Review

Reviewed Work(s):
La tumba del relámpago
by Manuel Scorza
Review by: Jesús Díaz Caballero
Source: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana , 1983, Año 9, No. 17, Sociedad y
Literatura en America Latina (1983), pp. 252-255
Published by: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP

Stable URL: http://www.jstor.com/stable/4530105

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Revista de Crítica Literaria Latinoamericana

This content downloaded from

34.192.2.131 on Tue, 11 Aug 2020 04:48:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 252

el Atlintico y en una priera accion toman en evidencia que la narrativa latinoamerica-

la ia de la Margarita con miras a capturar na - cuyo presgo tiene en el llamado
Panama y organizar al una poderosa flota. "Boom'" su expresion mas tangible - mantie-
Las priueras traiciones obligan a Aguirre a ne an activas muchas fuentes Iingiiisticas e
cambiar intempestivamente de planes, deci- hist6ricas que constituyen potenciales matri-
diindose, contra todos los cilculos, a entrar ces de originalidad temrtica y expresiva que
a tierra firme para llegar al Perd a trav6s de no solo propondran radicales reordenamien-
Venezuela. La penosa travesia y el perma- tos conceptuales y tecnicos, sino, tambien,
nente ofrecimiento de perd6n que el astuto en cumpliento de una perspectiva funda-
enemigo hace a los marafiones van mer- cional amplia y revolucionaria, nuevas posi-
mando las filas rebeldes, provocando la furia bilidades de enfrentamiento cultural en la
del caudillo que, en su desesperaci6n por construcci6n de nuestra autonomia en su
detener las traiciones, oomete atroces mas extensa y completa concepci6n.
crimenes. Cuando Ye inevitable la derrota
y conooedor de la crueklad de los vencedo- Carlos Orihuela Espinoza
res, libera a su hia de la deshonra asesinan-
dola y continiia su lucha hasta quedarse
completamente solo en el campo de batalla
y entregarse a la muerte. Scorza, Manuel: La tumba del relimpago.
EJ tratamiento de un argumento basado Madrid, Siglo XXI, 1981 3ra. ed., 267 pp.
en hechos hist6ricos que cobran mayor vi-
gencia en los ltimos afnos, otorga a la nove- La tumba del relimpago es la Iltima
la un interes desacostunbrado y de propios novela de un ciclo de baladas o cantares que
matices que ha sido magistralmente aprove- se propuso escribir Scorza con el fin de cro-
chado por Otero Silva, quien - como ya lo nicar los levantamientos camnpesinos que se
diimos - no se mlinita a novelar la historia dieron en los Andes centrales del Peru a fi-
con una 6ptica cenida al rigor investigatoro nes de los afnos cincuenta y principios de
ni a la sugerencia de in fantasia desbordante. los sesenta. Hay algunas caracteristicas ba-
Su conocimiento y dominio del lengua)e y-sicas que unifican las cuatro primeras nove-
de los recursos de la novela contemporanea las de Scorza. en cada una se relata una
y una conciencia comprometida y madura sublevacion campesina tomando fundamen-
de las espectativas de la creacion latinoame- talmente como referencia determinada co-
ricana, intervienen en La estructuracion munidad indigena del centro del Peru, que
material del texto de manera que sus corn- se enfrenta a la empresa minera imperialista
ponentes tecnicos obedecen antes a las "Cerro de Pasco Corp." o a los hacendados
exigencias del contenido que a la necesidad vecinos. Cada una de estas novelas termina-
de ofrecer un tinglado puramente novedoso ba con una masacre de comuneros y a la vez
y visual. La incrustaci6n longitudinal del con el renacimiento de una conciencia miti-
monologo interior que linealiza y unifica ca que hacia abrigar a la masa comunera la
el desarrollo del argurnento no solo cumple esperanza de volver a luchar y recuperar
con su cometido obvio de factliar la expre- sus tierras en el futuro. Se puede decir tam-
sion entera y profunda de la personalidad bien que en estas cuatro prinmeras novelas las
de los protagonistas, sino que dca la oportu- luchas campesinas eran relatadas desde una
nidad al novelista para hacer uso de un len- perspectiva evidentemente no indigena - por
guaje que apunta a res-3urar el castellano el caracter heterog6neo de los elementos que
del siglo XVI, hecho que enfatiza la verosi- constituyen ia produccion de la novela indi-
militud e impregna a la novela de una orig- genista - pero asumiendo las reinvidicaciones
nal fisonomia cronistica v documental. de las justas demandas de los campesinos co-
Igual fortuna tienen la interpolacion de pa- muneros, en su lucha contra la "Cerro de
rrafos de relato objetivo logrados mediante Pasco Corp.", los hacendados y las fuerzas
la trani-n y ampliacion de la carta de represivas del Estado. Este esquema general
rebeldia que Aguirre enviara a Felipe I1 v que se da en las cuatro prnmeras novelas de
la utilizacion oportuna del diuogo dramati- Scorza, se mantiene en La tumba del relim-
co que dinamiza los tantes mas intensos pago pero con una adicion irnportante: no
y culninantes de un tema homn6logo al de solo se reltara ahora la vision de los comu-
las tragedias clisicas que renovado en un neros de sus continuas derrotas y esperan-
univero ins6lito y de mayores constrastes zas, sino que tambien se relatari la partici-
cobra impredecibles significados y motiva- pacion, y al mismo tiempo particular visi6n
de los acontecimientos, de elementos aje-
ciones nWotables.
Sin duda, una novela como la que Otero nos al mundo indigena. como el abogado
Silva nos ofrece en esta ocasion, nos pone Genaro Ledesma, el Seminarista y el propio

