*L

* a integración de ESL requiere ReefLink

060117
Guia de preparacion
 Atención al cliente
Felicidades en su compra de un Muchos de los pasos de esta guía tienen videos instructivos correspondientes. Véalos en el sitio web de
EcoTech Marine en ecotechmarine.com/media-gallery/video.

VorTech ™ Bomba de hélice MP40! EcoTech Marine Community es otra herramienta para que los usuarios resuelvan problemas y conozcan

nuestros productos. Para obtener información adicional sobre su bomba de hélice VorTech, visítenos en community.ecotech

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

Lea esta guía de configuración completa antes de usar su bomba. Al comprar, instalar o usar este producto,
Póngase en contacto con EcoTech Marine directamente para obtener todos los servicios de garantía y devoluciones.
usted reconoce que la Garantía limitada de la pág. 19 es parte de los términos de venta.
Visitar ecotechmarine.com/support

INTERNACIONAL
Atención al cliente ...................... 1 Modo de pulso corto ....................... 14
Póngase en contacto con su distribuidor local directamente para obtener todos los servicios de garantía y devoluciones.
Dentro de la caja ............................ 2 Modo Gyre .................................. 15
Visitar ecotechmarine.com/find-retailers/international-distributors
Mantenimiento ............................... 3 Modo aleatorio de la cresta del arrecife .......... dieciséis

Instalación de VorTech ™ .............. 4 4 Modos adicionales ....................... dieciséis

El controlador VorTech ™ .................. 8 Modo aleatorio lagoonal ............ 17

Montaje del controlador .................... 9 9 Solución de problemas .......................... 18 años
Atención al cliente
Modos operacionales ..................... 10 Garantía limitada ........................ 19 1-800-785-0338
®

Modo de marejada ........................ 12 Información reglamentaria ............... 20 [email protected] o

Modo de transporte de nutrientes ............ 13 ecotechmarine.com/support

1
Dentro de la caja Mantenimiento

Su bomba de hélice VorTech está diseñada para funcionar de manera óptima con poca atención después de

FUENTE DE ALIMENTACIÓN CABLE DE ENERGÍA Protector de espuma la configuración inicial; sin embargo, debido a las duras condiciones de un acuario de agua salada y la

acumulación resultante de algas y otras materias orgánicas, es recomendable limpiar su lado húmedo para

garantizar la longevidad de su compra.

PESTAÑAS DE MONTAJE (X4) TIRAS DE VELCRO (X2) CORBATAS POSTALES (X4) EcoTech recomienda hacer una limpieza lateral húmeda cada 6 a 8 semanas o según sea necesario.

Esto se puede lograr desmontando el lado húmedo de la bomba y cepillando suavemente con
un cepillo suave con agua corriente. Si hay acumulación de calcio, puede ser necesario
remojar estas partes en una solución de ácido suave como el vinagre. No use ácidos fuertes,
ya que pueden dañar los componentes.
CONDUCTOR LADO SECO LADO MOJADO

DESMONTAJE
Después de la limpieza, vuelva a montar el lado húmedo. LATERAL HÚMEDO
MIRA EL VIDEO:
ecote.ch/mp40qddisassemble
ESPACIADOR GRUESO ESPACIADOR DELGADO EMPAQUETADURA
Para usar con espesores de vidrio Para usar con espesores de vidrio sobre Para usar con espesores de vidrio

1/4 "(6 mm) o menos 1/4 "y hasta 1/2" (6-13 mm) más de 1/2 "(13+ mm)

2 3
Instalar el VorTech ™
PASO 4: Elija correctamente el espaciador de espesor
Figura B

• Determine el grosor del vidrio midiéndolo (o comuníquese con el fabricante

Grueso
del acuario). Vidrio de 1/4 "(6 mm)
o menos

• Elija el espaciador de grosor apropiado determinado por el grosor del vidrio de

Delgado
PASO 1: Elija la ubicación de la bomba su acuario (Figura B). Vidrio 1/4 "- 1/2"
(6-13 mm)

• Donde la salida de la bomba no está obstruida • Si usa un espaciador grueso o delgado, presione el espaciador sobre el lado seco de su
Empaquetadura

• Suficientemente alto sobre el lecho de arena para que la arena no sea perturbada bomba alineando el cable con la abertura en el espaciador (Figura C).
Vidrio de más de 1/2
"(13+ mm)

• Suficientemente debajo de la superficie para que el aire no sea absorbido por un vórtice

• Si el grosor del vidrio de su tanque es demasiado grande para usar los espaciadores, use la junta
Figura C
PASO 2: Prepare el acuario en su lugar, aplíquela al lado seco de la bomba en la misma mansión como se muestra en la

• Use un raspador de acuario para limpiar la superficie interior del acuario y un Figura C.

paño húmedo para limpiar el exterior.

