior (C. Chr. & Skottsb.) G.
penna-marina (Poir.) Gasper & V.A.O. Dittrich Kunkel, Megalastrum inaequalifolium (Colla) A.R. Sm.
& R.C. Moran var. glabrius (C. Chr. & Skottsb.) R.A.
Blechnum schottii (Colla) C. Chr. Rodr.
Sinónimos: Lomaria schottii Colla, Lomaria bella Phil.,
Lomaria fernandeziana Phil., Lomaridium schottii Megalastrum inaequalifolium (Colla) A.R. Sm. &
(Colla) Gasper & V.A.O. Dittrich R.C. Moran
Sinónimos: Polypodium inaequalifolium Colla,
CYSTOPTERIDACEAE Dryopteris villosa (L.) Kuntze var. berteroana (Hook.)
Cystopteris apiiformis Gand. C. Chr., Dryopteris skottsbergii C. Chr., Dryopteris
Sinónimos: Cystopteris fragilis (L.) Bernh. var. inaequalifolia (Colla) C. Chr., Ctenitis inaequalifolia
apiiformis (Gand.) C. Chr. (Colla) Ching

742
Polystichum tetragonum Fée sensu Diem & Lichtenstein 1959], Hymenophyllum
Sinónimos: Polystichum vestitum auct. non (G. Forst.) rarum auct. non R. Br.
C. Presl (*planta de Nueva Zelanda; alguna vez en
literatura antigua se indicó para Juan Fernández) Hymenophyllum falklandicum Baker
Sinónimos: Hymenophyllum falklandicum Baker var.
Rumohra berteroana (Colla) R.A. Rodr. elongatum Diem & J.S. Licht.,Hymenophyllum
Sinónimos: Aspidium berterianum Colla, Aspidium glebarium H. Christ ex C. Chr., Hymenophyllum
flexum Kunze, Polystichum berterianum (Colla) C. caespitosum auct. non Gaudich., Hymenophyllum
Chr., Aspidium capense auct. non Willd. falklandicum Baker var. falklandicum fma. andinum
Diem & J.S. Licht.
GLEICHENIACEAE
Sticherus lepidotus (R.A. Rodr.) R.A. Rodr. & Ponce Hymenophyllum ferrugineum Colla
Sinónimos: Gleichenia lepidota R.A Rodr. Sinónimos: Hymenophyllum berteroi Hook. pro parte,
Sphaerocionium ferrugineum (Colla) Copel.,
Sticherus quadripartitus (Poir.) Ching Hymenophyllum subtilissimum Kunze
Sinónimos: Polypodium quadripartitum Poir.,
Gleichenia acutifolia Hook., Mertensia acutifolia Hymenophyllum fuciforme Sw.
(Hook.) J. Remy, Gleichenia bibreae Mett. ex Kuhn, Sinónimos: Hymenophyllum semiteres Colla,
Dicranopteris quadripartita (Poir.) Looser, Gleichenia Hymenophyllum fucoides Cav., Leptocionium
quadripartita (Poir.) T. Moore, Mertensia magellanica fuciforme (Sw.) C. Presl, Mecodium fuciforme (Sw.)
Desv., Mertensia quadripartita (Poir.) Poir., Sticherus Copel.
quadripartitus (Poir.) Ching fma. bipartitus G. Kunkel,
Sticherus quadripartitus (Poir.) Ching fma. simplex G. Hymenophyllum plicatum Kaulf.
Kunkel Sinónimos: Ptychophyllum plicatum (Kaulf.) C. Presl,
Hymenophyllum quadrifidum Phil., Hymenophyllum
Sticherus squamulosus (Desv.) Nakai var. quadrivalve Phil. ex Reiche, Hymenophyllum plicatum
squamulosus Kaulf. var. quadrifidum (Phil.) Looser, Meringium
Sinónimos: Gleichenia pedalis (Kaulf.) Spreng., plicatum (Kaulf.) Copel., Leptocionium dichotomun
Dicranopteris pedalis (Kaulf.) Looser, Sticherus sensu Bosch, Hymenophyllum dichotomum auct. non
pedalis (Kaulf.) Ching, Gleichenia squamulosa Cav., Hymenophyllum nigricans Colla
(Desv.) T. Moore, Mertensia squamulosa Desv.,
Mertensia pedalis Kaulf., Mertensia oligocarpa Phil., Hymenophyllum rugosum C. Chr. & Skottsb.
Gleichenia oligocarpa (Phil.) C. Chr., Dicranopteris Sinónimos: Hymenophyllum rugosum C. Chr. &
oligocarpa (Phil.) Looser, Sticherus oligocarpus (Phil.) Skottsb. fma. lanceolatum C. Chr. & Skottsb.,
Nakai, Sticherus squamulosus (Desv.) Nakai var. Hymenophyllum tunbrigense auct. non (L.) Sm.
glaber (T. Moore) Nakai, Dicranopteris squamulosa
(Desv.) Looser Hymenophyllum secundum Hook. & Grev.
Sinónimos: Hymenophyllum serra C. Presl,
HYMENOPHYLLACEAE Meringium secundum (Hook. & Grev.) Copel.
Hymenoglossum cruentum (Cav.) C. Presl
Sinónimos: Hymenophyllum cruentum Cav. Hymenophyllum tortuosum Hook. & Grev.
Sinónimos: Myrmecostylum tortuosum (Hook. &
Hymenophyllum caudiculatum Mart. var. Grev.) C. Presl, Leptocionium tortuosum (Hook. &
productum (C. Presl) C. Chr. Grev.) Bosch, Hymenophyllum skottsbergii Gand.,
Sinónimos: Hymenophyllum caudatum Bosch, Trichomanes beckeri E.H.L. Krause ex Phil.,
Hymenophyllum patagonicum Gand., Hymenophyllum tortuosum Hook. & Grev. var. beckeri
Sphaerocionium productum C. Presl, Mecodium (E.H.L. Krause ex Phil.) Espinosa, Hymenophyllum
caudiculatum (Mart.) Copel. fma. productum (C. tortuosum Hook. & Grev. var. bustillosii Espinosa,
Presl) G. Kunkel, Mecodium caudiculatum (Mart.) Meringium tortuosum (Hook. & Grev.) Copel.,
Copel. fma. nanum G. Kunkel Hymenophyllum tortuosum Hook. & Grev. var.
glomeratum Diem & J.S. Licht.
Hymenophyllum cuneatum Kunze var. cuneatum
Sinónimos: Hymenophyllum cumingii C. Presl, Trichomanes exsectum Kunze
Mecodium cuneatum (Kunze) Copel., Sinónimos: Vandenboschia exsecta (Kunze) Copel.,
Hymenophyllum polyanthos auct. non (Sw.) Sw. Polyphlebium exsectum (Kunze) Ebihara &
Dubuisson
Hymenophyllum cuneatum Kunze var. rariforme C.
Chr. & Skottsb. Trichomanes ingae C. Chr. & Skottsb.
Sinónimos: Hymenophyllum terminale Phil., Sinónimos: Vandenboschia ingae (C. Chr. & Skottsb.)
Hymenophyllum cuneatum Kunze var. rariforme C. Copel., Polyphlebium ingae (C. Chr. & Skottsb.)
Chr. & Skottsb. fma. imbricata C. Chr. & Skottsb., Ebihara & Dubuisson
Mecodium cuneatum (Kunze) Copel. var. rariforme
(C. Chr. & Skottsb.) G. Kunkel, [Hymenophyllum Trichomanes philippianum J.W. Sturm
terminale Phil., Hymenophyllum parvulum C. Chr.