This content downloaded from

34.192.2.131 on Tue, 11 Aug 2020 04:48:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 253

narrador, que juegan un papel importante Paruiacaca. Pero este impacto del referente
apoyando a estos levantamientos campesi- en La tumba del rekimpago esti neutraliza-
nos que tuvieron lugar en los Andes centra- do en gran parte por el proceso de ideologi-
les del Peru. zacion ya descrito, que no ha permitido su
Como consecuencia de la adicion seiala- aprovechamiento en todas sus posibilidades
da La tumba del reldmpago esti sujeta a un expresivas oomo en la narrativa de Jose
proceso de ideologizacion que ya era eviden-Maria Arguedas. En las novelas de este uiti-
te desde Redoble por Rancas, pero que en mo narrador indigenista el impacto del re-
esta filtima novela se ha profundizado al ferente es mas consistente, pues la apropia-
ci6n de formas de la cultura indigena esti
punto de ser el principal elemento estructu-
rador de la trama narrativa. Este proceso de hecha implicitamente y el logro de un alto
ideologizacin consiste en primer lugar nivel de condensacion de estas formas
en que el narrador no asume la histona que ha dado lugar incluso a indigenizar el genero
relata como verosimil o fantistica, sino novela de raigambre occidental. En cambio
como la cronica de hechos que en la reali- en La tumba del relimpago - y en general
dad social sucedieron al punto de utilizar en la narrativa de Scorza - no existe este
los nombres originales de algunos persona- nivel de condensacion ri una apropiaci6n
jes y principalnente los sucesos que efecti- implicita de los elementos del referente,
vamente acontecieron en los Andes centra- aunque su inpacto es visible en la referencia
les a inicios de los afnos sesent y que sabe- a mitos indigenas, la conciencia mitica de
mos son parte de la historia social del Pern. algunos comuneros y la estructura aditiva
En segundo lugar este proceso de ideologiza- de cuento que en algunos capitulos presenta
cion consiste en que el narrador tiene como la novela.
intenci6n fundanental hacer un balance A pesar de no poseer el alto nivel de con-
historico. desde una determinada perspecti- densaci6n de los elementos impuestos por
va ideol6gica, de los levantamientos cam- el referente indigena logrado por la mejor
pesnos de los afnos sesenta en la zona sefnala- vertiente del indigenismo, La tumba del
da llegando a explicitar claramente los facto- relampago si logra oponer de manera consis-
res que determinaron la derrota: la no parti- tente la contradicci6n fundamental entre
cipacion en la lucha de todas las comunida- conciencia mltica y conciencia historica del
des del Centro, el abandono de las comuni- tiempo que se ha dado en las mejores
dades en lucha por parte de los partidos de novelas del indigenismo comoEl mundo es
izquierda de tendencia proletaria asentados ancho y ajeno y Todas las sangres Es evi-
en Lima, la falta de armas, programa, cua- dente que la conciencia historica es conse-
dros, etc. Para hacer este balance hist6rico elcuencia del proceso de ideologizaci6n im-
narrador ha incluido en la novela a persona- puesto por el narrador y la conciencia mlti-
jes provenienates de la cultura occidental, ca consecuencia del impacto del referente.
identificados con las reinvidicaciones de los En La tumba del reldmpago ambas concien-
comuneros, que participan asesorando y cias, en un inicio, van dando cauce a la no-
dando apoyo efectivo a las comunidades vela hasta la imposici6n defmitiva de la con-
campesinas en lucha. Este proceso de ideo- ciencia hist6rica, consecuencia del proceso
logizacion llega a su limite maximo con la de ideologizacion ya descrito, que impone
participacion del propio narrador en los el narrador en la perspectiva trascendente
de la novela
acontecnimentos, reforzando asi su parti-
La conciencia hist6rica es evidente desde
cular punto de vista sobre los levantamien-
los capitulos iniciales de la novela cuando el
tos canpesinos referidos en el texto.
abogado Genaro Ledesma - personaje que
adquiere relieve esta vez. en lugar de los
A este proceso de ideologizacion impues- miticos comuneros de las anteriores nove-
to por el narrador en la estructura novelesca, las - llega a Pasco y se identifica con las la-
se opone lo que ha dado en liamarse el im- chas que mantienen las comunidades indige-
pacto del referente. Este fenomeno se ha nas del Centro contra la empresa minera im-
dicho que corresponde a un segundo mo- perialista "Cerro de Pasco Corp." En una
mento del movimiento indigenista, en el serie de capitulos se explca las razones pot
que el referente indigena deja de ser pasivolas cuales se vive un momento de eferves-
para imponer tambien ciertas condiciones cencia revolucionaria en esa zona: la empre-
al proceso de enunciacion. Este inpacto sa minera ixnperialista habia empezado una
fase expansiva apropiandose terrenos de las
es notorio en la estructura aditiva de cuento
que posee la noveLa, la vision mitica del comunidades vecinas al punto de poseer el
mundo de algunos comuneros y la referen- 900/o de tierras utiles, los continuos rebal-
cia a mitos indigenas como los de Inkari y ses provocados por el aumento de la capa-