Los acuarios de 5/8 "(16 mm) de grosor NO utilicen los separadores de plástico, solo se
• Tenga cuidado al manipular un raspador de acuario. necesita la junta.

PASO 5: Coloque el lado seco en el acuario

PASO 3: Adjunte la pestaña de montaje
• Localice la posición de montaje deseada en la pared de su acuario.
• Despegue el respaldo del adhesivo y coloque la lengüeta 2-3 "por encima de la

ubicación de montaje deseada en el exterior del acuario (Figura A).

• Coloque el lado seco de manera que el cable apunte hacia arriba en la posición de las 12 Figura D

en punto (Figura D).

• Ate el cable a la lengüeta de montaje con una brida (Figura D). Recorta el extremo

sobrante de la corbata.

CONFIGURA TU Nunca coloque el lado seco en el acuario.

MP40 Al cambiar el espaciador de grosor, tenga cuidado de no dañar los clips de

MIRA EL VIDEO:
plástico al presionar el espaciador en la carcasa del motor.
44 ecote.ch/mp40qdsetup 55
Figura A
Instalar el VorTech ™
Continuado

PASO 6: Adjunte el lado mojado PASO 7: Alinee la bomba

• Coloque el lado húmedo en el acuario y permita que TODO el aire escape de • Conecte la fuente de alimentación al controlador. Si la bomba aún no está en modo de
la carcasa de la hélice. velocidad constante, presione el botón MODE hasta que el dial de control esté verde.

• Alinee cuidadosamente los lados húmedos y secos a través del vidrio (Figuras E, F).

• Si hay vibración o ruido excesivo, ajuste cuidadosamente la carcasa de la hélice (lado

• Opcional: coloque el protector de espuma sobre el lado húmedo de la bomba. El protector de húmedo) moviéndola muy ligeramente hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo

espuma se puede utilizar para garantizar que los delicados animales marinos no queden atrapados hasta que se elimine o minimice el ruido / vibración (Figura G).

en la boquilla.

• Gire el dial de control en sentido horario y

ajústelo a la velocidad máxima, indicada por
los LED azules.

• Presione el botón MODE para seleccionar el

modo de su elección y luego gire el dial de
control al caudal deseado.

Figura E Figura F Figura G

Consulte la página 9 para obtener instrucciones sobre cómo montar el controlador.

66 77
El vortech Conductor TM Montaje del controlador

1. Monte el controlador donde no se moje con las tiras de velcro

Indicador Inalámbrico incluidas (Figura A).

Botón de ajuste

Tira llevada
Figura A

Botón de modo OPCIÓN / Botón de encendido

2. Conecte la fuente de alimentación al controlador y luego conecte el cable de

entrada de energía

alimentación a laagua
daños por toma de
NOcorriente
estarán(Figura B). Elpor
cubiertos controlador se encenderá y estará
la garantía.
en modo de velocidad constante de manera predeterminada (dial de control verde).

Entrada de respaldo de batería Ranura para cable de bomba Figura B

de alimentación. El controlador NO es a prueba de agua, y los

Dial de control de
3. Observe que el dial de control está iluminado en verde, lo que

indica que la bomba está alimentada y en funcionamiento

(Figura C).

UTILIZANDO EL
TRANQUILO CONDUCIR Si el dial de control no es verde, verifique las conexiones del cable
CONDUCTOR
MIRA EL VIDEO: Figura C
8 ecote.ch/qdmodes 99
Modos operativos del conductor
Constante EcoSMART * Aleatorio* Pulso corto Giro

