5

Ing. Germán Angulo

¿PARA QUE HACEMOS PRUEBAS?
 Verificar que el relé funciona y está
bien cableado.
 Comprobar que las protecciones
operan como esperado y están en
su precisión.
 Comprobar que el esquema de
protección opera como deseado
…

Ing. Germán Angulo 2

 5.1

Ing. Germán Angulo

TIPOS DE PRUEBAS
 Las pruebas se pueden dividir:
 Tipo o Prototipo
 De Rutina en fábrica
 De Aceptación
 De Puesta en Servicio
 De Mantenimiento
 Especiales

 Intervalo de las Pruebas

 No se requiere probar tan a menudo
 Cada año y con tendencia a extenderse a periodos largos
 Cuando cambian los ajustes del relé
 Cuando se sospecha que no funciona como deseado

Ing. Germán Angulo 4

PRUEBAS DE INTEGRIDAD
 Orientadas a verificar que los
relés de protección cumplen con
las especificaciones del
fabricante y con los criterios de
aceptación del usuario, esto es
únicamente para verificar los
ajustes configurados en el relé.
 Estas pruebas deben ser
ejecutadas en forma periódica de
acuerdo a las recomendaciones
de los fabricantes o cada vez que
se realiza un cambio de ajustes.

Ing. Germán Angulo 5

PRUEBAS DE APLICACIÓN
 Orientadas a verificar si el esquema de protección como un
todo es el adecuado para el sistema de potencia, considerando
sus condiciones operativas normales y de falla.
 Estas pruebas sirven para la verificación de diseño, pruebas
prototipo, selección de protecciones, puesta en servicio y para
análisis operacional de los relés y sus esquemas de protección.

Ing. Germán Angulo 6

 EJEMPLO: PRUEBA END-TO-END
*Imagen: OMICRON Electronics

PC PC
GPS GPS

Enlace de Telecomunicación

CMC CMC
Relé Relé

3V, 3I, Trip 3V, 3I, Trip

Ing. Germán Angulo 7

 5.2

Ing. Germán Angulo

PROBLEMAS TÍPICOS RESUELTOS
 De los relés de protección y su alambrado:
 Programación o ajuste incorrecto.
 Alambrado incorrecto.
 Señales de polarización mal seleccionadas (protección
direccional).
 Mal comportamiento debido a la saturación o ajuste incorrecto de
los circuitos de corriente y tensión de los relés, etc.

 De los enlaces de comunicación:

 Niveles bajos de señal
 Respuesta lenta de los circuitos moduladores y demoduladores
 Tiempo de transmisión no compensado
 Ruido inducido por fallas

Ing. Germán Angulo 9

¿QUÉ DEBE TENER A MANO?
 DOCUMENTACION
 Los planos funcionales del tablero donde está instalado el equipo.
 Los datos de placa del dispositivo de protección a probar.
 El manual del dispositivo de protección a probar.
 Los ajustes de la protección a probar.
 El software del equipo y su cable de comunicación

 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS;
 Destornilladores, Alicate de corte, Pelacables, Multímetro
 Extensión con múltiples tomas y Adaptador de enchufe europeo a
americano
 Cables banana, adaptadores y puntas en cantidad suficiente
 Enchufes o Accesorios de prueba.
 Cable para conecta a barra de tierra

Ing. Germán Angulo 10

ACCESORIOS ÚTILES
Cables 14 AWG Cable de Tierra Multímetro

Extensión y Adaptador Destornilladores y Alicates

Ing. Germán Angulo 11

¿QUÉ VERIFICAR PREVIAMENTE?
Datos de placa del relé en prueba:
 La tensión de alimentación auxiliar de la instalación (24, 48,
110, 125, 220 V), y si es DC o AC.
 Los valores nominales de intensidad (3x1 Amp o 3x5 Amp) y de
tensión (3x100 o 3x110 Volt o 3x100/√3 Volt, etc).
 La frecuencia del sistema (60 Hz) debe corresponder con la
frecuencia nominal de la protección.
Conexionado:
 La polaridad de las señales

 La continuidad del cableado desde el equipo de pruebas al

dispositivo de protección.

Ing. Germán Angulo 12

ANTES DE INICIAR UNA PRUEBA
 Guardar una copia de los ajustes actuales del relé.