This content downloaded from

34.192.2.131 on Tue, 11 Aug 2020 04:48:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 254

cidad de la planta electrica de ha res que explica la derrota sufrida por los
empresa afectaba las tieras bajas de algunas
campesnos, pues impidi6 ls adhesion de
comunidades; y a estos dos factores se agre- otras comunidades que decidieron no par-
ga el despido masivo de mninros, causado ticipu por el adelanto de la fecha de recupe-
por la baja de precios de los netales a racn. De alli que la salida a esta influencia
nivel intemacional, que al regresar a sus negativa de la conciencia mitica sea su
comunidades de origen duplicaron h po- superacion. Asi se plantea en la novela
blacion. Expuestos los factores princzpales cuando Remigio Villena al invadir la hacien-
que expiAcaban la rebeldia campesina, ve- da JarIia y encontrar el lugar donde existia
mos como un conjunto de dirigentes comu- una tone con infinidad de ponchos tejidos
neros habia llegado a la conchisi6n que la por la ciega Afiada, donde posiblemente
unica alternativa de salida ya no eran los estaba tejido todo cl porvenir, decide
simples reclamos judiciales sino una ocupa- quemarlos para as; asumir el destino histo-
cion por la fuerza de las terras de las que rico del campesinado de manera racional.
habian sido despojados. Asi Genaro Ledes- La ma's alta expresion de la conciencia
ma se convierte de simple abogado defensor mitica es visible en el capitulo 29 de la no-
de comunidades en el coordinador principal la cuando Genaro Ledesma asiste personal-
de un gigantesco levantamiento campesino. mente a la ocupacion de la hacienda Paris
Luego de superarse conflictos qtue mante- por la comunidad de Yarusyacan. Aqui
nian ciertas comunidades entre si, se decide hay un encuentro mitico e historico de los
escoger una fecha determinada pam la recu- acontecimientos, cuando Genaro Ledesma
peraci6n masiva de tierras despojadas a las Ye a todos los personajes de las novelas
comunidades. Vemos hasta aqui el predomi- anteriores de Scorza: El Ladron de Caba-
nio de una conciencia hist6nca que explica llos, El Abigeo, El Nifio Remigio, Gara-
los sucesos de una manora IacionaL Esta bombo, H6ector Chaoon, Raymundo Herrera,
conciencia es impuesta por el narrador y Agapito Robles y otros. El mesianismo la-
esta prosente en el mundo representado tente de la noveis llega a su mas alta expre-
p01 medio de Genaro Ledesma y algunos sion cuando se vislumbra el virtual renaci-
oirintes comuneros. miento de Inkari y se alude al mito de
Pariacaca, segun el cual la quinta revolu-
La conciencia mitica es tambi6n notoria
desde el inicio de la novela. Corre paralela cion es la que triunfa: "El cuerpo de Inkari