Velocidad TSM Cresta de arrecife velocidad de pulso corto Conjunto de velocidad

EcoSMART * Aleatorio* Conjunto de Giro

NTM Laguna Freq. Conjunto Freq. Conjunto

(Sostener) - Modo de alimentación (Sostener) - Apagar

Salvado Salvado

Ola Ola

10 * *La barra LED indicará el cambio entre modos. 11

Modo marejada Modo de transporte de nutrientes

Tidal Swell Mode (TSM) crea un equilibrio armónico que recuerda El modo de transporte de nutrientes (NTM) crea circulación en un programa de

las condiciones cambiantes de flujo que se encuentran en la dos fases. La primera fase usa movimiento ondulatorio para remover los

naturaleza. En el transcurso de varias horas, el patrón de flujo detritos. La segunda fase sigue con un movimiento creciente para mover los

pasará de muy caótico a tranquilo, seguido de una oleada de detritos hacia el desbordamiento y fuera del acuario. Este modo promueve la

eliminación de detritos al final del ciclo. La dirección del flujo salud máxima, la exportación de nutrientes y un mayor crecimiento para

cambiará de dirección cada ciclo. El dial de control se utiliza para corales sensibles como SPS. El dial de control se usa para ajustar la velocidad

establecer la velocidad máxima de la bomba durante este modo. máxima de la bomba durante este modo.

Lado Mismo lado Detrás del Lado

Detrás del
opuesto al que el acuario opuesto al
acuario
maestro maestro maestro

RELACIÓN MAESTRO / ESCLAVO

Se pueden configurar múltiples bombas VorTech para que funcionen juntas. Los colores solo están disponibles con versiones inalámbricas habilitadas de la

en los diagramas anteriores representan el patrón de flujo y la ubicación de múltiples bomba VorTech. Para obtener más información e instrucciones, visite
MAESTRO-ESCLAVO
bombas que funcionan juntas en una relación Maestro / Esclavo. Relaciones maestro / nuestra comunidad de soporte en community.ecotechmarine.com.
MIRA EL VIDEO:
12 esclavo ecote.ch/qdmasterslave 13
Modo de pulso corto Modo Gyre
Cuando ingrese por primera vez al modo de pulso corto, configure la Cuando ingrese por primera vez al modo Gyre, configure la velocidad máxima de

velocidad máxima de la bomba con el dial de control y presione el botón la bomba con el dial de control y presione el botón SET para bloquearla. Los LED

SET para bloquearlo. Los LED comenzarán a aumentar, indicando la comenzarán a aumentar, indicando la frecuencia de pulso entre 2 segundos y 2

frecuencia de pulso entre 0.2 segundos y 2 segundos. Luego, use el dial horas. Luego, use el dial de control para ajustar la frecuencia del pulso. Los

de control para ajustar la frecuencia del pulso. Mantenga presionado primeros seis LED representan 2 segundos a 2 minutos. Los LED séptimo a

SET hasta que el dial de control parpadee y luego respire azul, lo que duodécimo representan 5, 10, 20, 60, 90 y 120 minutos, respectivamente.

indica que la ola se ha guardado. Mantenga presionado SET hasta que el dial de control parpadee y luego respire

rosa, lo que indica que la ola se ha guardado.

SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA

Auto Tune te permite crear una ola dentro de tu tanque. Para crear una onda usando Auto Tune, que la ola ha sido salvada Esta ola guardada también se usará en modo

HACER OLAS mantenga presionado SET y OPTION hasta que los LED se muevan lentamente hacia adelante y EcoSmart. Para ajustar la onda, presione MODE para acelerar la onda y SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
MIRA EL VIDEO: hacia atrás. Mantenga presionado SET hasta que el dial de control parpadee y luego respire azul, lo OPTION para reducir la velocidad. Presione SET para guardar la ola. MIRA EL VIDEO:
14 ecote.ch/qdmakewave que indica ecote.ch/qdautotune 15
Modo aleatorio de cresta de arrecife Modo aleatorio lagoonal
El modo aleatorio Reef Crest simula un entorno de arrecife de alta energía. El modo aleatorio lagoonal simula un entorno de laguna de baja energía.
Está indicado por un dial de control amarillo y los dos primeros LED azules Está indicado por un dial de control amarillo y el tercer y cuarto LED se
iluminados. El dial de control se utiliza para establecer la velocidad máxima iluminan. El dial de control se utiliza para establecer la velocidad máxima
de la bomba durante este modo. La bomba cambiará de velocidad con de este modo. La velocidad de la bomba cambia lentamente para recrear
frecuencia y drásticamente para simular olas y marea alta. las suaves corrientes de una laguna.

Modos adicionales MODO DE ALIMENTACIÓN MODO DE RESPALDO DE BATERÍA MODO NOCTURNO

Mantenga presionado el botón MODE Cuando se agrega un accesorio de Presione y mantenga presionados los botones

Todos los modos están configurados con la duración, velocidad durante 3 segundos para ingresar al modo respaldo de batería a la bomba MODE y SET, pause, y luego presione y

de alimentación. los VorTech, la bomba mantenga presionado MODE y

o porcentaje de velocidad predeterminados. Consulte el manual
El dial de control parpadeará en blanco y la bomba girará cambia automáticamente al modo de batería de respaldo durante un SET botones de nuevo. El dial de control respirará blanco y girará al
completo para aprender a personalizar estos modos.
muy lentamente durante 10 minutos (configuración corte de energía. La bomba funcionará a la velocidad mínima para 50% de potencia durante 10 horas (configuración predeterminada), y

predeterminada) y luego reanudará su modo de maximizar el tiempo de funcionamiento durante este período crítico. luego reanudará su modo de configuración.

configuración.
dieciséis 17
 Garantía EcoTech Marine garantiza al comprador original solo que la bomba de hélice VorTech será
libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal por un período de (1) año a partir de

Solución de problemas fecha de compra original si el producto se instala y utiliza correctamente y de acuerdo con el Manual del usuario. La bomba de hélice VorTech consta de una unidad
operativa del lado húmedo que estará completamente sumergida en el acuario y un motor y un controlador que no deben exponerse al agua en ningún momento. La
garantía de EcoTech Marine no se aplicará: (i) a cualquier bomba de hélice VorTech dañada que haya sido sometida a accidente, mal uso, negligencia, alteración,
actos de Dios, manipulación incorrecta, transporte inadecuado, almacenamiento incorrecto, uso o aplicación inadecuados, instalación incorrecta, pruebas inadecuadas
o reparaciones no autorizadas, (ii) a cualquier bomba de hélice VorTech donde el motor y / o el conductor hayan estado expuestos al agua o (iii) a problemas o defectos
En caso de un problema: cosméticos que resulten del desgaste normal bajo uso normal, y no afecten El rendimiento o uso del producto. La garantía de EcoTech Marine se aplica solo a un
producto fabricado por o para EcoTech Marine e identificado por la marca comercial EcoTech Marine, el nombre comercial o el logotipo de identificación del producto
1. Verifique que la bomba esté enchufada y que haya energía.
adherido al producto. Si nota un problema con su bomba de hélice VorTech, no intente repararla usted mismo. Cualquier intento de reparación automática anulará esta
garantía limitada. EcoTech Marine no se hace responsable del daño a ningún acuario, formas de vida del acuario u otros objetos personales debido al uso incorrecto
2. Desenchufe la bomba y revise el lado mojado por daños u obstrucciones.
del dispositivo. Si el producto desarrolla un defecto cubierto dentro del período de un año, EcoTech Marine, a su elección, reparará o reemplazará la bomba de hélice
3. Vuelva a conectar la alimentación y reinicie el controlador ( video: ecote.ch/resetdriver). VorTech sin cargo, siempre que la bomba de hélice VorTech se devuelva durante el período de garantía.

4. Si la bomba aún no funciona correctamente, use uno de estos métodos de soporte:

• Mira nuestra extensa colección de videos instructivos. Estos videos están disponibles en ecotechmarine.com/media-gallery/video
La bomba de hélice VorTech funciona a altas temperaturas y produce fuerzas dentro del acuario que pueden causar carga extrema y fatiga.
Debido a esto, se debe tener precaución al instalar este dispositivo en cualquier acuario. Debido a que la construcción de acuarios varía según el
fabricante y las condiciones de operación de cada acuarista individual son diferentes, existe la posibilidad de que la bomba de hélice VorTech pueda
dañar su acuario. Comuníquese con el fabricante de su acuario para determinar si su acuario está construido adecuadamente y se recomienda para
• Visite nuestra comunidad de soporte para hacer preguntas y obtener más información sobre su bomba de la bomba de hélice VorTech. Si nota algún daño en su acuario, incluidos, entre otros, grietas, grietas, flexiones, arañazos, etc., interrumpa
inmediatamente el uso de la bomba de hélice VorTech.
hélice VorTech en community.ecotechmarine.com

