- 0 -

POWER-HARMONICS ANALYSER
(KMI 2092 )
ANALIZADOR-REGISTRADOR DE POTENCIA, ENERGA Y
ARMNICOS
Manual de funcionamiento
- 1 -
POWER HARMONICS ANALYSER
ANALIZADOR DE REDES TRIFSICO
El Power Harmonics Analyser es un instrumento porttil multifuncin para medidas y anlisis de
Sistemas de Potencia trifsicos.
fig. 1
Caractersticas
Observacin amplia en tiempo real, registro y anlisis de sistemas de potencia trifsicos.
Mltiples funciones:
Tensin en verdadero valor eficaz (Rms. )
Corriente en verdadero valor eficaz (Rms.)
Potencia (Watt, VAr y VA)
Factor de Potencia
Energa
Osciloscopio de potencia
Anlisis Armnico
Observacin en pantalla de interrupciones y huecos de tensin y microcortes.
En el modo de registro, los valores medidos son almacenados en la memoria para su posterior
anlisis.
Clculo de valores mnimos, medios y mximos para cantidades registradas, con opcin de
emitir varios tipos de informes pre-formateados.
Modo Osciloscopio para visualizar formas de onda, tanto en tiempo real como las ondas
registradas en la memoria.
Anlisis de distorsin armnica hasta el 63 orden, tanto en tiempo real como en los datos
registrados.
Observacin y anlisis de energa.
Batera recargable interna.
Puertos de comunicacin RS232 para conexin a PC.
Software Windows bidireccional para anlisis de datos y control del instrumento.
- 2 -
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
GENERAL
Para asegurar la seguridad del usuario durante el uso del Analizador de Redes Trifsico y
minimizar el riesgo de daos al instrumento, por favor tome nota de las siguientes advertencias:
El instrumento ha sido diseado para asegurar la mxima seguridad al operario.
Utilizar el instrumento de un modo no especificado en este manual puede incrementar
el riesgo de daos al operario.
No use el instrumento y/o cualquier accesorio si hay algn dao o defecto visible.
El instrumento no tiene partes que sean sustituidas o reparadas por el operario. Es
imprescindible que todas las reparaciones, revisiones y calibraciones sean realizadas
por un distribuidor autorizado.
Todas las normas de seguridad deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo de una
descarga elctrica mientras se trabaje en instalaciones elctricas.
Utilice solo accesorios aprobados, estos son adquiribles en su distribuidor.
NORMAS APLICADAS
El Analizador de Redes trifsico fue diseado y fabricado conforme a las siguientes Normas:
Seguridad:
EN 61010-1
Compatibilidad Electromagntica (ruido y inmunidad):
EN 50081 1
EN 50082 1
Medidas conforme a la Norma Europea:
EN 50160
- 3 -
SECCIN I
INFORMACIN GENERAL
1, INTRODUCCIN
Este Manual facilita informacin de conexin, operacin, programacin, anlisis de datos
y mantenimiento del Analizador de Redes trifsico (mostrado en fig. 2.1,1).
El Manual esta dividido en seis secciones, cada una cubre un aspecto particular de la
operacin del Analizador de Redes trifsico.
Tema
I Informacin general
II Operaciones internas del instrumento
III Teora de operacin
IV Operaciones con el instrumento
V Conexin al sistema
VI Software para conexin a PC
- 4 -
2. DESCRIPCIN
2.1, PANEL FRONTAL
fig. 2.1,1: Panel frontal
- 5 -
Descripcin del panel frontal:
1.......... SELECTOR DE FUNCIN, selecciona uno de siete mens funcionales/operativos:
OFF Apagado del instrumento
CONFIG Men de configuracin del instrumento
RECORD Men de registro de datos
ENERGY Medida de energa
SPECTRUM Men de anlisis armnico
METER Medidas bsicas de potencia, corriente y
tensin
SCOPE Visualizacin y control de formas de onda
2.......... LCD Pantalla de cristal lquido de 160x116 pixels, retroiluminada.
3.......... Tecla ESC: Para salir de cualquier paso o proceso.
4.......... Tecla ENTER: Para confirmar nuevos configuraciones, empezar proceso de
registro.
5.......... Tecla SELECT: Activar seales seleccionadas.
6.......... FLECHAS: Mover el cursor y seleccin de parmetros.
7.......... Tecla LIGHT: Encendido/apagado de la luz de pantalla.
(La luz se apaga automticamente a los 30 seg. si no hay
ninguna operacin)

LIGHT + Aumento Contraste de Pantalla.
LIGHT + Disminucin Contraste de Pantalla.

8.......... Tecla HOLD: Congelar temporalmente la lectura en pantalla.
(Slo para funciones SCOPE ,METER y SPECTRUM)
9.......... BELT slot, Enganchar correa.
2.2. PANEL DE CONEXION (parte lateral del instrumento)
Use solo cables de prueba de seguridad!
Mx. Tensin admitida entre las tomas de entrada de tensin y tierra 300V rms
Mx. Tensin admitida entre las propias tomas de entrada de tensin 600V rms
fig. 2.2.1: Panel de conexin
- 6 -
Descripcin del panel de conexin:
1........ Tomas de entrada para las pinzas transformadoras de corriente (I
1
, I
2
, I
3
).
2........ Tomas de entrada de tensin (L
1
, L
2
, L
3
).
3........ Puerto de conexin RS 232 (para conectar el analizador de redes a un PC)
fig. 2.2.2: Alimentacin elctrica externa.
2.3. VISTA INFERIOR
fig. 2.3.1: Vista inferior
Toma de alimentacin externa
- 7 -
Descripcin de la vista inferior:
1 Correa de niln (para colgar el instrumento al cuello).
2 Tapa de plstico (fija la correa de niln al instrumento). El tornillo
situado debajo de esta tapa se debe destornillar para abrir el
instrumento y poder realizar reparaciones y calibraciones.
El instrumento no tiene partes que sean reparables por
el operario. Es imprescindible que todas las
reparaciones y calibraciones sean realizadas por un
distribuidor autorizado.
3 Tornillo (destornillar para quitar la correa y abrir el instrumento).
4 Etiqueta con conexiones y lmites.
5 Tapa del compartimento de las bateras y fusible.
6 Tornillo de fijacin (destornillar para sustituir bateras o fusible).
7 Tacos de goma.
2.4. ACCESORIOS ESTNDAR INCLUIDOS CON EL EQUIPO
Puntas de Corriente:
Pinzas transformadoras de corriente, modelo S 1000A/ 1V, (3 unidades)