a la anterior, y se manifiesta en las continuas se ha juntado bajo la tierra. Los cinco hue-
visiones de acontecimientos futuros que vos de Panacaca solo pueden engendrar
tiene Remigio Villena, el ganadero de Tusi, acinco cuerpos si hay cinco revoluciones"
partir de los ponchos tejidos por la ciega (p. 148). (Esta cita ta.nbi6n podria explicar
Afiada. La revelaci6n de los ponchos tejidos porque Scorza reduio su proyecto inicial de
pox la- ciega van desde cl virtual retorno de saete caares a cinco). Esta inusitada irrup-
Inkari propuesto en el capitulo inicial, hasta cion de la conciencia mitica que anuncia un
la prediccion de las derrotas quoe sfririn triunfo en el desarrollo historico de los
posteriormente lis luchas campesias. Es acontecimentos arrastra incluso a uno de
significativo aquel poncho donde se Ye una los representantes de la conciencia historica
como Genaro Ledesna, pero este triunfo
nuchedumbre que subeypor unas escaleras,
que durante el ascenso rio y canta pero quecampesino solo queda planteado virtualmen-
al Ilegar a la cima enmudece pues su asconso te ya que el desenlace real de los aconteci-
no le conduci'a a nada. F ta reveacin re- mientos sera otra derrota del campesinado.
produciria de algkin modo las limitaciones Esta derrota la explica claramente la con-
de un rmovimiento campesino para hberarse dencia histonCca e ideologizada que se impo-
pox si solo en deteniiinadas condiciones ne en los capitulos finales de la novela. Pero
histroncas. antes asistemos todavia a la realizacion
La conciencia mitica, que evidentemnte de un gran levantamiento campesino, que
bajo la coordinaci6n de Genaro Ledesma
tiene un sustrato indi'gena, presenra en esta
novela un caracter contadictorio: si por un hizo tambalear por un breve periodo a la
lado puede ser un factor de ainto paa las empresa minera imperalista y las fuerzas
luchas campesinas, por otro lado su influn- repeivas. Luego de este periodo de as-
ca en deterninadas condiciones puede ru censo de las luchas campesinas, is reaccion
como consecuencia Ia derrota de los oomu- ya preparaba una feroz arremetida, lo que
neor. Asi sucede a prop6sito de la ison hace reflexionar a Genaro Ledesma sobre
del Arpista de Lima que reibe una ela- el estado de abandono y falta de apoyo
ci6n de in Virgen Santa Maca de Yauacan urbano en que se encontraban las comuni-
para adelantar La fecha de la ecuperacton de dades campesnas en lucha. Es tambien
tierras, lo que a la larga es uno de los facto- cuando conoce al Seminarista, disidente de

This content downloaded from

34.192.2.131 on Tue, 11 Aug 2020 04:48:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 255

un partido politico de izquierda de tenden- Del Paso, Fernando: Palinuro de Mexico.

