M 13 Lampara Millenium Saab

CÓDIGO: M-13
MANUAL DE USUARIO LÁMPARA VERSIÓN: 01

MILLENIUM SAAB FECHA: Agosto 17 de 2012
PÁGINA:1 de 7
MANUAL DE USUARIO
Antes de operar esta lámpara, por favor leer este manual.

CÓDIGO: M-13
PÁGINA:2 de 7
Tabla de contenido
Descripción ................................................................................................................... 3
Estructura y componentes ............................................................................................ 3
Especificaciones técnicas ............................................................................................. 4
Instrucciones de operación ........................................................................................... 4
Instrucciones de carga .................................................................................................. 5
Atención........................................................................................................................ 6
Mantenimiento diario..................................................................................................... 6
CÓDIGO: M-13
PÁGINA:3 de 7
Descripción
Las lámparas de fotocurado son dispositivos que pertenecen a la familia de equipos de

odontología mínimamente invasiva y su progreso ha dependido del avance en los
mecanismos de la polimerización.
Los diodos emisores de luz (de sus siglas en ingles: Light Emitting Diode) actúan sobre
fotoiniciadores (canforquinonas), los cuales estimulan la producción de radicales libresen
las aminas terciarias y forman parte de la composición de las resinas. Son, por tanto, los
últimos responsables de la polimerización y endurecimiento de modernos materiales de
restauración. La mayor parte de los fotoiniciadores se activan en función de dos
características básicas de los emisores de luz: la longitud de onda en nanómetros (nm) y
la densidad lumínica o relación entre la potencia aplicada y la superficie sobre la que se
aplica en mili-vatios por unidad de área (mW/cm2).
Las lámparas con tecnología LED emiten una luz a una longitud de onda entre los 420 nm
y 480 nm que solidifica los materiales fotopolimerizables utilizados en clínicas dentales y
centros de salud. Despliegan intensidades desde 300 mW/cm2 y tienen como propósito
disminuir gravoso tiempo de polimerización. Durante la operación el calor generado es
muy poco por lo que no necesita ventilador, es libre de ruido y vibraciones.
Estructura y componentes
FILTRO CARGADOR PIEZA DE MANO BASE

CÓDIGO: M-13
PÁGINA:4 de 7
Especificaciones técnicas
1. Fuente de alimentación: batería de Li-Ion
Voltaje de batería y capacidad: 3.6-4.2V @ 2200 mAh
Voltaje de operación del cargador: (110-240) V @ 60 Hz
2. Fuente de luz: LED azul
Potencia lumínica: >1300 mW/cm
Longitud de onda: (420-480) nm.
3. Condiciones de operación:
Temperatura ambiente: (5-40) ºC
Humedad relativa: =80% RH
4. Consumo de potencia: = 12W
Notas:
1. Cuando la batería este completamente cargada, por favor desconecte el

adaptador.
2. Evite el contacto de los electrodos de la batería con el metal.
Instrucciones de operación
1. Presione el botón “P”: cuando la unidad este apagada y requiera encenderla.
2. Presione el botón “P” por dos segundos cuando quiera apagar la unidad.
3. Después de que la unidad este encendida esta empezará a trabajar y

automáticamente se detendrá en el tiempo que este programada. Si usted quiere
detenerla presione el botón ”P” de nuevo.
4. Cuando la unidad este en standby, presione el botón “M” para seleccionar el modo
de operación:
CÓDIGO: M-13
PÁGINA:5 de 7
a. Modo rampa
b. Modo pulsante
c. Modo continuo
5. Cuando la unidad este en standby y haya seleccionado el modo de operación,

presione el botón “T” para seleccionar el tiempo de exposición, 10, 20, 30, y 40
segundos.
6. Cuando utilice la lámpara de fotocurado, enfoque la fuente de luz sobre el punto

que necesita solidificar. Al presionar el botón “P”, la pieza de mano emite luz azul
después de hacer sonar un beep.
7. Después de utilizado el equipo, si existe algún residuo de resina sobre la guía

óptica de luz, frote con un paño de algodón para limpiar y no alterar la fuente de
luz.
8. El tiempo recomendado para solidificar la resina es de 10 S para resinas no

menores a 2mm.
APAGADO AUTOMÁTICO: una vez se cumpla el tiempo seleccionado, la luz se apagara

automáticamente. La lámpara quedara en estado standby, después de 8 minutos sin
presionar ningún botón, la lámpara se apagara automáticamente.
ALERTA DE BATERÍA BAJA: si el voltaje de la batería es muy bajo, se generara una

alarma, esta alarma consiste en 5 beeps y el indicador titilara, ponga a cargar la batería
en ese momento.
Instrucciones de carga
 Conecte los terminales del cargador al toma de 110 V y la pieza de mano al

conector.
 Cuando el led indicadora del adaptador este “amarillo” significa que está cargando,
cuando este en verde significa que la lámpara está totalmente cargada.
 Cuando se utilice el equipo por primera vez, es recomendado cargar la batería

por más de 10 horas, de esta forma se garantiza más durabilidad y un mayor
periodo de vida.
CÓDIGO: M-13
PÁGINA:6 de 7
 Cuando la batería este completamente cargada, después de 3 horas, desconecte