Cables de tensin, Cables de Corriente:
Puntas de prueba, (3 unidades).
Pinzas de cocodrilo (4 unidades).
Cables de medida de tensin, (6 unidades).
Cable de alimentacin.
Cable RS 232.
Fundas de transporte (instrumento y pinzas).
Manual de Instrucciones.
Certificado de calibracin.
Declaracin de conformidad.
Declaracin de Garanta.
Windows PC software:
Paquete de software para control y anlisis en PC.
2.5. ACCESORIO OPCIONAL
Transformador de corriente 5A/1V (ref: KMA 1037)
- 8 -
3. ESPECIFICACIONES
Las especificaciones tcnicas del instrumento a continuacin detallan la norma de
cumplimiento o lmite para cual el instrumento fue diseado y probado.
3.1, ENTRADAS
3.1,1 TENSIONES CA
El instrumento tiene una entrada trifsica de tensin CA
(3 entradas diferenciales, L
1
N
1
, L
2
N
2
, L
3
- N
3
).
La medicin de tensin es directa con divisores de tensin internos.
No hay ningn fusible interno en las entradas de tensin.
CAT III 600V, 300V a tierra
Escala de entrada: 10 - 550 V rms (0,02 U
n -
U
n
)
Sobrecarga Admitida: 600 V rms
Resolucin: 0,1V
Precisin: 0,5% de lectura 2 dgitos
Factor de Cresta max. 1
Escala de Frecuencia : 43..68 Hz
3.1,2 CORRIENTE CA
El instrumento tiene tres entradas de corriente, adecuadas para Pinzas transformadoras y
otros sensores de corriente.
Escala de entrada: 0,02 - 1 Volt rms (0,02I
n
- I
n
)
Equivalente a 20 - 1000 amperios con la pinza transformadora estndar.
Resolucin: 0,3mV (0,3 Amperios con la pinza estndar)
Precisin: 0,5% de medicin 2 dgitos + precisin del
transformador de corriente.
Factor de Cresta: 2,5
Mxima sobrecarga admitida: 150% I
n
(corriente sinusoidal)
Mxima entrada de tensin: 1 V rms
Use Pinzas transformadoras y/o transformadores de corriente de doble
aislamiento mnimo CAT III, 600V.
3.1,3 CONDICIONES DE REFERENCIA
Tensin CA para medicin de potencia 0,02 U
n
U
n
Corriente CA 0 I
n
Factor de potencia 4 cuadrantes (1,00
cap
0,00 1,00
ind
)
Frecuencia 45 65 Hz
Forma de onda Tensin y corriente AC senoidal
Factor de distorsin < 2%
Alimentacin auxiliar 230V 10%
Temperatura ambiente 20C 3C
Humedad 60% 15%
- 9 -
3.2. SALIDAS
3.2.1, Comunicacin
Conexin puerto serie a PC va RS 232, totalmente opto aislado. Nivel de transmisin
seleccionable entre 2.400 57.600 baudios. Conector de 9 pins Tipo-D. Cable de
comunicacin incluido.
3.2.2. Pantalla
Pantalla grfica de cristal liquido (LCD, Liquid Crystal Display) retroiluminable, con
160x116 puntos de resolucin. Ajuste de contraste.
3.3. ALIMENTACIN
3.3.1, Alimentacin CA
Rango de operacin: 230VAC + 10% -20%, categora de sobretensin III, 45 - 65 Hz,
8 VA. Fusible F2 T100mA/250V, alojado en el compartimento inferior de las pilas.
3.3.2. Alimentacin CC
Interna 4 bateras recargables 1,2V NiCd NiMh IEC LR14 facilitan 5 horas de operacin
completa.
Recarga interna de batera, tiempo de recarga 10 horas aproximadamente.
3.4. MEMORIA NO VOLTIL
2.048 Kbytes SRAM, con reserva de batera.
3.5. MEDICIN DE ARMNICOS
El instrumento computa y registra armnicos en seales muestreadas con un convertidor
A/D.
Tabla 1 : Lmites de errores y resolucin en mediciones Armnicas:
Escala Lmites de error Resolucin
I
r
, U
r
THD HD en LCD y PC
2 100% 0,2% x U
r
/U (I
r
/I) 0,2% x U
r
/U (I
r
/I) 0,1%
Note: THD Distorsin Armnica Total
HD Distorsin Armnica
U
r
U
range
(rango de tensin)
I
r
I
range
(rango de corriente)
- 10 -
3.6. ESPECIFICACIONES DE HARDWARE DIGITAL
Conversin A/D 14 bit con 128 muestras por canal y por periodo (43 - 68 Hz).
3.7. ESPECIFICACIONES GENERALES
Temperatura de funcionamiento -10C +45C
Temperatura de almacenamiento
Humedad mxima
Grado de polucin
Clasificacin de proteccin
-20 70C
85% (040C)
2
doble aislamiento
Categora de sobretensin Entrada de tensin: CAT III 600V, 300V a
tierra
Fuente de alimentacin AC, CAT III 300V
Grado de proteccin IP 44
Dimensiones 265 x 110 x 18.5 mm
3
Peso (sin accesorios) 2kg
3.8. MANTENIMIENTO
3.8.1, Bateras
El instrumento contiene bateras recargables NiCd NiMh. No las sustituya
con pilas alcalinas. Estas bateras deben de ser sustituidas slo con bateras del
mismo tipo, tal y como se indica en la etiqueta de la tapa de las bateras en este
mismo manual.
Existen tensiones peligrosas dentro de este instrumento. Desconecte todos los
cables de prueba, quite el cable de alimentacin y apague el instrumento antes de
quitar la tapa del compartimento de las bateras.
Si es necesario sustituir las bateras, deben sustituirse las cuatro. Asegure que las
bateras son instaladas con la polaridad correcta; las bateras y/ el instrumento
pueden resultar daados si la polaridad es incorrecta.
Existen regulaciones especiales con respecto al desecho ecolgico de las bateras.
stas deben ser cumplidas.
En caso de que se funda el fusible de la batera (F1) debe de ser sustituido con
uno del mismo tipo, tal y como se indica en la etiqueta prxima a ste.
3.8.2. Limpieza
Para limpiar la superficie del instrumento, use un pao humedecido con agua jabonosa. No
use productos abrasivos. Deje secar bien el instrumento antes de usarlo de nuevo.
No use lquidos derivados del petrleo o hidrocarburos
No derrame lquidos de limpieza por encima del instrumento.
- 11 -
3.8.3. Calibracin Peridica
Para asegurar mediciones correctas, es esencial que el instrumento sea calibrado con
regularidad. Si es usado continuamente al da, un periodo de calibracin de seis meses es
recomendado, si no, una calibracin anual es suficiente
3.8.4. Reparaciones
Para reparaciones en garanta, o cualquier otro tipo, por favor contacte a su distribuidor.
Direccin del Distribuidor:
TEMPER S.A.
Polgono Industrial, nave 18
33199 Granda-Siero
Asturias
Espaa
Tel: +(34) 985 793 204
Fax: +(34) 985 793 271
e-mail [email protected]
El instrumento no tiene partes que sean reparables por el
operario. Es imprescindible que todas las reparaciones y
calibraciones sean realizados por un distribuidor autorizado
- 12 -
SECCION II
OPERACIN INTERNA
1, INTRODUCCIN
Esta seccin contiene informacin tcnica sobre la operacin interna del Analizador de
Redes Trifsico, e incluye descripciones de mtodos de medicin y principios de registro
de datos.
2. METODOS DE MEDICIN
Los mtodos de medicin se basan en el muestreo digital de las seales de entrada. Cada
entrada (3 tensiones y 3 corrientes) es muestreada 128 veces en cada ciclo de entrada.
La duracin del ciclo de entrada depende de la frecuencia en las tomas de entrada (una de
las 3 entradas de tensin o una entrada de corriente). A 50 Hz, el periodo de ciclo de
entrada es 20ms.
Las medidas de valores bsicos se calculan al fin de cada periodo de muestreo y los
resultados pueden observarse en pantalla o ser registrados en la memoria. Los resultados
basados en transformaciones FFT (transformada rpida de Fourier) son calculados slo
cada 8 ciclo de entrada (cada 160ms, a 50Hz). Las siguientes ecuaciones son utilizadas
para computar los datos registrados:
Clculos bsicos
Parmetros Ecuaciones para clculos Unidad N Formula
Tensin de fase
U u
x x
i
i
=
=

1
128
2
1
128
V [1]
Corriente de fase
I i
x x
i
i
=
=

1
128
2
1
128
A [2]
Potencia Activa de fase
P u i
x x
i
x
i i
=
=

1
128
1
128
W [3]
Tensin entre fases
( ) U u u
xy x y
i
i i
=
=

1
128
2
1
128
V [4]
Corriente conductor neutro
I i i i
i i i
i
0 1 2 3
2
1
128
1
128
= + +
=

( )
A [5]
Clculos adicionales (usando valores bsicos)
Potencia Aparente de fase
S U I
x x x
=
VA [6]
Potencial Reactiva de fase
Q S P
x x x
=
2 2
var [7]
Factor de Potencial de fase
PF
P
S
x
x
x
=
[8]
Factor de cresta de la tensin de fase
Q
U
U
x
x
x
cr
=
max
100
[18]
Factor de cresta de la corriente de fase
I
I
I
x
x
x
cr
=
max
100
[19]
- 13 -
Clculos adicionales (usando transformada de Fourier FFT)
ngulo de fase entre tensin y
corriente
=
i
-
u

i
,
u
se calculan mediante FFT segn
el ngulo V-I para la componente
fundamental
[9]
Factor de distorsin armnica
total THD por tensin de fase
thd
hn
h
U
U
n
U
x
x
x
=
=

2
2
63
100
1
% [10]
Factor de distorsin armnica
total THD por corriente de
fase
thd
hn
h
x
x
x
n
I
I
I
1
=
=

2
2
63
100
% [11]
Componente armnico
individual por tensin de fase
Hn
hn
h
U
U
U
x
x
x
=
1
100
% [12]
Componente armnico
individual por corriente de
fase
Hn
hn
h
I
x
x
x
=
I
I
1
100
% [13]
Valores Totales
Potencia activa total
P P P P
t
= + +
1 2 3
W [14]
Potencia reactiva total
Q Q Q Q
t
= + +
1 2 3
VAr [15]
Potencia aparente total
S P Q
t t t
= +
2 2
VA [16]
Factor de potencia total
Pf
P
S
t
t
t
=
[17]
En un sistema trifsico con una conexin de tres terminales, los siguientes valores no son
disponibles para mostrar y registrar:
Corriente de neutro
Angulo de fase entre tensin y corriente
Factor de potencia de fase
- 14 -
SECCIN III
TEORA DE OPERACIN
3. REGISTRO DE DATOS
3.1, GENERAL
El registro de datos es una de las funciones principales del instrumento. Mientras lleva a
cabo el proceso de registro de datos para posterior anlisis, el instrumento tambin puede
realizar las siguientes funciones:
Anlisis estadstico Anlisis estadstico de las seas medidas.
Anlisis peridico Registros y anlisis en lnea de varias medidas de seas
durante un periodo determinado.
Anomalas de tensin Deteccin y registro anomalas de tensin.
Cortes de suministro Deteccin y registro de cortes de suministro.
Aparte del registro de cortes de suministro, que esta siempre activado, todas las otras
funciones son independientes y pueden ser activadas y desactivadas por el operario.
Los principios de medicin son igual en todas las funciones de registro y se describen en
la Seccin II-2. Las tcnicas de clculo de valores medios y estadsticos son descritas
posteriormente en esta seccin.
Los datos son almacenados en la memoria permanente y se pueden volcarar a un PC para
anlisis posterior e impresin. El volcado de datos se puede realizar en-lnea, al mismo
tiempo que est registrando y/o despus de que el proceso de registro haya finalizado.
Independientemente del estado del proceso de registro, el instrumento puede mandar
todos los muestreos de una seal de entrada a un PC (para anlisis externo y visualizacin)
cada segundo.
3.2. ANLISIS ESTADSTICO
La escala de entrada (de 0 a escala completa ) es dividida en 256 divisiones por cada
valor (100 para Factor de potencia y cos). Los valores medidos se escalan y ordenan.
El resultado es una tabla de estadstica, una funcin Gaussiana, que puede ser analizada
usando el software para PC (ver seccin V). El anlisis estadstico se realiza slo en
seales seleccionadas en el Submen de Seales.
El anlisis estadstico no se puede aplicar a las medidas de armnicos.
3.3. ANLISIS PERIDICO
El Anlisis Peridico se lleva a cabo segn un periodo de integracin programable. ste
puede ser ajustado por el operario entre 1 segundo y 15minutos. Durante el periodo de
integracin, el instrumento calcula los valores mximos, mnimos y medios de las
cantidades seleccionadas. Al final del periodo, estos valores son almacenados en la
memoria junto con la fecha/hora del inicio del periodo y la entrada de sincronizacin.
- 15 -
Los valores almacenados difieren para los distintos parmetros:
Para el factor de distorsin
armnica total (THD). Slo valores mximos y medios.
Para armnicos de tensin y ngulo
de fase entre tensin y corriente. Slo valores mximos y mnimos.
Para armnicos de corriente. Slo valores mximos.
Resto de parmetros. Mximos, mnimos, y medios.
- La potencia activa se divide en dos cantidades: entrada (positiva) y salida (negativa).
- La potencia reactiva y factor de potencia estn divididas en cuatro cantidades:
inductiva positiva (+i), capacitiva positiva (+c), inductiva negativa (-i) y capacitiva
negativa (-c).
- El conductor de corriente neutro (I
0
) se omite durante la medicin de conexiones
trifsicas.
- Para mediciones de potencia, tensin y corriente, se almacenan los valores de cada
ciclo de entrada. Valores Armnicos y THD se calculan en muestreos de cada 8 ciclo
de entrada.
- Para el clculo del valor medio de tensin, las tensiones por debajo del 2% de la escala
completa (0,02 x U
n
) se consideran cortes de tensin y son excluidas de los clculos.
- Los valores mximos y mnimos estn basados en valores calculados durante cada
ciclo de entrada, mientras que los valores medios (excepto para tensin, potencia y
armnicos) son calculados al final de cada periodo de integracin y se basan en el
numero de ciclos de entrada en cada periodo.
- Los valores medios de potencia, tensin y componentes armnicos ignoran los ciclos
de entrada que tengan una tensin inferior a 0,02 x U
n
. Es ms, si ocurre un corte o
subida de tensin ocurre durante un periodo de integracin, o si el periodo de
integracin se inicia durante un corte, el instrumento comienza un ciclo nuevo (ver
tambin el apartado Registro de Cortes de Tensin, en apartados posteriores).
Las siguientes cifras y tablas ofrecen descripciones detalladas de los valores usados para el
registro de datos.
El significado de las abreviaciones tambin se describe a continuacin.
- 16 -
DEFINICIONES DE SMBOLOS
Smbolos Generales
U Tensin rms
I Corriente rms
P Potencia Activa
S Potencia Aparente
Q Potencia reactiva
I
0
Corriente rms del conductor
neutro
PF Factor de Potencia
cos Coseno del ngulo de fase
tensin/corriente
THD Factor de distorsin armnica
total
H Armnicos individuales (%)
h Armnico individual (V A)
IP Periodo de Integracin
Smbolos Adicionales
x Fase
t Total
i Inductivo (con smbolo P, Q PF)
c Capacitivo (con smbolo P, Q PF)
+ Positiva (con smbolo P, Q PF)
- Negativa (con P, Q PF smbolo)
n Nmeros armnicos (con H h)
a Valor medio (con cualquier smbolo general)
m mx. o mn. (con cualquier smbolo general)
na no disponible
pn N de ciclos de entrada en periodo de
integracin (IP)
hpn N de ciclos de entrada para armnicos en
periodo de integracin (pn/8)
ppn N de ciclos de entrada para potencias
upn N de ciclos de entrada para tensin
PC ordenador
cr factor de cresta
pb Tiempo de corte de tensin dentro de un
periodo de integracin
- 17 -
Ciclos de Entrada usados para clculos en varias situaciones de Cortes de Tensin.
fig. 3.3.1
- 18 -
Durante la medicin de potencia y factor de potencia, los valores pueden ser calculados
por cada ciclo individual o usar el valor medio de todo un periodo, lo que se denomina
potencia sub-periodo de integracin (Potencia subPI), cuyo valor puede ser ajustado
entre 1 y 20 ciclos (una ventana de 400 ms a 50Hz).
Si el instrumento esta registrando una potencia, ste calcula y registra automticamente la
energa de la potencia seleccionada en un periodo de integracin.
Los valores usados para los clculos de la mxima y mnima potencia y factores de
potencia son los valores medios calculados sobre los valores de potencia subPI
( ver figura a continuacin ). El registro del factor THD de tensin y corriente se activa
automticamente si uno o ms armnicos individuales de tensin o corriente son
seleccionados.
- 19 -
Ejemplos de clculos de valor mx. y mn. en diferentes periodos de Potencia subPI
20 ms @ 50Hz
P
P
1
P
2
P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
P
9
P
10
P
11
P
12 P
13 P
14 P
15 P
16
P = P
min 5
P = P
min a
P
avg
P
avg
P = P
max 6
P = P
max b
P
P
t
t
t
P =(P +P +P +P +P )/ 5
a 1 2 3 4 5
P =(P +P +P +P +P )/ 5
b 6 7 8 9 10
P =(P +P +P +P +P )/ 5
c 11 12 13 14 15
Sub IP=1
Sub IP=5
- 20 -
Valores mnimos y mximos POR FASE
TIPO DE CARGA
VALOR POSITIVO NEGATIVO Nota
inductivo capacitivo inductivo capacitivo [frmula]
m P
x
+
P
x
0 [3]
m P
x
-
0 P
x
[3]
m Q
xi
+
Q
x
0 0 0 [7]
m Q
xc
+
0 Q
x
0 0 [7]
m Q
xi
-
0 0 Q
x
0 [7]
m Q
xc
-
0 0 0 Q
x
[7]
m PF
xi
+
PF
x
1 na na [8]
m PF
xc
+
1 PF
x
na na [8]
m PF
xi
-
na na PF
x
1 [8]
m PF
xc
-
na na 1 PF
x
[8]
m U
x
U
x
[1]
m I
x
I
x
[2]
m U
x
thd U
x
thd [10] slo mx.
m I
x
thd I
x
thd [11] slo mx.
m cos
x
cos
x
[9]
m U
x
H
n
U
x
H
n
[12]
m I
x
H
n
I
x
H
n
[13] slo mx.
Valores mximos y mnimos por fase disponibles por cada ciclo de entrada
tabla 3.3.1
Nota: U
x
thd, I
x
thd, cos
x
, U
x
H
n
, I
x
H
n
se calculan cada 8 ciclo de entrada
- 21 -
Valores mximos y mnimos TOTALES (3)
CARGA
VALOR POSITIVO NEGATIVO Nota
inductivo capacitivo inductivo capacitivo [frmula]
m P
t
+
P
t
0 [14]
m P
t
-
0 P
t
[14]
m S
t
+
S
t
0 [16]
m S
t
-
0 S
t
[16]
m Q
ti
+
Q
t
0 0 0 [15]
m Q
tc
+
0 Q
t
0 0 [15]
m Q
ti
-
0 0 Q
t
0 [15]
m Q
tc
-
0 0 0 Q
t
[15]
m PF
ti
+
PF
t
1 na na [17]
m PF
tc
+
1 PF
t
na na [17]
m PF
ti
-
na na PF
t
1 [17]
m PF
tc
-
na na 1 PF
t
[17]
m I
0
I
0
m Freq Frecuencia
Valores 3 mximos y mnimos disponibles por cada Ciclo de Entrada
tabla 3.3.2
Note: P
t
, S
t
y Q
t
son valores medios en sub periodo de integracin de potencia, que es de 1 a 20 ciclos de
entrada. PF
t
es tambin un resultado de esos valores
Diagrama de fase/polaridad para entrada/salida e inductiva/capacitiva
fig. 3.3.3
- 22 -
Valores por Fase (valores medios calculados al final de un periodo de integracin)
Vatios
( )
aP
P
pn
x
x
j
j
n
+
+
=
=

1
( )
aP
P
pn
x
x
j
j
n

=
=

1
VA
( )
aQ
Q
pn
xi
xi
j
j
n
+
+
=
=

1
( )
aQ
Q
pn
xc
xc
j
j
n
+
+
=
=

1
VA
( )
aQ
Q
pn
xi
xi
j
j
n

=
=

1
( )
aQ
Q
pn
xc
xc
j
j
n

=
=

1
PF
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
xi
xi
x
x
+
+
+ +
=
+
2
2
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
xc
xc
x
x
+
+
+ +
=
+
2
2
PF
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
xi
xi
x
x

=
+
2
2
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
xc
xc
x
x

=
+
2
2
Voltios y
Amperios
( )
aU
U
upn
x
x
j
j
n
=
=

1
( )
aI
I
pn
x
x
j
j
n
=
=

1
Armnicos
aU thd
H U
H U
x
y x
x
=
1
100

;

( )
H U
Uh
hpn
y x
n
j
j
z
z
n
=

= =

2
2
63
1

;

H U
U h
hpn
x
x
z
n
1
1
1
=
=

aIthd na
x
= a na
x
cos =
aU H na
x n
= aIH na
x n
=
Nota: Si ocurren cortes de tensin, los periodos de pn (para clculos de potencia) y
upn (para clculos de tensin) se modifican a:
pn
IP
ic
pb
ic
= upn
IP
ic
pb
ic
ic
l
=
donde: ce = tiempo de ciclo de entrada
pb = tiempo de corte dentro del periodo de integracin
ic
l
= numero de ciclos con U
x
< 0,02 U
escala
- 23 -
Valores 3 totales (valores medios calculados al final de un periodo de integracin)
Vatios
( )
aP
P
pn
t
t
j
j
n
+
+
=
=

1
( )
aP
P
pn
t
t
j
j
n

=
=

1
VAr
( )
aQ
Q
pn
ti
ti
j
j
n
+
+
=
=

1
( )
aQ
Q
pn
tc
tc
j
j
n
+
+
=
=

1
VAr
( )
aQ
Q
pn
ti
ti
j
j
n

=
=

1
( )
aQ
Q
pn
tc
tc
j
j
n

=
=

1
VA
( ) ( ) aS aP aQ aQ
t ti tc
t
+ + + +
= + +
2
2
( ) ( ) aS aP aQ aQ
t ti tc
t

= + +
2
2
PF
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
ti
t
ti
t
+
+
+ +
=
+
2 2
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
tc
tc
t
t
+
+
+ +
=
+
2 2
PF
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
ti
t
ti
t

=
+
2 2
( ) ( )
aPf
aP
aQ aP
tc
tc
t
t

=
+
2
2
Corriente y
Frecuencia
aI
I
pn
j
j
n
0
0
1
=
=

aFreq
Freq
pn
j
j
n
=
=

1
Nota: Si ocurren cortes de tensin, el periodo pn (para clculos de potencia) se
modifica a:
pn
IP
ic
pb
ic
=
donde: ce = tiempo de ciclo de entrada
pb = tiempo de corte dentro del periodo de integracin
- 24 -
3.4. REGISTRO DE ANOMALAS DE TENSIN
Las anomalas de tensin ocurren cuando una tensin excede los lmites programados. Las
tensiones rms de cada medio ciclo de entrada se usan como referencia para comparar.
Para cada anomala de tensin detectada, el instrumento almacena:
Fecha/hora de inicio de la anomala.
La tensin nominal.
Tensin mnima y mxima durante la anomala.
Los 64 valores rms previos, calculados en medios ciclos de entrada (periodos),
antes de ocurrir la anomala.
El registro de anomala de tensin se activa en entradas de tensin seleccionadas y puede
calcularse tanto en una ventana de tolerancia fija como en una ventana de tolerancia
variable.
En Modo de Tolerancia Fija, la tensin nominal es ajustada por el operario y los
lmites altos y bajos se ajustan como un valor porcentual de la tensin nominal.
En Modo de Tolerancia Variable, la tensin nominal es calculada y es la tensin
media durante la anomala del periodo de integracin previo (ajustable entre 1 y
900 segundos). La nueva tensin de referencia nominal puede ser hasta 30% de
la tensin nominal programada. Los lmites superiores e inferiores se ajustan a un
porcentaje de la tensin nominal, y puede ser entre 1% y 30% de la tensin
nominal.
fig 3.4.1
fig 3.4.2
- 25 -
3.5. REGISTRO DE CORTES
Si est en proceso un periodo de almacenamiento de datos, el inicio de cada estado OFF
del instrumento es tratado como un corte. Este estado OFF ocurre tanto si el instrumento
se apaga manualmente (usando el selector de funcin) como si le falla la alimentacin,
sean las bateras o la alimentacin del sistema.
Para cada corte, el instrumento registra la fecha y hora tanto del inicio como del final del
mismo, as como la causa del corte (manual o por prdida de alimentacin).
3.6. USO DE MEMORIA
La memoria permanente del instrumento puede ser usada de dos formas
Modo linear
En modo linear de registro, el instrumento almacena en datos en la memoria hasta
que sta llena y despus deja de registrar. As pues los datos ms antiguos son
preservados sin tener en cuenta la cantidad de datos registrables.
Modo Roll-over
Realizando registros en modo roll-over, el instrumento sobrescribe datos viejos
cuando la memoria esta llena. As, son los datos ms recientes los que se
almacenan sin considerar la cantidad de datos registrada, posiblemente perdiendo
los datos ms viejos.
La capacidad de almacenamiento de datos en modo linear depende de el nmero de
canales seleccionados para registrar, el tipo de datos registrados, el periodo de integracin
y el numero de anomalas de tensin detectados. Esto es automticamente calculado por
el software del PC al seleccionar los canales para formular y viene dado por la siguiente
ecuacin:
Mximo numero de registros en anlisis peridico (Rn
max
), dado por:
Rn
N N
R
Stat ano
len
max
( ) * *
=
2032 1024 164
donde:
R
len
Longitud de registro R X Y
len
= + + 12 6 12 * *
N
stat
N de canales seleccionados para anlisis estadstico
(todos seleccionados para anlisis peridico, pero incluyendo armnicos).
N
ano
N anomalas de tensin que ocurrieron durante el registro .
X N de canales seleccionados excluidos canales de potencia (P
x
, Q
x
, P
tot
, Q
tot
,
S
tot
).
Y Canales de potencia.
Nota: Estimacin de anomalas de tensin:
El N
ano
puede ser estimado con experiencia. Esto depende de la calidad del
suministro de tensin y en los lmites definidos por el operario para la deteccin de
anomalas. La seleccin de lmites excesivamente estrechos o una referencia de
tensin nominal incorrecta, pueden producir un gran nmero de eventos
registrados y reducir la capacidad de memoria.
- 26 -
Ejemplo 1:
- El Instrumento se programar para almacenar datos de 7 das.
- El objetivo es analizar tanto variaciones de tensin y corriente, como distorsin
armnica, con el mayor detalle posible.
- Para optimizar el uso de memoria, tan slo se ajustan 12 canales para anlisis
peridico:
U
1
, U
2
, U
3
, I
1
, I
2
, I
3
, thd
U1
, thd
U2
, thd
U3
, thd
I1
, thd
I2
, thd
I3
.
Con este ajuste, el Instrumento puede guardar 24.771 registros (valores para 24.771
periodos de integracin).
- Aumentando el nmero de canales y/o activando el anlisis estadstico decrece el
numero de periodo de integraciones registrados:
Rn
max
= (2032) * 1024 / (12 + 12 * 6) = > 24,771
(Longitud de registro = 12 + 12 * 6 = 84 bytes)
- De este modo, en una semana (604.800 segundos) el instrumento podra guardar un
registro cada 30 segundos (un intervalo de periodo de integracin de 30 segundos).
604,800 segundos / 24.771 = 24,4 segundos
Periodo de integracin programado: 30 segundos
- As, el anlisis de los 12 parmetros anteriores con un periodo de integracin de 30
segundos producir 20.160 registros por semana en la memoria. Esto dejara la
siguiente memoria libre:
Memoria LIBRE = Capacidad de memoria memoria usada
2032 * 1024 - 20,160 * 84 bytes
387,328 bytes.
- La memoria libre es suficiente para registrar 2.361 anomalas de tensin ms. Aadir
un canal nuevo al registro, p. ej. Frecuencia, dejara la siguiente memoria libre:
Memoria LIBRE = Capacidad de memoria memoria usada
2032*1024 - 20,160 * (84 + 12)
145,408 bytes. Suficiente para 886 anomalas de tensin
- 27 -
Ejemplo 2:
- La misma configuracin anterior pero:
1. Se activado el anlisis estadstico.
2. Se deben registrar armnicos de tensin en la fase 1 (todos los posibles)
- El instrumento puede realizar un anlisis estadstico para todos los parmetros
registrados excepto armnicos de tensin y corriente; as pues se requieren 12 canales
para el registro de estadstica.
- Un mximo de 64 canales pueden ser seleccionados para almacenar datos. La
configuracin del Ejemplo 1 anterior requiere 12 canales, dejando 48 canales libres.
El instrumento puede registrar armnicos hasta el orden 41, necesitando 40 canales
(todos los posibles armnicos desde el 2 hasta el 41 sern registrados). As, un total
de 52 canales necesitan ser configurados para el anlisis peridico.
- El nmero de registros que el Instrumento puede almacenar con dicha configuracin
sera:
Rn
max
= (2032-12) *1024 / (12 + 52 * 6) = > 6384
(Longitud de registro = 12 + 52 * 6 = 324 bytes)
- De este modo, si se necesita un registro de datos durante una semana (604.800
segundos), el intervalo de registro ms corto sera:
Intervalo = 604.800 segundos / 6.384
94.7 segundos
- As, programando un periodo de integracin de 2 minutos producir 5.040 registros
por semana en la memoria. Esto dejara la siguiente memoria libre:
Memoria LIBRE = Capacidad memoria memoria usada
(2032 - 12) * 1024 - 5040 * 324
435.520 bytes.
- Esto permitira el registro durante unas 44 horas ms (sin anomalas de tensin), o
registrar 2.655 anomalas de tensin.
- 28 -
SECCIN IV
OPERACIONES CON EL INSTRUMENTO
1, GENERAL
Esta seccin describe cmo programar el instrumento y operar con l.
El panel frontal del Instrumento consiste en una pantalla LCD grfica, nueve teclas y un
interruptor giratorio de ocho posiciones. Los datos medidos, as como el estado actual del
instrumento se muestran en pantalla. Para el manejo del instrumento ste consta de un
interruptor-selector giratorio de funciones y de un panel de teclado, a ambos lados de la
pantalla LCD. Las funciones de estas teclas se describen a continuacin:

fig. 1,2: Panel de teclado
ESC Salir de cualquier proceso o situacin
ENTER Confirmar cualquier orden o ajuste. Comenzar proceso de registro.
SELECT Seleccionar y activar seales
ARROW Mover el cursor y de este modo seleccionar parmetros
HOLD Congelar el contenido en pantalla de forma temporal
(slo en funciones SCOPE, METER y SPECTRUM)
LIGHT Encender/apagar la luz de la pantalla. sta se apaga automticamente 30
segundos despus de la ltima operacin con alguna tecla
LIGHT + UP Incrementar el contraste de la pantalla
LIGHT + DOWN Reducir el contraste de pantalla
NOTA: A partir de ahora la tecla flecha arriba se llamar UP, la tecla
flecha derecha ser la RIGHT, la tecla flecha abajo la DOWN y
la tecla flecha izquierda la LEFT.
- 29 -
Con el interruptor-selector giratorio se pueden seleccionar uno de los siguientes siete
mens de funciones/operaciones:
OFF Apagar el instrumento
CONFIG Men de configuracin del instrumento
RECORD Men de registro y almacenamiento de datos
ENERGY Medicin de energa
SPECTRUM Men de anlisis armnico
METER Medicin bsica de tensin, corriente y potencia
SCOPE Visualizacin y control de la forma de las
seales en pantalla
fig. 1,1: Interruptor-selector giratorio del instrumento
La funcin bsica del instrumento es el almacenamiento en memoria de diversos
parmetros presentes en los sistemas de distribucin elctrica. Todos estos procesos se
pueden controlar en el panel frontal del instrumento y, como se ver en captulos
posteriores, la mayor parte de ellos tambin se pueden controlar desde un PC, gracias al
software bidireccional Power Link que se suministra con el equipo.
Las funciones de almacenamiento se seleccionan en la parte derecha del selector de
funciones:
Modo de registro/almacenamiento
OFF Todas las configuraciones se guardan. El instrumento avisa si existe
almacenamiento en proceso
CONFIG Configuracin general. Un submen cubre configuraciones de funciones especficas
RECORD Visualizacin y almacenamiento de datos
ENERGY Registro acumulativo de contadores de energa, totales y subtotales
- 30 -
En el apartado anterior Teora de operacin se da ms informacin sobre las funciones
disponibles para el almacenamiento de datos.
El instrumento tambin puede ser usado para mediciones en tiempo real, cuyas funciones
estn a la izquierda del selector de funciones. Estas funciones son independientes del
estado de las funciones de almacenamiento que acaban de ser mencionadas.
Mediciones en tiempo real
SPECTRUM Anlisis armnico
METER Mediciones bsicas en sistemas trifsicos
SCOPE Funcin osciloscopio para visualizar las seales medidas
OFF Todas las configuraciones se guardan. El instrumento avisa si existe
almacenamiento en proceso
2. OFF
Al colocar el selector de funciones en posicin OFF el instrumento se apaga en 2
segundos. Durante este tiempo todas las configuraciones actuales y parmetros ajustados
se guardan en la memoria permanente del instrumento. Si ste se apaga mientras est
almacenando datos, el instrumento lo considera como un CORTE de TENSIN y la fecha
y hora del apagado se registran en la memoria.
Lo mismo sucede si el instrumento pierde la alimentacin durante un periodo de registro
(ver seccin II.3.5 Registro de Cortes). Si el instrumento est programado para
almacenar datos, esto se indica en pantalla sea cual sea la posicin del interruptor-selector
giratorio:
Rec.On: Almacenamiento en proceso
Rec.Wt: Esperando inicio de proceso de almacenamiento
SEND: Instrumento enviando datos a un PC
HOLD: Contenido de pantalla congelado temporalmente
Slo en funciones de SCOPE, METER y SPECTRUM
3. CONFIG
Utilice este men para configurar todos los parmetros tanto para el almacenamiento
como para la medicin en tiempo real.
La pantalla principal del men CONFIG incluye detalles del instrumento (Modelo,
versin de software y nmero de serie) y muestra la fecha y hora en la lnea inferior.
Tambin indica si la alimentacin es externa (del sistema, mensaje power: EXTR.), o si
por el contrario operamos con bateras, nos indica power: BATT. Y nos muestra el
estado de carga de las mismas. Tambin nos muestra la fecha y hora actual (ver fig. 2.1).
Desde la pantalla principal, se puede acceder a varios sub-mens de configuracin, que
permiten variar los parmetros del instrumento, condiciones de medicin y
configuraciones.
En este men se omite la funcin HOLD.
- 31 -
fig. 2.1
El men CONFIG principal contiene cinco opciones. Use las teclas UP y DOWN para
seleccionar la opcin deseada, despus pulse la tecla ENTER para activarla.
3.1, PASSWORD (CONTRASEA)
Todas las funciones de programacin y configuraciones de registro (comienzo y final de
almacenamiento de datos incluido) estn protegidas con contrasea. A menos que
introduzca la contrasea, los diversos parmetros y funciones configurables slo se podrn
visualizar, no modificar. En todos los sub-mens de configuracin el instrumento
solicitar la entrada de la contrasea, al pulsar una tecla de edicin (UP, DOWN, LEFT,
RIGHT, SELECT). La contrasea debe de ser introducida antes de seleccionar el sub-
men SYSTEM.
CONTRASEA:
* * * *
Contrasea por Defecto
LEFT, SELECT, RIGHT, ENTER
La contrasea desaparece automticamente 5 minutos despus de la ultima operacin.
3.2. sub-men SISTEMA:
Este sub-men permite cambiar la contrasea, los baudios del puerto
serie y la fecha y hora del instrumento. La cuarta opcin es para
reiniciar totalmente el Instrumento.
CAMBIAR CONT.
AJUSTAR BAUD.
DIA/HORA
REINICIAR SIST.
Use las teclas UP o DOWN para seleccionar la opcin deseada del men, despus pulse la
tecla ENTER.
CAMBIAR CONTRASEA Introduzca una nueva combinacin de cuatro teclas y
reptala para confirmarla.
(La tecla LIGHT no es vlida como tecla de contrasea)
CONFIGURACION
METREL
MI 2092
00000000
VER. 0.0
SER. N0
REGISTRADOR
SISTEMA
SEALES
ARMONICOS
MEDIDOR
aliment: BAT.
12:4 4:00 20.05.1999.
- 32 -
AJUSTAR BAUDIOS Ajuste los baudios para el puerto de comunicacin serie usando la
tecla SELECT. (desde 2.400 a 57.600 baudios)
DIA/HORA Use las teclas LEFT o RIGHT para seleccionar entre la fecha y la
hora y las teclas UP y DOWN para ajustar una nueva fecha/hora.
Slo acepta valores vlidos de fecha/hora.
Pulse ENTER para confirmar las configuraciones o ESC para cancelar cualquier
cambio.
REINICIAR SISTEMA Borra todas las configuraciones e introduce los siguientes valores
por defecto.
Comienzo/fin de registro : MANUAL
Estadstica: ON
Peridico: ON
Anomalas: ON, fija
Periodo de integracin Principal: 1 min
Potencia subIP: 1
Tensin Nominal: 230 V
Lmites Up/Down: 10 %
Modo de memoria: rodado
Canales seleccionados: ninguno
Armnicos seleccionadOs: ninguno
Multiplicador de tensin(K): 1
Escala de corriente: 1.000A
Conexin: 4 hilos
Frecuencia Sinc.: 50 Hz
Entrada Sinc.: AUTO
Razn puerto serie: 57.600 baudios
3.3. sub-men REGISTRADOR (almacenamiento de datos)
Este sub-men permite la configuracin de los parmetros del almacenamiento de datos y
las condiciones de comienzo (START) y final (STOP) de dicho almacenamiento. Tenga en
cuenta que dicho comienzo y final slo puede efectuarse desde el men RECORD
principal.
fig. 2.3.1
inicio 18.05.1999. 14:25
parada MANUAL
est. ON
per. ON
anomalias FIJAS
per. integ. princ.: 1 min
potencia sub. pi. : 1 ppr
tension nominal : 220.0 V
limite superior : 10% 242.0 V
limite inferior : 10% 198.0 V
modo memoria : circular
REGISTRADOR:
configuracion
12:44:00 20.05.1999.
- 33 -
Use las teclas UP o DOWN para seleccionar los parmetros apropiados.
INICIO y PARADA Hay dos formas de iniciar y finalizar el registro de datos.
En modo Manual, el registro se inicia (START) inmediatamente si no est
activada la funcin de registro peridico (ver seccin II,3, Anlisis
peridico).
Si el registro peridico est activado, hay un retraso de unos segundos,
hasta el correspondiente periodo de integracin.
La parada (STOP) en modo manual es inmediata.
En modo Auto, el START y STOP ocurren en fechas y horas
pre-programadas por el usuario.
El registro puede ser detenido manualmente en cualquier momento.
Use la tecla SELECT para conmutar entre el modo MANUAL y
AUTO.
En AUTO start/stop, use las teclas LEFT o RIGHT para seleccionar
entre Fecha y Hora y las teclas UP & DOWN para ajustar una nueva
fecha u hora.
Solo acepta valores vlidos de fecha/hora.
EST. y PER. EST. Anlisis estadstico
PER. Anlisis peridico
Use la tecla SELECT para activar (ON) o desactivar (OFF) la funcin
seleccionada.
ANOMALIAS Registros de Anomalas de tensin.
Use la tecla SELECT para conmutar entre Desactivar (OFF),
Ventana FIJA o Ventana VARIABLE de registro.
En modo de ventana FIJA, la ventana (y los lmites superior e
inferior) se ajustan entorno a la tensin nominal y se mantienen
fijos durante el proceso de registro.
En modo de ventana VARIABLE, la ventana (y los lmites
superior e inferior) se ajustan de forma automtica entorno a una
tensin media dinmicamente calculada. Use las teclas LEFT y
RIGHT para ajustar el periodo medio para re-calcular nuevos
valores de tensin media (de 1 a 900 seg.).
El registro de anomalas de tensin slo es posible para
aquellas tensiones seleccionadas para el registro de datos,
Incluso aunque el anlisis peridico est desactivado. Si no