743
Sinónimos: Vandenboschia philippiana (J.W. Sturm) Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp.
Copel., Polyphlebium philippianum (J.W. Sturm) masafuerana var. basicomposita (C. Chr. &
Ebihara & Dubuisson, Trichomanes dichotomum Phil. Skottsb.) G. Kunkel
Sinónimos: Polypodium intermedium Colla subsp.
POLYPODIACEAE masafueranum var. basicompositum C. Chr. &
Notogrammitis angustifolia (Jacq.) Parris subsp. Skottsb.
angustifolia
Sinónimos: Grammitis magellanica Desv. (sensu Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp.
Rodríguez et al. 2018), Grammitis poeppigiana (Mett.) masafuerana var. cambricoides (C. Chr. & Skottsb.)
Pic.Serm., Grammitis araucana Phil., Polypodium G. Kunkel Sinónimos: Polypodium intermedium Colla
magellanicum (Desv.) J.W. Sturm, Polypodium subsp. masafueranum var. cambricoides C. Chr. &
magellanicum (Desv.) Copel., Grammitis billardieri Skottsb.
Willd. var. magellanica, Polypodium poeppigianum
Mett., Polypodium billardieri (Willd.) C. Chr. fma. Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp.
nanum, Grammitis billardieri Willd. fma. nana, masafuerana var. obtusiserrata (C. Chr. & Skottsb.)
Grammitis kerguelensis Tardieu, Polypodium G. Kunkel
billardieri C. Chr. var. magellanicum, Polypodium Sinónimos: Polypodium intermedium Colla subsp.
gramineum Poir. hom. illeg., Polypodium australe (R. masafueranum var. obtuseserratum C. Chr. &
Br.) Mett. fma. nanum, Asplenium angustifolium Skottsb.
Jacq.,
PTERIDACEAE
Pleopeltis macrocarpa (Bory ex Willd.) Kaulf. Adiantum chilense Kaulf. var. chilense
Sinónimos: Polypodium macrocarpum Bory ex Willd., Sinónimos: Adiantum aethiopicum L. var. glabrum
Polypodium lanceolatum L., Grammitis robusta Phil., Kuntze, Adiantum mochaenum G. Kunkel
Polypodium lanceolatum L. var. araucanum (Phil.)
Looser, Phlebodium lanceolatum (L.) J. Sm., Drynaria Argyrochosma chilensis (J. Remy) Windham
lanceolata (L.) Fée, Drynaria macrocarpa (Bory ex Sinónimos: Pellaea chilensis (J. Remy) C. Chr.,
Willd.) Fée, Lepicystis lanceolata (L.) Diels, Pleopeltis Notholaena chilensis (J. Remy) J.W. Sturm, Cincinalis
lanceolata (L.) C. Presl, hom. illeg., Grammitis chilensis J. Remy, Pellaea chilensis Fée, nom. nud.
araucana Phil., Drynaria elongata auct. non Feé,
Niphobolus lanceolatus (L.) Keyserl., Marginaria Pteris berteroana J. Agardh
lanceolata (L.) Herter, Polypodium marginale Bory ex Sinónimos: Litobrochia berteroana (J. Agardh) Fée,
Willd., nom. illeg., Pteris comans G. Forst. var. berteroana, Pteris tenera
auct. Non Kaulf., Litobrochia decurrens auct. non C.
Pleopeltis masafuerae (Phil.) de la Sota Presl, Pteris comans auct. non G. Forst., Pteris incisa
Sinónimos: Polypodium masafuerae Phil., auct. non Thunb.
Polypodium macrocarpum auct. non Presl
Pteris chilensis Desv.
Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp. Sinónimos: Pteris tenera Kaulf., Pteris fernandeziana
intermedia var. intermedia (forma típica) Phil.
Sinónimos: Polypodium transluscens Kunze,
Goniophlebium transluscens (Kunze) Fée, Pteris semiadnata Phil.
Polypodium intermedium Colla subsp. intermedium, Sinónimos: Pteris marattiaefolia Hook., Pteris
[Polypodium intermedium Colla var. basicompositum flexuosa auct. non Kaulf.
C. Chr. & Skottsb., Synammia intermedia (Colla) G.
Kunkel subsp. masatierrae (C. Chr. & Skottsb.) G. TECTARIACEAE
Kunkel Arthropteris altescandens (Colla) J. Sm.
Sinónimos: Polypodium altescandens Colla,
Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp. Polypodium procurrens Kunze, Nephrolepis
intermedia var. basicomposita (Skottsb.) G. Kunkel altescandens (Colla) Baker
Sinónimos: Polypodium intermedium Colla subsp.
intermedium var. basicomposita Skottsb. THYRSOPTERIDACEAE
Thyrsopteris elegans Kunze
Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp. Sinónimos: Dicksonia elegans (Kunze) Mett.,
intermedia var. fernandeziana (Espinosa) Penneck. Panicularia berteri Colla
Sinónimos: Polypodium intermedium Colla var.
fernandezianum Espinosa nom. nud. MONOCOTILEDÓNEAS