el adaptador del cargador.
 En caso de descarga, el display muestra Lo. Por favor cargue la batería para no
sufrir efectos contraproducentes en la solidificación de la resina.
Atención
1. Para procesos clínicos, la luz debe apuntar directamente a la resina para evitar
exposición a radiación o efectos secundarios en el proceso de solidificación.
2. Se recomienda no utilizar la lámpara de fotocurado en pacientes con

historia clínica asociada a problemas de respuesta biológica.
3. No utilizar el equipo para apuntar a los ojos.
Mantenimiento diario
Solamente la fibra óptica puede ser limpiada, frote la superficie con agua limpia o
líquidos esterilizadores. Se recomienda no sumergir el equipo.
Después de cada operación, suspenda la energía del equipo y cerciórese de no
tener residuos de resina sobre la fibra para evitar efectos secundarios en la
solidificación y riesgos de infección.
Después de cada servicio

1. La garantía es por 1 año por defectos de fabricación y su batería una garantía de
3 meses. Estas garantías empiezan a regir desde que dicho producto es instalado
en el lugar en el cual se hace el contrato de compra venta.
2. Aquellos daños provocados personal no capacitado no son cubiertos por la
garantía.
3. Se debe tener especial cuidado con la fibra óptica de vidrio manteniéndola fuera
del alcance de los niños o lugares altos.
CÓDIGO: M-13
PÁGINA:7 de 7
La Lámpara de Fotocurado Millenium Saab se garantiza contra defectos de material y de

fabricación por un periodo de un año sin batería, a partir de la fecha de compra original, y
se acuerda en sustituir o reparar cualquier defecto, con la condición de que el
componente averiado se devuelva una vez sea detectado el daño. Los gastos incurridos
en esta devolución correrán por cuenta del comprador.
Las devoluciones sólo podrán ser hechas previa notificación por escrito a:
........... C.I. DENTAL XRAY S.A.S...............
........... CALLE 49SUR #43A – 30...........
............ENVIGADO, ANTIOQUIA............
............COLOMBIA...................................
............TEL: (574)-3023535....................
Por favor:
Complete esta forma totalmente, de modo que usted pueda beneficiarse de

nuestra garantía, según lo acordado previamente. Asegúrese de llenar toda la
información solicitada claramente y envíelo inmediatamente.
Nombre del comprador........................................………………..
Dirección: …..…………………………………………………………
Cuidad/Estado/Codigo: ...…………………………..……………...
Nombre del comerciante: ….………………………………………..
Fecha de Compra: ……………………………………………………
Número de Serie: ...………………………………………………….

M 13 Lampara Millenium Saab

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

M 13 Lampara Millenium Saab

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

M 13 Lampara Millenium Saab

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CÓDIGO: M-13

MANUAL DE USUARIO LÁMPARA VERSIÓN: 01

Antes de operar esta lámpara, por favor leer este manual.

Las lámparas de fotocurado son dispositivos que pertenecen a la familia de equipos de

FILTRO CARGADOR PIEZA DE MANO BASE

1. Fuente de alimentación: batería de Li-Ion

Voltaje de batería y capacidad: 3.6-4.2V @ 2200 mAh

Voltaje de operación del cargador: (110-240) V @ 60 Hz

2. Fuente de luz: LED azul

Potencia lumínica: >1300 mW/cm

Longitud de onda: (420-480) nm.

Temperatura ambiente: (5-40) ºC

Humedad relativa: =80% RH

4. Consumo de potencia: = 12W

1. Cuando la batería este completamente cargada, por favor desconecte el

1. Presione el botón “P”: cuando la unidad este apagada y requiera encenderla.

3. Después de que la unidad este encendida esta empezará a trabajar y

5. Cuando la unidad este en standby y haya seleccionado el modo de operación,

6. Cuando utilice la lámpara de fotocurado, enfoque la fuente de luz sobre el punto

7. Después de utilizado el equipo, si existe algún residuo de resina sobre la guía

8. El tiempo recomendado para solidificar la resina es de 10 S para resinas no

APAGADO AUTOMÁTICO: una vez se cumpla el tiempo seleccionado, la luz se apagara

ALERTA DE BATERÍA BAJA: si el voltaje de la batería es muy bajo, se generara una

 Conecte los terminales del cargador al toma de 110 V y la pieza de mano al

 Cuando se utilice el equipo por primera vez, es recomendado cargar la batería

 Cuando la batería este completamente cargada, después de 3 horas, desconecte

2. Se recomienda no utilizar la lámpara de fotocurado en pacientes con

3. No utilizar el equipo para apuntar a los ojos.

Después de cada servicio

La Lámpara de Fotocurado Millenium Saab se garantiza contra defectos de material y de

........... C.I. DENTAL XRAY S.A.S...............

........... CALLE 49SUR #43A – 30...........

Complete esta forma totalmente, de modo que usted pueda beneficiarse de

Nombre del comprador........................................………………..

Nombre del comerciante: ….………………………………………..

Fecha de Compra: ……………………………………………………

Número de Serie: ...………………………………………………….

También podría gustarte