Si aún tiene problemas, comuníquese con nuestro servicio al cliente líder en la industria en [email protected] Para obtener servicio de garantía o soporte técnico, comuníquese con el departamento de servicio al cliente de EcoTech Marine al 610-954-8480.
Recibirá instrucciones sobre cómo devolver el producto para su reparación o reemplazo. Para aprovechar esta Garantía limitada, deberá proporcionar un
o 1-800-785-0338, Opción 2. recibo original del punto de compra.
ECOTECH MARINE RECHAZA TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS TANTO ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN LA MEDIDA MÁXIMA
PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO O COMERCIABILIDAD
PARTICULAR, EXCEPTO LO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE. ECOTECH MARINE NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD EMPRESARIAL,
INCLUIDOS SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS, PARA CREAR PARA ELLA NINGUNA OBLIGACIÓN, RESPONSABILIDAD U OTRA GARANTÍA EN
RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO.
La generación de olas dentro del acuario ejerce una presión adicional sobre el vidrio y las juntas del acuario.
No todos los acuarios están diseñados para resistir este estrés, y podrían producirse fallas en el vidrio y / o TODAS LAS GARANTÍAS SON ANULADAS SI HAY DAÑOS EN LA BOMBA DE PROPULSOR VORTECH QUE NO ES EL RESULTADO DE UN DEFECTO EN
PROPIO RIESGO.
juntas. Antes ADVERTENCIA
de generar DE MOVIMIENTO
olas, se recomienda DE ONDA
que consulte con el fabricante de su acuario para determinar si la
LOS MATERIALES O LA MANO DE OBRA. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA TODAS LAS RECLAMACIONES QUE PUEDE PRODUCIR O EN RELACIÓN
CON SU USO DE ESTE PRODUCTO, TANTO O SUFRIDO POR USTED O POR OTRA PERSONA, YA BASADO EN CONTRATO O TORT, SERÁ REPARACIÓN O
construcción del tanque es adecuada para soportar el estrés adicional. También le recomendamos que se REEMPLAZO DEL PRODUCTO . EN NINGÚN CASO ECOTECH MARINE SERÁ RESPONSABLE CON USTED O CUALQUIER OTRA PARTE POR DAÑOS
asegure de que el soporte o los muebles de su acuario sean adecuadamente estables para soportar este DIRECTOS, INDIRECTOS, GENERALES, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES U OTROS DAÑOS DERIVADOS DEL USO O
agua o cualquier otro daño consecuente resultante de la generación de olas. HAGA ONDAS BAJO SU INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIÓN
estrés.
EMPRESARIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNARIA, DAÑO A SU ACUARIO O CUALQUIER HABITANTE DEL ACUARIO), O
POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, INCLUSO SI ECOTECH MARINE HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN
CASO LA RESPONSABILIDAD DE ECOTECH MARINE EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE PAGÓ POR EL PRODUCTO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO USE LA BOMBA DE PROPULSOR VORTECH.
EcoTech Marine RECHAZA Y NO SERÁ RESPONSABLE por daños a acuarios o sus alrededores, daños por

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su
caso. La garantía de EcoTech Marine se rige por las leyes de la Commonwealth de Pensilvania, excluyendo los principios de conflicto de leyes y las disposiciones
de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Esta garantía le otorga derechos legales específicos,
18 años y también puede tener otros derechos, que varían de estado a estado. 19
Información reglamentaria
Información importante del módulo RF: El producto que ha comprado contiene el módulo de RF marino EcoTech, número de pieza 900-00088. Este módulo le da a
• Este producto tiene una clasificación de protección de ingreso de IPX0 y no debe sumergirse en agua. su producto la capacidad de comunicarse de forma inalámbrica con otros productos EcoTech Marine, así como con ciertos productos de otros fabricantes que
• Peligro: para evitar una posible descarga eléctrica, se debe tener especial cuidado ya que se utiliza agua en el uso del equipo del acuario. fueron diseñados de acuerdo con las especificaciones de nuestro Módulo RF. El uso de este módulo en productos no autorizados por EcoTech Marine está
prohibido. Este producto es solo para uso en interiores.
• NO intente reparaciones usted mismo; devuelva el aparato al fabricante para su reparación o deséchelo.
• No sumergir en agua. Si el aparato cae al agua, ¡NO lo alcance! Primero desenchúfelo y luego recupérelo. Si los componentes eléctricos del
aparato se mojan, desenchúfelo de inmediato (solo equipos no sumergibles). Français: Cet équipement est prévu uniquement pour un use à l'intérieur des bâtiments Inglés: este dispositivo está
diseñado solo para uso en interiores.
• Examine cuidadosamente el aparato después de la instalación. No debe enchufarse si hay agua en las partes que no están destinadas a estar mojadas.

Unión Europea - Información sobre eliminación: Este símbolo significa que, de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, su producto debe eliminarse por separado de la
• La carcasa del motor y el controlador de la bomba NO SON IMPERMEABLES; el agua puede dañarlos permanentemente. Este daño NO está cubierto por la
basura doméstica. Cuando este producto llegue al final de su vida útil, llévelo a un punto de recolección designado por las autoridades locales. Algunos puntos de recogida
garantía. Proteja estos componentes de salpicaduras, goteras u otro contacto con agua.
aceptan productos de forma gratuita. La recolección y el reciclaje por separado de su producto en el momento de la eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y
• No opere ningún electrodoméstico si tiene un cable o enchufe dañado, o si está funcionando mal o si se ha caído o dañado de alguna manera. El cable de
garantizará que se recicla de una manera que proteja la salud humana y el medio ambiente.
alimentación de este aparato no puede reemplazarse: si el cable está dañado, el aparato debe desecharse. Nunca corte el cordón. NO LO DEJE CAER. La
bomba VorTech es frágil y una caída sobre una superficie dura puede provocar daños permanentes. El daño puede incluir grietas en el eje de cerámica dentro del
lado húmedo o un lado seco fuerte. El daño por caída NO ESTÁ cubierto por la garantía.
Declaración de cumplimiento de la FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar una operación no
• Coloque el soporte del acuario y el tanque a un lado de un receptáculo montado en la pared para evitar que el agua gotee sobre el receptáculo o el enchufe. Se
deseada. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por EcoTech Marine podría anular la autoridad del usuario para operar el módulo de RF y / o el producto
debe emplear un "circuito de goteo" para cada cable que conecte un aparato de acuario a un receptáculo. Un "circuito de goteo" es la parte del cable por debajo
que incorpora el módulo de RF. Se advierte al usuario que mantenga un espacio de 20 cm (8 pulgadas) del producto para garantizar el cumplimiento de las normas de la FCC.
del nivel del receptáculo (o el conector si es un cable de extensión), para evitar que el agua viaje a lo largo del cable y entre en contacto con el receptáculo. Si el
enchufe o receptáculo se moja, NO desenchufe el cable. Desconecte el fusible o el disyuntor que suministra energía al electrodoméstico, luego desenchúfelo y
examine la presencia de agua en el receptáculo.

Declaración de conformidad CE: El equipo cumple con el Requisito de exposición a RF 1999/5 / EEC, Recomendación del Consejo sobre la limitación de
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando un aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. Mantengase fuera del alcance de los niños.
la exposición del público en general a campos electromagnéticos (0-300 GHz). Este equipo cumple con los siguientes estándares de conformidad: EN
• Para evitar lesiones, no entre en contacto con piezas móviles o calientes, como calentadores, reflectores, bombillas y similares. 300 328, EN 301 489-17
• Siempre desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente y la batería de respaldo cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o Este dispositivo contiene: Número de pieza del módulo RF de EcoTech
• Nunca jale el cable para sacar el enchufe del tomacorriente. Sujete el enchufe y tire para desconectar. transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, Marine: 900-00088 ID de FCC: VKB271831 IC: 7349A-271831 ID de
• No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar una condición electrónico o mecánico, incluidos, entre otros, CMIIT: 2017DJ2627
insegura. fotocopias, grabaciones, sistemas de recuperación de
información o redes informáticas sin el permiso por
• No instale ni guarde el aparato donde esté expuesto a la intemperie oa temperaturas bajo cero.
escrito de EcoTech Marine LLC.
• Asegúrese de que el electrodoméstico esté instalado de forma segura antes de utilizarlo. Lea y observe todos los avisos importantes en el aparato.
• Si es necesario un cable de extensión, se debe usar un cable con una clasificación adecuada. Un cable clasificado para menos amperios o vatios que la clasificación del aparato
puede sobrecalentarse. Se debe tener cuidado para arreglar el cable de modo que no se tropiece ni se tire. EcoTech Marine y todos los demás nombres de productos y
La bomba VorTech se puede utilizar en los siguientes países:
• Este aparato utiliza imanes extremadamente potentes que pueden causar lesiones personales graves. lemas de EcoTech Marine son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de EcoTech Marine LLC.
• NUNCA coloque la mitad de este dispositivo cerca de superficies magnéticamente atractivas o dispositivos electrónicos sensibles.

• El motor y el controlador pueden CALENTARSE. Tenga cuidado con estas superficies.

• NO meta los dedos ni ninguna otra cosa en la hélice. NUNCA conecte las dos mitades de este dispositivo sin usar el espaciador adecuado. © 2003-2017 por EcoTech Marine LLC. Todos los derechos
reservados.

20 21