 Descargar los registros de eventos, faltas, oscilografías, etc. del

relé.
 Verificar las medidas en el relé (display y software) con los
valores inyectados por el equipo de pruebas.
 Comprobar conexiones, ratio de transformación, secuencia y
polaridad
 Error alrededor del rango nominal: < 0.5%

 Antes de correr una prueba automática se debe probar que

opera correctamente al menos un punto de la función a probar.
 Comprobar arranque y tiempo de disparo
 Comprobar activación de salidas digitales y señalización
 Error en el rango de protección: < 3% o 50ms

Ing. Germán Angulo 13

TENDENCIA A LA SOBRE PRUEBA
 Existe una tendencia a la sobre-prueba de los relés, debido
también a lo fácil que con las modernas maletas de prueba es
agregar más procedimientos y más puntos.
 Considerar el peligro de aplicar pruebas para condiciones en
las que los relés nunca van ha operar.
 Una comprobación excesiva e innecesaria puede introducir
nuevos problemas, especialmente a los relés modernos.
 Un cuaderno de prueba donde se resumen brevemente las
razones y objetivos de cada prueba es muy útil controlando
esto.

Ing. Germán Angulo 14

 5.3

Ing. Germán Angulo

LA MALETA DE PRUEBAS
 Es una “caja” que genera tensiones y corrientes ajustables de
forma continua e independiente en su amplitud, ángulo de fase
y frecuencia.
 Todos sus generadores son a prueba de sobrecarga y
cortocircuito, y están protegidos contra transitorios externos y
sobre temperatura.
 Todos los circuitos están separados galvánicamente entre sí.

Ing. Germán Angulo 16

OMICRON CMC356
 DATOS GENERALES
 Voltaje: 4 x 0 … 300 V
 Corriente: 6 x 0 … 32 A
 Error:
 Tensión: Garantizado < 0.08% rd. + 0.02% rg. : < 0.1%
Típico < 0.03% rd. + 0.01% rg.
 Corriente: Garantizado < 0.15% rd. + 0.05% rg. : < 0.2%
Típico < 0.05% rd. + 0.02% rg.
 Estabilidad en Temperatura 0.002%/Grado
 Protecciones internas (sobrecarga, cortocircuito, I abierta, alto
burden)
 Calibración Digital (no requiere caja de calibración)
 Bajo nivel de ruido.
 Liviano, 16.6 Kg

Ing. Germán Angulo 17

PAQUETE DE ADAPTADORES INCLUIDOS

18
 PAQUETE DE ADAPTADORES ADICIONALES
Descripción Cant.

Adaptadores de cables flexibles de prueba con manguito retráctil 6+6

(5 cm de longitud) para conexiones a zócalos no de seguridad en
combinación con los cables de 2 m
Puentes flexibles para conectar en paralelo triples de corriente de 4
hasta 32 A o cortocircuitar neutros de entradas binarias
Pinza cocodrilo para conectar pines o pernos de rosca 4+4

Adaptadores de terminal flexibles para terminales tipo tornillo 12

Adaptadores para patilla de cable para tornillos M4 (0.15”) 20

Adaptadores para patilla de cable para tornillos M5 (0.2”) 10

Sujetacables (fijador con cinta velcro) negro, 150 mm de longitud 10

(5.9”)
Bolsa para accesorios 1

19
SOFTWARE TEST UNIVERSE
 El software se compone de
módulos o paquetes
individuales.
 Cada módulo está orientado
a un tipo de pruebas.
 Le permite automatizar las
pruebas.
 Crear procedimientos de
prueba para pruebas
parecidas.
 Personalizar el informe de
las pruebas.

Ing. Germán Angulo 20

 5.4

Ing. Germán Angulo

PRUEBAS DE RELÉS EN 3 PASOS

1- Objeto o Equipo en Prueba

2- Configuración de Hardware

3- Comenzar el Módulo de Prueba

Ing. Germán Angulo 22

1: OBJETO O EQUIPO A PROBAR
 En este primer paso
debemos ingresar:
 Los datos generales
del relé como son:
tipo de protección,
marca, número de
serie, valores
nominales de tensión
y corriente, valores
máximos permitidos.
 Ajustes de la
protección a probar.

Ing. Germán Angulo 23

1: OBJETO O EQUIPO EN PRUEBA

PL300
INGETEAM

MULTIFUNCION
UCL4

123456789

Ing. Germán Angulo 24

1: OBJETO O EQUIPO EN PRUEBA

Ing. Germán Angulo 25

2: CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
 En este paso
definimos el
conexionado entre el
relé y el equipo de
pruebas
 Configuramos
cableado, potencia
disponible, tensión
de cumplimiento, etc.
de la CMC
 Salidas Activadas

 Entradas Binarias
activadas, etc.

Ing. Germán Angulo 26

2.1: CONTACTO SIN TENSIÓN: DRY

Ing. Germán Angulo 27

2.1: CONTACTO CON TENSIÓN: WET

Ing. Germán Angulo 28

3: COMENZAR MÓDULO DE PRUEBA
 Adicionar los puntos
de prueba
 Con sólo un Click
iniciamos la prueba
 El Reporte es
generado
automáticamente
 Los Fasores pueden
ser mostrados para
cada punto de
prueba

Ing. Germán Angulo 29

 INFORME Y EVALUACION DE RESULTADOS

Datos del equipo en prueba

Resultados tabulados

Resultados Gráficos
Resumen

Ing. Germán Angulo 30

PRUEBA DE RELÉS EN 3 PASOS

Reporte de pruebas,

+ + = Plan de Pruebas
Nueva plantilla de
pruebas

Ing. Germán Angulo 31

 5.5

Ing. Germán Angulo

ACCESORIOS PARA LAS PRUEBAS
 Es recomendable que la instalación
posea elementos intermedios
cableados y acondicionados para
aislar la protección y permitir la
inyección de señales de prueba
evitando disparos no deseados y
riesgo al personal técnico.
 Los elementos mas conocidos son:
 Conmutador entre la posición de
'prueba' y de 'servicio'.
 Borneras de Prueba.
 Bloques y Enchufes de Prueba.

Ing. Germán Angulo 33

TEST SWITCHES & PLUGS
 Test Switches (Bloques de pruebas).- Son dispositivos
diseñados para montaje sobre paneles de celdas para uso en
conjunto con equipos de pruebas apropiados para facilitar las
pruebas de instrumentos, medidores, y relés.
 Test Plugs (Enchufes de pruebas).- Son dispositivos
multicircuitos diseñados para ser usados con los Bloques de
pruebas para habilitar la fácil medición, calibración,
verificación o mantenimiento de instrumentos, medidores, y
relés.

Fuente: GE Digital Energy

Instrument Transformer Inc.

Ing. Germán Angulo 34

TEST SWITCHES & PLUGS

Tipo FT-1F

*Imagen: ABB

Tipo PK-2

*Imagen: GE

Ing. Germán Angulo 35

TEST SWITCHES & PLUGS

*Imagen: SECUCONTROL

Ing. Germán Angulo 36

UBICACIÓN DEL TEST BLOCK

Ing. Germán Angulo 37

OPERACIÓN DEL ENCHUFE DE PRUEBAS

Ing. Germán Angulo 38

BORNES DE RIEL DIN
 Borneras individuales de riel DIN, cortocircuitables y/o
seccionables con eslabones y puentes

Ing. Germán Angulo 39

 5.6

Ing. Germán Angulo

¿CÓMO HACEMOS LA CONEXIÓN? RELÉ GE

*Imagen: maleta OMICRON CMC356

*Imagen: relé GE UR

Ing. Germán Angulo 41

VERIFICAR CONEXIÓN EN EL PLANO

BD

BPV BPI BPD

*Imagen: relé GE UR

Ing. Germán Angulo 42

AISLAR CON EL ENCHUFE DE PRUEBA

BD

BPV BPI BPD

*Imagen: relé GE UR

Ing. Germán Angulo 43

CONEXIÓN ENTRE RELÉ Y CMC

*Imagen: OMICRON CMC356

VR
VS Disparo
VT
VN
IR IS IT IN

*Imagen: relé GE UR

Ing. Germán Angulo 44

¿Cómo hacemos la Conexión? Relé GE 469

*Imagen: maleta OMICRON CMC356

*Imagen: relé GE 469

Ing. Germán Angulo 45

VERIFICAR CONEXIÓN EN EL PLANO

*Imagen: relé GE 469

Ing. Germán Angulo 46

¿Cómo hacemos la Conexión? Relé SEL
*Imagen: OMICRON CMC356

*Imagen: relé SEL 351

47
Verificar conexión en el plano

Block de Prueba
de Tensiones

Block de Prueba
Corrientes

*Imagen: relé SEL 351

48
Aislar con el enchufe de prueba

Block de Prueba
de Tensiones

Block de Prueba
Corrientes

*Imagen: relé SEL 351

49
Conexión entre Maleta y Relé

IR

IS

IT

IN

*Imagen: relé SEL 351

50
¿Cómo hacemos la Conexión? Relé ABB
*Imagen: OMICRON CMC356

*Imagen: relé ABB

51
Verificar conexión en el plano

Block de
Prueba REF630
Corrientes

*Imagen: relé ABB

52
Aislar con el enchufe de prueba

Block de
Prueba REF630
Corrientes

*Imagen: relé ABB

53
Conexión entre Maleta y Relé
Vaux= 110Vdc

REF630
IR

IS

IT

IN Disparo

Arranque

*Imagen: relé ABB

54
 Ejemplo-1 conexión relé rechazo de carga
440 V

PT 1Φ Fuente
440/110V 24Vdc
*Imagen: relé INGETEAM

V aux 52a
24Vdc
_
f
110 V 52

+24Vdc

55
 Ejemplo-2 conexión relé rechazo de carga
440 V

PT 1Φ
440/110V
*Imagen: relé INGETEAM +

V aux CB
110Vac
f Contactor
110 V bobina en
DC o AC
_

56
¿Consultas?

57