Synammia intermedia (Colla) G. Kunkel subsp. ARECACEAE

masafuerana (C. Chr. & Skottsb.) G. Kunkel var. Juania australis (Mart.) Drude ex Hook. f.
masafuerana G. Kunkel (forma típica) Sinónimos: Ceroxylon australe Mart., Nunnezharia
Sinónimos: Polypodium intermedium Colla subsp. chonta (Phil.) Kuntze, Morenia chonta Phil.
masafueranum C. Chr. & Skottsb.
BROMELIACEAE
Greigia berteroi Skottsb.

744
Sinónimos: Hesperogreigia berteroi (Skottsb.)
Skottsb. Uncinia aspericaulis G.A. Wheeler
Sinónimos: Carex aspericaulis (G.A. Wheeler) J.R.
Ochagavia elegans Phil. Starr
Sinónimos: Rhodostachys elegans (Phil.) Mez
Uncinia costata Kük.
CYPERACEAE Sinónimos: Carex plurinervata J.R. Starr
Carex berteroniana Steud.
Sinónimos: Carex paleata Boott Uncinia douglasii Boott
Sinónimos: Carex fernandesiana (Nees ex Boeck.)
Cyperus eragrostis Lam. J.R. Starr, Uncinia fernandesiana Nees ex Boeck.,
Sinónimos: Cyperus compressus Jacq., Cyperus Uncinia angustata Boeck.,
declinatus Moench, Cyperus eragrostis Lam. f. tener,
Cyperus monandrus Roth, Cyperus vegetus Willd., Uncinia macloviformis G.A. Wheeler
Cyperus vegetus Willd. var. obtusangulus, Cyperus Sinónimos: Carex macloviformis (G.A. Wheeler) J.R.
eragrostis Lam. f. latifrons. *Taxón problemático: Starr, (*Uncinia macloviana Gaudich. es mencionada
Cyperus eragrostis Lam. var. compactus (E. Desv.) como una especie que crece en el Archipiélago en el
Kük., mencionado para Chile y el archipiélago en catálogo de Rodríguez et al. 2018; sin embargo esta
Rodríguez et al. (2018), probable variedad derivada especie está en Chile continental pero no en Juan
de condiciones ambientales. Fernández; además hasta antes de la descripción
como una especie endémica del archipiélago esta
Cyperus reflexus Vahl planta fue tratada como Uncinia macloviana y Uncinia
Sinónimos: Cyperus haematostachys Steud., Pycreus brevicaulis respectivamente)
fernandezianus (Colla) C.B. Clarke, Cyperus
fernandezianus Colla Uncinia phleoides (Cav.) Pers.
Sinónimos: Carex phleoides Cav., Uncinia lasiocarpa
Eleocharis irritans (Kük.) Penneck. Steud. ex Boeck., Uncinia longifolia E. Desv., hom.
Sinónimos: Eleocharis maculosa (Vahl) R. Br. subsp. illeg., Uncinia montteana Phil., Uncinia phleoides
fusco-purpurea (Steud.) Kük. var. irritans Kük (Cav.) Pers. var. krausei Kük.
[Eleocharis maculosa var. irritans Kük., nombre
indicado en www.tropicos.org] Uncinia tenuis Poepp. ex Kunth
Sinónimos: Carex firmula (Kük.) J.R. Starr, Uncinia
Eleocharis pachycarpa E. Desv. gracillis d’Urv., hom. illeg., Uncinia tenuis Poepp. ex
Sinónimos: Eleocharis dubia Phil., Eleocharis Kunth fma. firmula Kük.
fuscosanguinea Boeck., Eleocharis lepida Phil.,
Eleocharis leptocaulis Steud., Eleocharis liocarpa IRIDACEAE
Phil. Herbertia lahue (Molina) Goldblatt subsp. lahue
Sinónimos: Trifurcia lahue (Molina) Goldblatt subsp.
Ficinia nodosa (Rottb.) Goetgh., Muasya & D.A. lahue, Alophia lahue (Molina) Espinosa, Ferraria
Simpson lahue Molina
Sinónimos: Scirpus molinianus Beetle, Isolepis
nodosa (Rottb.) R. Br., Scirpus nodosus Rottb., Libertia chilensis (Molina) Gunckel
Isolepis monocephala Steud. Sinónimos: Libertia elegans Poepp., Libertia formosa
Graham, Libertia ixioides auct. non (G. Forst.)
Isolepis cernua (Vahl) Roem. & Schult. Spreng., Strumaria chilensis Molina, Libertia crassa
Sinónimos: Cyperus pumilio Steud., Isolepis Graham, Choeradodia chilensis Herb., Sisyrinchium
erubescens Steud., Isolepis heterophylla Steud., fernandezianum Steud. & Hochst., nom. nud., Libertia
Isolepis modesta Phil., Isolepis monostachya Phil., grandiflora Phil., Libertia formosa Graham var. crassa
Isolepis purpurascens Steud., Schoenoplectus (Graham) Baker, Roterbe elegans Steud. ex Baker,
cernuus (Vahl) Hayek, Scirpus cernuus Vahl, Scirpus nom. nud., Libertia chilensis Klotzsch ex Baker, nom.
chloroticus Phil., Scirpus modestus (Phil.) F. Phil., nud., Libertia Formosa Graham var. grandiflora (Phil.)
Scirpus terminalis Phil., Scirpus aegialitis Phil. Johow,

Machaerina scirpoidea (Steud.) T. Koyama JUNCACEAE

Sinónimos: Terobera scirpoidea Steud., Vincentia Juncus capillaceus Lam.
scirpoidea (Steud.) Boeck., Cladium scirpoideum Sinónimos: Juncus capillaceus Lam. var.
(Steud.) Benth. & Hook. f. ex Hemsl., Mariscus montevidensis Buchenau, Juncus tenuifolius Steud.
scirpoideus (Steud.) Kuntze, Agylla ensifolia Phil.,
Cladium ensifolium (F. Phil.) H. Pfeiff. Juncus imbricatus Laharpe
Sinónimos: Juncus capillaceus Lam. var. chilensis
Oreobolus obtusangulus Gaudich. subsp. Buchenau, Juncus chamissonis Kunth, Juncus
obtusangulus imbricatus Laharpe var. chamissonis (Kunth)
Sinónimos: Gaimardia australis auct. non Gaudich., Buchenau, Juncus imbricatus Laharpe var. lechleri
Oreobolus clandestinus Phil., Oreobolus (Steud.) Buchenau, Juncus lechleri Steud., Juncus
obtusangulus Gaudich. fma. borealis Skottsb. spanianthus Steud., Juncus collinus Steud., Juncus

745
multiflorus Bertero ex Steud., Juncus urvillei Steud., Apium prostratum Labill.
Juncus chamissonis Kunth fma. pusillus Buchenau Sinónimos: Apium maclovianum Gand., Apium
dunicola Pontiroli, Apium australe Thouars var.
Juncus pallescens Lam. var. pallescens latisectum H. Wolff, Wydleria humilis Phil., Apium
Sinónimos: Juncus dombeyanus J. Gay ex Laharpe, australe Thouars
Juncus dombeyanus J. Gay ex Laharpe var. elatus
Buchenau, Juncus dombeyanus J. Gay ex Laharpe Centella asiatica (L.) Urb.
var. pycnanthus Buchenau, Juncus dombeyanus J. Sinónimos: Hydrocotyle asiatica L., Hydrocotyle
Gay ex Laharpe var. typicus Buchenau, nom. illeg., triflora Ruiz & Pav., Centella triflora (Ruiz & Pav.)
Juncus commixtus Steud., Juncus proximus Steud., Nannf.
Juncus fernandezianus Steud., Juncus longifolius
Steud., Juncus megakoleos Steud. (*la otra variedad, ASTERACEAE
Juncus pallescens Lam. var. achalensis (Barros) Abrotanella linearifolia A. Gray
Novara, no crece en Chile) Sinónimos: Abrotanella crassipes Skottsb.

Juncus procerus E. Mey. Centaurodendron dracaenoides Johow

Sinónimos: Juncus valdiviae Steud. Sinónimos: Plectocephalus dracaenoides (Johow)
F.H. Hellwig
POACEAE
Danthonia chilensis E. Desv. var. chilensis Dendroseris berteroana (Decne.) Hook. & Arn.
Sinónimos: Avena ariguensis Steud. Sinónimos: Sonchus berteroanus (Decne.) S.-C. Kim
& Mejías, Dendroseris pinnata (Bertero ex Decne.)
Danthonia malacantha (Steud.) Pilg. Hook. & Arn. var. insignis (Bertero) Johow,
Sinónimos: Trisetum malacanthum Steud., Danthonia Phoenicoseris berteriana (Decne.) Skottsb., Rea
collina Phil., Danthonia octoflora Phil., Danthonia beteriana Decne., Rea pinnata Bertero ex Decne. var.
oresigena Phil. insignis Bertero

Megalachne berteroniana Steud. Dendroseris gigantea Johow

Sinónimos: Bromus megalachne Pilg., Pantathera Sinónimos: Sonchus lobatiflorus S.-C. Kim & Mejías
fernandeziana Phil., Bromus fernandezianus Phil.,
Pantathera avenacea Phil. Dendroseris litoralis Skottsb.
Sinónimos: Sonchus brassicifolius S.-C. Kim & Mejías
Megalachne masafuerana (Skottsb. & Pilg.) Matthei
Sinónimos: Bromus masafueranus Skottsb. & Pilg. Dendroseris macrantha (Bertero ex Decne.)
Skottsb.
Nassella laevissima (Phil.) Barkworth Sinónimos: Sonchus sinuatus S.-C. Kim & Mejías,
Sinónimos: Piptochaetium laevissimum Phil., Stipa Rea macrantha Bertero ex Decne
laevissima (Phil.) Speg., Nassella longearistata Phil.,
Piptochaetium collinum Phil., Stipa breviculmis Dendroseris macrophylla D. Don
Hitchc. Sinónimos: Sonchus splendens S.-C. Kim & Mejías

Nassella neesiana (Trin. & Rupr.) Barkworth Dendroseris marginata (Bertero ex Decne.) Hook. &
Sinónimos: Stipa neesiana Trin. & Rupr., Stipa Arn.
neesiana Trin. & Rupr. var. chilensis Trin. & Rupr., Sinónimos: Sonchus marginatus (Bertero ex Decne.)
Stipa neesiana Trin. & Rupr. var. fernandeziana Trin. S.-C. Kim & Mejías, Dendroseris macrophylla D. Don
& Rupr., Stipa fernandeziana (Trin. & Rupr.) Steud., var. marginata (Bertero ex Decne.) Johow, Rea
Stipa longiflora Steud., Stipa trachysperma Phil., marginata Bertero ex Decne.
Stipa contracta Phil., Stipa hispida Phil.
Dendroseris micrantha (Bertero ex Decne.) Hook. &
Piptochaetium bicolor (Vahl) E. Desv. Arn.
Sinónimos: Stipa bicolor Vahl, Stipa megalantha Sinónimos: Sonchus micranthus (Bertero ex Decne.)
Steud. S.-C. Kim & Mejías, Rea micrantha Bertero ex
Decne., Rea longifolia Phil. ex Reiche
DICOTILEDÓNEAS
Dendroseris neriifolia (Decne.) Hook. & Arn.
AMARANTHACEAE Sinónimos: Sonchus neriifolius (Hook. & Arn.) S.-C-
Sarcocornia neei (Lag.) M.A. Alonso & M.B. Crespo Kim & Mejías, Rea leucantha Bertero, Rea neriifolia
Sinónimos: Salicornia peruviana Kunth var. corticosa Decne.
(Meyen) Reiche, Salicornia peruviana Kunth var.
doeringii Dendroseris pinnata (Bertero ex Decne.) Hook. &
(Lorentz & Niederl.) Reiche, Salicornia copiapina Arn.
Phil., Salicornia neei Lag. (*esta especie fue tratada Sinónimos: Sonchus phoeniciformis S.-C. Kim &
como Sarcocornia fruticosa, planta del viejo mundo) Mejías, Phoenicoseris pinnata (Bertero ex Decne.)
Skottsb., Rea pinnata Bertero ex Decne.
APIACEAE

746
Dendroseris pruinata (Johow) Skottsb. Sinónimos: Taraxacum subspathulatum A.J.
Sinónimos: Sonchus pruinatus (Johow) S.-C. Kim & Richards, Taraxacum andiniforme Doll, Taraxacum
Mejías, Dendroseris micrantha (Bertero ex Decne.) cuzcense A.J. Richards, [Taraxacum melanocarpum
Hook. & Arn. var. pruinata Johow, Rea pruinata sensu Herrera, (Galán de Mera et al. 2018)]
(Johow)Skottsb.
BERBERIDACEAE
Dendroseris regia Skottsb. Berberis corymbosa Hook. & Arn.
Sinónimos: Sonchus regius (Skottsb.) S.-C. Kim & Sinónimos: Berberis paniculata Phil., Berberis
Mejías corymbosa Hook. & Arn. var. paniculata (Phil.) Reiche

Erigeron fernandezia (Colla) Harling BORAGINACEAE

Sinónimos: Erigeron “fernandezius” (Colla) Harling, Selkirkia berteroi (Colla) Hemsl.
Erigeron fernandezianus (Colla) Solbrig, nom. illeg., Sinónimos: Cynoglossum berteroi Colla
Erigeron fruticosum DC., Terranea fernandezia Colla
BRASSICACEAE
Erigeron ingae Skottsb. Cardamine bonariensis Pers.
Sinónimos: Erigeron ingae Skottsb. var. innocentium Sinónimos: Cardamine bonariensis Pers. var. minima,
Skottsb. Cardamine bonariensis Pers. var. tucumanensis,
Cardamine flaccida Cham. & Schltdl. subsp. alsophila
Gamochaeta chamissonis (DC.) Cabrera (Phil.) O.E. Schulz, Cardamine bonariensis Pers. var.
Sinónimos: Gamochaeta polybotrya (Phil.) Cabrera, flaccida, Cardamine flaccida Cham. & Schltdl.,
Gamochaeta julietii (Phil.) Anderb., Gamochaeta Cardamine alsophila Phil. var. pusilla, Cardamine
serranoi (Phil.) Cabrera, Gnaphalium chamissonis axillaris Wedd., Cardamine axillaris Wedd. var.
DC., Gnaphalium fernandezianum Phil., Gnaphalium tucumanensis, Cardamine cymbalaria Chodat &
julietii Phil., Gnaphalium polybotryum Phil., Wilczek, Cardamine flaccida Cham. & Schltdl. subsp.
Gnaphalium purpureum L. var. chamissonis, bonariensis (Pers.) O.E. Schulz, Cardamine flaccida
Gnaphalium purpureum L. var. julietii, Gnaphalium Cham. & Schltdl. subsp. minima (Steud.) O.E. Schulz,
serranoi Phil., Gamochaeta suffruticosa (Phil.) Cardamine flaccida Cham. & Schltdl. var.
Anderb., Gnaphalium suffruticosum Phil., tucumanensis, Cardamine minima Steud., Cardamine
Gamochaeta fernandeziana (Phil.) Anderb. nasturtioides Bertero ex Barnéoud, Cardamine
andicola Phil., Cardamine nemophila Phil.,
Lagenophora hariotii Franch. Cardamine pusilla Phil., Cardamine ramosissima
Sinónimos: Lagenifera hariotii (Franch.) T.R. Dudley, Steud., Cardamine tridens Phil., Cardamine bracteata
comb. illeg., Lagenophora hirsuta auct. non Less. Phil., Cardamine caespitosa Phil., Nasturtium
radicans Walp., Cardamine radicans (Walp.) Kuntze,
Robinsonia berteroi (DC.) Sanders, Stuessy & Nasturtium turfosum Kunze ex Walp., Cardamine
Martic. demissa Triana & Planch., Cardamine alsophila Phil.,
Sinónimos: Senecio berteroi (DC.) Pelser, Balbisia Cardamine alsophila Phil. var. bracteata, Cardamine
berteroi DC., Vendredia berterii (DC.) Baillon, alsophila Phil. var. caespitosa, Cardamine alsophila
Rhetinodendron berteroi (DC.) Hemsl. Phil. var. tridens, Cardamine flaccida Cham. &
Schltdl. var. pilosa O.E. Schulz
Robinsonia evenia Phil.
Sinónimos: Senecio evenius (Phil.) Pelser Cardamine chenopodiifolia Pers.
Sinónimos: Arabis commersonii DC., Arabis
Robinsonia gayana Decne. spathulata (Poir.) DC., Sisymbrium bellidifolium Poir.,
Sinónimos: Senecio corrugatus (Phil.) Pelser, Sisymbrium spathulatum Poir., Heterocarpus
Robinsonia corrugata Phil., Robinsonia longifolia Phil. fernandezianus Phil., Cardamine fernandeziana
(Phil.) Johow, Cardamine argentina Speg.
Robinsonia gracilis Decne.
Sinónimos: Senecio crusoei Pelser, Robinsonia CAMPANULACEAE
micrantha Phil. ex Hemsl. Lobelia anceps L. f.
Sinónimos: Lobelia alata Labill., Rapuntium alatum
Robinsonia macrocephala Decne. (Labill.) C. Presl, Dortmannia anceps (L. f.) Kuntze,
Sinónimos: Senecio masatierrae Pelser Rapuntium anceps (L. f.) C. Presl, Lobelia rupincola
Bertero ex Colla (* Rodríguez et al. 2018 sería una
Robinsonia masafuerae Skottsb. especie introducida)
Sinónimos: Senecio masafuerae (Skottsb.) Pelser
Wahlenbergia berteroi Hook. & Arn.
Robinsonia saxatilis Danton Sinónimos: Campanula gracilis var. revoluta Colla,
Sinónimos: Senecio petrophyus Pelser Campanopsis berteroi (Hook. & Arn.) Kuntze

Robinsonia thurifera Decne. Wahlenbergia fernandeziana A. DC.

Sinónimos: Senecio thurifer (Decne.) Pelser Sinónimos: Campanula fernandeziana (A. DC.) D.
Dietr., Campanopsis fernandeziana (A. DC.) Kuntz,
Taraxacum fernandezianum Dahlst. ex Skottsb. Wahlenbergia fernandeziana fma. elata Skottsb.

747
 Sinónimos: Sophora tetraptera J.S. Muell. subsp.
Wahlenbergia larrainii (Bertero in Colla) Skottsb. fernandeziana Skottsb.
Sinónimos: Campanula larrainii Bertero in Colla
(“larraini”) (*esta especie es considerada como parte Sophora fernandeziana (Phil.) Skottsb. var.
de Wahlenbergia fernandeziana (Lammers et al. reedeana (Phil.) Skottsb.
1996). Para este trabajo sigo el criterio de Skottsberg Sinónimos: Edwardsia reedeana Phil., Sophora
(1921) respecto a las especies de Wahlenbergia; reediana (Phil.) Yakovlev
aparte existe un híbrido natural entre W.
fernandeziana x grahamae) Sophora masafuerana (Phil.) Skottsb.
Sinónimos: Edwardsia masafuerana Phil.
Wahlenbergia masafuerae (Phil.) Skottsb.
Sinónimos: Euphorbia masafuerae Phil. GUNNERACEAE
Taxón problemático: Wahlenbergia masafuerae Gunnera bracteata Steud. ex G. Benn.
(Phil.) Skottsb. fma. rosea Skottsb. Sinónimos: Gunnera glabra Phil., Gunnera insularis
Phil., Gunnera pyramidalis Schindl.
Wahlenbergia tuberosa Hook.f.
Sinónimos: Campanopsis tuberosa (Hook. f.) Kuntze Gunnera x intermedia Skottsb. ex Penneck.
Sinónimos: Gunnera intermedia Skottsb. nom. nud.,
CARYOPHYLLACEAE Gunnera intermedia fma. intermedia Skottsb. nom.
Spergularia confertiflora Steud var. polyphylla nud., Gunnera intermedia fma. subpeltata Skottsb.
(Phil.) Skottsb. nom. nud.
Sinónimos: Spergularia polyphylla (Phil.) Rohrb.,
Tissa polyphylla (Phil.) Reiche, Arenaria rubra L. var. HALORAGIDACEAE
polyphylla Phil. Haloragis masafuerana Skottsb. var. asperrima
(Skottsb.) Orchard
Spergularia masafuerana Skottsb. Sinónimos: Haloragis asperrima Skottsb.
Sinónimos: Spergularia confertiflora Steud var.
glaberrima Skottsb. Haloragis masafuerana Skottsb. var. masafuerana
Sinónimos: Haloragis masafuerana var. alulata
CONVOLVULACEAE Skottsb. nom. nud., Haloragis masafuerana fma.
Calystegia tuguriorum (G. Forst.) R. Br. ex Hook. f. tuberculata Skottsb. nom.nud.
Sinónimos: Convolvulus tuguriorum G. Forst.,
Calystegia hantelmanni Phil., Calystegia sepium (L.) LAMIACEAE
R. Br. var. hantelmanni (Phil.) Reiche Cuminia eriantha (Benth.) Benth.
Sinónimos: Bystropogon erianthus Benth., Cuminia
Dichondra sericea Sw. var. sericea brevidens Benth.
Sinónimos: Dichondra repens J.R. Forst. & G. Forst.
var. sericea (Sw.) Choisy, Dichondra parviflora Meisn. Cuminia eriantha (Benth.)
Benth. var. fernandezia (Colla) Harley
ERICACEAE Sinónimos: Cuminia fernandezia Colla, Johowia
Empetrum rubrum Vahl ex Willd. fernandezia (Colla) Epling & Looser, Skottsbergiella
Sinónimos: Empetrum nigrum L. var. andinum DC., fernandezia (Colla) Epling
Empetrum maclovianum Gand.
LORANNTHACEAE
Gaultheria racemulosa (DC.) D.J. Middleton Notanthera heterophylla (Ruiz & Pav.) G. Don
Sinónimos: Pernettya rigida (Bertero ex Colla) DC., Sinónimos: Loranthus heterophyllus Ruiz & Pav.,
Pernettya mucronata (L.f.) Gaudich. ex Spreng. var. Phrygilanthus berteroi (Hook. & Arn.) Eichler,
mutica Hook. & Arn., Pernettya bridgesii Phil., Loranthus buxifolius Cham. & Schltdl., Loranthus
Pernettya racemulosa DC. eschscholzianus Mart. ex Schult. & Schult.f.,
Loranthus valdivianus Miq., Loranthus berteroi Hook.
ESCALLONIACEAE & Arn., Psittacanthus berteroi (Hook. & Arn.) G. Don,
Escallonia callcottiae Hook. & Arn. Phrygilanthus heterophyllus (Ruiz & Pav.) Eichler
Sinónimos: Escallonia callcottiae Hook. & Arn. var.
fernandeziana (Phil.) Engl., Escallonia rubricaulis MYRTACEAE
Colla, Escallonia fernandeziana Phil. Myrceugenia schulzii Johow
Sinónimos: Luma schulzei (Johow) Burret. (no
EUPHORBIACEAE schulzei)
Dysopsis hirsuta (Müll. Arg.) Skottsb.
Sinónimos: Dysopsis glechomoides (A. Rich.) Müll. Myrteola nummularia (Poir.) O. Berg
Arg. var. hirsuta Müll. Arg. Sinónimos: Eugenia humifusa Phil., Myrteola
barneoudii (O. Berg) O. Berg var. humifusa (Phil.)
FABACEAE Reiche, Myrteola bullata O. Berg, Myrteola humifusa
Sophora fernandeziana (Phil.) Skottsb. var. (Phil.) O. Berg, Myrteola leucomyrtillus (Griseb.)
fernandeziana Reiche, Myrteola nummularia (Poir.) O. Berg var.
barneoudii (O. Berg) Kausel, Myrteola nummularia

748
(Poir.) O. Berg var. repens (Phil.) Reiche, Myrteola Sinónimos: Gomozia granadensis Mutis ex L.f.,
repens (Phil.) O. Berg, Myrtus barneoudii O. Berg, Nertera depressa Banks & Sol. ex Gaertn., Cunina
Myrtus leucomyrtillus Griseb., Myrtus nummularia sanfuentesii Clos
Poir., Myrtus nummularia Poir. var. major Hook.f.,
Myrtus repens Phil., Myrteola barneoudii (O. Berg) O. Oldenlandia salzmannii (DC.) Benth. & Hook.
Berg, Myrteola bullata O. Berg var. pentamera O. Sinónimos: Anotis salzmannii DC., Hedyotis
Berg, Myrteola bullata O. Berg var. tetramera O. salzmannii (DC.) Steud., Oldenlandia uniflora Ruiz &
Berg, Eugenia humilis Phil. Pav., Hedyotis uniflora DC., Hedyotis pilosa Poepp.,
Hedyotis chiloensis Phil., Hedyotis inconspicua F.
Nothomyrcia fernandeziana (Hook. & Arn.) Kausel Phil.
Sinónimos: Myrceugenia fernandeziana (Hook. &
Arn.) Johow, Myrtus fernandeziana Hook. & Arn., RUTACEAE
Eugenia lumilla Phil., Eugenia fernandeziana (Hook. Zanthoxylum externum (Skottsb.) Stuessy
& Arn.) Barnéoud, Myrceugenia luma O. Berg, Luma Sinónimos: Fagara externa Skottsb.
fernandeziana (Hook. & Arn.) Burret
Zanthoxylum mayu Bertero ex Colla
Ugni selkirkii (Hook. & Arn.) O. Berg Sinónimos: Fagara mayu (Bertero ex Colla) Engl.,
Sinónimos: Eugenia selkirkii Hook. & Arn., Myrtus Zanthoxylon mayu Hook. & Arn., Xanthoxylon mayu
berteroi Phil., Ugni berteroi (Phil.) F. Phil. Bertero ex Colla

PHRYMACEAE SALICACEAE
Erythranthe glabrata (Kunth) G.L. Nesom Azara serrata Ruiz & Pav. var. fernandeziana (Gay)
Sinónimos: Mimulus andicolus Kunth, Mimulus Reiche
parviflorus Lindl., Mimulus glabratus Kunth var. Sinónimos: Azara fernandeziana Gay
parviflorus (Lindl.) Grant, Mimulus sylvaticus Phil.,
Mimulus kingii Phil., Mimulus tener Phil., Mimulus SOLANACEAE
parviflorus Lindl. var. externa Skottsb., Mimulus Solanum fernandezianum Phil.
glabratus Kunth var. externus (Skottsb.) Skottsb., Sinónimos: Solanum brevistylum Wittm., nom. nud.,
Mimulus pilosiusculus Kunth, Mimulus propinquus Solanum tuberosum L. var. fernandezianum (Phil.)
Lindl., Mimulus parviflorus Lindl. var. nana Wedd., Reiche
Mimulus glabratus Kunth
Solanum interandinum Bitter
PIPERACEAE Sinónimos: Solanum masafueranum Bitter & Skottsb.,
Peperomia fernandeziana Miq. Solanum pentlandii Dunal subsp. interandinum
Sinónimos: Peperomia fernandeziana Miq. fma. (Bitter) Edmonds
oblongifolia Skottsb., Peperomia chilensis C. DC.
URTICACEAE
Peperomia margaritifera Bertero ex Hook. Boehmeria excelsa (Bertero ex Steud.) Wedd.
Sinónimos: Peperomia margaritifera Bertero ex Hook. Sinónimos: Splitgerbera denudata Gay, Procris
var. umbraticola Skottsb. ex Yunck. excelsa Bertero ex Steud.

PLANTAGINACEAE Parietaria debilis G. Forst.

Plantago fernandezia Bertero ex Barnéoud Sinónimos: Parietaria gracilis Lowe, Parietaria debilis
Sinónimos: Robinsonia nervosa Phil. G. Forst. var. gracilis, Parietaria debilis G. Forst. var.
micrantha, Parietaria fernandeziana (Steud.) L.E.
Plantago firma Kunze ex Walp. Navas, Parietaria micrantha Ledeb., Urtica
Sinónimos: Plantago brachystachys Walp., Plantago parietariaefolia Bertero ex Steud., Freirea humifusa
virginica L. var. firma (Walp.) Reiche, Plantago Gay, Parietaria humifusa (Gay) Blume, Parietaria
truncata Cham. & Schltdl. var. canohirsuta Pilg., debilis G. Forst. var. diffusa, Freirea erecta Phil.,
Plantago leonensis Steud., Plantago clausa Steud., Urtica fernandeziana Steud.
Plantago marginata Steud., Plantago skottsbergii
Pilg., Plantago truncata Cham. & Schltdl. subsp. Urtica glomeruliflora Steud.
skottsbergii (Pilg.) Pilg., Plantago truncata Cham. & Sinónimos: Urtica fernandeziana (Gay) H. Ross ex
Schltdl. subsp. firma (Kuntze ex Walp.) Pilg. Skottsb. comb. illeg., Boehmeria fernandeziana Gay

ROSACEAE VERBENACEAE
Margyricarpus digynus (Bitter) Skottsb. Rhaphithamnus venustus (Phil.) B.L. Rob.
Sinónimos: Margyricarpus setosus Ruiz & Pav. var. Sinónimos: Citharexylum venustum Phil.,
digynus Bitter Rhaphithamnus longiflorus Miers, Rhaphithamnus
serratifolius Miers, Rhaphithamnus venustus (Phil.)
RUBIACEAE Skottsb. comb. illeg.
Coprosma pyrifolia (Hook. & Arn.) Skottsb.
Sinónimos: Psychotria pyrifolia Hook. & Arn. WINTERACEAE
Drimys confertifolia Phil.
Nertera granadensis (Mutis ex L.f.) Druce

749
Sinónimos: Drimys fernandeziana Steud., Drimys Filicales) in New Zealand. New Zealand
fernandezianus Miers, Drimys winteri J.R. Forst. & G. Journal of Botany 14: 85-111.
Forst. var. fernandeziana (Steud.) Reiche, Drimys Rodríguez, R. 1995. Pteridophyta. En: C. Marticorena
winteri J.R. Forst. & G. Forst. var. confertifolia (Phil.) & R. Rodríguez (editores). Flora de Chile,
Johow Volumen 1. Universidad de Concepción,
Chile, pp. 109-309.
Referencias bibliográficas Rodríguez, R. 2015. Notas taxonómicas sobre
Pteridófitos chilenos. Gayana Botánica
Diem, J. & J.S. de Lichtenstein. 1959. Las 72(1): 94-100.
Hymenofiláceas del área argentino-chilena Rodríguez, R., C. Marticorena, D. Alarcón, C. Baeza,
del sud. Darwiniana 11(4): 633-760. L. Cavieres, V. Finot, N. Fuentes, A.
Galán de Mera, A., E.L. Perea, J.M. Quino, I.T. Kiessling, M. Mihoc, A. Pauchard, E. Ruiz, P.
Marquina & J.A.V. Orellana. 2018. Sanchez & A. Marticorena. 2018. Catálogo
Novedades corológicas de Taraxacum de las plantas vasculares de Chile. Gayana
FH Wigg. (Asteraceae) para la flora de Botánica 75(1): 1-430.
Skottsberg, C. 1921. The Phanerogams of the Juan
Argentina, Colombia y Perú. Acta Fernandez islands. In: Skottsberg, C. (Ed.).
Botanica Malacitana 43: 117-123. The natural history of the Juan Fernandez
Global Carex Group. 2015. Making Carex and Easter islands 2: 95‑240 (planches
monophyletic (Cyperaceae, tribe Cariceae): 10‑20), Almqvist & Wiksells, Uppsala.
a new broader circumscription. Botanical Skottsberg, C. 1951. A supplement to the
Journal of the Linnean Society 179: 1-42. Pteridophytes and Phanerogams of Juan
Kunkel, G. 1965. Notes on the genus “Synammia” Fernandez and Easter Island. In: Skottsberg,
(Polypodiaceae). Nova Hedwigia 10: 63-66. C. (Ed.). The Natural History of Juan
Lammers, T.G. 1996. Phylogeny, biogeography, and Fernandez and Easter islands, 2 – Botany,
systematics of the Wahlenbergia 763-792 + planches 55-57, Almqvist &
fernandeziana complex (Campanulaceae: Wiksells, Uppsala.
Campanuloideae). Systematic Botany 21: Zuloaga, F.O., O. Morrone & M.J. Belgrano (Eds.).
397-415. 2008. Catálogo de las plantas vasculares del
Mendoza, A., B. Pérez-García & I.R. Jaramillo. 1997. Cono Sur (Argentina, sur de Brasil, Chile,
Morfogénesis de la fase sexual del helecho Paraguay y Uruguay). Monograph
Lophosoria quadripinnata var. contracta Systematic Botany, Missouri Botanical
(Lophosoriaceae). Revista de Biología Garden 107(2). Disponible online en:
Tropical 45(3): 993-998. http://www2.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraAr
Parris, B. & D. Given. 1976. A taxonomic revision of gentina/FA.as; Consultado durante la
the genus Grammitis Sw. (Grammitidaceae: realización de este estudio.

Epílogo
El estudio de la flora de Juan Fernández ha sido de importancia mundial para entender
procesos evolutivos en plantas junto con la biogeografía de islas y también para entender una
biogeografía acotada a una historia natural sumamente dinámica en términos geológicos de la
región. Aunque el escenario para asegurar la conservación del ecosistema es complejo en ciertas
zonas para el largo plazo, esto no implica dejar de hacer esfuerzos, entre los cuales muchas
personas desde distintos lugares siguen aportando. Todavía queda mucho por hacer y no dudo
que hay más sorpresas econdidas en la flora de estas islas, parte del verdadero tesoro que
resguardan en el Pacífico Sur: su Biodiversidad.
1
Diego N. Penneckamp Furniel , Ingeniero en Conservación de Recursos Naturales, UACh.
1
Laboratorio de Biodiversidad y Ecología del Dosel (asociado ad honorem), Facultad de Ciencias
Forestales y Recursos Naturales, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.

750