hay ninguna tensin seleccionada, no habr registro de
anomalas de tensin.
PERIODO DE INTEGRACIN PRINCIPAL
Periodo (tiempo) de Integracin para Anlisis Peridico.
Use las teclas LEFT y RIGHT para ajustar el Periodo de
Integracin, entre 1 segundo y 30 minutos.
- 34 -
POTENCIA SUB P.I. (ver apartado 3.3 Anlisis peridico)
Sub periodo medio para medicin de potencia. (Potencia sub
periodo de integracin).
Se usa en el anlisis peridico para calcular las medidas medias.
Configurable entre 1 y 20 ciclos.
Use las teclas LEFT y RIGHT para ajustar los valores deseados.
TENSIN NOMINAL
La Tensin Nominal usada como referencia en el registro de anomalas de
tensin:
En modo de ventana FIJA, sta es la tensin actual usada.
En modo de ventana VARIABLE sta es el valor inicial de tensin,
posteriormente modificada al valor medio de la tensin durante el periodo
de integracin previo, en proceso de registro.
Use la tecla LEFT y RIGHT para ajustar la tensin nominal deseada.
(entre 58.0 V y 450,0 V).
LMITES SUPERIOR e INFERIOR)
stos son los lmites que definen la entrada en el registro de
anomalas de tensin. Cualquier valor de tensin fuera de los
lmites especificados es detectado y almacenado como una
anomala.
Use las teclas LEFT y RIGHT para ajustar los lmites requeridos.
(entre 1% y 30% de la tensin nominal).
MODO DE MEMORIA (ver seccin II.6)
Los datos almacenados en la memoria pueden serlo de dos formas:
LINEAL o CIRCULAR.
En modo LineaL, el registro finaliza al llenarse la memoria.
En modo Circular, el registro slo se detiene cuando alcance la
fecha/da programada para ello, o se interrumpa manualmente.
Una vez que la memoria ste llena, los datos ms antiguos son
sobrescritos.
En cualquier caso, ningn modo afectar a la memoria asignada para el
anlisis estadstico.
Pulse ENTER para confirmar las configuraciones seleccionadas, o ESC para cancelar.
El comienzo o final del almacenamiento de datos se efecta desde el men RECORD.
NOTA: Puede ver una descripcin amplia de registro de parmetros en el prrafo 3.3.
3.4. Sub-mens SEALES Y ARMNICOS
Estos mens permiten seleccionar seales, armnicos y parmetros calculados, a
almacenar durante el registro de datos. Se puede seleccionar un mximo de 64 seales; el
nmero de espacios libres se muestra en la parte de arriba, a la derecha de la pantalla.
- 35 -
fig. 2.4.1: Sub-men de seales
fig. 2.4.2: Sub-men de armnicos
Use las teclas LEFT, RIGHT, UP y DOWN para seleccionar la seal. Active o desactive
dicha seal para su registro, con la tecla SELECT.
Sub-men de seales
Seleccione valores por fase y/o valores trifsicos totales.
Seleccionando la seal de tensin U activa automticamente el registro de anomalas
de tensin para esa fase (si el modo de registro de anomalas de tensin esta
seleccionado como FIJO o VARIABLE).
Sub-men de armnicos
Los armnicos seleccionados son vlidos para todas las fases seleccionadas (como
muestra la pantalla arriba L
1
, L
2
, L
3
).
No es posible la configuracin de diferentes combinaciones para fases individuales.
Seleccionando uno o ms armnicos selecciona automticamente la medicin del
factor de distorsin armnica total THD.
Pulse ENTER para confirmar los nuevos configuraciones o ESC para cancelar.
3.5. Sub-men MEDIDOR
Este men permite la configuracin de varios parmetros de entrada.
Estos parmetros son usados para calcular los valores rms de todas las
cantidades medidas y calculadas, para dimensionar las seales de entrada
y para la sincronizacin.
c
i i +
-
-
Qi +
Qi -
P+ P- Qc + Qc - d
U
U
c + c
i i +
-
-
Qi +
Qi - I
I
P+ P- Qc + Qc - d
c + c
i i +
-
-
Q
S
S
i +
+
Qi -
-
P+ P- Qc + Qc - d
Pt +
t c
t i
- t i
+
-
Fr e q
I nu l Pt -
Qt c + Qt c - Qt i + Qt i -
L 1
L 2
L 3
T
U
t c +
REGISTRADOR: seales +51
I
c + S
S-
+
S
S-
+
S
S-
+
L2 L 3 L1
t h d U t h d I
REGISTRADOR :
armonicos +47
activado en :
thd :
armonicos :
0 2 0 4 0 6 0 8
1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7
1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5
26 27 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3
3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1
0 6 0 7 0 8 0 9
1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7
1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5
26 27 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3
3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1
0 3 0 5 0 7 0 9 U
I 0 2 0 3 0 4 0 5
- 36 -
fig. 2.5.1: Sub-men de configuracin del medidor
Use las teclas UP y DOWN para seleccionar el parmetro deseado.
Uinp.K.(*) Factor multiplicador para entrada de tensin.
Este factor permite el uso de transformadores de tensin externos o
divisores y aseguran que las medidas sean relacionadas al primario.
p.ej. para 11kV/110V, el factor de multiplicacin tiene que estar
ajustado a 100,
Use las teclas LEFT y RIGHT para ajustar el valor Uinp.K.
(entre 1 y 130). El valor estndar es 1
Irange(1V) Factor multiplicador para entrada de corriente.
Define la corriente equivalente a una seal de entrada de 1V.
Use las teclas LEFT y RIGHT para ajustar el Irange (1V)
(entre 1A y 24kA). El valor estndar es 1000A.
NOTA: Las configuraciones para Uinp.K. y Irange afectan a todos los
valores visualizados (potencias, energas, componentes
armnicos, etc.).
Conexin Define las 3 formas posibles de conexin del instrumento al sistema
trifsico:
4h Sistema de 4 cables (3 fases y neutro).
Utiliza todas las entradas de tensin y corriente.
3h Sistema de 3 cables (sin neutro)
Utiliza las 3 pinzas y las 3 entradas de lnea
AARON Sistema trifsico de 3 cables (sin neutro)
(tambin conocido como mtodo de 2 vatmetros)
Utiliza 2 pinzas y 2 conexiones de tensin.
Frec. Sinc. Frecuencia de suministro por defecto para escaneo de ciclos de
entrada. Se omite si el instrumento detecta una frecuencia de
sincronizacin valida en el seleccionado sync. input. Seleccionable
entre 50 y 60 Hz.
Entr. Sinc. Entrada de sincronizacin por defecto. Use entrada fija (L
1
, L
2
, L
3
,
I
1
) para sincronizacin o seleccione modo AUTO (escaneo
automtico para un sync. Input vlido).
Pulse ENTER para confirmar las configuraciones o ESC para cancelar.
MEDIDOR Configuracion de
Irange (1V): 1000A
Uinp. k.(*): 1
entr. Sinc.: auto
conexion : 4 h
frec. Sinc.: 50 Hz
- 37 -
4. REGISTRADOR (almacenamiento de datos)
Esta funcin muestra el estado actual del registro (almacenamiento) de datos, permitiendo
la configuracin de los parmetros principales de dicho almacenamiento de datos.
El registro se puede iniciar o finalizar desde esta pantalla.
Para INICIAR o FINALIZAR el registro de datos:
Pulse la tecla ENTER. La pantalla de contrasea abre.
Introduzca la contrasea.
Al confirmar la contrasea, pulse ENTER para iniciar o finalizar el
almacenamiento de datos (dependiendo del estado de corriente).
Si selecciona START (comenzar), el instrumento comprueba los parmetros de
registro actualmente configurados antes de comenzar con el registro de datos.
fig. 3.1: Men de registrador (almacenamiento de datos)
rec.stat. Estado actual del registrador:
(estado de
registro)
ESPERANDO Registrador (en modo AUTO) esta esperando por las
condiciones de fecha/hora de inicio configuradas.
RUN Registrador en funcionamiento
STOP Registrador (en modo AUTO) ha sido parado
manualmente. Registro abortado.
COMPLETO Registro completo
buf.stat. Estado actual de memoria:
(estado de VACIA Memoria vaca (sin datos)
la memoria) LISTA Datos presentes; esperando por prximo volcado
GUARDADO Datos presentes; previamente volcados y guardados
Estado/modo de operacin del buffer de memoria:
lin. Memoria en modo linear
circ. Memoria en modo roll-over
cir./laps Memoria en modo roll-over, nmero de ciclo actual
Inicio: Si el instrumento esta en modo Esperando y la memoria esta vaca, se muestra
la fecha/hora programada para el INICIO.
Si el instrumento esta en modo Run, se muestra la fecha/hora real de FINAL del
registro (en vez de la programada).
( )
: STOP estado regis.
modo mem.
inicio
parada
estadistico
periodos
quedan
alimentacion on/off
c i r c. :
: AUTO
18 . 05 . 199 9 14 : 2 5 : 00
: MANUA
LISTA
L
20 . 05 . 199 9 10 : 3 8 : 10
: OFF an omal : 3
: 14 i n t . p r : 60 s
ma x : 2 38 4 : 1 7s
: 0
20 . 0 5. 199 9 12 : 44 : 39
- 38 -
parada: Si el Instrumento esta en modo Esperando o Run, se muestra la fecha/hora
programada para FINALIZAR.
Si el Instrumento esta en modo Parado o Completo, se muestra la fecha/hora
real de FINALIZAR el registro (en vez de la programada).
Bajo ciertas circunstancias, el instrumento tambin muestra la razn por que par
de registrar:
MANUAL BREAK Parada manual en modo AUTO stop
END OF MEM. Memoria llena (en modo de memoria lineal)
est. Anlisis estadstico activado (ON) o desactivado (OFF).
anomal. El numero de anomalas de tensin detectadas y guardadas.
Si actualmente se encuentra registrando una anomala de tensin, una
flecha parpadeante seala el numero.
Para el Anlisis Peridico, hay cuatro lneas de informacin ms:
periodos. Nmero de periodos registrados desde el inicio del almacenamiento de datos.
int.pr. Periodo de integracin de tensin expresado en segundos.
max. Nmero mximo aproximado de periodos que se pueden guardar (slo en modo
de memoria linear)
quedan Tiempo que queda en el periodo de integracin de tensin.
alimentacin N de veces que el instrumento se encendi/apag por falta de
alimentacin durante el registro (en apartados anteriores se explic que
este fenmeno se registra tambin como corte).
- 39 -
5. ENERGA
Esta funcin muestra varios registros de energa.
fig. 4.1: Registros de energa
Tres primeras lneas: Total de registros acumulados:
Energa Activa Ep en kWh
Energa Reactiva capacitiva EQC en kvar
Energa Reactiva inductiva EQi en kvar
Lneas SUBTOTAL: Subtotal de registros acumulados:
Energa Activa Ep en kWh
Energa Reactiva capacitiva EQC en kvar
Energa Reactiva inductiva EQi en kvar
Para reiniciar el registro del total y/o del subtotal:
1. Pulse la tecla SELECT. Aparecer la pantalla de introduccin de contrasea.
2. Introduzca la contrasea.
3. Al confirmar la contrasea, pulse ENTER para reiniciar los Subtotales o ESC para
abandonar.
4. Al reiniciar los subtotales, pulse ENTER para reiniciar los Totales o ESC para
abandonar.
ULTIMO PI (ltimo periodo de integracin): muestra la energa en el ltimo periodo
de integracin (si el registro de datos esta activado):
Energa positiva activa Ep+ en kWh
Energa Reactiva capacitiva positiva EQc+ en kvar
Energa Reactiva inductiva positiva EQi+ en kvar
Energa active negativa Ep+ en kWh
Energa Reactiva capacitiva negativa EQc+ en kvar
Energa Reactiva inductiva negativa EQi+ en kvar
E
EQ
P
C
EQ i
EP
EQC
EQ i
EP
EQ
+
+ c
EQi +
EP
EQc
EQi
-
-
-
SUBTOTAL
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ULTIMO PI
0 000 0 000 0 . 0
0 000 0 000 0 . 0
0 0000 000 0 . 0
0 0000 000 0 . 0
0 000 0 000 0 . 0
0 000 0 000 0 . 0
0 000 0 . 0
0 000 0 . 0
0 000 0 . 0
0 000 0 . 0
0 000 0 . 0
0 000 0 . 0
k h
k h
k h
k h
k VAr
k VA r
k VA r
k VA r
h
h
h
h
k VA r h
k VAr h
k VAr h
k VAr h
- 40 -
6. ESPECTRUM (Anlisis Armnico)
Esta funcin muestra los resultados de las clculos de la Transformada rpida de Fourier
(Fast Fourier Tranformation, FFT), tanto en valores como de forma grfica.
Los grficos se auto-escalan para asegurar la mxima resolucin.
La primera lnea nos da informacin sobre la entrada seleccionada (U
1
, I
1
, U
2
, I
2
, U
3
, I
3
) ,
su valor absoluto y la frecuencia de sincronizacin. Tambin se muestra el factor THD de
distorsin armnica total.
La ultima lnea facilita detalles del los componente armnico seleccionado y su valor
absoluto y porcentual. El grfico de barra equivalente es identificado por un cursor
parpadeante.
fig. 5.1: Anlisis armnico
Use las teclas LEFT y RIGHT para seleccionar el grfico de barra requerido, y la tecla
SELECT para elegir la seal de entrada requerida (U
1
, I
1
, U
2
, I
2
, U
3
, I
3
).
7. METER (FUNCIN MEDIDOR)
Esta funcin muestra las cantidades bsicas medidas (AC) en el sistema trifsico. El
formato de visualizacin y unidades (V, kV, A, kA, W, kW, MW, etc) apropiados para
los valores medidos se elige de forma automtica. Se muestran las siguientes magnitudes:
Tensin rms de fase (U
1
, U
2
, U
3
).
Corriente rms de fase (I
1
, I
2
, I
3
).
Potencia activa, reactiva y aparente por fase (P, S, Q).
Factores de Potencia con indicacin de la direccin (capacitiva o inductiva).
ngulo de fase entre tensin y corriente.
Tensiones rms entre fases (V
1-2
, V
2-3
, V
3-1
).
Potencias activa, aparente y reactiva totales del sistema. (P
t
, S
t
, Q
t
)
Factor de potencia total del sistema con indicacin de direccin
(capacitiva o inductiva).
Frecuencia del sistema.
Corriente en el conductor neutro, valor rms .
- 41 -
fig. 6.1: Pantalla de medidas del instrumento
Nota: En sistemas trifsicos sin conexin a neutro, el instrumento no muestra los valores
para la 3 fase.
La lnea central (TOTALES) puede entonces mostrar dos mensajes adicionales:
seq? cuando el sistema trisfsico no esta conectado en la secuencia de fase correcta
(L
1
-L
2
-L
3
). (La secuencia de fases se muestra en secuencia numrica: 123, ver
fig. 6.1).
pow? Cuando la potencia activa de una o ms fases es negativa.
Nota: La Frecuencia ser mostrada en inverso si el instrumento es incapaz de encontrar
una entrada sincronizada (sync) vlida. Entonces se usa la frecuencia sincronizada
por defecto (tal como se define en apartados anteriores).
8. SCOPE (FUNCIN OSCILOSCOPIO)
Esta funcin muestra la grfica de las formas de onda, as como detalles resumidos de las
mismas. Las seales mostradas se auto-escalan para adaptarse a la pantalla, y pueden
variar segn la distorsin armnica total. Para este caso se recomienda la conexin directa
a PC descrita en el siguiente captulo, posibilitando una mejor vista en la pantalla de PC.
La primera lnea facilita informacin sobre la entrada seleccionada (U
1
, I
1
, U
2
, I
2
, U
3
, I
3
),
su valor y la frecuencia de sincronizacin.
fig. 7.1: Muestra de osciloscopio sin informacin adicional en pantalla
4
U :
I :
P :
S :
Q :
Pf :
:
Uu
o
:
Pt
St
Qt
:
:
:
TOTALES : SEQ: 1 2 3 - Pow?
234 . 5 234 . 5
854 . 3
1 3 2 . 2 2
200 . 3 3
1 5 0 - . 4 9
0 . 6 6c
0 . 7 2
40 7 . 6
234 . 5
854 . 3
1 3 2 . 2 2
234 . 5
854 . 3
1 3 2 . 2 2
2 00 . 3 3
1 5 0 - . 4 9
0 . 6 6c
0 . 7 2
407 . 6
2 00 . 3 3
1 5 0 - . 4 9
0 . 3 3 i
0 . 7 2
40 7 . 6
400 . 4 4
5 54 . 2 2
383 . 1 5
V
A
k
kVA
kVAr
V
k
kVA
kVAr
F r : 50 . 0 2 Hz
I n : 7 . 3 A
Pft : 0 . 7 2 i
2 0 . 0 5. 1 9 9 9 . 1 8 : 4 4 :00
L 1 : L 2 : L 3 : HOLD
- 42 -
Use la tecla SELECT para moverse entre las distintas opciones de visualizacin de seal (L
1
,
L
2
, L
3
, 3U, 3I, L
1
).
La visualizacin de informacin adicional es controlada mediante la tecla ENTER.
Para ajustar forma de ondas de tensin: Use las teclas LEFT o RIGHT
Para ajustar forma de ondas de corriente: Use las teclas UP o DOWN
fig. 7.2: Muestra de osciloscopio con informacin adicional en pantalla
9. Informacin de frecuencia y sobrecarga
pantallas METER, SCOPE y SPECTRUM
La frecuencia de sincronizacin se mide en la entrada seleccionada en el men de
configuracin del instrumento (L
1
, L
2
, L
3
I
1
). Si no se detecta ninguna frecuencia vlida
(despus del filtrado del software) el instrumento, si esta en modo AUTO, escanea los
otros canales, buscando seales que pudiesen ser usadas para la sincronizacin. Si no
encuentra ninguna seal de frecuencia estable, el instrumento usar la frecuencia por
defecto (50-60Hz) seleccionada en el sub-men METERdentro de CONFIG (ver
seccin IV.3) y muestra este valor de frecuencia en inverso.
Si detecta una sobrecarga en la entrada (entrada de tensin > 550V ac o entrada de
corriente >2 V ac), o si hay un pico (770V para entradas de tensin y 2.5V para
corriente), esto ser indicado en la pantalla del instrumento por una flecha negra sealando
a esa determinada entrada.
- 43 -
SECCIN IV
CONEXIN AL SISTEMA
Aviso
Este instrumento exige conexin a tensiones peligrosas
Este instrumento se puede conectar al sistema trifsico de 3 modos:
Sistema trifsico de cuatro cables L
1
, L
2
, L
3
,N; I
1
, I
2
, I
3
Sistema trifsico de tres cables L
12
, L
23
, L
31
; I
1
, I
2
, I
3
Conexin Aaron (2 vatmetros) L
12
, L
32
, I
1
, I
2
El esquema de conexin tiene que ser definido en el men METER Configuration (ver fig 1, abajo).
fig. 1: Men de configuracin del medidor
Use las teclas LEFT y RIGHT para seleccionar el esquema de conexiones apropiado.
Al conectar el instrumento, es esencial que las conexiones de corriente y tensin sean correctas.
En particular, deben tenerse en cuenta las siguientes reglas:
Pinzas transformadoras de corriente
La flecha marcada en las pinzas transformadoras de corriente tienen que apuntar en la
direccin que fluye la corriente, desde la fuente de alimentacin a la carga.
Si una pinza est conectada de forma invertida, la potencia medida en esa fase
normalmente aparecera como negativa.
Correspondencia entre fases
Las pinzas transformadoras de corriente conectadas al terminal de entrada de corriente
I
1
debe medir la corriente de la fase a la que est conectada la punta de tensin L
1,
Los esquemas de conexiones se muestran en las fig. 2, fig. 3 y fig. 4 a continuacin.
En sistemas donde la tensin se mide en el secundario de un transformador de tensin (por
ejemplo, 11 kV / 110 V), debe introducirse un factor multiplicador que tenga en cuenta la razn
de transformacin de dicho transformador (ver seccin IV 3.5 sub-men METER, Uinp.k).
MEDIDOR Configuracion de
Irange (1V): 1000A
Uinp. k.(*): 1
sync.inpt. : auto
conexion : 4 h
sync.freq : 50 Hz
- 44 -
1, Sistema trifsico de 4 cables (con conductor neutro)
fig. 2: Sistema trifsico de 4 cables
2. Sistema trifsico de 3 cables (sin conductor neutro)
fig. 3: Sistema trifsico de 3 cables, con 3 pinzas
3. Sistema trifsico de 3 cables con 2 pinzas: sistema Aaron (conexin 2 vatmetros)
fig. 4: Sistema trifsico de 3 cables, con 2 pinzas (conexin 2 vatmetros)
- 45 -
AVISO
Conexin a Transformadores de Corriente
El secundario de un transformador de corriente NUNCA se debe abrir
mientras est conectado a un circuito vivo.
Un circuito secundario abierto puede generar una alta tensin
peligrosa en los terminales.
fig. 5: Conexin a transformadores de corriente ya existentes en un sistema de alta tensin.
L2
L1
Alta
tensin
Instrumentos de medicin
en la planta de potencia
A
x
A

/

5
A
x
A

/

5
A
x
A

/

5
A
A A
L3
- 46 -
SECCIN V
SOFTWARE PARA CONEXIN A PC
El Analizador de Redes trifsico se suministra completo con un potente paquete de software
basado en Windows para asistir la operacin. Este software se puede usar para:
Customizar el Instrumento
Ajustar los parmetros de medicin
Descarga de datos registrados
Anlisis adicional de datos registrados
On-line captura y anlisis de tensiones de corriente y seales de potencia.
El software tambin facilita las herramientas necesarias para permitir la inclusin en varios
reportes los datos medidos etc.
Los requisitos Mnimos del PC para funcionar el software es la habilidad del PC para utilizar
Windows 3.1,
fig. 1: Pantalla de inicio Bsica
La pantalla de inicio bsica es el punto de inicio para todas las acciones. sta facilita informacin
general acerca del Instrumento y - haciendo clic en los botones de la barra de herramientas o
seleccionando mens despegables acceso a todas las funciones. Los botones facilitan acceso a:
Volcadoo de datos
Ajustar los parmetros de configuracin del instrumento
Anlisis de datos volcados o previamente guardados
Enlace directo On-line al instrumento
Controlar el comienzo/final de almacenamiento de datos
- 47 -
1. CONFIGURACIN DEL INSTRUMENTO
Para configurar los parmetros del instrumento haga doble clic en Settings (configuracin). El
programa volcar los parmetros de configuracin actuales del instrumento y los muestra en
pantalla en forma de ventana.
Para cambiar los valores existentes, simplemente haga doble clic en el campo seleccionado y elija
entre las opciones disponibles
User note este recuadro est disponible para cualquier anotacin que quiera introducir el
usuario. El texto introducido no forma parte de los datos procesados.
Ejemplo; haciendo doble clic en Selected signals (seales seleccionadas para registro de
datos) nos aparecera la siguiente ventana:
fig.1:Ventana de seleccin de seales para registro de datos
De la lista de seales disponibles, seleccionaramos con el ratn aqullas que desesemos
registrar, guardar y analizar.
Otros dos ejemplos:
Prog. Start/end time. Para programar la fecha y hora de comienzo y fin de un registro de datos
hacemos doble clic en su recuadro correspondiente, y nos aparecera la ventana,
con la que podramos seleccionar comienzo/final MANUAL del registro, o por el
contrario programaramos fecha y hora;
- 48 -

fig. 2: Ventana de programacin fecha/hora
Anomalies. Para acceder a la ventana de configuracin de las opciones de registro de anomalas
seguramos el mismo proceso, apareciendo la ventana correspondiente:

fig. 3: Ventana de configuracin de anomalas
El proceso a seguir es el mismo para todos los ajustes de configuracin que deseemos realizar. En
realidad, se trata de los mismos ajustes descritos en apartados anteriores, que realizbamos en el
propio instrumento, con la ventaja que supone en este caso hacerlo en la pantalla de un PC en
entorno Windows.
Haciendo clic en el botn "Send" de la ventana principal de configuracin se actualizarn las
configuraciones del instrumento, pudiendo desplazarnos al lugar del anlisis con la nueva
configuracin ya introducida en l.
- 49 -
2. ALMACENAMIENTO Y ANLISIS DE DATOS
Botn Remote Start Comenzar el registro de datos
Botn Remote Stop Detener el registro de datos
Botn Download Volcar datos del instrumento al PC
Botn Analysis Anlisis de datos. Aparece la ventana/men de anlisis:
fig. 4: Ventana de configuracin de archivo y anlisis de datos
Las seales registradas (disponibles para anlisis) aparecen en color azul.
Para seleccionar una seal para su anlisis haga clic en el campo de color azul, lo cual lo cambia a
color rojo.
Una vez que los parmetros han sido seleccionados, haga clic en Execute en la barra de men
y seleccione el tipo de anlisis deseado:
- Anlisis peridico
- Anomalas de tensin
- Anlisis estadstico
En este ejemplo concreto, las tensiones U1 y U2 han sido seleccionadas para anlisis peridico. El
periodo de integracin es 1 minuto:
- 50 -
Anlisis peridico: Los datos registrados pueden ser analizados de forma numrica:
fig. 5: Ventana de anlisis de datos tabular
Los datos tambin pueden ser vistos en forma de grfico, gracias a un sistema avanzado de
navegacin y bsqueda.

fig.6: Ventana de grfico de anlisis de datos
- 51 -
Anomalas de tensin
Los datos registrados de anomala de tensin o cortes se pueden mostrar en forma grfica y
numrica.
fig.7: Ventana de anomalas y cortes de tensin
Facilita una lista completa de anomalas de tensin, junto con la informacin de la configuracin
inicial, y un anlisis de cada registro puede ser fcilmente visto tanto en formato grfico como
tabular.
La gestin del anlisis estadstico es prcticamente idntica al del anlisis peridico.
- 52 -
3. CONEXIN DIRECTA ENTRE INSTRUMENTO Y PC
La herramienta de enlace directo (Direct Link) permite la operacin directa en-lnea, con
valores en tiempo real de las entradas de tensin y corriente. Se pueden realizar clculos
complejos, y las formas de onda de las seales de entrada seleccionadas se pueden guardar o
exportar a un archivo ASCII o al portapapeles para posterior manejo con una tercera herramienta.
Para realizar la conexin con el instrumento haga clic en el botn go! de la ventana Direct
Link.
fig. 8:Ventana de osciloscopio con enlace directo al instrumento
Para leer las energas del instrumento, pulse el botn Eng de la ventana Direct Link.
Para observar los armnicos, tanto de tensin como de corriente, haga clic en el botn mag.
(de magnitud) de la ventana Direct Link. La ventana de anlisis de armnicos aparece en
pantalla, con seis histogramas - tres de tensin y tres de corriente mostrando armnicos hasta el
orden 63.
Para hacer un zoom de uno de los histogramas, haga clic en el eje vertical:
- en la parte superior para aumentar el tamao
- en la parte inferior para aumentar la escala
Para mostrar los armnicos tambin de forma tabular, seleccione Show Table (mostrar tabla)
en el men Execute de la barra de comandos. Moviendo la flecha del ratn a lo largo de
cualquiera de los grficos activar un cursor, el cual identifica cada armnico simple, con la visin
tabular avanzando de forma sincronizada con la posicin del cursor.
Para volver a la pantalla principal Direct Link seleccione Close (cerrar) en el men
Execute.
- 53 -
fig 9: Ventana de anlisis armnico con enlace directo al instrumento