cia proletaria, y al propio narrador que Madrid, Ediciones Alfaguara, 2a. ed., 1978,
participa en los acontecimientos a su modo. 725 pp.
El narrador a partir de refleiones de
Mariategui y otros autores, y la mencion Con una breve obra narrativa que abarca
a anteriores revoluciones campesinas, ha dos extensas novelas: Jose Trigo (1966) y
venido ideologizando, a lo largo de varios Palinuro de Mexico (1977), Fernando del
capltulos, los acontecimientos campesinos Paso (1935) cobra vigencia en el wnbito de
de los Andes centrales del Peru, llegando a la literatura latinoamericana al habirsele
concluir que en ese momento la vanguardia otorgado a esta filtina el Premio Intemacio-
revolucionaria era el campesinado y que los nal de Novela Romulo Gallegos del presente
partidos politicos de izquierda de tendencia aflo. Esta distincion para libros publicados
proletaria debian prestarle apoyo y modifi- en el lustro precedente tiene, como se sabe,
car sus teorias de acuerdo a la realidad de en las versiones anteriores titulos (y autores)
ese momento. Pero la ayuda negada a que paradigmaticamente representan lo me-
esta sublevacion campesina por parte de jor de una produccion considerada como de
estos partidos politicos de izquierda, que vanguardia en el mundo entero. Asi Fernan-
querian participar a condicion de controlar do del Paso, para muchos "practicanente un
el movimiento, y la no adhesion a la lucha desconocido", tiene en Palinuro de Mexico
de las comunidades de Huanuco, determina- no solo su mejor obra hasta el momento
rian la derrota de uno de los levantamientos sino - y esto es lo fundamental - un texto
campesinos mas inportantes de la historia inscrito desde ya entre los monumentos
del pais. de la literatura universal, incluso al margen
De esta manera el proceso de ideologiza-de cualquier distincion presente o futura
cion llega a imponerse, al hacer el narrador (como es el caso de Cien aizos de soledad).
un balance critico de caracter politico e Despues de la Revolucion cubana, los
ideol6gico de un hecho hist6rico concreto. acontecimientos estudiantiles de 1968 son
Es destacable la objetividad del narrador al los que mis influyeron en la conciencia la-
interpretar los acontecimientos, a pesar de tinoamericana al poner de manifiesto aqui
a gran dosis de ideologizacion que presenta - como en el resto del mundo - el esclero-
la novela, y el no apasionamiento politico samiento de un sistema coactivo y falto de
por alguna tendencia determinada de la iz- imaginacin que apelaba (y apela aun) a la
quierda peruana, lo que permitiria hacer racionalidad para legitimar y justificar sus
reflexionar sobre el destino historico del crimenes y expoliaciones. De todos los pai-
Peru al conjunto de lectores virtuales de la ses arnericanos es quiza Mexico el que que-
novela que se supone pertenecen al sector do marcado con mayor nitidez y dramatis-
"generoso" (segun decia Arguedas) de la mo por estos sucesos, cuya accion estudian-
cultura occidental y que se identifica con til de setiembre y octubre de 1968 culmina
las luchas canpesinas. La tumba del re- con la masacre de Tlatelolco, que en el
kimpago es muy posible que caxezca de algu- futuro establecera una linea divisoria en lo
nos logros alcanzados por otras opciones del que a percepci6n politica del pais se refiere.
indigenismo que han condensado mejor los Percepcion que destruye mitos intitucionali-
elementos tomados de la cultura indigena zados y caducos, el mas importante de los
hasta modificar el genero novela de raigam- cuales es la revoluci6n mexicana vista ahora
bre occidental; pero esta novela ha perniti- en todo su fracaso y demagogia. Esta instan-
do conocer de cerca acontecimientos histb- cia historica, interpretada desde la lejania de
ricos reales donde son mas visibles errores la escritura y del espacio diferente que ocu-
que aciertos, lo que permitira en el futuro pa el autor desde entonces, le permite le-
imaginar - a patir de la asunilacion hist6- vantar un cuestionamiento que trasciende
rica de esta experiencia - salidas coherentes el espacio aludido enfrentindonos a una re-
al incierto destino historico del camnpesinado flexion que solo el humor y la poesia pue-
peruano. La tumba del rel4rpago es asi den sustentar con validez.
una muestra viva de la interaccion entre lite- El mundo representado de Palinuro
ratura y sociedad, pues el mensaje propuesto de Mexico esti estructurado bisicamente
por el narrador, implicitamente, se inscribe en dos niveles mas o menos discernibles:
en definitiva en la biusqueda de una salida una esfera de lo "real", sumamente escueta
histonica del Peru. En otras palabra: la litera- (una cantina, el cuarto de la Plaza de Santo
tura retoma a la realidad de manera directa Domingo, etc.), de la que nos enteramos
y casi sin intermediaciones para encontrar por las diseminadas referencias que hacen
dentro de ella su sentido. los interlocutores en el gran di.ogo que es
la novela; y otra esfera de caracter "fICcio-
Jesus D(az CabaaUero nal" que engloba la saga de Palinuro, un

This content downloaded from

34.192.2.131 on Tue, 11 Aug 2020 04:48:29 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms