2 Cat Interface Relay

INTERFACE Relay
Interfaces de relé y de relé de estado sólido

La fiabilidad de los dispositivos de auto-
matización industriales cada vez será más Resumen del programa
importante a medida que crezca el empleo Resumen de productos 42
de unidades funcionales electrónicas.
A tal efecto, las interfaces de relé o de Nociones fundamentales de la técnica de relés 44
relé de estado sólido modernas cumplen
múltiples funciones. Tanto en la técnica de Nociones fundamentales de la técnica de relés de estado sólido 48
fabricación, para el equipamiento eléctrico
de maquinaria o en la técnica de control Serie PR 50
para la distribución de energía, automatiza-
ción de edificios y técnica de procedimien- PR1 ppara relés miniatura o relés de estado sólido 52
tos; en cualquier caso se trata de garantizar PR2 ppara relés industriales 58
el intercambio de señales entre la periferia PR3 ppara relés octales 62
de proceso y los sistemas de mando y con-
trol de prioridad centralizados. Con un fun- PR1 - Módulos de relé completamente
p montados 68
cionamiento seguro, sin potencial y con PR2 - Módulos de relé completamente montados 72
condiciones eléctricas unívocas. Los com- Serie PLC 74
ponentes de interfaz eléctricos seguros que
satisfacen las exigencias de conceptos de con relé / relé de estado sólido 76
instalación modernos deben presentar, como variante sensor / actuador 80
entre otras cosas, las siguientes caracterís-
ticas: ppara altas corrientes de cierre / corrientes constantes 86
– Acoplamiento de distintos niveles de contra corrientes / tensiones parásitas
p 88
señal ppara aplicaciones
p ferroviarias 107
– Separación galvánica segura entre la ppara detectores NAMUR 112
entrada y salida
– Alta insensibilidad a parásitos ppara la inversión electrónica de motores DC 113
En la práctica se utiliza una interfaz de Accesorios 114
relé cuando se exige una configuración
Serie DEK 116
flexible de la interfaz con gran campo de
potencia de conmutación y posibilidades de con relé / relé de estado sólido 117
combinación de diferentes tipos de contac-
tos. Otras características importantes de Serie EMG 122
las interfaces de relé: con relé / relé de estado sólido 123
– Separación galvánica entre contactos
abiertos Módulos de relés y de relés de estado sólido especiales 132
– Conmutación de tipos de corriente de Borne-relé con conmutador 133
conmutación independientes
– Alta resistencia momentánea a sobre- Relés y relés de estado sólido inmunes a parásitos
p 134
carga en caso de cortocircuito o de pun- Relés ppara conmutar cargas g de lámparas
p 136
tas de tensión Relés de estado sólido de ppotencia con salida de 400 V AC/3 A 138
– Interferencia prácticamente nula por Relé de estado sólido resistente al cortocircuito con realimentación 139
campos electromagnéticos
– Fácil manejo Relé de estado sólido de entrada de 100 kHz 140
Los módulos de relé de estado sólido se Borne electrónico ppara detectores 142
utilizan cuando una interfaz tiene que cum- Componente
p inversor 143
plir las siguientes exigencias entre la perife-
ria de proceso y el sistema electrónico: Componente
p ppara pprolongación
g de impulsos
p 144
– Baja potencia de mando Módulo con mini-relé de conmutación remanente 145
– Altas frecuencias de conmutación Módulo de relé SMS 146
– Conexión sin rebote y sin desgaste
– Insensibilidad a vibraciones y choques CONTACTRON - Electrónica de potencia 148
– Larga vida útil Gestión electrónica del motor 160
Contactores inversores semiconductores trifásicos 168
Contactores semiconductores trifásicos 172
Contactor inversor ppara motores DC 169
Contactores semiconductores monofásicos 174
PHOENIX CONTACT 41
INTERFACE Relay
Resumen de productos
Serie PR
Descripción PR1 para relés miniatura o relés de PR2 para relés industriales PR3 para relés octales Accesorios
estado sólido
Página 52 58 62 53
Descripción
Página
Serie DEK
Descripción Con relé miniatura Con relé de estado sólido Serie actuador con relé miniatura Serie sensor con relé miniatura
Página 117 120 119 119
Módulos de relés y de relés de estado sólido especiales
Descripción Bornes-relé con conmutador Relés y relés de estado sólido inmunes Relés para conmutar cargas de lámpa- Relés de estado sólido de potencia con
a parásitos ras salida de 400 V AC/400 V AC/3 A
Página 133 134 137 138
Electrónica de potencia
Descripción Gestión electrónica del motor Pasarela de enlace PROFIBUS para Inversor electrónico con gestión de Contactores inversores semiconducto-
IFS motor res trifásicos
Página 150 152 160 164
42 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Resumen de productos
Serie PLC
Con relé / relé de estado sólido Para altas corrientes de cierre / corrien- Para aplicaciones ferroviarias Tipos de electrónica
tes constantes
76 86 107 113
como variante sensor / actuador contra corrientes / tensiones parásitas para detectores NAMUR con interruptor
80 88 112 100
Serie EMG
Con relé miniatura Con relé de estado sólido Relé híbrido Con entrada TTL
123 128 126 131
Para detectores de proximidad NAMUR Componente inversor Componente para prolongación de Módulo con mini-relé de conmutación
impulsos remanente
142 143 144 145
Contactor inversor para motores DC Contactores semiconductores trifásicos Contactores semiconductores monofá-
sicos
169 170 174
PHOENIX CONTACT 43
INTERFA
FACE Relay
a
Nociones fu
f ndamentales de la técnica de relés
Generalidades Para el funcionamiento con tensiones miento de la bobina. Al mismo tiempo se

Los relés electromecánicos se emplean continuas o alternas, se conecta un puente reduce la tensión máxima admisible de la
como componentes de interfa f z entre la rectificador en el circuito de entrada. Los bobina, de modo que el campo de trabajo
perife
f ria de procesos y los dispositivos de diodos adoptan, al mismo tiempo, la fun- útil queda limitado.
mando, av a iso y regulación para una adapta- ción de rectificador,r de rueda libre y de El siguiente diagrama muestra esquemá-
ción de nivel y de potencia. protección contra inversión de polaridad. ticamente el comportamiento básico de la
Por regla general, los relés electromecá- La tensión de ruptura de la bobina se limita tensión de servicio en función de la tempe-
nicos se dividen en dos grupos principales: aproximadamente a 1,4 V. V ratura ambiente.
los relés monoestables y los relés biestables. Para proteger el circuito de entrada
En los relés monoestables de corriente contra sobretensiones se conecta, en fun-
continua o corriente alterna, los contactos ción del tipo, adicionalmente un varistor
regre
r san automáticamente a la posición de delante del puente rectificador.r
U/UN
reposo después de desconectar la excitación.
En los relés biestables, los contactos A1(~) 1,8
Tensión de servicio
permanecen en la posición de conmutación 1,6
actual después de desconectar la corriente A2(~)

1,4 I
de excitación. 1,2
1,0
Lado de excitación 0,8

II
Construcción esquemática relé con entrada AC/DC 0,6
Circuitos de entrada y tipos de Los relés de remanencia biestables con

tensiones arrollamiento doble se operan únicamente -20 0 20 40 60 80 100
En función del relé utilizado y del tipo con tensión continua. Temperatura ambiente en °C
de la tensión de activación, se dispone de En el lado de excitación, estos tipos de Transcurso esquemático de la tensión de servicio de un relé
dife
f rentes circuitos de entrada. relé están equipados con tres conexiones
Utilizando relés puramente de tensión de bobina. Además de una conexión I: TTensión máxima admisible para dura-
alterna (entrada AC), el circuito de entrada común, hay a una conexión para la "activa- ción de conexión del 100% y cumpli-
se limita generalmente a una indicación ción" y una conexión para la "desactiva- miento de la temperatura límite de la
óptica del estado de conmutación. ción", que solo se activan con impulsos bobina
La frecuencia de la tensión de mando cortos. De esta manera los relés práctica- II: Te
T nsión de reacción mínima
es, salvo indicación contraria, de 50/60 Hz. mente no se calientan. La activación simul-
tánea de ambas entradas de mando no es Tensiones parasitarias y corrientes
T
admisible. parasitarias del lado de la bobina
Se distingue entre
r tipos de conmutaca ión en El funcionamiento seguro de un relé
A1(~) neg
e at
a ivo
v (M) y de conmutaca ión en positivo
v (P)
P puede ser perturbado por medio de tensio-
seg
e ún sea la polaridad
a de los diodos de pro
rotec- nes parásitas inductivas o capacitivas que se
ción y contra inve
v rsión de polaridad
a . acoplan en las largas líneas de alimentación
de las bobinas de relés.
A1- Si la tensión acoplada es superior a la
A2(~) A2- tensión de desexcitación exigida en la
Construcción esquemática relé con entrada AC
"norma de relés" IEC 61810-1, el relé no
puede desexcitarse en caso extremo. Esta
En una entrada DC limpia se añade tensión de desexcitación adquiere un valor
como elemento más importante el diodo A3+ para relés DC de t 0,05 x UN y para relés
de protección. El diodo limita las tensiones Construcción esquemática relé biestable, tipo de conexión a AC, de t 0,15 x UN.
negativo
de ruptura inductivas, que se generan en la Las mismas perturbaciones pueden apa-
A1+
bobina, a un valor aproximado de 0,7 V,V recer cuando un relé con poca potencia de
inofe
f nsivo para la electrónica de mando A2+ entrada es activado por una unidad funcio-
conectada. nal electrónica con salida de tensión alterna
Dado que el diodo de rueda libre sólo conectada con un circuito RCR . La corriente
desempeña su función en caso de una de fuga típica de los módulos RCR de este
A3-
conexión de tensión con polaridad tipo, a menudo de varios mA, suministra
Construcción esquemática relé biestable, tipo de conexión a
correcta, se conecta adicionalmente un positivo suficiente potencia de mando para no dejar
diodo contra inversión de polaridad en el Margen de tensión de servicio desexcitar el relé postconectado o incluso
circuito de entrada. La temperatura ambiente en el lugar de para excitarlo.
A1(+) empleo ejerce una influencia importante El nivel de perturbación de tensiones
sobre algunos de los parámetros de servi- parásitas existentes puede reducirse
cio de los relés. mediante la conexión de un circuito RC R en
Al aumentar la temperatura ambiente paralelo a la bobina del relé. Mediante esta
aumentan las tensiones de reacción y de medida, la tensión parásita se cargr a adicio-
A2(-) desexcitación como consecuencia del nalmente de fo f rma capacitiva y decae.
Construcción esquemática relé con entrada DC aumento del calentamiento del arrolla-
44 PHOENIX CONTACT
INTERFAC
A E Relay
a
Nociones fu
Material, contacto Caracterís

í ticas típicas Aplicaciones típicas Valores orienta-
tivos para el
R campo de apli-
cación*
Upert.
Oro Au En gran parte insensible al ambiente industrial; en Circuitos secos de medición y PA ... 0,2 A
C caso de aleación con níquel (AuNi) o plata (AuAg), mando, entradas de mando PV ... 30 V
resistencias de contacto reducidas y constantes en
el ámbito de potencias de conmutación pequeñas.
Módulo de desparasitaje RC externo contra acoplamientos Plata Ag Alta conductividad eléctrica; sensible a las influen- Utilización universal; apropiada t 12 V
de tensión cias del azufre, por eso, a menudo, con dorado para cargas medianas; en alea- t 10 mA
Para el dimensionamiento del módulo superficial como protección para el almacenamiento
(aprox. 0,2 Pm); aleaciones con níquel (AgNi) o
ción con níquel (AgNi 0,15) para
circuitos de corriente continua
RC se recomiendan los siguientes valores:
R cobre (AgCu) aumentan la resistencia mecánica y a con cargas medianas hasta
– R = 100 ... 220 : las quemaduras, y disminuyen la tendencia a la sol-
dabilidad.
grandes
– C = 220 ... 470 nF Plata dorado duro Características similares al oro Au, al conmutar car- Apropiado para entradas de t 100 mV
Para una alta inmunidad a interfe
f rencias Ag+Au gas > 30 V/
V 0,2 A se destruye la capa de dorado duro mando y otras cargas pequeñas. t 1 mA
(5-10 Pm) permaneciendo válidos los valores y
se han desarrollado las series SO46 que lle- características del contacto de Ag. Sin embargo,
debe contarse con una vida útil más corta.
van integrado un filtro RC
R Z. Ve
V r p. ej.
PLC...SO46.
Plata-óxido de cad- Poca tendencia a la soldabilidad; alta resistencia a Para conmutar especialmente t 12 V
mio AgCdO las quemaduras para potencias de conmutación cargas (de corriente alterna) t 100 mA
altas altas, también apropiado para
cargas inductivas o capacitivas.
Lado de contactos, materiales de los

Plata-óxido de cad- Características similares al oro Au, al conmutar car- Apropiado para entradas de t 100 mV
contactos mio dorado duro gas > 30 V/
Con la multitud de posibilidades de uti- AgCdO+Au (5-10 Pm) permaneciendo válidos los valores y
características del contacto de AgCdO. Sin
lización en los dife
f rentes campos industria- embargo, debe contarse con una vida útil más corta.
les es necesario adaptar los relés a las
múltiples tare
r as, mediante la selección Volframio W Punto de fusión máximo; resistencia muy alta a las Cargas con corrientes de cierre t 60 V
correcta del material de los contactos. quemaduras; resistencias de contacto elevadas; muy altas, p. ej., bombillas, lám- t1A
muy poca tendencia a la soldabilidad; propenso a la paras fluorescentes.
Los valores para tensión, corriente y corrosión; se utiliza a menudo como contacto en
potencia son importantes para la aptitud de avance.
los materiales de los contactos. Otros cri- Plata-níq

í uel AgNi Alta resistencia a las quemaduras; poca tendencia a Utilización universal; apropiado t 12 V
la soldabilidad; resistencias de contacto más altas para cargas medianas hasta t 10 mA
terios: que con plata pura. altas; circuitos de corriente conti-
nua y cargas inductivas.
– Resistencia de contacto
– Resistencia a las quemaduras Plata-níq
í uel Características similares al oro Au, al conmutar car- Apropiado para entradas de t 100 mV
– Migración de material AgNi+Au gas > 30 V/
(5-10 Pm) permaneciendo válidos los valores y
– Te T ndencia a la soldabilidad características del contacto de AgNi. Sin embargo,
– Influencias químicas debe contarse con una vida útil más corta.
De este modo pueden asignarse los
dife
f rentes materiales de los contactos, Plata-óxido de Poca tendencia a la soldabilidad; resistencia a las La aplicación depende en gran t 12 V
estaño AgSnO quemaduras muy alta en caso de potencias de con- parte del tipo de relé, circuitos de t 100 mA
generalmente aleaciones de metales precio- mutación altas; poca migración de material conmutación con cargas de cie- t 1 mA)
sos, a los campos de aplicación respectivos. rre y ruptura altas, p. ej. bombi-
llas y lámparas fluorescentes,
En la tabla junto a estas líneas se indican circuitos de corriente continua y
algunos de los materiales más importantes. circuitos de corriente alterna.
Mediante aleaciones y procesos
de fabricación diferentes tam-
Circuito protector de los contactos bién parcialmente apropiado
para cargas pequeñas.
Cada consumidor eléctrico representa
una carg
r a mixta con partes óhmicas, capa- Plata, óxido de Características similares al oro Au, al conmutar car- Apropiado para entradas de t 100 mV
estaño dorado duro gas > 30 V/0,2 A se destruye la capa de dorado duro mando y otras cargas pequeñas. t 1 mA
citivas e inductivas. AgSnO+Au (5-10 Pm) permaneciendo válidos los valores y
características del contacto de AgSnO. Sin
Al conmutar estas cargas, incide una embargo, debe contarse con una vida útil más corta.
carg
r a más o menos alta sobre el contacto a
conmutar.r Mediante un circuito protector * Los valores dependen del relé utilizado y de otras condiciones de empleo.
de los contactos adecuado se puede redu-
cir esta carg
r a.
Debido a que en la práctica se emplean Estas altas tensiones provocan en el Para suprimir la fo
f rmación del arco vol-
por regla general consumidores con una contacto activado un arco voltaico que taico, es necesario utilizar un circuito de
gran parte inductiva, tales como contacto- puede destruir el contacto mediante eva- protección. Con un dimensionamiento
res, válvulas magnéticas, motores, etc., poración y migración de material. Como óptimo se pueden alcanzar prácticamente
deben considerarse estos casos de aplica- consecuencia, la vida útil eléctrica se los mismos ciclos de conexión que con una
ción con más detalle. reduce considerablemente. En un caso carg
r a resistiva.
Debido a la energ r ía acumulada en la ext
x remo, el relé accionado con tensión
bobina, al desconectar se generan puntas continua y en presencia de arco voltaico
de tensión cuyo valor puede alcanzar hasta puede ser destruido ya en la primera ope-
varios miles de voltios. ración de conmutación.
PHOENIX CONTACT 45
INTERFA
FACE Relay
a
Nociones fu
Fundamentalmente, haya dife

f rentes posi- Retardo de Atenuación
Limitación definida
bilidades para practicar un circuito eficaz: ircuito de la carga desexcita-
de la tensión inductiva
eficaz Ventajas / desventajas
ción adicional bipolar
1. Circuito del contacto
2. Circuito del consumidor Diodo Ventajas:
• Buen efecto sobre la prolongación
3. Combinación de ambos circuitos - + de la vida útil de los contactos
• Fácil realización
• Económico
• Fiable
UD grande Sí (UD) no • Dimensionamiento no crítico
Carga
• Tensión inductiva pequeña
Desventajas:
• Atenuación solo a través de
resistencia de carga
• Alto retardo de desexcitación
Conexión en serie Ventajas:

Diodo / diodo Zener • Dimensionamiento no crítico
- +
Desventajas:
mediano • Atenuación solo por encima de UZD
hasta Sí (UZD) no • Poca acción a la prolongación de la
UZD pequeño vida mecánica de los contactos
Carga
Circuito del contacto Circuito del receptor induc-

tivo
Diodo supresor Ventajas:

Por regla general, una medida de pro- • Económico
• Dimensionamiento no crítico
tección tendría que surtir efe f cto directa- - +
• Limitación de puntas positivas
(~) (~)
mente donde se encuentra el origen de la mediano • Apropiado para tensión alterna
hasta sí (UZD) sí
perturbación. Carga
UZD pequeño Desventajas:
Así pues, el circuito del consumidor es • Atenuación solo por encima de UZD
• Poca acción a la prolongación de la
generalmente prefe f rible al circuito del con- vida mecánica de los contactos
tacto.
Varistor Ventajas:
Los puntos siguientes repercuten fa favo- • Gran absorción de energía
rablemente sobre el circuito del consumi- - + • Dimensionamiento no crítico
(~) (~) • Apropiado para tensión alterna
dor (figura derecha): mediano
1. Al desconectar,r el circuito únicamente UVDR
hasta
pequeño
sí (UVDR) sí Desventajas:
Carga • Atenuación solo por encima de
se somete a la carg
r a de la tensión induc- UVDR
tiva. Al contrario, en el circuito del con- • Poca acción a la prolongación de la
vida mecánica de los contactos
tacto incide la suma de la tensión de
servicio y de la tensión inductiva. Combinación R/C Ventajas:
• Atenuación de AF mediante
2. Estando abierto el contacto, la carg r a - + almacenamiento de energía
está separada galvánicamente de la ten- (~) (~) • Apropiado para tensión alterna
• Atenuación independiente del nivel
sión de servicio. mediano Desventajas:
URC hasta no sí • Requiere dimensionamiento
3. No es posible una excitación o "adhe- Carga
pequeño exacto
sión" de la carga por medio de corrien- • Alta extracorriente de cierre
• Poca acción a la prolongación de la
tes de servicio no deseadas, por vida mecánica de los contactos
ejemplo, de módulos RC R (resistencia/
capacidad).
4. Las puntas de desconexión de la carga Conmutación de potencias pequeñas
no se pueden acoplar a las líneas de Las potencias pequeñas deben proce-
mando dispuestas en paralelo. sarse sobre todo en las aplicaciones donde 0...10V
J1
Las válvulas mag
a néticas se conectan hoy deban transmitirse señales a las entradas de
Electrónica
en día sobre todo a trava és de conectores de mando (p. ej. de un PLC). de
0...10V evaluación
válvula, que se suministran también con LED Con estas cargas en el margen de J2
y componentes limitadores de tensión potencia pequeña, no se produce ninguna
inductiva. No obstante, a menudo los chispa de conmutación (arco voltaico) en
conectores de válvula con módulo RC R , varis- los contactos. Ejemplo de aplicación: Cambio del punto de medición
tor o diodo Z no eliminan el arco de ruptura Además del efef cto de limpieza siempre
y su única función es el cumplimiento de la presente a trav
a és del roce del contacto, Interruptor de fin de carrera
legislación sobre la compatibilidad electro- esta chispa de conmutación adopta, en
magnética. Solo los conectores de válvula contactos de potencia, la función de perfof -
con diodo de rueda libre 1N4007 integrado rar las capas extrañas no conductoras que Tarjeta
eliminan el arco de ruptura de manera se fo
f rman sobre la superficie de los contac- de entrada
PLC
rápida y segura y aumentan la vida del relé tos.
en un fa
f ctor entre 5 y 10. Los conectores de
+
válvula con LED,
D 1N4007 integrado y
ext
x remo de cable libre pueden suministrarse Ejemplo de aplicación: Señal de entrada a un PLC
en el programa SACA a petición del cliente.
46 PHOENIX CONTACT
INTERFAC
A E Relay
a
Nociones fu
Las capas ext

x ra
r ñas son en la may
a oría de Conmutación de cargas grandes de Conmutación de lámparas y de cargas
los casos productos de oxidación o de sul- corriente continua capacitivas
furación de los materiales contacto de plata En comparación con la corriente alterna Independientemente del tipo de ten-
(Ag) o de aleaciones de plata como plata- máxima admisible, los relés de conmuta- sión, todos los tipos de lámparas, así como
níquel (Ag
A Ni) o plata-óxido de estaño ción usuales solo pueden desconectar las carg
r as con parte capacitiva, requieren
(AgSnO). De esta manera, la resistencia de corrientes continuas relativamente peque- exigencias extremas en cuanto a los con-
contacto puede aumentar tanto en poco ñas, ya que fa
f lta el cruce por cero de extin- tactos de conmutación. En el momento de
tiempo que ya no es posible una conmuta- ción automática. Además, este valor conexión, es decir,r justamente en la fa
f se
ción fiable con carg
r as pequeñas. máximo de corriente continua depende en dinámica de rebote del relé, se producen
A causa de estas características, no se alto grado de la tensión de conmutación y,y puntas de corriente de gran energía, que a
pueden emplear los materiales de contacto entre otras cosas, está determinado por menudo son de 10 A, aunque no es raro
de potencia mencionados para aplicaciones características constructivas, como la dis- que lleguen a 100 A, y que sueldan el con-
de potencia pequeña. tancia entre contactos y la velocidad de tacto. En tales casos, resultan de ay
a uda los
El oro (Au) se ha impuesto como mate- apertura de contactos. "relés de carga de lámparas", especialmente
rial de contacto para estos campos de apli- Los valores de corriente y tensión optimizados, que resisten estas puntas de
cación, sobre todo, debido a sus correspondientes se documentan por los cierre. Ve
V r p. ej. PLC...IC.
resistencias de contacto bajas y constantes,
incluso con las carg
r as más pequeñas, y a su Potencia de ruptura según las
insensibilidad frente al contenido de azufre U/V cat
a egorías de uso AC15 y DC13
en el aire ambiente. (IEC 60947)
250
Para las potencias más pequeñas y para 200 En la práctica, tanto la potencia de rup-
una may a or seguridad de contacto, se utili- 150
tura máxima para carg r as AC como los valo-
zan relés de contacto doble con contactos 100 res de ruptura DC obtenidos de las curvas
de oro. de carg
r a límite proporcionan tan solo valo-
Mediante el resorte de contacto par- 50
res de refe
f rencia orientativos para la selec-
40
tido, esta ejecución presenta dos puntos de 30 ción de relés. En la práctica, esto es
contacto paralelos con resistencias de con- 20 insuficiente, ya que las cargas reales en el
tacto aún más bajas y seguridad de con- ámbito industrial contienen en alto grado
tacto claramente may a or.r 10 proporciones inductivas o capacitivas, y las
0,1 0,2 0,3 0,4 1 2 3 4 5 10 15
I/A
cargas pueden estar conectadas de manera
Conmutación de potencias grandes muy difef rente. Como resultado, se obtie-
Ejemplo de una curva de carga límite (en función del tipo)
T mbién deben tenerse en cuenta algu-
Ta nen, como ya se ha descrito, en parte, valo-
nos puntos importantes para las operacio- res de vida útil sumamente dife f rentes.
nes de conmutación en el campo de f bricantes de relés en curvas de arco vol-
fa La norma para contactores IEC 60947
potencias grandes, respecto a los contactos taico o de límite. intenta eliminar estas desventajas, clasifi-
de potencia disponibles de plata (Ag) o Una cargr a inductiva de corriente conti- cando las carg
r as en dife
f rentes categorías de
plata-óxido de estaño (Ag
A SnO). nua sin atenuar continúa reduciendo los uso (DC13, AC15…). Esta norma también
Fundamentalmente haya que distinguir valores indicados para las corrientes con- se aplica parcialmente a los relés. No obs-
entre conmutación de corrientes continuas mutables. La energía almacenada en la tante, los usuarios deben tener presente
y corrientes alternas. inductancia puede cebar un arco voltaico que estos valores también son tan solo
que transmite la corriente a trav a és de los condicionalmente útiles en la práctica, ya
Conmutación de cargas grandes de contactos abiertos. que todas las cargas de prueba DC13 y
corriente alterna Mediante un circuito protector de con- AC15 son sumamente inductivas y además
En la conmutación de cargas grandes de tactos eficaz, prefe
f rentemente diodos de se operan completamente sin circuito de
corriente alterna, el relé puede operarse rueda libre del tipo 1N4007, se pueden protección (ver capítulo circuito de protec-
hasta los datos máximos correspondientes conseguir aumentos de vida útil del fa f ctor 5 ción de contactos). En el ensaya o de capaci-
de la tensión, corriente y potencia de rup- hasta 10 frente a una carg r a inductiva sin dad de conmutación según IEC 60947 solo
tura. El arco voltaico que se produce conectar o conectada de fo f rma desfa
favora- se realizan además un total de 6060 perio-
durante la ruptura depende de la corriente, ble (ver también el capítulo "Circuitos pro- ricidades de cambio de estado totales.
tensión y posición de faf se. Este arco de tectores de contactos"). Los datos de la aplicación concreta pro-
ruptura se extingue, por regla general, por Si tienen que conmutarse cargas de porcionan, en cualquier caso, una indicación
sí mismo en el siguiente cruce por cero de corriente continua más altas que las docu- más fiable sobre la potencia de ruptura y
la corriente de carg
r a. mentadas o si tiene que aumentarse la vida vida útil esperada. Mediante una amplia
En aplicaciones con cargr a inductiva eléctrica, pueden conectarse en serie recopilación de datos se puede obtener una
debería preverse un circuito de protección varios contactos de un relé. Ve V r p. ej. el buena estimación de la vida útil para la
eficaz, ya que de lo contrario haya que con- relé industrial REL-IR.... mayoría de las aplicaciones y, dado el caso,
tar con una reducción considerable de la Alternativamente, los relés de estado sugerencias de optimización. En aplicacio-
vida útil. sólido también se pueden utilizar con salida nes críticas, el usuario mismo puede esta-
de tensión continua. blecer empíricamente valores de vida útil.
PHOENIX CONTACT 47
INTERFACE Relay
Nociones fundamentales de la técnica de relés de estado sólido
Mando puede alcanzarse una frecuencia de conmu- semiconductor de salida. También debe
Como componente de interfaz para la tación más alta debido al condensador de tenerse en cuenta la dependencia de la
adaptación entre la periferia de proceso y filtro. El resultado sería una entrada conti- corriente de salida de la temperatura
el dispositivo de mando, señalización y nua en estado de conducción. ambiente del relé de estado sólido. Por
regulación, Phoenix Contact ofrece relés este motivo, para los relés de estado
de estado sólido para diferentes niveles de sólido generalmente se indica una curva
tensión y potencia. Debido al tipo de cons- derating. La curva indica la corriente de
trucción, el propio elemento de relé de carga máxima en función de la tempera-
estado sólido dispuesto en el módulo está A1
~
tura ambiente.
determinado a un margen de tensión limi- 3. Conexión de salida
tado. La absorción de corriente en el lado La salida de 2 conductores es equiva-
q
de entrada oscila, según la construcción del ~
A2 lente a un contacto mecánico. Única-
circuito y el nivel de tensión. mente está prefijada la polaridad de las
Figura 2: Esquema de conexión entrada AC
Para realizar todas las tensiones necesa- conexiones y tiene que respetarse.
rias para aplicaciones de tipo industrial
entre 5 V y 230 V se ha previsto un circuito
Lado de carga
de entrada apropiado. Para ello, tiene que
Según el caso de utilización y el tipo de
diferenciarse de manera clara entre una
carga, la salida del relé de estado sólido
entrada para tensión continua y para ten-
debe cumplir diferentes exigencias. Lo A1
sión alterna. +
determinante es:
13
– La amplificación de potencia +
Entrada DC
– La adaptación a la tensión y corriente -
A2 14
RL
La adaptación a los diferentes niveles de
de conmutación (AC/DC) y
tensión se efectúa mediante la ampliación de
– La protección contra cortocircuito Figura 3: Salida de 2 conductores
un equipo electrónico especial adaptado al
Para estos diferentes empleos, el ele-
margen de tensión deseado. En la mayoría
mento de relé de estado sólido también
de los módulos, un diodo contra inversión La salida de 3 conductores no está ais-
tiene que prepararse en el lado de salida
de polaridad garantiza una protección segura lada y, para un funcionamiento fiable, nece-
mediante un equipo electrónico adicional.
contra la destrucción en caso de conectar sita la conexión de ambos potenciales de la
incorrectamente la tensión de mando. Unos fuente de tensión del lado de salida.
filtros adaptados específicos suprimen con En estado desconectado se establece
seguridad la aparición de posibles impulsos una referencia fija con la masa (potencial
parásitos de alta frecuencia. negativo). Además, este circuito de salida
Salida DC ofrece la ventaja de presentar una resisten-
Para alcanzar la potencia de salida nece- cia interior casi constante.
saria se amplía el elemento de relé de
estado sólido con uno o varios escalones
semiconductores.
Sin embargo, para el usuario en situ, los
bornes de conexión de la salida solo deben A1
A1
+ considerarse como elementos de conexión +
convencionales. Únicamente tiene que res- 13

+
-
petarse incondicionalmente la polaridad - RL
A2 14
A2
prescrita.
Figura 1: Esquema de conexión entrada DC
Para la elección del relé de estado só- Figura 4: Salida de 3 conductores
lido apropiado, la práctica ha demostrado
que debe procederse según los criterios
expuestos a continuación:
Entrada AC 1. Margen de tensión de servicio Salida AC
Para garantizar una función segura, el p. ej. 12 ... 60 V DC) Para la activación de equipos de conmu-
elemento de relé de estado sólido precisa Indicación de la tensión máxima o mí- tación de tensión alterna y de equipos de
una tensión de mando estable. En la nima a conmutar. El cumplimiento del mando de tensión alterna se posconecta al
entrada AC, esto se consigue mediante la valor inferior es necesario para obtener elemento de relé de estado sólido un semi-
conexión previa de un rectificador y un una función segura. El valor superior no conductor para tensión alterna (TRIAC o
condensador de filtro. Después del rectifi- puede sobrepasarse para proteger el tiristor).
cado sigue el propio circuito de la entrada transistor de salida. Al igual que en la salida DC, también
DC. 2. Corriente permanente máxima (p. ej. 1 A) deben tenerse muy en cuenta el margen de
La frecuencia de conmutación se Este valor indica la corriente permanente tensión de servicio y la corriente de carga
encuentra fundamentalmente por debajo máxima. El sobrepasar constantemente constante máxima en función de la tempe-
de la mitad de la frecuencia de red. No este valor conduce a la destrucción del ratura ambiente.
48 PHOENIX CONTACT
Nociones fundamentales de la técnica de relés de estado sólido
Adicionalmente, en las salidas AC es Indicaciones de aplicación P. ej. control de contactor de carga (contactor DC)
determinante la tensión inversa máxima del Relés de estado sólido de entrada con
TRIAC (p. ej. 600 V). Para la protección dirección de actuación de la periferia al sis- +
contra una destrucción, esta tensión no tema de mando (aviso, regulación, control)
- + 13 A1
puede ser sobrepasada ni en caso de oscila-
ciones de tensión ni en caso de puntas de en ejecución enchufable: P. ej. PLC
Entrada
K1
tensión parásita. Las salidas AC de todos – PLC-O… 14 A2
los relés de estado sólido de Phoenix Con-

tact están protegidas por un circuito de en ejecución modular:
protección RC (resistencia/capacidad) – DEK-OE…
interno contra puntas de tensión parásita. – EMG 10-OE... P. ej. control de contactor de carga (contactor AC)
– SIM-EI…
– OPT...
L
13 - + 13 A1
de condicionamiento
~
Conmutador
P. ej. PLC K1
Entrada
~ 14 A2
14
~N
Figura 5: Esquema de conjunto salida AC
P. ej. notificación de posición con contacto final o detector

Circuitos de protección
Al conmutar consumidores inductivos + +
(contactores, válvulas magnéticas, motores)
aparecen en el momento de ruptura sobre- - + 13 A1
tensiones que pueden alcanzar amplitudes P. ej. PLC

muy altas. Los elementos de conmutación y Entrada
los componentes electrónicos son muy 14 A2
sensibles a este fenómeno. Por lo tanto,

tiene que preverse un circuito de protec-
ción para evitar una destrucción.
Mediante una conexión en paralelo a la
carga se consigue una reducción eficaz de la
sobretensión de ruptura a un nivel inocuo. Relés de estado sólido (de potencia) de P. ej. conmutación de contactor, válvula magnética o motor
Según la salida del relé de estado sólido y el salida con dirección de actuación del sis-
(carga DC)
tipo de carga, tema de mando a la periferia (conmutar,

– El diodo de protección / diodo supresor amplificar, controlar) A1 13
(solo DC),
M
– El varistor (AC y DC) o en ejecución enchufable: P. ej. PLC K1
~
OUT
– El módulo RC (solo AC) – PLC-O…
constituyen la medida de protección A2 14
necesaria. – En ejecución modular:

– DEK-OV…
– EMG 10-OV
P. ej. conmutación de contactor, válvula magnética o motor
– EMG 12-OV (carga AC)
Protección
– EMG 17-OV
+ - ~N ~N ~N
– OV…
– OPT...
Carga
A1 13
~L
K1 M
P. ej. PLC ~
OUT
~
A2 14
Figura 6: Circuito de protección para salida de tensión
continua
Protección Observaciones:
~ ~
1) La masa del potencial (negativo) de la entrada y de la salida del

Carga
relé de estado sólido no deben conectarse.

2) Las cargas DC tienen que equiparse con un circuito de protección
eficaz (p. ej. diodo).
3
) Las cargas AC tienen que protegerse con un circuito de varistor o
con un módulo RC.
Figura 7: Circuito de protección para salida de tensión
alterna
PHOENIX CONTACT 49
INTERFACE Relay
Serie PR
La serie PR es un sistema modular de – Bridas de sujeción para relé: Las bridas módulo RC, que se emplean para la
relés que se compone de zócalos de carriles de sujeción para relé de plástico EL... compensación de acoplamientos de ten-
según DIN, de relés, de módulos enchufables para la sujeción de los relés y, en caso siones parásitas en líneas largas o para
de entrada / antiparasitarios, de pestañas de necesario, para su extracción, presentan corrientes de fuga de salidas AC elec-
encaje así como de índices de señalización en una posición expuesta una gran trónicas, solo presentan valores de
adecuados y material universal de puenteado superficie lisa para el marcado de apara- capacidad bajos. De esta manera, la
para todos los zócalos. Los componentes tos para etiquetas adhesivas estándar, acción de filtro se limita considerable-
son ampliamente compatibles con estánda- que se rotulan de forma sencilla y eco- mente. Por el contrario, las series de
res del mercado, disponen de las homologa- nómica con impresoras usuales. En módulos enchufables RC-120-230UC y
ciones internacionales más importantes y estado montado, la pestaña de encaje RC3-120-230UC para aplicaciones de
son por ello aceptados universalmente. está sujeta con el zócalo y de esta tensión de red presentan una función
Además de los conocidos zócalos de manera el rotulado es de ejecución de filtro mejorada hasta 10 veces. En
relés con técnica de conexión por tornillo, imperdible. comparación con las resistencias de
en la serie PR se dispone de zócalos de – Relés industriales: Todos los relés derivación, también usuales para este
relés con técnica de conexión por resorte industriales REL-IR... presentan de serie tipo de aplicaciones, empleando los
para relés miniatura de potencia con uno o una indicación de estado LED y todos módulos enchufables RC no se genera
con dos contactos conmutados y para los los tipos DC, adicionalmente, un diodo ningún calentamiento adicional.
relés industriales con dos o con cuatro de rueda libre integrado. De esta
contactos conmutados. Para efectuar el manera, en muchos casos puede pres-
puenteado individual y sencillo de todos los cindirse de módulos enchufables de
potenciales, las conexiones que se encuen- entrada, empleados adicionalmente en
tran en estos zócalos han sido realizadas otros casos.
con doble resorte. – Módulos enchufables de entrada con
Además, la serie PR destaca por carac- módulo RC: la mayoría de los módulos
terísticas propias: de entrada / antiparasitarios usuales con
50 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Serie PR1 Serie PR2 Serie PR3

La serie de zócalos PR1 estrechos de 16 La serie de zócalos PR2 acepta relés Los robustos relés octales amplia-
mm para relés con uno o dos contactos se industriales enchufables con dos o cuatro mente divulgados en algunos ámbitos con
suministra con técnica de conexión por contactos conmutados. Al igual que la serie dos o tres contactos conmutados, se mon-
tornillo y resorte. Se dispone de los zóca- PR1, los zócalos están disponibles en téc- tan en los zócalos PR3 con conexiones por
los clásicos de 2/2 pisos y dos versiones nica de conexión por tornillo y resorte, así tornillo protegidas contra contactos acci-
modernas "lógicas" de 1/3 pisos con como en las versiones de zócalo clásico de dentales. Todas las conexiones del zócalo
conexiones de bobina y contactos en dis- 2/2 pisos y moderna "lógica" de 1/3 pisos. disponen de una amplia sección de
posición completamente opuesta. conexión y son de buen acceso colocadas a
un nivel.
El sistema modular PR1 comprende El sistema modular PR2 se ha adaptado El sistema modular PR3 se ha adaptado
como componentes activos diferentes relés a los relés industriales enchufables. Los a los robustos relés octales. Los relés están
miniatura de potencia, (opcionalmente con relés industriales de Phoenix Contact están equipados con un indicador de posición de
función de verificación manual) y relés elec- equipados de serie con función de verifica- conmutación así como con un pulsador de
trónicos de estado sólido. Los relés se suje- ción manual, indicador de posición de con- prueba manual y una brida de cable contra
tan contra extracción por vibraciones con mutación, LED de estado y diodo de rueda extracción por vibraciones. Opcional-
las bridas de sujeción adecuadas con super- libre (solo bobinas DC). Opcionalmente mente, pueden enchufarse módulos de
ficie de rotulación integrada. Según necesi- pueden enchufarse adicionalmente módu- entrada / antiparasitarios con diferentes
dad, pueden enchufarse adicionalmente los antiparasitarios con varistor o módulo funciones. Los módulos pueden señalizarse
módulos de entrada / antiparasitarios con RC. Los relés se sujetan contra extracción con un índice adhesivo estándar de 8 x 20
diferentes funciones. Los índices de señali- por vibraciones con las bridas de sujeción mm colocado en el zócalo. Los puentes de
zación y los puentes de inserción en bucle en adecuadas con superficie de rotulación inserción en bucle en varios colores de uso
varios colores de uso universal para todos integrada. Los índices de señalización y los universal completan los accesorios.
los zócalos PR completan el programa. puentes de inserción en bucle en varios
colores de uso universal para todos los
zócalos PR completan el programa.
PHOENIX CONTACT 51
INTERFACE Relay
Serie PR
Zócalo de relé PR1
Sistema modular universal Observaciones:

Ejecución de las carcasas aislantes:
La familia de zócalos de relé PR1 de Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: Verde.
16 mm de ancho, es un sistema modular Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
compuesto por los zócalos de relé PR1-B...,
compactos relés electromecánicos de 1 y 2
contactos conmutados, relés de estado só-
lido, así como una amplia gama de acceso-
rios. Entre ellos:
– Módulos enchufables de entrada/antipara-
sitarios PR1-BSC2/2x21
– Brida de sujeción para relé con superficie Zócalo de relé para 1 y 2 relés de contacto conmutado y
relés de estado sólido de igual construcción
de rotulación y función de extracción Anchura de carcasa 16
– ndices de señalización y Rígido Flexible
– Puentes de inserción en bucle [mm2] AWG
Datos de conexión
Esto permite confeccionar en función de Conexión por tornillo 0,2-2,5 0,2-2,5 26-14
la aplicación unos relés de acoplamiento op- Los datos eléctricos están determinados por el relé.
timizados en cuanto a costes, función y vida
útil.
AC
Ejecuciones de zócalos Embala-
Los zócalos de relé están disponibles en Descripción Tipo Código
je
tres ejecuciones: El tipo plano de 2/2 pisos Zócalo de relé PR1, ejecución de 2/2 pisos, posibilidad de
PR1-BSC2 con conexiones por tornillo, así enchufe para módulo de entradas/antiparasitario, separación
segura de E/S, incl. 10 índices de señalización MP1 por embalaje
como los dos tipos "lógicos" de 1/3 pisos
PR1-BSC3 con conexiones por tornillo, y el con conexión por tornillo PR1-BSC2/2X21 2833518 10
Zócalo de relé PR1, ejecución de 1/3 pisos, posibilidad de
PR1-BSP3 con conexiones por resorte. Las enchufe para módulo de entradas/antiparasitario, separación
ejecuciones lógicas cuentan con unas co- segura de E/S, incl. 10 índices de señalización MP1 por embalaje
nexiones de bobina y de contacto unas en- con conexión por tornillo

frente de las otras, ajustándose de esta ma- Zócalo de relé PR1, ejecución de 1/3 pisos, posibilidad de
enchufe para módulo de entradas/antiparasitario, separación
nera a los modernos conceptos de armario segura de E/S, incl. 10 índices de señalización MP1 por embalaje
de control con una separación clara entre
con conexión por resorte
las señales de mando y la carga. Brida de sujeción para relé, con función de extracción y superfi-
cie de señalización de aparatos integrada (7,5 x 15 mm), adecuada
para zócalo de relé PR1
Para relés miniatura de potencia y relés de estado sólido de 16 mm EL1-P16 2833547 10
de altura
Para mini-relés de conmutación y relés de estado sólido de 25 mm EL1-P25 2833550 10
de altura
Índice de señalización de aparatos, superficie útil 6 x 15 mm
MP 1 2833631 10
Etiqueta de señalización para equipos para impresora de trans-
ferencia térmica, superficie de rotulación 6 x 15 mm
1 rollo = 2.500 etiquetas EML (15X6) R YE 0819288 1
Puente de inserción en bucle, 50 polos, seccionable, distancia
máx. de puenteado 60 mm, 0,5 mm2
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
Datos técnicos
Tensión nominal UN 300 V AC/DC
Corriente nominal con UN 12 A
Datos generales
Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 85 °C
Dimensiones
Anchura 16 mm
Altura con brida de sujeción 63 mm (EL1-P16)
71 mm (EL1-P25)
Profundidad 75 mm
52 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
PR1-BSC3/2x21 PR1-BSP3/2x21 EL1-P...

Zócalo de relé para 1 y 2 relés de contacto conmutado y Zócalo de relé para 1 y 2 relés de contacto conmutado y Brida de sujeción de relé para módulo de relé PR1
relés de estado sólido de igual construcción relés de estado sólido de igual construcción
Anchura de carcasa 16 Anchura de carcasa 16
Rígido Flexible Rígido Flexible
[mm2] AWG [mm2] AWG
Datos de conexión Datos de conexión
Conexión por tornillo 0,2-2,5 0,2-2,5 26-14 Conexión por resorte 0,5-1,5 0,5-1,5 26-16
Los datos eléctricos están determinados por el relé. Los datos eléctricos están determinados por el relé.
AC u
Embala- Embala- Embala-
Tipo Código Tipo Código Tipo Código
je je je
PR1-BSC3/2X21 2833521 10
PR1-BSP3/2X21 2833534 10
EL1-P16 2833547 10 EL1-P16 2833547 10 EL1-P16 2833547 10
EL1-P25 2833550 10 EL1-P25 2833550 10 EL1-P25 2833550 10
MP 1 2833631 10 MP 1 2833631 10
EML (15X6) R YE 0819288 1 EML (15X6) R YE 0819288 1
DB 50- 90 BU 2821180 1 DB 50- 90 BU 2821180 1

DB 50- 90 BK 2820916 1 DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1 DB 50- 90 GY 2820929 1
300 V AC/DC 300 V AC/DC -

12 A 10 A -
-25 °C ... 85 °C -25 °C ... 85 °C -
16 mm 16 mm -
71 mm (EL1-P16) 72 mm (EL1-P16) -
79 mm (EL1-P25) 80 mm (EL1-P25) -
78,5 mm 97 mm -
PHOENIX CONTACT 53
INTERFACE Relay
Serie PR
Relés miniatura de potencia enchufables
con 1 ó 2 contactos conmutados,
adecuados para zócalo de relé PR1
Los relés miniatura de potencia de
Phoenix Contact son de los más modernos
y potentes del mercado. Los tipos con con-
tactos de dorado duro se han realizado de
serie con estanqueidad RT III (comparable
con IP67) para aumentar aún más la seguri-
dad de contacto en aplicaciones de corrien-
te de baja intensidad. Todos los relés se su-
ministran en una robusta tira de plástico de
10 unidades; de esta manera están perfecta- REL-MR-...21HC REL-MR-...21-21
mente protegidos hasta que se realice su Relé miniatura enchufable, ejecución High-Current Relé miniatura enchufable
1 contacto conmutado (21) 2 contactos conmutados (21-21)
instalación.
Observaciones:
Al sobrepasar los valores máximos indicados para relés de contac- Anchura 12,7 uV Anchura 12,7 uV
to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
terior, serán válidos los valores máximos del relé con contacto de
potencia. En este caso los valores de vida útil pueden ser más bajos
que en el contacto de potencia puro.
A1 A1 12 11 14
A2 A2 22 21 24
12 11 14
Tensión de en- Embala- Embala-

Descripción Tipo Código Tipo Código
trada UN je je
Relés miniatura enchufables, con contacto de potencia
1 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10 REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10

Con contacto de potencia 5 110 V DC REL-MR-110DC/21HC 2961338 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10
6 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC 2961406 10 REL-MR- 24AC/21-21 2961435 10
7 120 V AC REL-MR-120AC/21HC 2961419 10 REL-MR-120AC/21-21 2961448 10
8 230 V AC REL-MR-230AC/21HC 2961422 10 REL-MR-230AC/21-21 2961451 10
Relés miniatura enchufables, con contacto multicapa
1 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC AU 2961532 10 REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10

2 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC AU 2961545 10 REL-MR- 24DC/21-21AU 2961215 10
3 48 V DC REL-MR- 48DC/21-21AU 2834847 10
4 60 V DC REL-MR- 60DC/21-21AU 2961286 10
Con contacto de oro 5 110 V DC REL-MR-110DC/21HC AU 2961561 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10
6 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC AU 2961503 10 REL-MR- 24AC/21-21AU 2961464 10
7 120 V AC REL-MR-120AC/21HC AU 2961516 10 REL-MR-120AC/21-21AU 2961477 10
8 230 V AC REL-MR-230AC/21HC AU 2961529 10 REL-MR-230AC/21-21AU 2961480 10
Datos técnicos 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) ver el diagrama ver el diagrama
Corriente típica de entrada para UN [mA] 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Tiempo de reacción típico para UN (en función de la posición de fase) [ms] 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tiempo típico de apertura para UN (en función de la posición de fase) [ ]
[ms] 2-9 2-9 2-9 2-9 2-9 2-9
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm.
Material del contacto AgNi AgNi, + 5 μm Au AgNi AgNi, + 5 μm Au
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
(250 V AC/DC) (250 V)
Tensión de activación mín. 12 V AC/DC 100 mV (12 V) 5 V AC/DC 100 mV (5 V)
Corriente constante límite 16 A 50 mA (16 A) 8A 50 mA (8 A)
Corriente máx. de cierre 30 A (300 ms) 50 mA (15 A (300 ms)) 15 A (300 ms) 50 mA (15 A (300 ms))
Corriente de conmutación mín. 100 mA 1 mA (100 mA) 10 mA 1 mA (10 mA)
Potencia máx. de ruptura, carga resistiva
250 V AC 4000 VA - ((4000 VA)) 2000 VA - ((2000 VA))
Datos generales
g
Tensión de prueba (bobina/contacto) 5 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tensión de prueba (contacto/contacto) - 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Margen de temperatura ambiente -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C
Vida mecánica 3 x 107 periodicidades de cambio de estado 3 x 107 periodicidades de cambio de estado
Vida útil eléctrica Ver el diagrama Ver el diagrama
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435
(en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevan- (en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevan-
tes)) tes))
54 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
REL-MR...21HC... (1 contacto conmutado)
Margen de tensión de servicio Potencia de ruptura Vida útil eléctrica
2,8 107
2,6 20
2,4 10 1
2,2 6
Corriente de conmutación [A]

Tensión bobina U/UN
Operaciones
2 4 106
1
1,8 2
1,6 3 2 1
2 1 2
1,4
0,5 105
1,2
0,3
1 2 0,2
0,8
0,6
1 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300 104
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [°C] Tensión de activación [V] Corr. conm. [A]
1 AC, carga óhmica
1 Bobinas DC 2 DC, carga óhmica 1 250 V AC, carga óhmica (bobinas DC)
2 Bobinas AC 3 DC, L/R = 40 ms 2 250 V AC, carga óhmica (bobinas AC)
Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi
1
0,9
0,8
Factor reducción
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
REL-MR...21-21... (2 contactos conmutados)
2,8 107
20
2,6
2,4 10
2,2 6 1
Corr. conm. [A]
Operaciones
2 1 4 106
1,8 2
1,6 4 3 2 1
1,4
2 1
5
10
1,2 0,5 2
0,3
1 2 0,2
0,8
0,6
1 0,1 4
10 20 30 50 70 100 200 300 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [°C] 1 AC, carga óhmica Tensión activac. [V] Corr. conm. [A]
2 DC, carga óhmica contactos en serie
1 Bobinas DC 3 DC, carga óhmica 1 250 V AC, carga óhmica (bobinas DC)
2 Bobinas AC 4 DC, L/R = 40 ms 2 250 V AC, carga óhmica (bobinas AC)
Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi
1
0,9
0,8
Factor reducción
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
PHOENIX CONTACT 55
INTERFACE Relay
Serie PR
Relé miniatura de potencia enchufable
con funcionamiento manual inmovilizable,
adecuado para zócalo de relé PR1
A diferencia del relé miniatura de poten-
cia convencional, los tipos REL-
MR...21HC/MS y REL-MR...21-21/MS dispo-
nen de una función inmovilizable de funcio-
namiento manual con indicación mecánica
de la posición de conmutación. Esta función
es a menudo muy útil para la puesta en mar-
cha y la localización de fallos. Además, en
todos los relés hay integrado un LED de es-
tado y para los tipos DC, adicionalmente, REL-MR-...21HC/MS REL-MR-...21-21/MS
un diodo de rueda libre. De esta manera, Relé miniatura enchufable con función de comprobación manual, Relé miniatura enchufable con función de comprobación manual
ejecución High Current 2 contactos conmutados (21-21)
con el uso de relés en la serie de zócalos PR, 1 contacto conmutado (21)
se ahorra el módulo de entrada de LED /
diodos separados. Además de los relés con
contactos de potencia estándar, también
hay disponibles relés con contactos con su-
perficie dorada para aplicaciones de co-
rriente de baja intensidad.
A1 A1 12 11 14
A2 A2 22 21 24
12 11 14

trada UN je je
Relé miniatura enchufable con función de comprobación
manual, con contacto de potencia
1 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC/MS 2987888 10 REL-MR- 24DC/21-21/MS 2987943 10
2 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC/MS 2987891 10 REL-MR- 24AC/21-21/MS 2987956 10
3 120 V AC REL-MR-120AC/21HC/MS 2987901 10 REL-MR-120AC/21-21/MS 2987969 10
4 230 V AC REL-MR-230AC/21HC/MS 2987914 10 REL-MR-230AC/21-21/MS 2987972 10
Relé miniatura enchufable con función de comprobación
manual, con contacto multicapa
1 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC AU/MS 2987927 10 REL-MR- 24DC/21-21AU/MS 2987985 10
4 230 V AC REL-MR-230AC/21HC AU/MS 2987930 10 REL-MR-230AC/21-21AU/MS 2987998 10
Datos técnicos 1 2 3 4 1 2 3 4
Datos de entrada
Corriente típica de entrada para UN [mA] 18 32 7 3,5 18 32 7 3,5
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 9 9
Tiempo de reacción típico para UN (en función de la posición de fase) [ms] 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 6 6
Tiempo típico de apertura para UN (en función de la posición de fase) [ms] 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm.
Material del contacto AgNi AgNi + Au AgNi AgNi + Au
(250 V AC/DC) (250 V AC/DC)
Tensión de activación mín. 6 V AC/DC 100 mV (6 V AC/DC) 6 V AC/DC 100 mV (6 V)
Corriente constante límite 16 A 50 mA (16 A) 8A 50 mA (16 A)
Corriente máx. de cierre 30 A (300 ms) 50 mA (30 A (300 ms)) 15 A (300 ms) 50 mA (30 A (300 ms))
Corriente de conmutación mín. 100 mA 10 mA (100 mA) 100 mA 10 mA (100 mA)
250 V AC 4000 VA - (4000 VA) 2000 VA - (2000 VA)
Datos generales
g
Tensión de prueba (contacto/contacto) - 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones
p EN 61810-1, EN 50178 EN 61810-1, EN 50178
56 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
REL-MR...21HC...MS (1 contacto conmutado)
7
10
2,6 20
2,4
1
10
2,2 1
Tensión de bobina U/UN
Corriente de conexión [A]
Perioricidades
2
5
10
6
1
1,8
2 2
1,6
1,4 3 1
1,2 0,5 105

1
4
0,8 0,2 2
0,6 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 104
10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Temperatura ambiente [°C]
1Bobinas DC, corriente de contacto 0A Tensión conmut. [V] Corriente de conexión [A]
1 AC, carga óhmica 1 250 V AC, carga óhmica
2Bobinas DC, corriente de contacto 16A 2 DC, carga óhmica
3Bobinas AC, corriente de contacto 0A
4Bobinas AC, corriente de contacto 16A
REL-OR...21x21...MS (2 contactos conmutados)
107
2,6 20
2,4
10
1
2,2 1
Tensión de bobina U/UN
Peroiricidades de cambio de estado
5
2 106
1,8 2 2
1,6
2 3
1,4 3 1 1
5
1,2 0,5 10
4
1
0,8 0,2
0,6 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 104
10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Bobinas DC, corriente de contacto 0 A Tensión conmut. [V] Corriente de conexión [A]
2 Bobinas DC, corriente de contacto 16 A 1 AC, carga óhmica 1 250 V AC, carga óhmica
3 Bobinas AC, corriente de contacto 0 A 2 DC, carga óhmica, contactos en serie
4 Bobinas AC, corriente de contacto 16 A 3 DC, carga óhmica
PHOENIX CONTACT 57
INTERFACE Relay
Serie PR

La familia de zócalos de relé PR2 de una Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: Verde.
anchura de 27 mm o de 31 mm es un siste- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
ma modular, compuesto por los zócalos de
relé PR2-B..., robustos relés industriales
electromecánicos de 2 y 4 contactos con-
mutados REL-IR..., así como una amplia
gama de accesorios. Entre ellos:
sitarios
– Brida de sujeción para relé con superficie Zócalo para relés industriales con 2 ó 4 contactos conmutados
de rotulación y función de extracción Anchura de carcasa 27
– Índices de señalización y Rígido Flexible
– Puentes de inserción en bucle [mm2] AWG
Datos de conexión
Esto permite confeccionar en función de Conexión por tornillo 0,2-1,5 0,2-1,5 26-16
la aplicación unos relés de acoplamiento Los datos eléctricos están determinados por el relé.
completos optimizados en cuanto a costes y
función. A
Solicitado: CSA
Ejecuciones de zócalos Embala-
Los zócalos de relé están disponibles en Descripción Tipo Código
je
tres ejecuciones: El tipo plano de 2/2 pisos Zócalo de relé PR2, para relés industriales, REL-IR con 2 ó 4 con-
PR2-BSC2 con conexiones por tornillo, así tactos conmutados, ejecución de 2/2 pisos, posibilidad de enchufe
para módulo de entradas/antiparasitario, incl. 10 índices de señali-
como los dos tipos "lógicos" de 1/3 pisos zación MP2 por embalaje
PR2-BSC3 con conexiones por tornillo, y el con conexión por tornillo PR2-BSC2/4X21 2833563 10
PR2-BSP3 con conexiones por resorte. Las Zócalo de relé PR2, para relés industriales, REL-IR con 2 ó 4 con-
ejecuciones lógicas cuentan con unas co- tactos conmutados, ejecución de 1/3 pisos, posibilidad de enchufe
nexiones de bobina y de contacto unas en- zación MP2 por embalaje
frente de las otras, ajustándose de esta ma- con conexión por tornillo
nera a los modernos conceptos de armario Zócalo de relé PR2, para relés industriales, REL-IR con 2 ó 4 con-
de control con una separación clara entre tactos conmutados, ejecución de 1/3 pisos, posibilidad de enchufe
las señales de mando y la carga. zación MP1 por embalaje
con conexión por resorte

Brida de sujeción para relé, con función de extracción y superfi-
cie de señalización de aparatos integrada (8 x 25 mm), adecuada
para zócalo de relé PR2, para relés industriales de 35 mm de altura
EL2-P35 2833592 10
MP 2 2833644 10
1 rollo = 2.500 etiquetas EML (15X6) R YE 0819288 1
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
Datos técnicos
Datos generales
Dimensiones
Anchura 27 mm
Altura con brida de sujeción 84 mm (EL2-P35)
-
Profundidad 75 mm
58 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
PR2-BSC3/4x21 PR2-BSP3/4x21 EL2-P35

Zócalo para relés industriales con 2 ó 4 contactos conmutados Zócalo para relés industriales con 2 ó 4 contactos conmutados Brida de sujeción de relé para módulo de relé PR2
Anchura de carcasa 27 Anchura de carcasa 31

Rígido Flexible Rígido Flexible
[mm2] AWG [mm2] AWG
Datos de conexión Datos de conexión
Conexión por tornillo 0,2-1,5 0,2-1,5 26-16 Conexión por resorte 0,2-1,5 0,2-1,5 24-16
Los datos eléctricos están determinados por el relé. Los datos eléctricos están determinados por el relé.
AC AC
je je je
PR2-BSC3/4X21 2833576 10
PR2-BSP3/4X21 2833589 10
EL2-P35 2833592 10 EL2-P35 2833592 10 EL2-P35 2833592 10
MP 1 2833631 10
MP 2 2833644 10
EML (15X6) R YE 0819288 1 EML (15X6) R YE 0819288 1
DB 50- 90 BU 2821180 1 DB 50- 90 BU 2821180 1

DB 50- 90 BK 2820916 1 DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1 DB 50- 90 GY 2820929 1
300 V AC/DC 300 V AC/DC -

12 A 10 A -
-25 °C ... 85 °C -25 °C ... 85 °C -
27 mm 31 mm -
86 mm (EL2-P35) 84 mm (EL2-P35) -
- - -
78,5 mm 95 mm -
PHOENIX CONTACT 59
INTERFACE Relay
Serie PR
Relés industriales enchufables
Los relés industriales REL-IR..., además de
la indicación mecánica de la posición de
conmutación y función inmovilizable de ac-
cionamiento manual, disponen de un LED
de estado, así como de un diodo de rueda
libre para los tipos DC. De esta manera,
con el uso de relés en la serie de zócalos PR,
se ahorra el módulo de entrada de LED /
diodos separados. Los 4 contactos conmu-
tados están equipados por defecto con con- REL-IR/...2x21 REL-IR/...4x21 AU
tactos con superficie dorada para poder co- Relé industrial enchufable Relé industrial enchufable con dorado duro adicional
2 contactos conmutados (2 x 10 A) 4 contactos comutados (4 x 5 A)
nectar con seguridad también señales de
baja intensidad.
Anchura 21,5 Anchura 21,5
Observaciones:
Para tipos de 48 V DC y 60 V DC, ver
www.phoenixcontact.net/eshop
21 24 22 41 44 42
A1 A1
31 34 32
21 24 22
A2 A2
11 14 12 11 14 12

trada UN je je
Relés industriales enchufables con tecla de comprobación, LED
de estado, indicación mecánica de la posición de conmutación
Con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 1 12 V DC REL-IR/LDP- 12DC/2X21 2834012 10 REL-IR/LDP- 12DC/4X21AU 2834083 10
Con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 2 24 V DC REL-IR/LDP- 24DC/2X21 2834025 10 REL-IR/LDP- 24DC/4X21AU 2834096 10
Con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 3 110 V DC REL-IR/LDP-110DC/2X21 2834041 10 REL-IR/LDP-110DC/4X21AU 2834119 10
4 125 V DC REL-IR/LDP-125DC/2X21 2834960 10 REL-IR/LDP-125DC/4X21AU 2834313 10
5 220 V DC REL-IR/LDP-220DC/2X21 2834957 10 REL-IR/LDP-220DC/4X21AU 2834973 10
6 24 V AC REL-IR/L- 24AC/2X21 2834054 10 REL-IR/L- 24AC/4X21AU 2834122 10
7 120 V AC REL-IR/L-120AC/2X21 2834067 10 REL-IR/L-120AC/4X21AU 2834135 10
8 230 V AC REL-IR/L-230AC/2X21 2834070 10 REL-IR/L-230AC/4X21AU 2834148 10
Relés industriales enchufables con tecla de comprobación, LED
de estado, indicación mecánica de la posición de conmutación,
(estándar japonés)
j
Con diodo de rueda libre, A1 -, A2 + 1 12 V DC REL-IR/LDM- 12DC/2X21 2834151 10 REL-IR/LDM- 12DC/4X21AU 2834193 10
Con diodo de rueda libre, A1 -, A2 + 4 110 V DC REL-IR/LDM-110DC/2X21 2834180 10 REL-IR/LDM-110DC/4X21AU 2834229 10
Datos técnicos 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Datos de entrada
Corriente típica de entrada para UN [mA] 75 38 10 7,2 3,6 54 11 5 75 38 10 7,2 3,6 54 11 5
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10
(AC, en función de la posición de fase)
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 contactos conm.
Material del contacto Ag AgNi, + 3 μm Au
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Tensión de activación mín. 5V 1V
Corriente constante límite 10 A 5A
Corriente de conmutación mín. 1 mA 1 mA
250 V AC 2500 VA 1250 VA
Datos generales
g
Tensión de prueba (contacto/contacto) 2 kV AC (50 Hz, 1 min) 2 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100%
Normas/especificaciones EN 61810-1 EN 61810-1
Posición de montaje/montaje
j j Discrecional / en zócalo de relé PR2 Discrecional / en zócalo de relé PR2
60 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
REL-IR...2x21 (2 contactos conmutados)
Margen de tensión de servicio Potencia de ruptura AC Potencia de ruptura DC
20
1,8 20
1 10
10 6

1,6
6 4 2

4 2
1,4 2
2 1
1 3
1,2 1
0,5
1 0,5 0,3
0,3 0,2
0,2
0,8 0,1
0,1 10 20 30 50 70 100 200 300
0,6 10 20 30 50 70 100 200 300 Tensión de activación [V]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensión de activación [V] 1 Carga óhmica
Temperatura ambiente [°C] 1 Carga óhmica 2 carga óhmica, contactos en serie
2 cos j = 0.4 3 L/R < 7 ms
Vida útil eléctrica Factor de reducción de la vida útil
1
106 1
Operaciones
2 0,8
Factor reducción
105 0,6
0,4
4
10
0 2 4 6 8 10 0,3
Corr. conm. [A] 1 0,8 0,6 0,4 0,2
COS j
1 250 V AC, carga óhmica
2 30 V DC, carga óhmica
REL-IR...4x21AU (4 contactos conmutados)
Margen de tensión de servicio Potencia de ruptura AC Potencia de ruptura DC
20
1,8 20
10
10
1 6
1,6
6 4 4
4 3
1,4 2
2 2 2
1,2
1 1
1
0,5
1 0,5 0,3
0,3 0,2
0,2
0,8 0,1
0,1 10 20 30 50 70 100 200 300
0,6 10 20 30 50 70 100 200 300 Tensión de activación [V]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensión de activación [V] 1 L/R < 7 ms
2 Carga óhmica
Temperatura ambiente [°C] 1 Carga óhmica 3
2 cos j = 0.4 Carga óhmica, 2 contactos en serie
4 Carga óhmica, 4 contactos en serie
Vida útil eléctrica Factor de reducción de la vida útil
10
6 1 1
Operaciones
2 0,8
Factor reducción
105 0,6
0,4
104
0 1 2 3 4 5 0,3
Corr. conm. [A] 1 0,8 0,6 0,4 0,2
COS j
1 250 V AC, carga óhmica
2 30 V DC, carga óhmica
PHOENIX CONTACT 61
INTERFACE Relay
Serie PR

La familia de zócalos de relé PR3 de Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: Verde.
38 mm de ancho es un sistema modular Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
compuesto por zócalos de relé PR3-B..., ro-
bustos relés octales electromecánicos de 2
y 3 contactos conmutados REL-OR..., así
como una práctica gama de accesorios. En-
tre ellos:
sitarios PR3-BSC1/2x21
– Brida de sujeción para relé Zócalo para relés octales con 2 y 3 contactos conmutados
– Puentes de inserción en bucle Anchura de carcasa 38
Esto permite confeccionar en función de Rígido Flexible
la aplicación unos relés de acoplamiento [mm2] AWG
Datos de conexión
completos optimizados en cuanto a costes y Conexión por tornillo 0,2-2,5 0,2-2,5 26-14
función. Los datos eléctricos están determinados por el relé.
Ejecuciones de zócalos
Los zócalos de relé PR3-B... están dispo- AC
nibles en dos ejecuciones con conexiones Embala-
por tornillo: El tipo PR3-BSC1/2X21 para Descripción Tipo Código
je
relés octales de 2 contactos conmutados, Zócalo de relé PR3, para relé octal REL-OR con 2 contactos con-
así como el tipo PR3-BSC1/3x21 para relés mutados, posibilidad de enchufe para módulos de entradas/antipa-
rasitarios
octales de 3 contactos conmutados. Ambos con conexión por tornillo PR3-BSC1/2X21 2833602 10
zócalos pueden ampliarse funcionalmente Zócalo de relé PR3, para relé octal REL-OR con 3 contactos con-
mutados, posibilidad de enchufe para módulos de entradas/antipa-
mediante módulos enchufables codificados rasitarios
con diferentes elementos indicadores y an- con conexión por tornillo
Brida de sujeción para relé, ejecución de hilos, adecuada para
tiparasitarios. zócalo de relé PR3, para relés octales de 52 mm de altura
EL3-M52 2833628 10
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
Datos técnicos
Datos generales
Dimensiones
Anchura 38 mm
Altura con brida de sujeción 84 mm (EL3-M52)
-
Profundidad 75 mm
62 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
PR3-BSC1/3x21 EL3-M52
Zócalo para relés octales con 2 y 3 contactos conmutados
Anchura de carcasa 38
Rígido Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión
Conexión por tornillo 0,2-2,5 0,2-2,5 26-14
Los datos eléctricos están determinados por el relé.
A
Solicitado: CSA
Embala- Embala-
Código Tipo Código
je je
PR3-BSC1/3X21 2833615 10
EL3-M52 2833628 10 EL3-M52 2833628 10
DB 50- 90 BU 2821180 1
DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1
400 V AC/DC -
10 A -
-40 °C ... 85 °C -
38 mm -
84 mm (EL3-M52) -
- -
75 mm -
PHOENIX CONTACT 63
INTERFACE Relay
Serie PR
Relés octales enchufables
Los relés octales de Phoenix Contact sa-
tisfacen el estándar universal con el conoci-
do esquema de contactos tubulares redon-
dos (8 patillas para la ejecución de 2
contactos conmutados, 11 patillas para la
ejecución de 3 contactos conmutados). Se
utilizan preferentemente donde se desea
una ejecución mecánica extremadamente
robusta. En todas las ejecuciones estándar
se ha integrado una indicación mecánica de REL-OR/...2x21 REL-OR/...3x21
la posición de conmutación y una función in- Relé octal enchufable con contactos de potencia Relé octal enchufable con contactos de potencia
2 contactos conmutados (2 x 10 A) 3 contactos conmutados (3 x 10 A)
movilizable de accionamiento manual inte-
grada que permite una sencilla verificación
de la carga conectada.
Anchura 34,5 uT Anchura 34,5 uT
(A1) (14) (14)

(12)
2 3 (A1) 3
4
2 (22)
5
(11) 1 4
(12) (11)
1
(21)
6
11
(21) 8 5
(22) (31)
7
10 (24)
8
7 6 (A2) 9
(A2) (24) (32)
(34)

trada UN je je
Relés octales enchufables con contactos de potencia, con
tecla de comprobación e indicación mecánica de la posición de
conmutación
1 24 V DC REL-OR- 24DC/2X21 2834232 20 REL-OR- 24DC/3X21 2834274 20
2 24 V AC REL-OR- 24AC/2X21 2834245 20 REL-OR- 24AC/3X21 2834287 20
3 120 V AC REL-OR-120AC/2X21 2834258 20 REL-OR-120AC/3X21 2834290 20
4 230 V AC REL-OR-230AC/2X21 2834261 20 REL-OR-230AC/3X21 2834300 20
Datos de entrada
Corriente típica de entrada para UN [mA] 56 98 20 12 56 98 20 12
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Contacto simple, 3 contactos conmutados
Material del contacto Ag Ag
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Tensión de activación mín. 1V 1V
Corriente constante límite 10 A 10 A
250 V AC 2500 VA 2500 VA
Datos generales
g
Tensión de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tensión de prueba (contacto/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Vida mecánica 10 x 106 operaciones 10 x 106 operaciones
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110
Posición de montaje/montaje
j j Discrecional / en zócalo de relé PR3 Discrecional / en zócalo de relé PR3
64 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
REL-OR...2x21 (2 contactos conmutados)
Potencia de ruptura Vida útil eléctrica
20 3
1 106
2
Operaciones
10
7 1
5
105
3
2
1 10
4
10 20 30 50 70 100 200 300 0 2 4 6 8 10 12

Tensión de activación [V] Corriente de conmutación [A]
1 250V AC, carga óhmica
1 AC, carga óhmica 2 120VDC, carga óhmica
2 DC, carga óhmica 3 28V DC, carga óhmica
REL-OR...3x21 (3 contactos conmutados)
Potencia de ruptura Vida útil eléctrica
20 3
1 106
2
Operaciones
10
7 1
5
5
10
3
2
1 104
10 20 30 50 70 100 200 300 0 2 4 6 8 10 12
Tensión de activación [V] Corriente de conmutación [A]
1 250V AC, carga óhmica
1 AC, carga óhmica 2 120VDC, carga óhmica
2 DC, carga óhmica 3 28V DC, carga óhmica
PHOENIX CONTACT 65
INTERFACE Relay
Serie PR
Módulos enchufables para
R1, PR2 y PR3
Los zócalos de relé PR... pueden equipar-

se opcionalmente con un módulo enchufa-
ble de entrada/antiparasitario en el lado de
mando. Mediante una codificación mecánica
se protegen contra una inserción errónea.
L..., V..., RC... L..., V..., RC...

Para la supresión de interferencias de bobina y contra interferencias Para la supresión de interferencias de bobina y contra interferencias
externas para PR1 y PR2 externas para PR3
Embala- Embala-
je je
Módulo enchufable, para montaje en PR..., con indicación de
estado LED y con diodo de rueda libre para la limitación eficaz de
la tensión de inducción de la bobina, polaridad: A1 +, A2 –,
Tensión de entrada:
- 12-24 V DC ± 20% LDP- 12- 24DC 2833657 10 LDP3- 12- 24DC 2833770 10
- 48-60 V DC ± 20% LDP- 48- 60DC 2833660 10 LDP3- 48- 60DC 2833783 10
- 110 V DC ± 20% LDP-110DC 2833673 10 LDP3-110DC 2833796 10
Módulo enchufable, para montaje en PR..., con indicación de estado
LED y con diodo de rueda libre para la limitación eficaz de la tensión
de inducción de la bobina, polaridad: A1 –, A2 + (estándar japonés),
- 12-24 V DC ± 20% LDM- 12- 24DC 2833686 10 LDM3- 12- 24DC 2833806 10
- 48-60 V DC ± 20% LDM- 48- 60DC 2833699 10 LDM3- 48- 60DC 2833819 10
- 110 V DC ± 20% LDM-110DC 2833709 10 LDM3-110DC 2833822 10
Módulo enchufable, para montaje en PR..., con indicación de
estado LED y con varistor para la limitación de la tensión de induc-
ción de la bobina y/o impulsos parásitos externos,
- 12-24 V AC/DC ± 20% (varistor de 30 V) LV- 12- 24UC 2833712 10 LV3- 12- 24UC 2833835 10
- 48-60 V AC/DC ± 20% (varistor de 75 V) LV- 48- 60UC 2833725 10 LV3- 48- 60UC 2833848 10
- 120-230 V AC/110 V DC ± 20% (varistor de 275 V) LV-120-230AC/110DC 2833738 10 LV3-120-230AC/110DC 2833851 10
Módulo enchufable, para montaje en PR..., con varistor para la
limitación de la tensión de inducción de la bobina y/o impulsos
parásitos externos,
- 12-24 V AC/DC ± 20% (varistor de 30 V) V- 12- 24UC 2833864 10 V3- 12- 24UC 2833929 10
- 48-60 V AC/DC ± 20% (varistor de 75 V) V- 48- 60UC 2833877 10 V3- 48- 60UC 2833932 10
- 120-230 V AC/DC ± 20% (varistor de 275 V) V-120-230UC 2833880 10 V3-120-230UC 2833945 10
Módulo enchufable, para montaje en PR..., con módulo RC para
la atenuación de la tensión de inducción de la bobina y/o impulsos
parásitos externos,
- 12-24 V AC/DC ± 20% (220 nF/100 :) RC- 12- 24UC 2833741 10 RC3- 12- 24UC 2833893 10
- 48-60 V AC/DC ± 20% (220 nF/220 :) RC- 12- 24UC 2833754 10 RC3- 48- 60UC 2833903 10
- 120-230 V AC/DC ± 20% (100 nF/470 :) RC-120-230UC 2833767 10 RC3-120-230UC 2833916 10
66 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Ocupación de bornes Zócalo PR1 / relé de estado sólido
Bornes Zócalo PR1

A1 A2 11 12 14 21 22 24
Relé de estado sólido
SIM-EI...48DC/100 A2 (-) A1 (+) A +
SIM-EI...TTL/100 A2 (-) A1 (+) A + 0
SIM-EI...48DC/100RC A2 (-) A1 (+) A +
SIM-EI-OV-24DC/24DC/3 A2 (-) A1 (+) A +
OPT-...24DC/5 A1 (+) A2 (-) 13 14
OPT-...230AC/2 A1 (+) A2 (-) 13 14
Los zócalos de relé de la serie PR1 pueden equiparse, como alternativa al relé electromecánico, con
diferentes relés de estado sólido sin desgaste (OPT... o SIM-EI...).
Los módulos enchufables LDP... y LV... no pueden utilizarse en combinación con el relé de estado
sólido SIM-EI...
PHOENIX CONTACT 67
INTERFACE Relay
Serie PR
Módulos de relé completos con relé
miniatura de potencia Al An
P
La PR1-RSC es una serie de relés de aco- Observaciones:
plamiento completamente montados, de Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: Verde.
uso universal, con un ancho de 16 mm y con Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un circui-
to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
conexión por tornillo. Ésta consta de zócalo
Al sobrepasar los valores máximos indicados para relés de contac-
de relé, relé miniatura de potencia enchufa- to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
ble, módulo de indicación/antiparasitario terior, serán válidos los valores máximos del relé con contacto de
enchufable y brida de sujeción para relé. que en el contacto de potencia puro.
Cinco índices de señalización MP1 van ad- Otras tensiones de entrada bajo consulta.
juntos. El zócalo de relé es de 1/3 pisos y,

ppor lo tanto, tiene una estructura lógica.
g PR1-RSC3.../21
Éste cuenta con unas conexiones de bobina equipado con relé enchufable con contacto de potencia, 1 contacto
conmutado (21), con conexión por tornillo
y de contacto unas enfrente de las otras,
ajustándose de esta manera a los modernos
conceptos de armario de control con una
separación clara entre las señales de mando
y la carga. 12 12
En la serie PR1 se emplean los robustos 14 14
relés miniatura de potencia. Sus principales

ventajas son: Rígido
g Flexible 11 11
– Seguridad de funcionamiento mediante [mm2] AWG

Datos de conexión
carcasa estanqueizada Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
– Material del contacto no contaminante, Los datos eléctricos están determinados por el relé.
A1+ A2- A1 A2
sin cadmio
Bobina DC Bobina AC
– Capa de oro para potencias de ruptura
pequeñas, como alternativa
– Separación segura entre el lado de la bo- Embala-
Descripción Tensión de entrada UN Tipo Código
bina y el lado de contactos je
El relé está fijado fiablemente mediante Módulos de relés de acoplamiento preconfeccionados con
relés con contacto de potencia
una brida de sujeción para relé con función 24 V DC PR1-RSC3-LDP-24DC/21 2834326 5
de extracción y superficie de rotulación adi- 24 V AC PR1-RSC3-LV- 24AC/21 2834339 5
cional. En caso de desgaste, se desbloquea y 120 V AC PR1-RSC3-LV-120AC/21 2834342 5
230 V AC PR1-RSC3-LV-230AC/21 2834355 5
se intercambia rápida, sencilla y económica- Módulos de relés de acoplamiento preconfeccionados con
mente sin soltar el cableado. relé de contacto universal multicapa
p
24 V DC PR1-RSC3-LDP-24DC/21AU 2834368 5
24 V AC PR1-RSC3-LV- 24AC/21AU 2834371 5
120 V AC PR1-RSC3-LV-120AC/21AU 2834384 5
230 V AC PR1-RSC3-LV-230AC/21AU 2834397 5
EML (15X6)
( ) R YE 0819288 1
Datos técnicos
Datos de entrada 24 V DC 24 120 230
Margen admisible (referido a UN) Ver el diagrama
Corriente típica de entrada con UN (AC: 50/60 Hz) [mA] 19 34 / 26 9/7 6 / 5,5
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22
Circuito de entrada: 24 V DC Diodo de rueda libre, LED amarillo
24, 120, 230 V AC Varistor, LED amarillo
Datos de salida PR... PR...AU
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgNi AgNi, + 5 μm Au
Tensión de conmutación máxima 250 V AC/DC 30 / 36
Tensión mínima de activación 12 V 100
Corriente constante límite 12 A 50
Corriente de conexión máxima 30 A (300 ms) 50
Corriente de conmutación mínima 100 mA 1
Potencia de ruptura (carga óhmica) máxima 3000 VA (para 250 V AC) -
Para conocer más datos, véase el diagrama
g
Datos generales
g
Tensión de prueba Bobina/contacto 4 kV (50 Hz, 1 min)
Contacto/contacto -
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100%
Vida útil mecánica 3 x 107 periodicidades de cambio de estado
Vida útil eléctrica Ver el diagrama
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, EN 60730/DIN VDE 0631,
DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevantes), IEC 60255/DIN
VDE 0435 (en partes relevantes)
Grado de polución / Categoría de sobretensiones 3 / III 3 / III

Posición para el montaje / Montaje Discrecional / Alineables sin separación
Dimensiones A/A/F 16 mm / 71 mm / 78,5 mm
68 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Al An PR1-RSC3.../21 (1 contacto conmutado)

P
Margen de tensión de servicio del relé Potencia de ruptura
2,8
2,6 20
2,4 10
6
1
2,2
Corr. conm. [A]

2 4
1
1,8 2
1,6
2 1 3 2
1,4
1,2 0,5
0,3
1 2 0,2
PR1-RSC3.../2x21 0,8
1
0,6 0,1
equipado con relé enchufable con contacto de potencia, 2 contac- 10 20 30 50 70 100 200 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
tos conmutados (2x21), con conexión por tornillo
Temperatura ambiente [°C] Tensión activac. [V]
1 AC, carga óhmica
1 Bobinas DC 2 DC, carga óhmica
2 Bobinas AC 3 DC, L/R = 40 ms
12 22 12 22 Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi Vida útil eléctrica
14 24 14 24
107
11 21 11 21 1
Operaciones
0,9 106
0,8 1
Factor reducción
0,7
A1+ A2- A1 A2 2
0,6 105
Bobina DC Bobina AC
0,5
0,4
4
Embala- 10
Tipo Código 0,3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
je 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j Corr. conm. [A]
1 250 V AC, carga óhmica (bobinas DC)

PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21 2834481 5 2 250 V AC, carga óhmica (bobinas AC)
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21 2834494 5
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21 2834504 5
PR1-RSC3-LV-230AC/2X21 2834517 5 PR1-RSC3.../2x21 (2 contactos conmutados)
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21AU 2834520 5
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21AU 2834533 5
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21AU 2834546 5
2,8
PR1-RSC3-LV-230AC/2X21AU 2834559 5 20
2,6
2,4 10
2,2 6 1
Corr. conm. [A]
EML ((15X6)) R YE 0819288 1

2 1 4
1,8 2
24 V DC 24 120 230
1,6 4 3 2
Ver el diagrama
1,4
2 1
19 34 / 26 9/7 6 / 5,5
1,2 0,5
8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
0,3
10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22 1 2 0,2
0,8
Diodo de rueda libre, LED amarillo
Varistor, LED amarillo 0,6
1 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 50 70 100 200 300
PR... PR...AU
Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Temperatura ambiente [°C] 1 AC, carga óhmica Tensión activac. [V]
AgNi AgNi, + 5 μm Au 2 DC, carga óhmica contactos en serie
250 V AC/DC 30 / 36 4
2 Bobinas AC DC, L/R = 40 ms
5V 100
8A 50
Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi Vida útil eléctrica
15 A (300 ms) 50
10 mA 1
2000 VA (para 250 V AC) - 107
g
1
Operaciones
4 kV (50 Hz, 1 min)

0,9 106
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 °C ... 60 °C 0,8
1
Factor reducción
Tiempo de trabajo 100%

0,7
3 x 107 periodicidades de cambio de estado
105
Ver el diagrama 0,6 2
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, EN 60730/DIN VDE 0631, 0,5
VDE 0435 (en partes relevantes) 0,4
4
10
0,3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 / III 3 / III 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
Corr. conm. [A]
Discrecional / Alineables sin separación COS j
16 mm / 71 mm / 78,5 mm 1 250 V AC, carga óhmica (bobinas DC)
2 250 V AC, carga óhmica (bobinas AC)
PHOENIX CONTACT 69
INTERFACE Relay
Serie PR
Módulos de relé completos con relé
miniatura de potencia Al An
P
La PR1-RSP es una serie de relés de aco- Observaciones:
plamiento completamente montados, de Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: Verde.
uso universal, con un ancho de 16 mm y con Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un circui-
conexión por resorte. Ésta consta de zóca-
lo de relé, relé miniatura de potencia enchu- to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
fable, módulo de indicación/antiparasitario terior, serán válidos los valores máximos del relé con contacto de
enchufable y brida de sujeción para relé. que en el contacto de potencia puro.
Cinco índices de señalización MP1 van ad- Por punto de embornaje hay un doble resorte.
Otras tensiones de entrada bajo consulta.
juntos. El zócalo de relé es de 1/3 pisos y,
ppor lo tanto, tiene una estructura lógica.
g PR1-RSP3.../21
Éste cuenta con unas conexiones de bobina equipado con relé enchufable con contacto de potencia, 1 contacto
conmutado (21), con conexión por resorte
y de contacto unas enfrente de las otras,
ajustándose de esta manera a los modernos
conceptos de armario de control con una
separación clara entre las señales de mando
y la carga. 12 12
En la serie PR1 se emplean los robustos 14 14
relés miniatura de potencia. Sus principales

ventajas son: Rígido
g Flexible 11 11
– Seguridad de funcionamiento mediante [mm2] AWG

Datos de conexión
carcasa estanqueizada Conexión por resorte 0,2-1,5 0,2-1,5 24-16
– Material del contacto no contaminante, Los datos eléctricos están determinados por el relé.
A1+ A2- A1 A2
sin cadmio
Bobina DC Bobina AC
– Capa de oro para potencias de ruptura
pequeñas, como alternativa
– Separación segura entre el lado de la bo- Embala-
bina y el lado de contactos je
El relé está fijado fiablemente mediante Módulos de relés de acoplamiento preconfeccionados con
relés con contacto de potencia
una brida de sujeción para relé con función 24 V DC PR1-RSP3-LDP-24DC/21 2834407 5
de extracción y superficie de rotulación adi- 24 V AC PR1-RSP3-LV- 24AC/21 2834410 5
cional. En caso de desgaste, se desbloquea y 120 V AC PR1-RSP3-LV-120AC/21 2834423 5
230 V AC PR1-RSP3-LV-230AC/21 2834436 5
se intercambia rápida, sencilla y económica- Módulos de relés de acoplamiento preconfeccionados con
mente sin soltar el cableado. relé de contacto universal multicapa
p
24 V DC PR1-RSP3-LDP-24DC/21AU 2834449 5
24 V AC PR1-RSP3-LV- 24AC/21AU 2834452 5
120 V AC PR1-RSP3-LV-120AC/21AU 2834465 5
230 V AC PR1-RSP3-LV-230AC/21AU 2834478 5
EML (15X6)
( ) R YE 0819288 1
Datos técnicos
Corriente típica de entrada con UN (AC: 50/60 Hz) [mA] 19 34 / 26 9/7 6 / 5,5
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22
Circuito de entrada: 24 V DC Diodo de rueda libre, LED amarillo
24, 120, 230 V AC Varistor, LED amarillo
Material del contacto AgNi AgNi, + 5 μm Au
Tensión de conmutación máxima 250 V AC/DC 30 / 36
Tensión mínima de activación 12 V 100
Corriente de conexión máxima 30 A (300 ms) 50
Potencia de ruptura (carga óhmica) máxima 2500 VA -
g
Datos generales
g
Contacto/contacto -
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, EN 60730/DIN VDE 0631,

Dimensiones A/A/F 16 mm / 72 mm / 97 mm
70 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Al An PR1-RSP3.../21 (1 contacto conmutado)

P
Margen de tensión de servicio del relé Vida útil eléctrica
2,8 107
2,6
2,4
2,2
Operaciones
2 106
1 1
1,8
1,6
1,4
2 2
5
10
1,2
1 2
PR1-RSP3.../2x21 0,8
1
equipado con relé enchufable con contacto de potencia, 2 contac- 0,6 104
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
tos conmutados (2x21), con conexión por resorte
Temperatura ambiente [°C] Corr. conm. [A]
1 Bobinas DC 1 250 V AC, carga óhmica (bobinas DC)

2 Bobinas AC 2 250 V AC, carga óhmica (bobinas AC)
12 22 12 22 Potencia de ruptura Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi
14 24 14 24
20
11 21 11 21 10
1
6 1
Corr. conm. [A]
4 0,9
2 0,8
Factor reducción
1 3 2 0,7
A1+ A2- A1 A2
0,5 0,6
Bobina DC Bobina AC
0,3 0,5
0,2
0,4
0,1
Embala- 10 20 30 50 70 100 200 300
Tipo Código 0,3
je
Tensión activac. [V] 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
COS j
1 AC, carga óhmica
2 DC, carga óhmica
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X21 2834562 5 3 DC, L/R = 40 ms
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X21 2834575 5
PR1-RSP3-LV-120AC/2X21 2834588 5
PR1-RSP3-LV-230AC/2X21 2834591 5 PR1-RSP3.../2x21 (2 contactos conmutados)
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X21AU 2834601 5
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X21AU 2834614 5
PR1-RSP3-LV-120AC/2X21AU 2834627 5
2,8
PR1-RSP3-LV-230AC/2X21AU 2834630 5 20
2,6
2,4 10
2,2 6 1
Corr. conm. [A]
EML (15X6)
( ) R YE 0819288 1
2 1 4
1,8 2
24 V DC 24 120 230
1,6 4 3 2
Ver el diagrama
1,4
2 1
19 34 / 26 9/7 6 / 5,5
1,2 0,5
8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
0,3
10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22 1 2 0,2
0,8
Diodo de rueda libre, LED amarillo
Varistor, LED amarillo 0,6
1 0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 50 70 100 200 300
PR... PR...AU
Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Temperatura ambiente [°C] 1 AC, carga óhmica Tensión activac. [V]
AgNi AgNi, + 5 μm Au 2 DC, carga óhmica contactos en serie
250 V AC/DC 30 / 36 4
2 Bobinas AC DC, L/R = 40 ms
5V 100
8A 50
Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi Vida útil eléctrica
15 A (300 ms) 50
10 mA 1
2000 VA - 107
g
1
Operaciones
4 kV (50 Hz, 1 min)

0,9 106
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 °C ... 60 °C 0,8
1
Factor reducción

0,7
3 x 107 periodicidades de cambio de estado
105
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435 0,5
(en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevan-
tes), EN 60730/DIN VDE 0631 0,4
4
10
0,3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 / III 3 / III 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
Corr. conm. [A]
Discrecional / Alineables sin separación COS j
16 mm / 72 mm / 97 mm 1 250 V AC, carga óhmica (bobinas DC)
2 250 V AC, carga óhmica (bobinas AC)
PHOENIX CONTACT 71
INTERFACE Relay
Serie PR
Módulos de relé completamente
montados con relé industrial Al An
P
Las PR2-RSC... y PR2-RSP... son unas se- Observaciones:
ries de relés de acoplamiento completa- Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: Verde.
mente montados, de uso universal con co- Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un circui-
nexión por tornillo o resorte. Éstas constan
de un zócalo de relé, un relé industrial en- to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
chufable con dos o cuatro contactos con- terior, serán válidos los valores máximos del relé con contacto de
mutados y una brida de sujeción para relé. que en el contacto de potencia puro.
Cinco índices de señalización MP1 o MP2 Otras tensiones de entrada bajo consulta.
En los tipos DC se suprime el módulo enchufable, dado que el LED
van adjuntos. Adicionalmente, los tipos AC de estado y el diodo de rueda libre van directamente integrados en
van equipados con un módulo enchufable de el relé. PR2-RSC3...
varistor. De serie, el relé dispone de un LED equipado con relé industrial enchufable, con 2 ó 4 contactos con-
mutados con conexión por tornillo
de estado integrado y de un diodo de rueda
libre (diodo de rueda libre solo en tipos
DC). El zócalo de relé es de 1/3 pisos y, por
lo tanto, tiene una estructura lógica. Éste
cuenta con unas conexiones de bobina y de 22 12 42 32 22 12
contacto unas enfrente de las otras, ajustán- 24 14 44 34 24 14
dose de esta manera a los modernos con-

ceptos de armario de control con una sepa- Rígido
g Flexible 21 11 41 31 21 11
ración clara entre las señales de mando y la [mm2] AWG

Datos de conexión
carga. Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
En la serie PR2 se utilizan robustos relés Conexión por resorte 0,2-1,5 0,2-1,5 24-16
A1+ A2- A1 A2
industriales. Sus principales ventajas son: Los datos eléctricos están determinados por el relé.
Bobina DC Bobina AC
– Pulsador de prueba manual bloqueable
– Tipos de 4 contactos conmutados con
contactos en dorado duro para corrientes Embala-
de conmutación de entre 1 mA y 5 A je
– LED de estado e indicación mecánica de la Módulos de relés de acoplamiento preconfeccionados con

relés de 2 contactos conmutados
posición de conmutación en el relé 24 V DC PR2-RSC3-LDP-24DC/2X21 2834643 5
El relé está fijado fiablemente mediante 24 V AC PR2-RSC3-LV- 24AC/2X21 2834656 5
una brida de sujeción para relé con función 120 V AC PR2-RSC3-LV-120AC/2X21 2834669 5
230 V AC PR2-RSC3-LV-230AC/2X21 2834672 5
de extracción y superficie de rotulación adi- Módulos de relés de acoplamiento preconfeccionados con
cional. En caso de desgaste, se desbloquea y relés de 4 contactos conmutados y capa de dorado duro adicional
se intercambia rápida, sencilla y económica- 24 V DC PR2-RSC3-LDP-24DC/4X21AU 2834724 5

mente sin soltar el cableado. 24 V AC PR2-RSC3-LV- 24AC/4X21AU 2834737 5
120 V AC PR2-RSC3-LV-120AC/4X21AU 2834740 5
230 V AC PR2-RSC3-LV-230AC/4X21AU 2834753 5
EML ((15X6)) R YE 0819288 1
Datos técnicos
Corriente típica de entrada con UN (AC: 50/60 Hz) [mA] 38 54 / 46 11 / 9 5/4
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 5 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
Circuito de entrada: 24 V DC Diodo de rueda libre, LED verde
24, 120, 230 V AC Varistor, LED rojo
j
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 contactos conm.
Material del contacto Ag AgNi, + 3 μm Au
Tensión de conmutación máxima 250 V AC / 125 V DC 250 / 125
Tensión mínima de activación 5V 1
Corriente de conexión máxima 20 A (15 ms) 12 (15 ms)
Potencia de ruptura (carga óhmica) máxima 2500 VA 1250
g
Datos generales
g
Contacto/contacto 2 kV (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110
Grado de polución / Categoría de sobretensiones 3 / II 2 / II
72 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Al An PR2-RS.../2x21 (2 contactos conmutados)

P
Margen de tensión de servicio del relé Tu=Tbobina Potencia de ruptura AC
1,8 20
1
10
1,6
6

4 2

1,4
2
1,2 1
1 0,5
0,3
PR2-RSP3... 0,8
0,2
equipado con relé industrial enchufable, con 2 ó 4 contactos con-
0,1
mutados con conexión por resorte 0,6 10 20 30 50 70 100 200 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensión de activación [V]
Temperatura ambiente [°C] 1 Carga óhmica
2 cos j = 0.4
22 12 42 32 22 12 Potencia de ruptura DC Vida útil eléctrica
24 14 44 34 24 14
20
10 1
21 11 41 31 21 11 106
6
Operaciones
4 2 2
2
1
A1+ A2- A1 A2
1 3 105
Bobina DC Bobina AC 0,5

0,3
0,2
4
0,1 10
Tipo Código
Embala- 10 20 30 50 70 100 200 300 0 2 4 6 8 10
je Tensión de activación [V] Corr. conm. [A]
1 Carga óhmica
2 carga óhmica, contactos en serie 1 250 V AC, carga óhmica
PR2-RSP3-LDP-24DC/2X21 2834685 5 3 L/R < 7 ms 2 30 V DC, carga óhmica
PR2-RSP3-LV- 24AC/2X21 2834698 5
PR2-RSP3-LV-120AC/2X21 2834708 5
PR2-RSP3-LV-230AC/2X21 2834711 5 PR2-RS.../4x21 (4 contactos conmutados)
Margen de tensión de servicio del relé Tu=Tbobina Potencia de ruptura AC

PR2-RSP3-LDP-24DC/4X21AU 2834766 5
PR2-RSP3-LV- 24AC/4X21AU 2834779 5
PR2-RSP3-LV-120AC/4X21AU 2834782 5
PR2-RSP3-LV-230AC/4X21AU 2834795 5 1,8 20
10
1,6
6
1
EML ((15X6)) R YE 0819288 1

4
1,4
24 V DC 24 120 230
2 2
38 54 / 46 11 / 9 5/4 0,5
13 4 ... 10 4 ... 10 4 ... 10 1
0,3
5 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12 0,2
Diodo de rueda libre, LED verde 0,8
Varistor, LED rojo
j 0,1
0,6 10 20 30 50 70 100 200 300
PR... PR...AU 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Tensión de activación [V]
Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 contactos conm.
Temperatura ambiente [°C] 1 Carga óhmica
Ag AgNi, + 3 μm Au 2 cos j = 0.4
250 V AC / 125 V DC 250 / 125
5V 1
10 A 5 Potencia de ruptura DC Vida útil eléctrica
20 A (15 ms) 12 (15 ms)
1 mA 1 20
2500 VA 1250
g 10
10
6 1
6
Operaciones
2 kV (50 Hz, 1 min) 4 4 2

2 kV (50 Hz, 1 min) 2 3
-25 °C ... 60 °C 2
1 1 105
5 x 107 periodicidades de cambio de estado 0,5
Ver el diagrama 0,3
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110 0,2
3 / II 2 / II 0,1 104
Discrecional / Alineables sin separación 10 20 30 50 70 100 200 300 0 1 2 3 4 5
31 mm / 84 mm / 95 mm Tensión de activación [V] Corr. conm. [A]
1 L/R < 7 ms
2 Carga óhmica
3 Carga óhmica, 2 contactos en serie 1 250 V AC, carga óhmica
4 Carga óhmica, 4 contactos en serie 2 30 V DC, carga óhmica
PHOENIX CONTACT 73
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC INTERFACE PLC INTERFACE permite ahorrar PLC-INTERFACE ofrece comodidad

– Es la interfaz entre el – Costes de cableado de operación y
aparato de automati- gracias al cómodo servicio Dos
Do
Dos
co
co
con
conta
on
ontac
co
co
nttacto
con
conm
on
onm
n
nm
nmu
m
actos
acto
ctto
mut
muta
oss
u ado
utad
addooss
zación y la periferia de sistema de puentes – Con variantes de
la instalación con alta enchufables sin sensor y actuador, r
potencia de con- divisiones que permiten conec-
Sens
Se
Sen nsor
ns
nso
sor
or
mutación – Espacio sobre el carril tar todas las conexio- Actuad
Ac
Actu
Actua
Univer
Univ
Un
Unive
ctuado
ctu
nivvver
niversa
ua
ua
ersal
er
ersal
ad
ado
dor
do
dor
rssal
a
or
– Está disponible como simétrico y superficie nes de sensores y

interfaz de relé o de relé de estado de armario de control actuadores directamente en la interfaz
sólido enchufable – Costes de almacenamiento y de pedido – Mediante el fácil intercambio de relés
– Es la técnica de interfaces con todas las gracias a los relés de contacto conmu- y relés de estado sólido sin deshacer el
ventajas de la acreditada técnica de bor- tado universales y enchufables cableado
nes para carril – Costes de material gracias a los compo- – Mediante la indicación de estado LED
nentes económicos por canal
– Bornes de alimentación y bornes para el
conductor de retorno para el cableado
de sensores y actuadores
PLC INTERFACE ofrece seguridad PLC INTERFACE simplifica
– Contra influencias – El montaje mediante
ambientales mediante DIN
DI
DINN EN
(VDE
(V
(VD
(VDE
VD
EN 50178
DE
501
5017
50
5 01
E 0160
17
0160)
01
0
016
160
78
60))
8 circuito de entrada
relés y relés de estado y de protección
sólido con protec- E integrado
ción RT III (IP67) – La señalización
A
– Mediante relés con mediante el empleo
separación segura de material de
según DIN EN 50178 (VDE 0160) rotulación de bornes estándar
– Mediante la fiable técnica de conexión – Conexiones de potencial mediante la
de alta calidad de Phoenix Contact, posibilidad de puenteado de todos los
opcionalmente con conexiones por potenciales importantes
tornillo o resorte
74 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Adaptador PLC-V8 PLC-R...21 y PLC-O... PLC-R...21-21

Enlace de 8 módulos PLC INTERFACE Interfaces de relé y de relé de estado La serie de relés PLC-R...21-21 se com-
al cableado de sistema del PLC, para funcio- sólido de uso universal de 6,2 mm de pone de bornes de base de 14 mm y relés
nes de entrada y salida. Para más detalles, ancho. Alternativamente con conexión por miniatura enchufables con 2 contactos con-
ver página 115. tornillo o por resorte. mutados para potencias de conmutación de
hasta 250 V AC/6 A.
PLC-VT PLC-...SEN y PLC-...ACT PLC-...IC y PLC-...HC

Borne de paso para PLC INTERFACE y El especialista para el cableado de sen- PLC INTERFACE para altas corrientes
el cableado de sistema para la transmisión sores y actuadores con ahorro de espacio, de cierre (cargas de lámparas) o PLC
pasiva de señales. Para más detalles, ver sin necesidad de bornes de alimentación o INTERFACE para alta corriente de carga
página 244. de bornes de salida adicionales. Todas las constante.
conexiones de los sensores se conectan
directamente a la interfaz.
PLC-...RW PLC-BS...SO46 Accesorios

Módulos de relé o relé de estado sólido Borne de base PLC INTERFACE contra Accesorios PLC, tales como bornes de
especialmente para aplicaciones en la téc- tensiones y corrientes parásitas en el lado alimentación, puentes enchufables, separa-
nica ferroviaria. de entrada. Equipable con relé o relé de dores, etc.
estado sólido
PHOENIX CONTACT 75
INTERFACE Relay
Serie PLC
Serie PLC universal con
relé de contacto conmutado Al An
P
PLC-R…21 es la serie de relés de empleo Observaciones:
universal compuesta de bornes de base y re- Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
lés miniatura enchufables con contacto con- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
mutado. Ofrecen las siguientes ventajas:
Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar el
– Puentes enchufables funcionales placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
– Conexiones por tornillo y técnica de co- guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
FBST 8-PLC o FBST 500.
nexión por resorte con el mismo contorno Al sobrepasar los valores máximos indicados para relés de contac-
– Interfaz de entrada o de salida to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
De serie, las interfaces PLC se suminis- potencia. En este caso los valores de vida útil pueden ser más bajos
tran equipadas con relés o relés de estado que en el contacto de potencia puro.
1) Tipos de 120 y 230 V hasta 55 °C
PLC-R...21
sólido. Naturalmente, también pueden 2) Tipos de 230 V hasta 55 °C
equipado con relé enchufable con contacto de potencia
1 contacto conmutado (21)
combinarse individualmente.
Tensiones de entrada de 5 V a 230 V
Las variantes con tensiones de entrada de Ancho de borne 6,2 UuVPF
5 V a 230 V satisfacen todas las aplicaciones
industriales. Un circuito de entrada, com-
puesto por indicación de estado, función de
rueda libre y de protección contra inversión
de polaridad, se ha integrado en el módulo. Rígido
g Flexible
[mm2] AWG A2 11
Relé miniatura de ejecución robusta Datos de conexión
El PLC-R… se ha equipado con un robus- Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
A1 14
to relé miniatura. Las características esen-
ciales son: 12
– Grado de protección RT III
– Material del contacto no contaminante, Tensión de en- Embala-
Descripción Tipo Código
sin cadmio trada UN je
– Capa de oro para potencias de ruptura PLC-INTERFACE, con conexión por tornillo
pequeñas, como alternativa 1 12 V DC PLC-RSC- 12DC/21 2966906 10
2 24 V DC PLC-RSC- 24DC/21 2966171 10
– Separación segura según DIN EN 50178 3 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21 2966184 10
(VDE 0160) 4 48 V DC PLC-RSC- 48DC/21 2966113 10
5 60 V DC PLC-RSC- 60DC/21 2966139 10
– Separación galvánica de 4kV Vef. entre bobi- 6 120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/21 2966197 10
na y contacto 7 230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/21 2966207 10
El relé queda sujeto fiablemente mediante PLC-INTERFACE, con conexión p
por resorte
1 12 V DC PLC-RSP- 12DC/21 2967439 10
pestaña de encaje. En caso de desgaste, se 2 24 V DC PLC-RSP- 24DC/21 2966472 10
desbloquea y se intercambia rápida, sencilla 3 24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/21 2966485 10
y económicamente sin soltar el cableado. 4 48 V DC PLC-RSP- 48DC/21 2966498 10
5 60 V DC PLC-RSP- 60DC/21 2966511 10
Observación: 6 120 V AC ((110 V DC)) PLC-RSP-120UC/21 2966524 10
7 230 V AC ((220 V DC)) PLC-RSP-230UC/21 2966537 10
Para los diagramas de los márgenes de
Datos técnicos 1 2 3 4 5 6 7
tensión de servicio, ver página 97. Datos de entrada
Corriente típica de entrada para UN [mA] 15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 5 5 6 5 5 6 7
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 8 8 15 8 8 15 15
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, p
puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgSnO
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC
Tensión de activación mín. 12 V AC/DC
Corriente constante límite 6A
Corriente máx. de cierre (Bajo demanda)
Corriente de conmutación mín. 10 mA
Potencia máx. de ruptura, carga resistiva 24 V DC 140 W
48 V DC 20 W
60 V DC 18 W
110 V DC 23 W
220 V DC 40 W
250 V AC 1500 VA
Datos generales
g
Tensión de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 60 °C1)
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Vida mecánica 2 x 107 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160
(en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160, IEC 60255/DIN
Dimensiones A/A/F 6,2 mm / 94 mm / 80 mm
76 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An Al An Al An
P P P
PLC-R...21AU PLC-R...21-21 PLC-R...21-21AU

equipado con relé enchufable con contacto universal multicapa equipado con relé enchufable con contacto de potencia, 2 contac- equipado con relé enchufable con contacto universal multicapa,
1 contacto conmutado (21) tos conmutados (21-21) 2 contactos conmutados (21-21)
Ancho de borne 6,2 UuVPF Ancho de borne 14 UuF Ancho de borne 14 UuF
21 21
24 24
22 22
A2 11 A2 11 A2 11
A1 14 A1 14 A1 14
12 12 12

je je je
PLC-RSC- 12DC/21AU 2966919 10 PLC-RSC- 12DC/21-21 2967235 10 PLC-RSC- 12DC/21-21AU 2967277 10

PLC-RSC- 24UC/21AU 2966278 10 PLC-RSC- 24UC/21-21 2967073 10 PLC-RSC- 24UC/21-21AU 2967112 10
PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 10 PLC-RSC-120UC/21-21 2967086 10 PLC-RSC-120UC/21-21AU 2967138 10
PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 10 PLC-RSC-230UC/21-21 2967099 10 PLC-RSC-230UC/21-21AU 2967141 10
PLC-RSP- 12DC/21AU 2967442 10 PLC-RSP- 12DC/21-21 2912497 10 PLC-RSP- 12DC/21-21AU 2912565 10

PLC-RSP- 24UC/21AU 2966553 10 PLC-RSP- 24UC/21-21 2912510 10 PLC-RSP- 24UC/21-21AU 2912581 10
PLC-RSP-120UC/21AU 2966582 10 PLC-RSP-120UC/21-21 2912549 10 PLC-RSP-120UC/21-21AU 2912617 10
PLC-RSP-230UC/21AU 2966647 10 PLC-RSP-230UC/21-21 2912552 10 PLC-RSP-230UC/21-21AU 2912620 10
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
Ver el diagrama Ver el diagrama Ver el diagrama

15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
5 5 6 5 5 6 7 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8 8 7 7
8 8 15 8 8 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
LED amarillo, p
puente rectificador LED amarillo, p
puente rectificador LED amarillo, p
puente rectificador
Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm.
Aleación de Ag, dorado duro AgNi Aleación de Ag, dorado duro
30 V AC / 36 V DC (250 V AC/DC) 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC (250 V AC/DC)
100 mV (12 V AC/DC) 5 V AC/DC 100 mV (5 V AC/DC)
50 mA (6 A) 6A 50 mA (6 A)
50 mA 15 A (300 ms) 50 mA (15 A (300 ms))
1 mA (10 mA) 10 mA 1 mA (10 mA)
1,2 W (140 W) 140 W 1,2 W (140 W)
- (20 W) 85 W - (85 W)
- (18 W) 60 W - (60 W)
- (23 W) 44 W - (44 W)
- (40 W) 60 W - (60 W)
- (1500 VA) 1500 VA - (1500 VA)
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)

-25 °C ... 60 °C1) -25 °C ... 60 °C2) -25 °C ... 60 °C2)
V0 V0 V0
2 x 107 periodicidades de cambio de estado 3 x 10 7 periodicidades de cambio de estado 3 x 107 periodicidades de cambio de estado
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160
(en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160, IEC 60255/DIN (en partes relevantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes rele- (en partes relevantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes rele-
VDE 0435 (en partes relevantes) vantes), DIN EN 50178/VDE 0160 vantes), DIN EN 50178/VDE 0160
6,2 mm / 94 mm / 80 mm 14 mm / 94 mm / 80 mm 14 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 77
INTERFACE Relay
Serie PLC
Serie PLC universal con
relé de estado sólido Al An
P
PLC-O... es la serie de relés de estado só- Observaciones:
lido de empleo universal compuesta de re- Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
lés de estado sólido enchufables y bornes de Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
base con las siguientes características:
– Técnica de conexión por tornillo o resorte placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
– Puentes enchufables guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
Universal, modular y flexible
Los PLC-O… se utilizan opcionalmente
como interfaz de entrada o de salida. Natu-
ralmente, todos los componentes también
equipado con relé de estado sólido de entrada enchufable
pueden pedirse por separado y combinarse
individualmente.
Tensiones de entrada de 5 V a 230 V
PLC-O... se ofrece para el lado de mando Ancho de borne 6,2 UuPF
en todas las tensiones industriales usuales.
Un circuito de entrada compuesto de indi-
cación de estado y protección contra inver-
sión de polaridad se encuentra ya integrado
en el módulo. Rígido Flexible
[mm2] AWG
A2 13+
Potente relé de estado sólido Datos de conexión
Un relé de estado sólido - típicamente Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 A1 14
muy robusto - se emplea especialmente
para altas frecuencias de conmutación. Las
características son:
– Potencia de ruptura hasta 24 V DC/3 A o Descripción
Tensión de en-
Tipo Código
Embala-
trada UN je
230 V AC/ 0,75 A
PLC-INTERFACE, con conexión por tornillo
– Sistema electrónico de relé de estado só- 1 24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 2966728 10
lido protegido según IP67 2 48 V DC PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 2966993 10
– Separación galvánica de 2,5 kVVef. entre en- 3 60 V DC PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 2967455 10
4 125 V DC PLC-OSC-125DC/ 48DC/100 2980047 10
trada y salida 5 120 V AC (110 V DC) PLC-OSC-120UC/ 48DC/100 2966744 10
– Alternativamente, relé de estado sólido 6 230 V AC (220 V DC) PLC-OSC-230UC/ 48DC/100 2966757 10
PLC-INTERFACE, con conexión por resorte
de entrada o de potencia 1 24 V DC PLC-OSP- 24DC/ 48DC/100 2967549 10
– Conmutación sin rebote ni desgaste 2 48 V DC PLC-OSP- 48DC/ 48DC/100 2967743 10
– Resistente a las vibraciones y choques 3 60 V DC PLC-OSP- 60DC/ 48DC/100 2967756 10
4 120 V AC (110 V DC) PLC-OSP-120UC/ 48DC/100 2967552 10
– Circuito de protección integrado 5 230 V AC (220 V DC) PLC-OSP-230UC/ 48DC/100 2967565 10
– Conmutador de tensión nula en salida AC Datos técnicos 1 2 3 4 5 6
Datos de entrada
Observación: Margen admisible (referido a UN) 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,9 -
Para las curvas derating, ver página 176. 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1
Nivel de conmutación (referido a UN) Señal 1 ("H") t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,9 t 0,8
Señal 0 ("L") d 0,4 d 0,3 d 0,4 d 0,4 d 0,3 d 0,3
Corriente típica de entrada para UN [mA] 8,5 9 5 3 3,5 3,5
Tiempo típico de conexión con UN [ms] 0,02 0,03 0,04 1 3 3
Tiempo típico de desconexión con UN [ms] 0,3 0,3 2 3 4 5
Frecuencia de transmisión flímite [Hz] 300 300 100 50 10 10
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tensión de activación máx. 48 V DC
Tensión de activación mín. 3 V DC
Corriente constante límite 100 mA
Corriente máx. de cierre -
Corriente de conmutación mín. -
Circuito de salida 2 conductores sin masa
Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Caída de tensión con corriente constante límite máxima d1V
Corriente de fuga en estado desconectado -
Ángulo de desfasaje (cos M) -
Integral de carga límite -
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico
Grado de polución / categoría de sobretensiones 2 / III

Posición de montaje/montaje Discrecional / Alineables sin separación
78 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An Al An
P P
PLC-O...24DC/2 PLC-O...230AC/1
equipado con relé de estado sólido de potencia enchufable equipado con relé de estado sólido de potencia enchufable
Ancho de borne 6,2 UuPF Ancho de borne 6,2 UPF
A2 13+ A2 13+
A1 14 A1 14
Embala- Embala-
Tipo Código Tipo Código
je je
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2 2966634 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1 2967840 10

PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 2 2980050 10 PLC-OSC-125DC/230AC/ 1 2980063 10
PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2 2966650 10 PLC-OSC-120UC/230AC/ 1 2967879 10
PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 2 2966663 10 PLC-OSC-230UC/230AC/ 1 2967882 10
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 2 2967471 10 PLC-OSP- 24DC/230AC/ 1 2967895 10

PLC-OSP-120UC/ 24DC/ 2 2967484 10 PLC-OSP-120UC/230AC/ 1 2967921 10
PLC-OSP-230UC/ 24DC/ 2 2967497 10 PLC-OSP-230UC/230AC/ 1 2967934 10
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,9 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,8 -
1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1
t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8
d 0,4 d 0,4 d 0,3 d 0,3 d 0,3 d 0,3 d 0,25 d 0,25 d 0,3 d 0,3 d 0,25 d 0,25
8,5 9 5 3 3,5 3,5 8 9 6 3,5 4 3,5
0,02 0,03 0,04 0,04 3,5 4 10 10 10 10 10 10
0,3 0,3 0,5 0,6 7 7 10 10 10 10 10 10
300 300 100 100 10 10 10 10 10 10 3 3
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
33 V DC 253 V AC
3 V DC 24 V AC
3A 0,75 A
15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- 10 mA
2 conductores sin masa 2 conductores sin masa
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Módulo RCV
d 200 mV <1V
- < 1 mA
- 0,5
- 4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100%
V0 V0
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico
2 / III 2 / III
Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación
6,2 mm / 94 mm / 80 mm 6,2 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 79
INTERFACE Relay
Serie PLC
Serie PLC-Actuador, optimizada en
cuanto a costes, espacio y cableado Al An
para funciones de salida
P
En las aplicaciones como interfaz entre Observaciones:
PLC y actuadores, tales como motores, Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
contactores o válvulas magnéticas, general- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
mente se necesita solo una función de con-
tacto abierto. En estos casos se utiliza la in- placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
terfaz de salida PLC-…ACT. Ésta se guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
compone de un borne de base de 6,2 mm o
14 mm de espesor - con conexiones por
tornillo o por resorte - y un relé miniatura
enchufable o relé de estado sólido. PLC-R...24DC/1/ACT
equipado con relé enchufable con contacto de potencia
No se necesitan bornes de salida 1 contacto abierto (1)
Algo único es que todas las conexiones de
los actuadores, así como también el conduc-
tor de retorno de carga, se conectan direc- Ancho de borne 6,2 UuVPF
tamente en la interfaz PLC-Actuador. De
esta manera no se necesitan bornes de sali-
da adicionales.
Balance de ahorro:
– Ahorro de bornes de salida Rígido Flexible
– Ahorro de espacio aprox. del 80% [mm2] AWG
A2 13
Datos de conexión
– Ahorro de tiempo aprox. del 60% Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
– Ahorro de cableado mediante puentes Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 A1 BB
enchufables
14
Puentes enchufables óptimamente
utilizados Tensión de en- Embala-
Con el confortable sistema de puentes trada UN je
enchufables FBST… se puentean las co- PLC-INTERFACE, con conexión por tornillo
nexiones A1/A2 del lado de bobina y, en el 1 5 V DC
2 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT 2966210 10
lado de contacto, la alimentación de carga PLC-INTERFACE, con conexión por resorte
(13) así como el conductor de retorno de 1 5 V DC
2 24 V DC PLC-RSP- 24DC/ 1/ACT 2967345 10
carga (BB).
Datos técnicos 2
Sin desaislar, sin engastar punteras, sin Datos de entrada
atornillar. Margen admisible (referido a UN) Ver el diagrama
Otras ventajas:
Nivel de conmutación (referido a UN) Señal 1 ("H")
– Circuito de entrada integrado Señal 0 ("L")
– Relés con separación segura según Corriente típica de entrada para UN [mA] 9
Tiempo típico de reacción/de conexión con Un [ms] 5
DIN EN 50178 (VDE 0160) Tiempo típico de apertura/de desconexión con Un [ms] 8
– Clase de combustibilidad V0 según UL94 Frecuencia de transmisión flímite [Hz]
Observación: Datos de salida
Para los diagramas de los márgenes de Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto
tensión de servicio, ver página 97. Tensión de activación máx. 250 V AC/DC
48 V DC 20 W
60 V DC 18 W
110 V DC 23 W
220 V DC 40 W
250 V AC 1500 VA
Circuito de salida -
Caída de tensión con corriente constante límite máxima -
Datos generales
Grado de polución / Categoría de sobretensiones 3 / III

80 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An Al An Al An
P P P
PLC-R...24DC/1-1/ACT PLC-O...DC/24DC/2/ACT PLC-O...230AC/1/ACT

equipado con relé enchufable con contacto de potencia equipado con relé de estado sólido de potencia enchufable equipado con relé de estado sólido de potencia enchufable
2 contactos abiertos (1-1)
Ancho de borne 14 UuPF Ancho de borne 6,2 PF Ancho de borne 6,2 UPF
23
BB
A2 24
A2 13+ A2 13+
13
A1 A1 BB A1 BB
BB
14 14 14

je je je
PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 2980144 10

PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT 2967109 10 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 2966676 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT 2967947 10
PLC-OSP- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 2980157 10

PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 2967507 10
2 1 2 2
Ver el diagrama 0,8 - 0,8 - 0,8 -

1,2 1,2 1,2
t 0,8 t 0,8 t 0,8
d 0,25 d 0,4 d 0,25
18 9,5 8,5 9
8 0,02 0,02 3
10 0,3 0,3 9
300 300 10
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Contacto simple, 2 contactos abiertos - -

AgNi - -
250 V AC/DC 33 V DC 253 V AC
5 V AC/DC 3 V DC 24 V AC
6A 3A 0,75 A
8A 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
10 mA - 10 mA
140 W - -
85 W - -
60 W - -
40 W - -
60 W - -
1500 VA - -
- 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa
- Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Módulo RCV
- d 200 mV <1V
- - < 1 mA (En estado desconectado)
- - 0,5
- - 4,5 A2s
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
V0 V0 V0
3 x 107 periodicidades de cambio de estado - -
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico
(en partes relevantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes rele-
vantes), DIN EN 50178/VDE 0160
3 / III 2 / III 2 / III

14 mm / 94 mm / 80 mm 6,2 mm / 94 mm / 80 mm 6,2 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 81
INTERFACE Relay
Serie PLC
Serie PLC-Actuador
PLC-O… con relés de estado sólido

como interfaz entre PLC y actuadores. Los
módulos de salida no son necesarios, pues
todas las conexiones de los actuadores se
conectan a la interfaz PLC-Actuador.
Observación:
Para las curvas derating, ver página 177.
Observaciones:
Ejecución de las carcasas aislantes: PLC-OSC-24DC/24DC/5/ACT PLC-OSC-24DC/230AC/2/ACT
Poliamida sin reforzar PA, color: Verde. equipado con relé de estado sólido de entrada enchufable equipado con relé de estado sólido de potencia enchufable
Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con Ancho de borne 14 Ancho de borne 14
23 23
BB BB
Rígido Flexible
[mm2] AWG A2 24 A2 24
Datos de conexión 13 13
A1 A1
BB BB
14 14

trada UN je je
1 24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT 2982786 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT 2982760 10
Datos técnicos 1 1
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 - 0,8 -
1,2 1,2
Nivel de conmutación (referido a UN) Señal 1 ("H") t 0,8 t 0,8
Señal 0 ("L") d 0,4 d 0,4
Corriente típica de entrada para UN [mA] 9 9
Tiempo típico de conexión con UN [ms] 0,02 10
Tiempo típico de desconexión con UN [ms] 0,4 10
Frecuencia de transmisión flímite [Hz] 300 10
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tensión de activación máx. 33 V DC 253 V AC
Tensión de activación mín. 3 V DC 24 V AC
Corriente constante límite 5A 2A
Corriente máx. de cierre 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Corriente de conmutación mín. - 25 mA
Circuito de salida 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa, conmutador de tensión nula
Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones
Caída de tensión con corriente constante límite máxima d 200 mV d1V
Corriente de fuga en estado desconectado - Típ. 1 mA
Ángulo de desfasaje (cos M) - 0,5
Integral de carga límite - 4 A2s (tp = 10 ms, a 25 °C)
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 100 V DC 250 V AC
Tensión transitoria dimensionamiento 1,5 kV 4 kV
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0
Normas/especificaciones DIN EN 50178, aislamiento básico DIN EN 50178, aislamiento básico
Grado de polución / categoría de sobretensiones 2 / III 2 / III
Posición de montaje/montaje Véase derating / Alineables sin separación Véase derating / Alineables sin separación
Dimensiones A/A/F 14 mm / 94 mm / 80 mm 14 mm / 94 mm / 80 mm
82 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Serie PLC-Actuador
Borne de base PLC-BS… para dotación

con relé mecánico o relés de estado sólido
como interfaz entre PLC y los actuadores
como motores, protecciones o válvulas
magnéticas. Los módulos de salida no son
necesarios, pues todas las conexiones de los
actuadores se conectan a la interfaz PLC-
Actuador.
Características:
– Técnica de conexión por tornillo o resorte PLC-B...24UC/1/ACT PLC-B...24UC/1/ACT
– Puentes enchufables Borne de base para dotación con relé mecánico o relés de estado Borne de base para dotación con relé mecánico o relés de estado
sólido sólido
Ancho de borne 6,2 Ancho de borne 6,2
Rígido Flexible I U
[mm2] AWG [A] [V] A2 13 A2 13
A2 13
Datos de conexión
A1 BB A1 BB
Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 * *
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 * * A1 BB 14 14
* Los datos eléctricos están determinados por el relé. AC/DC AC/DC
14
Embala- Embala-
Descripción Tensión UN Tipo Código Tipo Código
je je
24 V AC/DC PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10
24 V AC/DC PLC-BSP- 24UC/ 1/ACT 2982809 10 PLC-BSP- 24UC/ 1/ACT 2982809 10
Relés miniatura enchufables
Con contacto de oro REL-MR- 24DC/21AU 2961121 10
Con contacto de potencia REL-MR- 24DC/21 2961105 10
Relés de estado sólido enchufables
Relé de estado sólido de entrada OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10
Relés de estado sólido de potencia OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10
Relés de estado sólido de potencia OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10
Datos técnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Corriente típica de entrada con UN(50/60 Hz) 15,6 mA / 8,5 mA 15 mA / 8,3 mA
Tiempo de reacción típico para UN 5 ms 10 ms
Tiempo típico de apertura para UN 30 ms 20 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida para dotación con: REL-MR-24DC/21AU REL-MR-24DC/21 OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto - - -
Material del contacto AgSnO, dorado duro AgSnO - - -
Tensión de activación máx. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 48 V DC 33 V DC 253 V AC
Tensión de activación mín. 100 mV 12 V AC/DC 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Corriente constante límite 50 mA 6A 100 mA 3 A (ver curva 0,75 A (ver curva derating)
derating)
Corriente de conmutación mín. 1 mA 10 mA -
Potencia de ruptura (carga óhmica) 24 V DC 1,2 W 140 W - - -
48 V DC - 20 W - - -
60 V DC - 18 W - - -
110 V DC - 23 W - - -
220 V DC - 40 W - - -
250 V AC - 1500 VA - - -
Circuito de salida - - Prot. contra inversión Prot. contra inversión Módulo RCV
de polaridad, prot. de polaridad, prot.
contra sobretensiones contra sobretensiones
Caída de tensión con corriente constante límite - - d1V d 150 mV d1V

Corriente de fuga en estado desconectado - - - - d 1 mA
Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) - - - - 4,5 A2s (tp = 10 ms, a 25 °C)
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 250 V AC 250 V AC
Tensión transitoria de dimensionamiento / aislamiento 6 kV / separación segura, aislamiento reforzado 6 kV / separación segura, aislamiento reforzado
Temperatura ambiente (servicio) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C

Líneas de fuga y espacios de aire DIN EN 50178 DIN EN 50178
Posición para el montaje / Montaje Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación
Dimensiones A/A/F 6,2 mm / 94 mm / 80 mm 6,2 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 83
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-Sensor, "el especialista de entrada"
Al An
P
En las aplicaciones como interfaz entre Observaciones:
PLC y sensores, tales como detectores de Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
proximidad, interruptores de fin de carrera Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
o contactos auxiliares, generalmente se ne-
cesita una función de contacto abierto. En placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
estos casos se utiliza la interfaz de entrada guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
PLC-…SEN. Ésta se compone de un borne Al sobrepasar los valores máximos indicados para relés de contac-
de base de 6,2 mm de espesor - con co- to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
nexiones por tornillo o por resorte - y un potencia. En este caso los valores de vida útil pueden ser más bajos
relé miniatura enchufable o relé de estado que en el contacto de potencia puro.
1) Tipos de 120 y 230 V hasta 55 °C
PLC-R...1/AU/SEN
sólido. equipado con relé enchufable con contacto universal multicapa
1 contacto abierto (1)
No se necesitan bornes de alimentación
Todas las conexiones de sensores, es de-
cir, también el suministro de la tensión de Ancho de borne 6,2 uVPF
alimentación para los sensores/conmutado-
res, se conectan directamente en la interfaz
PLC-Sensor. De esta manera no se necesi-
tan bornes para carril adicionales.
Balance de ahorro: Rígido Flexible
– Ahorro de bornes para carril [mm2] AWG
13 A2
Datos de conexión
– Ahorro de espacio aprox. del 80% Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
– Ahorro de tiempo aprox. del 60% Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 14 BB
– Ahorro de cableado mediante puentes
A1
enchufables.
Puentes enchufables óptimamente Tensión de en- Embala-
utilizados trada UN je
Con el sistema de puentes enchufables PLC-INTERFACE, con conexión por tornillo
FBST… se puentean cómodamente todas 1 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN 2966317 10
2 120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/ 1AU/SEN 2966320 10
las alimentaciones de tensión de senso- 3 230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/ 1AU/SEN 2966333 10
res/conmutadores (BB), la masa de sensores PLC-INTERFACE, con conexión por resorte
1 24 V DC PLC-RSP- 24DC/ 1AU/SEN 2967374 10
(A2) y el potencial de alimentación común 2 120 V AC (110 V DC) PLC-RSP-120UC/ 1AU/SEN 2967390 10
del PLC (13). 3 230 V AC (220 V DC) PLC-RSP-230UC/ 1AU/SEN 2967413 10
Sin desaislar, sin engastar punteras, sin Datos técnicos 1 2 3
atornillar. Datos de entrada
Otras ventajas:
– Circuito de entrada integrado Nivel de conmutación (referido a UN) Señal 1 ("H")
Señal 0 ("L")
– Relés con separación segura según Corriente típica de entrada para UN [mA] 9 3,5 3,2
DIN EN 50178 (VDE 0160) Tiempo típico de reacción/de conexión con Un [ms] 5 6 7
– Clase de combustibilidad V0 según UL94 Tiempo típico de apertura/de desconexión con Un [ms] 8 15 15
Frecuencia de transmisión flímite [Hz]
Observación: Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Para los diagramas de los márgenes de Datos de salida
tensión de servicio, ver página 97. Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto
Material del contacto Aleación de Ag, dorado duro
Tensión de activación máx. 30 V AC / 36 V DC (250 V AC/DC)
Tensión de activación mín. 100 mV (12 V AC/DC)
Corriente constante límite 50 mA (6 A)
Corriente máx. de cierre 50 mA
Corriente de conmutación mín. 1 mA (10 mA)
Potencia máx. de ruptura, carga resistiva 24 V DC 1,2 W (140 W)
48 V DC - (20 W)
60 V DC - (18 W)
110 V DC - (23 W)
220 V DC - (40 W)
250 V AC - (1500 VA)
Caída de tensión con corriente constante límite máxima -
Datos generales

84 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An
P
PLC-O...48DC/100/SEN
equipado con relé de estado sólido de entrada enchufable
Ancho de borne 6,2 UuPF
13+ A2
14 BB
A1
Embala-
Tipo Código
je
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN 2966773 10

PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/SEN 2966799 10
PLC-OSC-230UC/ 48DC/100/SEN 2966809 10
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/100/SEN 2967578 10

PLC-OSP-120UC/ 48DC/100/SEN 2967581 10
PLC-OSP-230UC/ 48DC/100/SEN 2967594 10
1 2 3
0,8 - 0,8 - 0,8 -

1,2 1,1 1,1
t 0,8 t 0,8 t 0,8
d 0,4 d 0,3 d 0,3
8,5 3,5 3,5
0,02 6 3
0,3 10 5
300 10 10
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
LED amarillo, puente rectificador
-
-
48 V DC
3 V DC
100 mA
-
-
-
-
-
-
-
-
2 conductores sin masa
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
d1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 °C ... 60 °C
V0
-
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico
2 / III
Discrecional / Alineables sin separación
6,2 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 85
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-INTERFACE para altas corrientes
de cierre (cargas de lámparas, cargas Al An
capacitivas, etc.)
P
PLC-INTERFACE ofrece interfaces de Observaciones:
relé para aplicaciones de carga especiales, Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
tales como cargas de lámparas, cargas capa- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
citivas y/o cargas con alta corriente cons-
tante. placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
Cargas de lámparas y cargas capacitivas FBST 8-PLC o FBST 500.
A las cargas particularmente difíciles de
controlar, pertenecen todas aquéllas con al-
tas corrientes de cierre. Consecuencia que
resulta de relés mal elegidos: duración redu- PLC-R...24DC/1IC/ACT
equipado con relé miniatura enchufable para altas corrientes de
cida debida a contactos soldados. cierre, 1 contacto abierto (1)
A estas cargas difíciles pertenecen todos
los tipos de lámparas, que causan altas co-
rrientes de cierre debido a su baja resisten- Ancho de borne 14 UuPF
cia al frío. A esta categoría pertenecen igual-
mente las cargas que causan altas puntas de
cierre debidas a condensadores dispuestos
en el circuito de conexión, como lámparas
de ahorro de energía, lámparas fluorescen- 13
Rígido
g Flexible
tes compensadas en paralelo o aquellas con [mm2] AWG
A2
Datos de conexión
balastos electrónicos, motores de corriente Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 BB
alterna con condensador de arranque, etc. Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 A1
14
Corrientes de cierre de hasta 130 A
Una solución ideal ofrece el estrecho
relé inrush-current PLC-RSC- Tensión de en- Embala-
24DC/1IC/ACT de 14 mm de espesor, trada UN je
equipado con un contacto abierto optimiza- PLC-INTERFACE, con conexión por tornillo
do para estas aplicaciones. Este relé domina 1 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT 2967604 10
PLC-INTERFACE, con conexión p
por resorte
con seguridad puntas de cierre breves de 1 24 V DC PLC-RSP- 24DC/ 1IC/ACT 2912413 10
hasta 130 A. La corriente constante admisi- Datos técnicos 1
ble es de máximo 6 A, enlazando las co- Datos de entrada
nexiones de contacto del relé llevadas al ex- Corriente típica de entrada para UN [mA] 18
terior en ejecución doble (por ejemplo con Tiempo de reacción típico para UN [ms] 8
el puente enchufable FBST 14-PLC…), pue- Tiempo típico de apertura para UN [ms] 10
den soportarse corrientes constantes de Datos de salida
hasta 10 A. Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto
El componente realizado como variante Material del contacto AgSnO
actuador permite conectar y puentear el Tensión de activación mín. 12 V AC/DC
conductor de retorno de lámparas o moto- Corriente constante límite 6A
Corriente máx. de cierre 80 A (para 20 ms) / 130 A (pico,
res. De este modo no se necesitan bornes con carga capacitiva, 230 V AC,
adicionales para el conductor de retorno. 24 PF)
Todas las otras ventajas PLC Potencia máx. de ruptura, carga resistiva 24 V DC 144 W
48 V DC 58 W
Naturalmente, la serie PLC-RSC- 60 V DC 48 W
24DC/1IC/ACT destaca por todas las otras 110 V DC 50 W
ventajas del programa PLC: 220 V DC 80 W
250 V AC 1500 VA
– Confortable sistema de puentes enchufa- Datos generales
g
bles Tensión de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
– Circuito de entrada integrado Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 60 °C
– Separación segura entre entrada/salida Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Observación: Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160
Para los diagramas de los márgenes de (en partes relevantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes rele-
tensión de servicio, ver página 97.
86 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-INTERFACE para alta corriente
constante y/o larga duración eléctrica Al An
P
PLC-INTERFACE ofrece interfaces de Observaciones:
relé para aplicaciones de carga especiales, Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
tales como cargas con alta corriente cons-
tante y/o exigencias aumentadas respecto a CLIPLINE.
la duración eléctrica de los contactos. Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar el
Cargas con alta corriente constante guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
Una serie de aplicaciones como, por 1) Tipos de 230 V hasta 55 °C
ejemplo, los sistemas eléctricos de calefac-

ción exigen corrientes constantes más altas
de las que pueden conducir y conmutar re- PLC-R...21HC
equipado con relé miniatura enchufable para alta corriente constante
lés miniatura pequeños. La ejecución High- 1 contacto conmutado (21)
Current PLC-RSC-.../21HC de 14 mm
de anchura tiene el mismo contorno que la
acreditada serie PLC de 6,2 mm, ofrece un Ancho de borne 14 UuPF
contacto conmutado y facilita corrientes de
carga constantes de hasta 10 A. A la vez, el
moderno relé de potencia de 16 A utilizado
ofrece una reserva suficiente para poder so-
portar sin desperfectos las corrientes de 11
Rígido
g Flexible
cierre o las sobrecargas de corta duración. [mm2] AWG
A2
Datos de conexión
Gran duración eléctrica Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 14
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 A1
Otro efecto secundario positivo del relé 12
de alta potencia es la extraordinaria larga
duración del contacto, que se manifiesta
precisamente en el margen de carga medio Tensión de en- Embala-
en comparación con relés de menos poten- trada UN je
cia. De esta manera se pueden prolongar los PLC-INTERFACE, con conexión por tornillo
intervalos de servicio en término medio de 1 12 V DC PLC-RSC- 12DC/21HC 2967617 10
2 24 V DC PLC-RSC- 24DC/21HC 2967620 10
2 a 3 veces y, por lo tanto, ahorrar costes. 3 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21HC 2967633 10
4 48 V DC PLC-RSC- 48DC/21HC 2967646 10
Todas las otras ventajas PLC 5 60 V DC PLC-RSC- 60DC/21HC 2967659 10
Naturalmente, la serie PLC-RSC-.../21HC 6 120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/21HC 2967662 10
7 230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/21HC 2967675 10
destaca por todas las otras ventajas del pro- PLC-INTERFACE, con conexión p
por resorte
grama PLC: 1 12 V DC PLC-RSP- 12DC/21HC 2912264 10
– Confortable sistema de puentes enchufa- 2 24 V DC PLC-RSP- 24DC/21HC 2912277 10
3 24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/21HC 2912280 10
bles 4 48 V DC PLC-RSP- 48DC/21HC 2912293 10
– Circuito de entrada integrado 5 60 V DC PLC-RSP- 60DC/21HC 2912303 10
– Relé de rápido intercambio mediante pes- 6 120 V AC ((110 V DC)) PLC-RSP-120UC/21HC 2912316 10
7 230 V AC ((220 V DC)) PLC-RSP-230UC/21HC 2912329 10
taña de encaje
Datos técnicos 1 2 3 4 5 6 7
– Separación segura entre entrada/salida Datos de entrada
– Todas las tensiones de entrada usuales de Margen admisible (referido a UN) Ver el diagrama
Corriente típica de entrada para UN [mA] 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
12 V DC a 230 V AC Tiempo de reacción típico para UN [ms] 8 8 8 8 8 7 7
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 10 10 10 10 10 10 10
Observación: Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Para los diagramas de los márgenes de Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, p
puente rectificador
tensión de servicio, ver página 97. Datos de salida
Material del contacto AgNi
Corriente constante límite 10 A
Corriente máx. de cierre 30 A (300 ms)
48 V DC 58 W
60 V DC 48 W
110 V DC 50 W
220 V DC 80 W
250 V AC 2500 VA
Datos generales
g
PHOENIX CONTACT 87
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-INTERFACE con filtro integrado
contra corrientes o tensiones parásitas Al An
P
Ahora, PLC-INTERFACE ofrece un pro- Observaciones:
grama ampliado de interfaces para aplicacio- Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
nes en las que aparecen tensiones y corrien- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tes parásitas en el lado de mando (bobina).
Líneas largas guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
Con este fenómeno se ha encontrado casi FBST 8-PLC o FBST 500.
todo profesional. Los relés no vuelven a
desexcitarse con la señal "0", ya que hay ten-
siones parásitas en las líneas de mando. A
menudo esto se debe a líneas largas. De lí- PLC-B...UC/21/SO46
Borne de base con filtro integrado
neas contiguas se acoplan tensiones parási-
tas, que a menudo alcanzan varias decenas
de voltios. Los relés de acoplamiento con-
vencionales no son capaces de soportar es- Ancho de borne 6,2 uF
tas señales indefinidas y no muestran un
comportamiento de conmutación unívoco.
Corrientes residuales en salidas AC
El mismo efecto se produce cuando sali-
das AC electrónicas suministran corrientes Rígido Flexible I U
[mm2] AWG [A] [V]
de fuga. Éste es el caso de muchos detecto- Datos de conexión
A2 11
res AC y tarjetas de salida AC de PLC. Las Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 * *
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 * * A1 14
corrientes de fuga, en parte de varios mA, * Los datos eléctricos están determinados por el relé.
conducen igualmente a que relés convencio- 12
nales no funcionen correctamente y "se
queden pegados". Embala-
Descripción Tensión UN Tipo Código
je
Solución:
Borne de base PLC-INTERFACE, para relés miniatura o relés de
Ahora, para aplicaciones en redes de estado sólido enchufables
120 V AC ó 230 V AC y un gran componen- Con conexión por tornillo 120 V AC PLC-BSC-120UC/21/SO46 2980319 10
Con conexión por tornillo 230 V AC PLC-BSC-230UC/21/SO46 2980335 10
te de tensión parásita se dispone de las eje- Con conexión por resorte 120 V AC PLC-BSP-120UC/21/SO46 2980351 10
cuciones PLC-…SO46 con filtro integrado. Con conexión por resorte 230 V AC PLC-BSP-230UC/21/SO46 2980377 10
Este circuito de filtro multiescalón reduce Relés miniatura enchufables
considerablemente las perturbaciones en el Con contacto de potencia REL-MR- 60DC/21 2961118 10
circuito de mando y contribuye de esta ma- Datos técnicos
nera a una transmisión de señales segura. Datos de entrada
PLC-…SO46 se suministra como borne Tensión nominal de entrada UN 120 V AC 230 V AC
Margen admisible (referido a UN) 0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14
de base con filtro, pero sin relé o relé de es- Tensión típica de apertura (dotación con relé) 50 V AC 80 V AC
tado sólido. Corriente típica de entrada con UN(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
Tiempo de reacción típico para UN 7 ms 7 ms
Observación: Tiempo típico de apertura para UN 20 ms 20 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro
Para los diagramas de los márgenes de Datos de salida para dotación con: REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU
tensión de servicio, ver página 97. Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensión de activación mín. 12 V AC/DC 100 mV
Corriente constante límite 6A 50 mA
Corriente máx. de cierre (Bajo demanda) 50 mA
Potencia de ruptura (carga óhmica) 24 V DC 140 W 1,2 W
48 V DC 20 W -
60 V DC 18 W -
110 V DC 23 W -
220 V DC 40 W -
250 V AC 1500 VA -
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 °C ... 55 °C
vantes)
88 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An Al An Al An
P P P
PLC-B...UC/1/SEN/SO46 PLC-BSC...21-21/SO46 PLC-BSC...21HC/SO46

Borne de base con filtro integrado Borne de base con filtro integrado Borne de base con filtro integrado
Ancho de borne 6,2 uF Ancho de borne 14 uF Ancho de borne 14 uF
21
24 11
A2 22
13 A2 A2
11
14
14 A1 A1
BB 14
A1 12 12

je je je
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 2980416 10 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 2980432 10

PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 2980429 10 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 2980445 10
PLC-BSP-120UC/ 1/SEN/SO46 2980364 10
PLC-BSP-230UC/ 1/SEN/SO46 2980380 10
REL-MR- 60DC/21AU 2961134 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10

REL-MR- 60DC/21 2961118 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10
120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC

0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,78 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,85 ... 1,4 0,78 ... 1,14
50 V AC 80 V AC 16 V AC 70 V AC 16 V AC 70 V AC
7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA
7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms
20 ms 20 ms 10 ms 10 ms 20 ms 20 ms
LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro
REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU REL-MR-110DC/21-21 REL-MR-110DC/21-21AU REL-MR-110DC/21HC
Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, + 5 μm Au AgNi
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
12 V AC/DC 100 mV 5 V AC/DC 100 mV 12 V AC/DC
6A 50 mA 6A 50 mA 10 A
(Bajo demanda) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
10 mA 1 mA 10 mA 1 mA 100 mA
140 W 1,2 W 140 W 1,2 W 240 W
20 W - 85 W - 58 W
18 W - 60 W - 48 W
23 W - 44 W - 50 W
40 W - 60 W - 80 W
1500 VA - 1500 VA - 2500 VA
4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C
Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100%
V0 V0 V0
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160
(en partes relevantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes rele- (en partes relevantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes rele- (en partes relevantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes rele-
vantes) vantes) vantes)
3 / III 3 / III 3 / III
Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación
6,2 mm / 94 mm / 80 mm 14 mm / 94 mm / 80 mm 14 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 89
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-INTERFACE con filtro integrado
contra corrientes o tensiones parásitas Al An
P
Ahora, PLC-INTERFACE ofrece un pro- Observaciones:
grama ampliado de interfaces para aplicacio- Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
nes en las que aparecen tensiones y corrien- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tes parásitas en el lado de mando (bobina).
Líneas largas guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
Con este fenómeno se ha encontrado casi FBST 8-PLC o FBST 500.
todo profesional. Los relés no vuelven a
desexcitarse con la señal "0", ya que hay ten-
siones parásitas en las líneas de mando. A
menudo esto se debe a líneas largas. De lí-
neas contiguas se acoplan tensiones parási-
tas, que a menudo alcanzan varias decenas
de voltios. Los relés de acoplamiento con-
vencionales no son capaces de soportar es- Ancho de borne 6,2 uF
tas señales indefinidas y no muestran un
comportamiento de conmutación unívoco.
Corrientes residuales en salidas AC
El mismo efecto se produce cuando sali-
das AC electrónicas suministran corrientes Rígido Flexible I U
A2 11 A2 11
[mm2] AWG [A] [V]
de fuga. Éste es el caso de muchos detecto- Datos de conexión A1 14 A1 14
res AC y tarjetas de salida AC de PLC. Las Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 * *
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 * * 12 12
corrientes de fuga, en parte de varios mA, * Los datos eléctricos son determinados por el relé de estado sólido. DC AC
conducen igualmente a que relés convencio-
nales no funcionen correctamente y "se
queden pegados". Embala-
je
Solución:
Borne de base PLC-INTERFACE, para relés miniatura o relés de
Ahora, para aplicaciones en redes de estado sólido enchufables
120 V AC ó 230 V AC y un gran componen- Con conexión por tornillo 120 V AC PLC-BSC-120UC/21/SO46 2980319 10
Con conexión por tornillo 230 V AC PLC-BSC-230UC/21/SO46 2980335 10
te de tensión parásita se dispone de las eje- Con conexión por resorte 120 V AC PLC-BSP-120UC/21/SO46 2980351 10
cuciones PLC-…SO46 con filtro integrado. Con conexión por resorte 230 V AC PLC-BSP-230UC/21/SO46 2980377 10
Este circuito de filtro multiescalón reduce Relés de estado sólido enchufables
Relé de estado sólido de entrada OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
considerablemente las perturbaciones en el Relés de estado sólido de potencia OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
circuito de mando y contribuye de esta ma- Relés de estado sólido de potencia OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10
nera a una transmisión de señales segura. Datos técnicos
PLC-…SO46 se suministra como borne Datos de entrada
Tensión nominal de entrada UN 120 V AC 230 V AC
de base con filtro, pero sin relé o relé de es- Margen admisible (referido a UN) 0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1
tado sólido. Nivel de conmutación (dotación con optoacoplador) Señal 0 ("L") d 0,4 d 0,4
Observación: Corriente típica de entrada con UN(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA

Tiempo típico de reacción/de conexión con Un 6 ms 6 ms
Para los diagramas de los márgenes de Tiempo típico de desconexión con UN 10 ms 10 ms
tensión de servicio, ver página 97. Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro
Datos de salida para dotación con: OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tensión de activación máx. 48 V DC 30 V DC 253 V AC
Tensión de activación mín. 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Corriente constante límite 100 mA 3A 0,75 A
Corriente máx. de cierre 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Circuito de salida 2 conductores 2 conductores 2 conductores
sin masa sin masa sin masa
Circuito de salida Prot. contra inversión Prot. contra inversión Módulo RCV
Caída de tensión con corriente constante límite <1V < 200 mV <1V
Corriente de fuga en estado desconectado - - < 1 mA
Desfasaje máximo (consumidor inductivo) - - 0,5
Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) - - 4,5 A2s

Datos generales
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110
90 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An
P
PLC-B...UC/1/SEN/SO46
Ancho de borne 6,2 uF
13 A2 13 A2
14 BB 14 BB
A1 A1
DC AC
Embala-
Tipo Código
je
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10

PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10
PLC-BSP-120UC/ 1/SEN/SO46 2980364 10
PLC-BSP-230UC/ 1/SEN/SO46 2980380 10
OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10

OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10
120 V AC 230 V AC
0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1
d 0,4 d 0,4
7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
6 ms 6 ms
10 ms 10 ms
LED amarillo, puente rectificador, filtro
OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
48 V DC 30 V DC 253 V AC
3 V DC 3 V DC 24 V AC
100 mA 3A 0,75 A
15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
2 conductores 2 conductores 2 conductores
sin masa sin masa sin masa
Prot. contra inversión Prot. contra inversión Módulo RCV
<1V < 200 mV <1V

- - < 1 mA
- - 0,5
- - 4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 °C ... 55 °C
V0
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110
2 / III
6,2 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 91
INTERFACE Relay
Serie PLC
Los relés miniatura no solo se utilizan Observaciones:

para equipar la familia PLC, sino también to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
como relés para placas de circuito impreso terior, serán válidos los valores máximos del relé con contacto de
en productos industriales. A pesar de las re- que en el contacto de potencia puro.
ducidas dimensiones, son robustos y pre-
sentan características como:
– Contactos de potencia de hasta
250 V AC/16 A
– Como alternativa con capa de oro para
potencias de ruptura pequeñas (mA) REL-MR...21
– Separación galvánica de 4 kVVef. ó 5 kV
Vef. en- Relé miniatura enchufable
tre entrada y salida
– Separación segura según DIN EN 50178
(VDE 0160)
– Alto grado de protección, en función del Anchura 5 uJVPF
tipo hasta RT III
Pedido de relés de repuesto
Debido a circuitos de conexión previos
en el bloque de bornes de base PLC, la ten-
sión de bobina del relé no es siempre idén-
tica a la tensión de entrada del módulo.
¡Para pedidos posteriores de relés obsér-
A2 A1 12 11 14
vese sin falta la indicación de tensión en el
relé!
Observación: Tensión de en- Embala-
Para el esquema de dimensiones, los tala- trada UN je
dros de montaje y las curvas derating, ver Relés miniatura enchufables
página 176. Con contacto de potencia 1 4,5 V DC REL-MR 4,5DC/21 2961367 10
Con contacto de potencia 2 12 V DC REL-MR- 12DC/21 2961150 10
Con contacto de potencia 6 110 V DC
Con contacto de oro 1 4,5 V DC REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
Con contacto de oro 2 12 V DC REL-MR- 12DC/21AU 2961163 10
Con contacto de oro 6 110 V DC
Datos técnicos 1 2 3 4 5
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) ver el diagrama
Corriente típica de entrada para UN [mA] 38 14 9 7 3
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 5 5 5 5 5
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos de salida
Material del contacto AgSnO Aleación de Ag, dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC (250 V AC)
Tensión de activación mín. 12 V AC/DC 100 mV (12 V AC/DC)
Corriente constante límite 6A 50 mA (6 A)
Corriente máx. de cierre (Bajo demanda) (Bajo demanda)
24 V DC 140 W 1,2 W (140 W)
48 V DC 20 W - (20 W)
60 V DC 18 W - (18 W)
110 V DC 23 W - (23 W)
220 V DC 40 W - (40 W)
250 V AC 1500 VA - (1500 VA)
Datos generales
g
Tensión de prueba (bobina/contacto) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101, DIN
EN 50178/VDE 0160 (en partes relevantes)
92 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
REL-MR...21-21 REL-MR...1IC REL-MR...21HC

Relé miniatura enchufable Relé miniatura enchufable para cargas de lámparas y cargas capacitivas Relé miniatura enchufable, ejecución High-Current
2 contactos conmutados (21-21) 1 contacto abierto (1) 1 contacto conmutado (21)
Anchura 12,7 uVPF Anchura 12,7 uVPF Anchura 12,7 uVPF
A1 12 11 14 A1 A1
A2 22 21 24 A2 A2
13 14 12 11 14

je je je
REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10 REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10
REL-MR- 24DC/21-21 2961192 10 REL-MR- 24DC/ 1IC 2961341 10 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10
REL-MR- 60DC/21-21 2961273 10 REL-MR- 60DC/21HC 2961325 10
REL-MR-110DC/21-21 2961202 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10
REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10
REL-MR- 24DC/21-21AU 2961215 10

REL-MR- 60DC/21-21AU 2961286 10
REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10
2 4 5 6 4 2 4 5 6
ver el diagrama ver el diagrama ver el diagrama

33 17 8,2 4,1 17 33 17 8,2 4,1
7 7 7 7 8 7 7 7 7
3 3 3 3 3 3 3 3 3
Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Contacto simple, 1 contacto abierto Cont. simple, 1 contacto conm.
AgNi AgNi, + 5 μm Au AgSnO AgNi
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC (250 V) 250 V AC/DC 250 V AC/DC
5V 100 mV (5 V) 12 V 12 V
8A 50 mA (8 A) 16 A 16 A
15 A (300 ms) 50 mA (15 A (300 ms)) 80 A (20 ms) 30 A (300 ms)
10 mA 1 mA (10 mA) 100 mA 100 mA
190 W 1,2 W (190 W) 384 W 384 W

85 W - (85 W) 58 W 58 W
60 W - (60 W) 48 W 48 W
44 W - (44 W) 50 W 50 W
60 W - (60 W) 80 W 80 W
2000 VA - (2000 VA) 4000 VA 4000 VA

-40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101, DIN IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101, DIN IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101, DIN
EN 50178/VDE 0160 (en partes relevantes) EN 50178/VDE 0160 (en partes relevantes) EN 50178/VDE 0160 (en partes relevantes)
Discrecional / Alineable sin separación (>70 °C t 2,5 mm) Discrecional / Alineable sin separación (>70 °C t 2,5 mm) Discrecional / Alineable sin separación (>70 °C t 2,5 mm)
12,7 mm / 15,7 mm / 29 mm 12,7 mm / 15,7 mm / 29 mm 12,7 mm / 15,7 mm / 29 mm
PHOENIX CONTACT 93
INTERFACE Relay
Serie PLC
Los relés de estado sólido OPT-... tienen

las siguientes características:
– Potencia de conmutación de hasta
24 V DC/5 A o 230 V AC/2 A
– Carcasa estanca IP67
– Resistente a vibraciones y choques
– Sin desgaste y de larga duración
– Conmutador de tensión nula en salida AC
– Soldable en placas de circuito impreso
Pedido de relés de estado sólido de OPT-...DC/24DC/2 OPT-...DC/48DC/100
Relé de estado sólido enchufable Relé de estado sólido enchufable
repuesto
¡Al realizar pedidos debe observarse sin
falta la tensión indicada en el relé de estado
sólido! Anchura 5 uPF Anchura 5 uPF
Observación:
Para el esquema de dimensiones, los tala-
dros de montaje y las curvas derating, ver
página 176.
A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14

trada UN je je
Relés de estado sólido de potencia 1 5 V DC OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10
Relés de estado sólido de potencia 2 24 V DC OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10
Relés de estado sólido de potencia 3 60 V DC OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
Relé de estado sólido de entrada 1 5 V DC OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Relé de estado sólido de entrada 2 24 V DC OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10
Relé de estado sólido de entrada 3 60 V DC OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
Datos técnicos 1 2 3 1 2 3
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,9 -
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1
Nivel de conmutación Señal 1 ("H") [V DC] t 2,5 16 35 2,5 16 52
Señal 0 ("L") [V DC] d 0,8 10 20 0,8 10 40
Corriente típica de entrada para UN [mA] 9 7 3 4 7 3
Tiempo típico de conexión con UN [μs] 20 20 40 20 20 50
Tiempo típico de desconexión con UN [μs] 300 300 500 300 300 800
Datos de salida
Tensión de activación máx. 33 V DC 48 V DC
Tensión de activación mín. 3 V DC 3 V DC
Corriente de carga mín. - -
Corriente máx. de cierre 15 A (10 ms) -
Corriente de fuga en estado desconectado - -
Ángulo de desfasaje (cos M) - -
Circuito de salida 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa
Integral de carga límite - -
Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Caída de tensión con corriente constante límite máxima d 150 mV d1V
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico

Posición de montaje/montaje Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación
94 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
OPT-...DC/24DC/5 OPT-...DC/230AC/1 OPT-...DC/230AC/2

Relé de estado sólido enchufable Relé de estado sólido enchufable Relé de estado sólido enchufable
Anchura 12,7 u Anchura 5 uPF Anchura 12,7 u
A1 13+ 14 A1 13 14
A2 A2
A2 A1 13+ 14

je je je
OPT- 5DC/ 24DC/ 5 2982113 10 OPT- 5DC/230AC/ 2 2982168 10

OPT-24DC/ 24DC/ 5 2982100 10 OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10 OPT-24DC/230AC/ 2 2982171 10
OPT-60DC/ 24DC/ 5 2982126 10 OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10 OPT-60DC/230AC/ 2 2982184 10
1 2 3 2 3 1 2 3
0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,8 - 0,9 - 0,8 - 0,8 - 0,9 -

1,2 1,2 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2 1,1
2,5 16 35 10 30 3 18 40
0,8 10 20 5 15 1 8,4 20
9 7 3 3 3 15 7 2,6
10 20 25 6000 9000 10000 10000 10000
400 400 400 500 700 10000 10000 10000
300 300 300 10 10 10 10 10
33 V DC 253 V AC 253 V AC
3 V DC 24 V AC 24 V AC
5 A (ver curva derating) 0,75 A 2 A (ver curva derating)
- 10 mA 25 mA
15 A (10 ms) 30 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- < 1 mA < 1 mA
- 0,5 -
2 conductores sin masa 2 conductores sin masa, conmutador de tensión nula 2 conductores sin masa, conmutador de tensión nula
- 4,5 A2s 4 A2s (tp = 10 ms, a 25 °C)
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Módulo RCV Prot. contra sobretensiones
d 200 mV <1V d1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
DIN EN 50178, aislamiento básico IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110,aislamiento básico DIN EN 50178
2 / III 2 / III 2 / III

Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / ver curva Derating
12,7 mm / 15,7 mm / 29 mm 5 mm / 15 mm / 28 mm 12,7 mm / 15,7 mm / 29 mm
PHOENIX CONTACT 95
INTERFACE Relay
Serie PLC
Bornes de base de 6,2 mm con un contacto en técnica de conexión por tornillo

Tensión Borne de base 1 c. conmutados, Borne de base actuador, Borne de base sensor,
nominal de entrada sin equipar sin equipar
q p sin equipar
q p
5 V DC PLC-BSC-5DC/211)
Código: 2980225
Código: 2966896
24 V DC PLC-BSC-24DC/213) PLC-BSC-24DC/1/ACT3) PLC-BSC-24DC/1/SEN3)
Código: 2966016 Código: 2966058 Código: 2966061
4 3
24 V AC/DC PLC-BSC-24UC/21 ) PLC-BSC-24UC/1/ACT )
Código: 2966029 Código: 2982799
Código: 2966090
Código: 2966100
Código: 2980018
120 V AC/DC PLC-BSC-120UC/215) PLC-BSC-120UC/1/SEN5)
Código: 2966032 Código: 2966074
230 V AC/DC PLC-BSC-230UC/215) PLC-BSC-230UC/1/SEN5)
Código: 2966045 Código: 2966087
Dotación posible:
1) REL-MR-4,5DC/21, REL-MR-4,5DC/21AU, OPT-5DC/24DC/2, OPT-5DC/48DC/100
2
) REL-MR-12DC/21, REL-MR-12DC/21AU
3) REL-MR-24DC/21, REL-MR-24DC/21AU, OPT-24DC/24DC/2, OPT-24DC/48DC/100, OPT-24DC/230AC/1
4) REL-MR-24DC/21, REL-MR-24DC/21AU
5) REL-MR-60DC/21, REL-MR-60DC/21AU, OPT-60DC/24DC/2, OPT-60DC/48DC/100, OPT-60DC/230AC/1
Bornes de base de 6,2 mm con un contacto en técnica de conexión por resorte

Tensión Borne de base 1 c. conmutados, Borne de base actuador, Borne de base sensor,
nominal de entrada sin equipar sin equipar
q p sin equipar
q p
5 V DC PLC-BSP-5DC/211)
Código: 2980238
Código: 2967426
24 V DC PLC-BSP-24DC/213) PLC-BSP-24DC/1/ACT3) PLC-BSP-24DC/1/SEN3)
Código: 2967219 Código: 2967196 Código: 2967206
24 V AC/DC PLC-BSP-24UC/214) PLC-BSP-24UC/1/ACT3)
Código: 2967222 Código: 2982809
Código: 2967329
Código: 2967332
120 V AC/DC PLC-BSP-120UC/215) PLC-BSP-120UC/1/SEN5)
Código: 2967167 Código: 2967154
230 V AC/DC PLC-BSP-230UC/215) PLC-BSP-230UC/1/SEN5)
Código: 2967183 Código: 2967170
Dotación posible:
1) REL-MR-4,5DC/21, REL-MR-4,5DC/21AU, OPT-5DC/24DC/2, OPT-5DC/48DC/100
2
) REL-MR-12DC/21, REL-MR-12DC/21AU
3
) REL-MR-24DC/21, REL-MR-24DC/21AU, OPT-24DC/24DC/2, OPT-24DC/48DC/100, OPT-24DC/230AC/1
4) REL-MR-24DC/21, REL-MR-24DC/21AU
5
) REL-MR-60DC/21, REL-MR-60DC/21AU, OPT-60DC/24DC/2, OPT-60DC/48DC/100, OPT-60DC/230AC/1
Bornes de base de 14 mm (sin equipar) con dos contactos en técnica de conexión por tornillo y resorte
Tensión nominal 2 contactos conmutados, 2 contactos conmutados, Borne de base IC, con Borne de base IC, con Borne de base HC, con Borne de base HC, con
de entrada con conexión por tornillo con conexión por resorte conexión por tornillo conexión por resorte conexión por tornillo conexión por resorte
12 V DC PLC-BSC-12DC/21-211) PLC-BSP-12DC/21-211) PLC-BSC-12DC/21HC6) PLC-BSP-12DC/21HC6)
Código: 2967251 Código: 2912426 Código: 2967769 Código: 2912332
24 V DC PLC-BSC-24DC/21-212) PLC-BSP-24DC/21-212) PLC-BSC-24DC/1IC/ACT5) PLC-BSP-24DC/1IC/ACT5) PLC-BSC-24DC/21HC7) PLC-BSP-24DC/21HC7)
Código: 2967015 Código: 2912439 Código: 2967837 Código: 2912400 Código: 2967772 Código: 2912345
24 V AC/DC PLC-BSC-24UC/21-2110) PLC-BSP-24UC/21-2110) PLC-BSC-24UC/21HC11) PLC-BSP-24UC/21HC11)

Dotación posible:
1
) REL-MR-12DC/21-21, REL-MR-12DC/21-21AU
2
) REL-MR-24DC/21-21, REL-MR-24DC/21-21AU, OPT-24DC/24DC/5, OPT-24DC/230AC/2
3) REL-MR-60DC/21-21, REL-MR-60DC/21-21AU, OPT-60DC/24DC/5, OPT-60DC/230AC/2
4
) REL-MR-110DC/21-21, REL-MR-110DC/21-21AU
5
) REL-MR-24DC/1IC, OPT-24DC/24DC/5, OPT-24DC/230AC/2
6) REL-MR-12DC/21HC
7
) REL-MR-24DC/21HC, OPT-24DC/24DC/5, OPT-24DC/230AC/2
8
) REL-MR-60DC/21HC, OPT-60DC/24DC/5, OPT-60DC/230AC/2
9) REL-MR-110DC/21HC
10) REL-MR-24DC/21-21, REL-MR-24DC/21-21AU
11
) REL-MR-24 DC/21HC
96 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Márgenes de tensión de servicio para PLC-R...-12DC... PLC-R...-24DC...

U U
U N 1,4 U N 1,4
ejecuciones PLC-INTERFACE de 1,3
A
1,3
A
6,2 mm, equipadas con relé 1,2 1,2
1,1 1,1
UN= 12 V DC UN= 24 V DC
1 1
0,9 0,9
0,8 0,8
B
B
0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C] TU [ ° C]
PLC R 24UC
PLC-R...-24UC... PLC-R...-48DC... PLC-R...-60DC...
U U U
U N 1,4 U N 1,4 U N 1,4 A
A
1,3 1,3 A 1,3
1,2 1,2 1,2
1,1 1,1 1,1

UN= 24 V DC / 24 V AC UN= 48 V DC UN= 60 V DC
1 1 1
0,9 0,9 0,9
0,8 0,8 0,8

B B B
0,7 0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C] TU [ ° C] TU [ ° C]
PLC-R...-120UC...
C C PLC-R...-125DC...
C C PLC-R...-230UC...
C C
U U U
U N 1,4 U N 1,4 U N 1,4
A A
1,3 1,3 1,3
1,2 1,2 1,2

A
1,1 1,1 1,1

UN= 110 V DC / 120 V AC UN= 125 V DC UN= 220 V DC / 230 V AC
1 1 1
0,9 0,9 0,9
0,8 0,8 0,8

B B B
0,7 0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C] TU [ ° C] TU [ ° C]
Márgenes de tensión de servicio para PLC-R...-12DC...

C C PLC-R...-24DC...
C C
U U
U N 1,4 U N 1,4
ejecuciones PLC-INTERFACE de 1,3
A
1,3
A
14 mm, equipadas con relé 1,2 1,2
1,1 1,1
UN= 12 V DC UN= 24 V DC
1 1
0,9 0,9
B B
0,8 0,8
0,7 0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C] TU [ ° C]
PLC-R...-24UC... PLC-R...-48DC... PLC-R...-60DC...

U U U
U N 1,4 A U N 1,4 U N 1,4
A
1,3 1,3 1,3
A
1,2 1,2 1,2
1,1 1,1 1,1

UN= 24 V DC / 24 V AC UN= 48 V DC UN= 60 V DC
1 1 1
0,9 0,9 0,9

B B B
0,8 0,8 0,8
0,7 0,7 0,7

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C] TU [ ° C] TU [ ° C]
PLC-R...-120UC... PLC-R...-230UC... Condiciones generales:

U U
U N 1,4 U N 1,4 Alineación directa en el bloque, todos los módulos con una dura-
UN= 110 V DC ción de conexión del 100%, montaje horizontal o vertical.
A
1,3 1,3
UN= 220 V DC Curva A
1,2 1,2 Tensión constante máxima admisible Umáx. para corriente cons-
UN= 120 V DC A
1,1 1,1
tante límite en el lado de contacto (ver datos técnicos correspon-
UN= 230 V AC dientes).
1 1 Curva B
0,9 0,9 Tensión de actuación mínima admisible Uan después de
UN= 220 V DC preexcitación1) (ver datos técnicos correspondientes).
B
0,8 0,8 1
UN= 120 V AC
UN= 110 V DC UN= 230 V AC ) Preexcitación: El relé fue operado en estado térmico estabili-
B
0,7 0,7 zado a temperatura ambiente TU con tensión nominal UN) y
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 corriente constante límite en el lado de contactos (ver datos téc-
TU [ ° C] TU [ ° C]
nicos correspondientes) (bobina caliente). Después de una corta
desconexión, con Uan el relé tiene que volver a excitarse de
forma fiable. Los valores Uan de otros fabricantes para bobina
fría (Tcoil = TU = 20 C) proporcionan mejores valores, pero no se
ajustan a la práctica.
PHOENIX CONTACT 97
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-INTERFACE con
dos relés integrados
Con el módulo de relé PLC-2R…24DC/1 Observaciones:

se pueden conectar dos canales indepen- Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
dientes el uno con el otro. Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
A través de los dos relés integrados en la
carcasa de tan solo 6,2 mm se alcanza una
densidad 100% superior en comparación
con los módulos de relé usuales de 6,2 mm.
El módulo de relé está predestinado para
aplicaciones en las que el espacio juega un
papel prioritario a la vez que la fiabilidad y el PLC-2R...24DC/1
cableado seguro. Módulo de relés con dos relés integrados
Ventajas del módulo:
– Densidad de canales 100% superior al relé Ancho de borne 6,2

usual de 6,2 mm
– Dos canales de distribución en sólo A1.1+ 13
6,2 mm de ancho K1
– Corriente máxima de conmutación 3,5 A
– Circuito de entrada / circuito de protec- Rígido Flexible 14
A2–
ción integrado [mm2] AWG 23
Datos de conexión
– Disponibles tipos de conexión por resor- Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
K2
te y por tornillo Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14
– Separación segura entre las entradas y sa- A1.2+ 24
lidas según DIN EN 50178
– Separación segura entre los contactos se-
gún DIN EN 50178 Descripción
Tensión de en-
trada UN
Tipo Código
Embala-
je
1 24 V DC PLC-2RSC-24DC/ 1 2987309 10
1 24 V DC PLC-2RSP-24DC/ 1 2987312 10
Datos técnicos 1
Datos de entrada
Corriente típica de entrada para UN [mA] 7
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 4
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 6
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto simple, 2 x 1 contacto abierto
Corriente constante límite 3,5 A
48 V DC 24 W
60 V DC 24 W
110 V DC 31 W
220 V DC 46 W
250 V AC 875 VA
Datos generales
Tensión de prueba salida / salida 3 kV AC (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones EN 50178, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
98 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Ejemplo de aplicación PLC-2RS...24DC/1
VCC
+-
A1.2 A1.2
A2– A2–
A1.1 A1.1
14 14
13 13
23 23
24 24
y1 y2 y3 y4
Margen de tensión de servicio
U
U N 1,4 A
1,3
1,2
1,1
UN= 24 V DC
Tensión de entrada
0,9
B
0,8
0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Temperatura ambiente TU [ ° C]
Potencia máxima de ruptura
20
10
6
4
2
1
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
Tensión de conmutación [V]
1 DC, carga óhmica
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC INTERFACE, con interruptor y
relé integrados Al An
P
Con el módulo de interfaz PLC-RS...1/S/... Observaciones:
pueden realizarse las funciones "Manual", poliéster PBT sin reforzar, color: Verde.
"0" y "Automático". La carga puede conmu- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tarse directamente con el módulo.
Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un circui-
Por medio de un contacto sin potencial se to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
realimenta la posición de conmutación "Au- El placa separadora PLC-ATP deberá utilizarse en los siguientes
casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC, con
tomático". unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos de em-
Ventajas del módulo: bornaje iguales de módulos contiguos (un puenteado de potencial
se efectúa en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...) y con
– Anchura de 6,2 mm una separación segura entre módulos contiguos.
– Corriente máxima de conmutación 6 A Altura del módulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm PLC-RS...1/S/H
– Circuito de entrada/circuito de protec- PLC...H - manejo a mano
PLC...L - manejo con destornillador
con interruptor para el modo manual, 0 y automático y relé con con-
tacto de potencia soldado, 1 contacto abierto (1)
ción integrado
– Tipos de conexión por resorte y por tor-
nillo disponibles Solicitado:
Ancho de borne 6,2
– Contacto de realimentación sin potencial UL / CUL / GL
del estado de conmutación "Automático"

Según la ejecución, el conmutador puede
ser operado mediante un destornillador o A2
manualmente.
Rígido Flexible M 13
Observación: [mm2] AWG 0
14
Datos de conexión A1
Para un ejemplo de aplicación y el margen Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
2(CTL)
de tensión de servicio, ver página 177. Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-1,5 24-14
1(CTL)
Tensión de en- Embala-

trada UN je
1 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H 2982236 10
2 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L 2834876 10
1 24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/ 1/S/H 2982249 10
2 24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/ 1/S/L 2834889 10
Datos técnicos 1 2
Datos de entrada
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto
48 V DC 20 W
60 V DC 18 W
110 V DC 23 W
220 V DC 40 W
250 V AC 1500 VA
Realimentación
Modo de funcionamiento "automático", sin potencial Máx. 30 V AC/DC / 50 mA
Mín. 2 V AC/DC / 1 mA
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 250 V AC
Tensión transitoria dimensionamiento 6 kV
Normas/especificaciones DIN EN 50178
100 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC INTERFACE con conmutador
integrado Al An
P
Mediante el borne conmutador Observaciones:
PLC-S.../S... pueden realizarse las funciones poliéster PBT sin reforzar, color: Verde.
"Manual", "0" y "Automático", a través de la Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
sencilla combinación con componentes PLC
INTERFACE mediante puentes enchufables to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
PLC. Pueden utilizarse módulos PLC con El placa separadora PLC-ATP deberá utilizarse en los siguientes
una tensión de entrada de d 72 V AC/DC. casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC, con
unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos de em-
El módulo conmutador es adecuado para bornaje iguales de módulos contiguos (un puenteado de potencial
aplicaciones en donde se efectúan pocas una separación segura entre módulos contiguos.
conmutaciones, p. ej. para la puesta en ser- Altura del módulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm PLC-S...-S/...
vicio, pruebas, nivel de maniobra ma- PLC...H - manejo a mano
PLC...L - manejo con destornillador
Con conmutador para servicio Manual-0-Automático
nual/emergencia.
Otras ventajas:
– Anchura de 6,2 mm Solicitado:
Ancho de borne 6,2
– Realimentación sin potencial del estado UL / CUL
de conmutación "Automático"
Una señalización en la carcasa del conmu- AUTO
tador del PLC permite la asignación unívoca I
del módulo PLC INTERFACE pertinente. 0

OUT
Rígido flexible
Según la ejecución, el conmutador puede [mm2] AWG MANUELL
ser operado mediante un destornillador o Datos de conexión A1
manualmente. Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 2(CTL)
Observación:
1(CTL)
Para un ejemplo de aplicación, ver
página 177.
Embala-
je
PLC-SC-S/H 2980733 10
PLC-SC-S/L 2980775 10
PLC-SP-S/H 2980746 10
PLC-SP-S/L 2980788 10
Datos técnicos
Corriente máx. de cierre 50 mA
Periodicidades de cambio de estado máximas 100 (con 72 V DC / 50 mA) / 10000 (Con 12 V DC / 100 mA)
Realimentación
Modo de funcionamiento "automático", sin potencial d 72 V DC / 50 mA
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 85 V AC
Tensión transitoria dimensionamiento 0,5 kV
Normas/especificaciones DIN EN 50178, aislamiento básico
PHOENIX CONTACT 101

INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC INTERFACE con relé de estado
sólido integrado Al An
P
La nueva carcasa PLC con un ancho de Observaciones:
6,2 mm con electrónica integrada, amplía la poliéster PBT sin reforzar, color: Verde.
acreditada serie PLC con relés enchufables Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
o relés de estado sólido.
En las diferentes ejecuciones, ofrece las si- to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
guientes ventajas: El placa separadora PLC-ATP deberá utilizarse en los siguientes
casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC, con
– Posibilidad de puenteado de módulos unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos de em-
contiguos bornaje iguales de módulos contiguos (un puenteado de potencial
– Indicación de estado una separación segura entre módulos contiguos.
– Circuito de protección en la entrada y sa- Las carcasas de los siguientes módulos están abiertas en un lado: PLC-OS...300DC/1
- PLC-OS...-...-300DC/1
lida - PLC-OS...-24DC/24DC/10/R Relé de estado sólido de potencia con salida de tensión continua,
máx. 1 A
– Conmutación sin rebote ni desgaste
Puede elegirse entre las siguientes varian- Solicitado:
Ancho de borne 6,2
tes: UL / CUL / GL
PLC-OS...-300DC/1
El relé de estado sólido de potencia PLC 14
puede conmutar cargas de corriente conti- A1 14
nua de hasta 300 V DC/1 A, y se ofrece para Rígido Flexible
el lado de mando en todas las tensiones in- [mm2] AWG A2 13+
Datos de conexión
dustriales habituales de entre 5 V y 230 V. Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 A2 13+
PLC-OS...24DC/24DC/10/R
En el lado de salida, este relé de estado
sólido PLC resistente al cortocircuito puede
conmutar, por ejemplo, contactores, válvu- Tensión de en- Embala-
las magnéticas o motores de hasta máx. trada UN je
24 V DC/10 A. PLC-INTERFACE, con conexión por tornillo
En caso de sobrecarga o cortocircuito, 1 5 V DC PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 2980652 10
2 12 V DC PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 2980665 10
puede señalizarse el error a través de la sa- 3 24 V DC PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 2980678 10
lida de realimentación por ejemplo al siste- 48 V DC ... 60 V DC 4 60 V DC PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 2980681 10
5 110 V DC PLC-OSC-110DC/300DC/ 1 2980694 10
ma de mando. En el relé de estado sólido 6 220 V DC PLC-OSC-220DC/300DC/ 1 2980704 10
PLC, este estado es señalizado mediante un 7 120 V AC PLC-OSC-120AC/300DC/ 1 2980717 10
LED rojo. 8 230 V AC PLC-OSC-230AC/300DC/ 1 2980720 10
PLC-OS...-24DC/48DC/500/W 1 5 V DC PLC-OSP- 5DC/300DC/ 1 2980814 10
2 12 V DC PLC-OSP- 12DC/300DC/ 1 2980827 10
Este relé de estado sólido de entrada PLC 3 24 V DC PLC-OSP- 24DC/300DC/ 1 2980830 10
ofrece una salida electrónica con contacto 48 V DC ... 60 V DC 4 60 V DC PLC-OSP- 60DC/300DC/ 1 2980843 10
conmutado. Este bloque PLC se utiliza para 5 110 V DC PLC-OSP-110DC/300DC/ 1 2980856 10
6 220 V DC PLC-OSP-220DC/300DC/ 1 2980869 10
aplicaciones en las que se requieren funcio- 7 120 V AC PLC-OSP-120AC/300DC/ 1 2980872 10
nes de contacto abierto y/o contacto cerra- 8 230 V AC PLC-OSP-230AC/300DC/ 1 2980885 10
do (p. ej. en caso de un elevado número de Datos técnicos 1 2 3 4 5 6 7 8
Datos de entrada
maniobras). Ambas salidas pueden conmu- Margen admisible (referido a UN) 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 -
tar cargas de hasta 48 V DC/500 mA. 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1
Nivel de conmutación (referido a UN) Señal 1 ("H") t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8
Observación: Señal 0 ("L") d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4
Para las curvas derating, ver página 178. Corriente típica de entrada para UN [mA] 5 6 8 5 5 3 3 3
Tiempo típico de conexión con UN [ms] 0,8 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 19 19
Tiempo típico de desconexión con UN [ms] 1,5 0,8 0,7 0,7 0,7 1,4 6 6
Frecuencia de transmisión flímite [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50
Circuito de entrada AC LED amarillo, puente rectificador
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Salida de aviso de fallos
Margen de funcionamiento -/-
Caída de tensión residual con "H" -
Datos de salida
Caída de tensión con corriente constante límite máxima < 500 mV
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 300 V
Tensión transitoria dimensionamiento 4 kV
Normas/especificaciones DIN EN 50178, aislamiento básico
102 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An Al An
P P
PLC-OS...24DC/24DC/10/R PLC-OS...24DC/48DC/500/W
Relé de estado sólido de potencia con salida de tensión continua re- Relé de estado sólido de entrada con salida de tensión continua,
sistente al cortocircuito, máx. 10 A, con realimentación máx. 500 mA, con contacto conmutado electrónico
Solicitado: Solicitado:
Ancho de borne 6,2 UL / CUL / GL Ancho de borne 6,2 UL Listed / CUL Listed
A1 0 12
A1
A
A2
14
+
A2 11
+24V Err
A2 11
Embala- Embala-
je je
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982702 10 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W 2980636 10
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982715 10 PLC-OSP- 24DC/ 48DC/500/W 2980649 10
3 3
0,8 - 0,8 -
1,2 1,2
t 0,8 t 0,8
d 0,4 d 0,4
3 3
0,15 0,03
1 0,15
100 1000
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
3 V DC ... 33 V DC (High activo) / 100 mA -/-

< 1,2 V -
LED rojo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones -
33 V DC 48 V DC
5 V DC 3 V DC
10 A 500 mA
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
d 50 mV < 1,2 mV
300 V 300 V
4 kV 4 kV
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
V0 V0
DIN EN 50178, aislamiento básico DIN EN 50178, aislamiento básico
2 / III 2 / III
6,2 mm / 86 mm / 80 mm 6,2 mm / 86 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 103

INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-INTERFACE para señal TTL en
la entrada Al An
P
El borne de base PLC-BS…TTL/1 se acti- Observaciones:
va mediante una señal de entrada TTL (5 V) poliéster PBT sin reforzar, color: Verde.
y puede equiparse opcionalmente con un Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
relé mecánico o con un relé de estado sóli-
do. Equipado con un robusto relé miniatura,
el borne de base ofrece las siguientes carac-
terísticas:
– Ancho de 6,2 mm
– Posibilidades de puenteado
– Indicación de estado PLC-B...-TTL/1
– Conexión por tornillo y resorte Borne de base, para el equipamiento con relé para TTL (5 V)
– Grado de protección RTIII
– Separación segura según EN 50178
(VDE 0160)
Ancho de borne 6,2
– Separación galvánica de 4 kV Vef.entre bobi-
na y contacto
[mm2] AWG [A] [V]
13+ GND
Datos de conexión
Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 * *
UVN
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 * * 14
* Los datos eléctricos están determinados por el relé. IN
Embala-
je
PLC INTERFACE
Con conexión por tornillo PLC-BSC-TTL/1 2982689 10
Con conexión por resorte PLC-BSP-TTL/1 2982692 10
Con contacto de oro REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
Con contacto de potencia REL-MR 4,5DC/21 2961367 10
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión asignada de alimentación de control UVN 5 V DC
Margen de tensión de alimentación de control de dimensiona- 0,9 ... 1,2
miento, referido a UVN
Corriente asignada de alimentación de control IVN 41 mA
Tensión asignada de accionamiento Uc (IN) 5 V DC (TTL)
Margen de tensión de accionamiento de dimensionamiento, refe- 0,9 ... 1,2
rido a UC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC 2,5 mA
Tiempo típico de reacción con Uc 4,5 ms
Tiempo típico de apertura para Uc 3,5 ms
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida para dotación con: REL-MR-4,5DC/21 AU REL-MR-4,5DC/21
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto
Material del contacto AgSnO, dorado duro AgSnO
Tensión de activación máx. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
Tensión de activación mín. 100 mV 12 V AC/DC
Corriente constante límite 50 mA 6A
Corriente máx. de cierre 50 mA (Bajo demanda)
Potencia de ruptura (carga óhmica) 24 V DC 1,2 W 140 W
48 V DC - 20 W
60 V DC - 18 W
110 V DC - 23 W
220 V DC - 40 W
250 V AC - 1500 VA
Datos generales
Tensión transitoria de dimensionamiento / aislamiento 6 kV
Líneas de fuga y espacios de aire entre los circuitos DIN EN 50178

104 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC
la entrada Al An
P
El borne de base PLC-BS…TTL/1 se acti- Observaciones:
va mediante una señal de entrada TTL (5 V) poliéster PBT sin reforzar, color: Verde.
y puede equiparse opcionalmente con un Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
relé mecánico o con un relé de estado sóli-
do. Equipado con un relé de estado sólido,
el borne de base ofrece las siguientes carac-
terísticas:
– Ancho de 6,2 mm
– Indicación de estado PLC-B...-TTL/1
– Conexión por tornillo y resorte Borne de base, para el equipamiento con relé de estado sólido
para TTL (5 V)
– Sistema electrónico de relé de estado só-
lido protegido según IP67
– Potencia de conmutación de hasta
Ancho de borne 6,2
24 V DC/3 A
– Alternativamente, relé de estado sólido
de entrada o de potencia
– Sin desgaste ni rebote
– Circuito de protección integrado [mm2] AWG [A] [V]
– Separación galvánica de 2,5 kVVef. entre en- Datos de conexión 13+ GND
trada y salida Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 * *

UVN
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 * * 14
IN
Observación: * Los datos eléctricos son determinados por el relé de estado sólido.
Para las curvas derating, ver página 176.

Embala-
je
PLC INTERFACE
con conexión por tornillo PLC-BSC-TTL/1 2982689 10
con conexión por resorte PLC-BSP-TTL/1 2982692 10
Relé de estado sólido de entrada OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Relés de estado sólido de potencia OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión asignada de alimentación de control UVN 5 V DC
miento, referido a UVN
Corriente asignada de alimentación de control IVN 11,5 mA
Tensión asignada de accionamiento Uc (IN) 5 V DC (TTL)
Nivel de conmutación Señal 1 ("H") (señal TTL) > 2 V DC
Nivel de conmutación Señal 0 ("L") (señal TTL) < 0,8 V DC
Tiempo típico de reacción/de conexión con Uc 35 μs
Tiempo típico de apertura a Uc 320 μs
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida para dotación con: OPT-5DC/48DC/100 OPT-5DC/24DC/2
Circuito de salida Prot. contra inversión de polari- Prot. contra inversión de polari-
dad, prot. contra sobretensiones dad, prot. contra sobretensiones
Caída de tensión con corriente constante límite <1V < 200 mV
Datos generales
Tensión transitoria de dimensionamiento / aislamiento 6 kV

PHOENIX CONTACT 105

INTERFACE Relay
Serie PLC
la salida Al An
P
Los PLC-OS…24DC/TTL con relé de es- Observaciones:
tado sólido integrado pueden conmutar rá- poliéster PBT sin reforzar, color: Verde.
pidamente y sin desgaste señales TTL (5 V). Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
El módulo presenta las siguientes caracte-
rísticas:
– Potencia de conmutación TTL (5 V),
Fan out = 1
– Ancho de 6,2 mm
– Indicación de estado PLC-O...24DC/TTL
– Conexión por tornillo y resorte Relé de estado sólido de entrada con salida TTL (5 V)
– Circuito de protección integrado
Ancho de borne 6,2
A1 +
+
A1 +
+
+
[mm2] AWG [A] [V] A2 A
Datos de conexión –
Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14 * * A2 0
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 * * –
* Los datos eléctricos son determinados por el relé de estado sólido. A2 0
–
Embala-
Tipo Código
je
PLC-OSC- 24DC/TTL 2982728 10
PLC-OSP- 24DC/TTL 2982731 10
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión de accionamiento de dimensionamiento UC 24 V DC
Margen de tensión de accionamiento de dimensionamiento, refe- 0,8 ... 1,2
rido a UC
Nivel de conmutación señal 1 ("H") > 0,8
Nivel de conmutación Señal 0 ("L") < 0,4
Tiempo típico de cierre a Uc 35 μs
Tiempo típico de apertura a Uc 35 μs
Frecuencia de transmisión flímite 1 kHz
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida para dotación con:
Tensión asignada de alimentación de control US 5 V DC
miento, referido a US
Corriente constante límite una carga TTL (Fan out = 1) / 50 mA para servicio intermitente

Caída de tensión con corriente constante límite máxima < 80 mV
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 250 V DC
Tensión transitoria de dimensionamiento / aislamiento 4 kV / aislamiento de base

106 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC INTERFACE con relé de estado
sólido para aplicaciones ferroviarias Al An Al An
P P
Los módulos de interfaz PLC-OSP...RW son
adecuados para el uso según
DIN EN 50155 (VDE 0115 parte 200), "Apli-
caciones ferroviarias-parte 200: dispositivos
electrónicos en vehículos sobre carriles".
Las características son:
– Margen de temperatura -25 °C a +70 °C
– Margen de tensión de entrada de
0,7-1,25 x UN
– Resistencia a los choques según DIN 50155 PLC-OSP.../24DC/3RW PLC-OSP.../110DC/3RW
(requisitos según EN 61373) Relé de estado sólido de potencia con salida de tensión continua, Relé de estado sólido de potencia con salida de tensión continua,
máx. 3 A máx. 3 A
Observación:
Para la curva derating, ver página 178.
Ancho de borne 6,2 UL Listed / CUL Listed Ancho de borne 6,2 UL / CUL / GL
Observaciones:
poliéster PBT sin reforzar, color: Verde. A1 14 A1 14
Para los sistemas de marcado y material de montaje, ver 14 14
el catálogo CLIPLINE.
Rígido Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión A2 13+ A2 13+
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14
A2 13+ A2 13+

trada UN je je
1 24 V DC PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 3RW 2980513 10 PLC-OSP- 24DC/110DC/ 3RW 2982511 10
2 36 V DC PLC-OSP- 36DC/110DC/ 3RW 2982524 10
6 110 V DC PLC-OSP-110DC/ 24DC/ 3RW 2980526 10 PLC-OSP-110DC/110DC/ 3RW 2982566 10
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 -
1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Nivel de conmutación (referido a UN) Señal 1 ("H") t 0,6 t 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6
Señal 0 ("L") d 0,3 d 0,3 < 0,4 < 0,4 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3
Corriente típica de entrada para UN [mA] 8,5 3 12 12 5,5 5,5 5,5 5,5
Tiempo típico de conexión con UN [ms] 0,04 0,08 0,4 0,4 0,04 0,04 0,04 0,4
Tiempo típico de desconexión con UN [ms] 0,2 0,6 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida
Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Caída de tensión con corriente constante límite máxima < 200 mV < 150 mV
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 250 V 160 V DC
Tensión transitoria dimensionamiento 4 kV 4 kV
Normas/especificaciones DIN EN 50178, aislamiento básico DIN EN 50178, aislamiento básico
PHOENIX CONTACT 107

INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC INTERFACE con relé para
aplicaciones ferroviarias Al An
P
El módulo de interfaz PLC-BSP- Observaciones:
24DC/21RW con margen de tensión de en- Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
trada y de temperatura ampliado está pre- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
destinado para el empleo en aplicaciones fe-
rroviarias según EN 50155 parte 200. placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
El PLC-BSP...RW está dimensionado, de guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
tal manera que una tensión de servicio de Al sobrepasar los valores máximos indicados para relés de contac-
0,7-1,25 x UN y un margen de temperatura to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
ambiente de -25 °C a +70 °C son admisi- potencia. En este caso los valores de vida útil pueden ser más bajos
bles. que en el contacto de potencia puro.
PLC-BSP-24DC/21RW
El módulo se suministra exclusivamente Borne de base para dotación con relé
como borne de base sin dotación de relé.
– Margen de temperatura -25 °C a +70 °C Ancho de borne 6,2 u
– Margen de tensión de entrada de
0,7-1,25 x UN
– Resistencia a vibraciones y choques según
EN 50155 (requisitos según EN 61373)
– Técnica de conexión por resorte Rígido
g flexible
– Cómodo sistema de puentes enchufables [mm2] AWG A2 11
Datos de conexión
a prueba de vibraciones Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14
– Circuito de entrada y de protección inte- A1 14
grados
12
Observación:
Para el diagrama del margen de tensión de Embala-
servicio, ver página 178. je
Borne de base PLC-INTERFACE, para relés miniatura enchufa-
bles
con conexión por resorte 24 V DC PLC-BSP- 24DC/21RW 2961396 10
Con contacto de potencia
p REL-MR- 18DC/21 2961383 10
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión nominal de entrada UN 24 V DC
Corriente típica de entrada para UN 12 mA
Tiempo de reacción típico para UN 5 ms
Tiempo típico de apertura para UN 8 ms
Circuito de entrada LED amarillo, p
prot. contra inversión de p
polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida para dotación con: REL-MR-18DC/21 REL-MR-18DC/21AU
Material del contacto AgSnO Aleación de Ag, dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensión de activación mín. 12 V AC/DC 100 mV
Potencia de ruptura (carga óhmica) 24 V DC 72 W 1,2 W
48 V DC 20 W -
60 V DC 18 W -
110 V DC 23 W -
220 V DC 40 W -
250 V AC 750 VA -
Datos generales
g
Tensión de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min)
vantes), DIN VDE 0106-101

108 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC INTERFACE con relé para
aplicaciones ferroviarias Al An
P
El módulo de relé PLC-RSP- Observaciones:
230UC/21-21AU/RWF está construido Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
para tensiones de entrada con una frecuen- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
cia nominal de 16,7 Hz, y está predestinado
para el empleo en aplicaciones ferroviarias. placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
Consta de un borne de base de 14 mm de guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
ancho con conexión por resorte y de un Al sobrepasar los valores máximos indicados para relés de contac-
relé enchufable con contacto universal mul- to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
ticapa con dos contactos conmutados. potencia. En este caso los valores de vida útil pueden ser más bajos

que en el contacto de potencia puro.
PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF
equipado con relé enchufable con contacto universal multicapa,
– Frecuencia nominal de entrada 16,7 Hz 2 contactos conmutados (21-21)
– Resistencia a vibraciones y choques según
EN 50155 (requisitos según EN 61373)
Solicitado:
– Técnica de conexión por resorte Ancho de borne 14 UL / CUL / GL
– Cómodo sistema de puentes enchufables
a prueba de vibraciones
– Circuito de entrada y de protección inte- 21
grados 24
Observación: Rígido
g flexible
[mm2] AWG 22
Para el diagrama del margen de tensión de A2 11
Datos de conexión
servicio, ver página 178. Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14
A1 14
12
Embala-
je
230 V AC PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF 2968001 10
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión nominal de entrada UN 230 V AC
Frecuencia nominal de entrada 16,67 Hz
Margen admisible (referido a UN) ver el diagrama
Corriente típica de entrada para UN 4,8 mA (para AC)
Tiempo de reacción típico para UN 20 ms
Tiempo típico de apertura para UN 60 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm.
Material del contacto AgNi, + 5 μm Au
Tensión de activación máx. 30 V AC / 36 V DC (250 V AC/DC)
Tensión de activación mín. 100 mV (5 V AC/DC)
Corriente constante límite 50 mA (6 A)
Corriente máx. de cierre 50 mA (8 A)
Corriente de conmutación mín. 1 mA (10 mA)
Potencia de ruptura (carga óhmica) 24 V DC 1,2 W (140 W)
48 V DC - (85 W)
60 V DC - (60 W)
110 V DC - (44 W)
220 V DC - (60 W)
250 V AC - (1500 VA)
Datos generales
g
Tensión de prueba entrada/salida 6 kV
Vida útil mecánica Aprox. 3 x 10 7 operaciones
Normas/especificaciones DIN EN 50178 Separación segura, aislamiento reforzado

PHOENIX CONTACT 109

INTERFACE Relay
Serie PLC
PLC-INTERFACE con relé enchufable
para aplicaciones ferroviarias Al An
(certificado según EN 50155)
P
Además de otros requisitos, las aplicacio- Observaciones:
nes ferroviarias también son muy exigentes Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
en lo que al margen de temperatura y de Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tensión de relés de acoplamiento se refiere.
Los relés convencionales no cubren el mar- placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de módulos conti-
gen de tensión de entrada requerido de en- guos. Un puenteado de potencial se efectúa en este caso con
tre un 70% y un 125% de la tensión nominal Al sobrepasar los valores máximos indicados para relés de contac-
a temperaturas ambiente elevadas y con una to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
alineación estrecha. potencia. En este caso los valores de vida útil pueden ser más bajos
La serie de relés de acoplamiento ahorra- que en el contacto de potencia puro.
PLC-RSP-...UC/21/RW
dora de espacio PLC...RW con uno o dos equipado con relé enchufable
contactos conmutados ha sido desarrollada
para el empleo en vehículos sobre carriles
de acuerdo con EN 50155. Una electrónica Solicitado:
Anchura 6,2
de amplia gama integrada siempre propor- UL / CUL / GL
ciona un funcionamiento del relé en el pun-

to de trabajo óptimo. Resultado: calenta-
miento muy bajo y funcionamiento fiable en
los márgenes de tensión de servicio y de
temperatura ambiente completos.
A2 11
– Certificado según EN 50155 (certificado A1 14
bajo demanda)
12
– Solo 6,2 mm o 14 mm de ancho
– Conexiones por resorte
– Para tensiones ferroviarias de 24 V, 72 V y Descripción
Tensión de en-
trada UN
Tipo Código
Embala-
je
110 V (otras tensiones de entrada bajo
PLC-INTERFACE, con contacto de potencia
demanda) con conexión por resorte 1 24 V DC PLC-RSP- 24UC/21/RW 2987011 10
– Posibilidad de funcionamiento en el lado 2 72 V DC PLC-RSP- 72UC/21/RW 2987037 10
3 110 V DC PLC-RSP-110UC/21/RW 2987053 10
de mando opcionalmente con tensión PLC-INTERFACE, con contacto de dorado duro
AC o DC
– Absorción de potencia y calentamiento con conexión por resorte 1 24 V DC PLC-RSP- 24UC/21AU/RW 2987024 10
2 72 V DC PLC-RSP- 72UC/21AU/RW 2987040 10
reducidos 3 110 V DC PLC-RSP-110UC/21AU/RW 2987066 10
– En función del tipo, potencia de conmuta- Datos técnicos 1 2 3
ción de hasta 2500 VA con relé con con- Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,7 - 0,7 - 0,7 -
tacto de potencia 1,25 1,25 1,25
– Alternativamente, contactos de dorado Corriente típica de entrada para UN [mA] 5,1 2,9 1,5
duro para aplicaciones para señales Tiempo de reacción típico para UN [ms] 8 8 8
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 11 11 11
– Relés enchufables, sellados contra influen- Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre
cias ambientales (grado de protección
Datos de salida
RTII y RTIII) Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
– Circuitos de entrada y protección integra- Material del contacto AgSnO Aleación de Ag, dorado duro
dos, así como LED de estado Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
(250 V AC/DC)
– Sistema de puentes enchufables de fácil Tensión de activación mín. 12 V AC/DC 100 mV (12 V AC/DC)
montaje para la distribución de potencial Corriente constante límite 6A 50 mA (6 A)
– Margen de temperatura de Corriente de conmutación mín. 10 mA 1 mA (10 mA)
-40 °C a +70 °C (brevemente 85 °C) y Potencia máx. de ruptura, carga resistiva
– Margen de tensión de 0,7-1,25 x UN 24 V DC 140 W 1,2 W
48 V DC 20 W -
(brevemente 1,4 x UN) 60 V DC 18 W -
Alternativamente, en la serie PLC tam- 110 V DC 23 W -
220 V DC 40 W -
bién se dispone de relés de estado sólido 250 V AC 1500 VA -
según EN 50155 como alternativa sin des- Datos generales
g
gaste. Tensión de prueba (bobina/contacto) 4 kVeff (50 Hz, 1 min)
Margen de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C (Clase de temperatura TX)
Observación: Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100%
Para los diagramas, ver página 178. Vida mecánica Aprox. 2 x 10 7 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178 (VDE 0160),
IEC 62103, EN 61373, EN 50121
110 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC
Al An Al An
P P
PLC-RSP-...UC/21-21/RW PLC-RSP-...UC/21HC/RW
equipado con relé enchufable equipado con relé enchufable para altas corrientes constantes
2 contactos conmutados (21-21) 1 contacto conmutado (21)
Anchura 14 UL / CUL / GL Anchura 14 UL / CUL / GL
21
24
11
22
A2 11 A2
14
A1 14 A1
12
12
Embala- Embala-
je je
PLC-RSP- 24UC/21-21/RW 2987105 10 PLC-RSP- 24UC/21HC/RW 2987079 10

PLC-RSP- 72UC/21-21/RW 2987121 10 PLC-RSP- 72UC/21HC/RW 2987082 10
PLC-RSP-110UC/21-21/RW 2987147 10 PLC-RSP-110UC/21HC/RW 2987095 10
PLC-RSP- 24UC/21-21AU/RW 2987118 10

PLC-RSP- 72UC/21-21AU/RW 2987134 10
PLC-RSP-110UC/21-21AU/RW 2987150 10
1 2 3 1 2 3
0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 - 0,7 -

1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
12 5,9 4 12 5,9 4
8 8 8 8 8 8
11 11 11 11 11 11
LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre
Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
AgNi AgNi, + 5 μm Au AgNi
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
(250 V AC/DC)
12 V AC/DC 100 mV (5 V AC/DC) 12 V AC/DC
2x 6 A 50 mA (6 A) 10 A (con puente insertado 2967691)
15 A (300 ms) 50 mA (8 A) 30 A (300 ms)
10 mA 1 mA (10 mA) 10 mA
140 W 1,2 W 240 W

85 W - 58 W
60 W - 48 W
44 W - 50 W
60 W - 75 W
1500 VA - 2500 VA
5 kVefff (50 Hz, 1 min) 5 kVefff (50 Hz, 1 min)

-40 °C ... 70 °C (Clase de temperatura TX) -40 °C ... 70 °C (Clase de temperatura TX)
V0 V0
Aprox. 3 x 107 operaciones Aprox. 3 x 107 operaciones
EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178 (VDE 0160), EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178 (VDE 0160),
IEC 62103, EN 61373, EN 50121 IEC 62103, EN 61373, EN 50121
14 mm / 94 mm / 80 mm 14 mm / 94 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 111

INTERFACE Relay
Serie PLC
Borne electrónico PLC para
detectores de proximidad NAMUR Al An
P
El borne electrónico para detectores Observaciones:
PLC-...EIK 1-SVN convierte la resistencia Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
variable de un sensor NAMUR en una señal Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
digital que puede ser leída por el PLC.
El placa separadora PLC-ATP deberá utilizarse en los siguientes
Adicionalmente, el sistema electrónico casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC, con
controla el lado del detector en cuanto a unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos de em-
bornaje iguales de módulos contiguos (un puenteado de potencial
cortocircuito o rotura de conductor, y se- se efectúa en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...) y con
una separación segura entre módulos contiguos.
ñaliza estos fallos por medio del LED inte-
Para la ocupación de las conexiones PLC-NAMUR, ver el esquema
grado. de conexión:
Mediante un correspondiente circuito de Para conexión a positivo (P) son válidos los datos sin paréntesis,
ambos bornes de conexión de +24 V están conectados internamen- PLC-...-EIK 1-SVN 24.../...
resistencia, el PLC-...-EIK 1-SVN registra te. para detectores de proximidad inductivos según NAMUR, con indi-
Para conexión a negativo (M) son válidos los datos entre parén- caciones luminosas para señal de sensor y fallos,
cortocircuitos y/o roturas de conductor en tesis, ambos bornes de conexión GND están conectados interna-
cada interruptor mecánico (contacto cerra- mente.
do o abierto). Solicitado:
Ancho de borne 6,2
Además de la gran densidad, este amplifi- UL / CUL / GL
cador de conexión tiene las siguientes ca-

-
racterísticas: Out Out
– Tensión de alimentación estabilizada para (GND) ERR
el interruptor de proximidad NAMUR GND

Rígido flexible
– Identificación definida y evaluación de la [mm2] AWG
UVN
(OUT) UVN
señal analógica Datos de conexión
– Control del cable del sensor en cuanto a Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-12 24V
cortocircuitos y roturas de conductor; ERR
(M) (P)
+
los fallos se indican mediante un LED rojo (ERR)
– Indicación de estado (señal de salida) me-

diante LED verde Embala-
– Salida digital de 24 V/50 mA para la co- je
nexión directa de autómatas programa- Borne electrónico para amplificador de conexión, conexión a
positivo
bles Con conexión por tornillo PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 10
– Salida de conexión a positivo o negativo, Con conexión por resorte PLC-SP-EIK 1-SVN 24P/P 2982676 10
dependiendo de la ejecución Borne electrónico para amplificador de conexión, conexión a
negativo
– Salida adicional para aviso de averías de Con conexión por tornillo PLC-SC-EIK 1-SVN 24M 2982595 10
conexión a positivo o negativo, depen- Con conexión por resorte PLC-SP-EIK 1-SVN 24M 2982605 10
Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas
diendo de la ejecución
– Posibilidad de conexión para adaptador Con conexión por tornillo UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50
PLC-V8 Datos técnicos
Alimentación
– Puenteado y rotulación con los accesorios Tensión nominal de alimentación de entrada UVN 24 V DC ±20% (UVN)
estándar para bornes Corriente típica de entrada para UVN Aprox. 14 mA
Frecuencia de transmisión flímite Aprox. 350 Hz
Observación: Circuito de entrada LED verde, Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Para un ejemplo de aplicación, ver Circuito de mando
Tensión en circuito abierto 8,2 V DC ±10%
página 179. Puntos de conmutación según EN 60947-5-6: t 2,1 mA (en estado conductor)
d 1,2 mA (en estado de bloqueo)
Aprox. 20 mA (en caso de cortocircuito)
Aprox. 12 mA (en caso de rotura de conductor)
Histéresis de conmutación Aprox. 0,2 mA
Resistencia interior Aprox. 1 k:
Circuito de protección Prot. contra sobretensiones
Salida de aviso de fallos
Margen de tensión de servicio (conexión a positivo) UVN - URest
Margen de tensión de servicio (conexión a negativo) 3 V DC ... 33 V DC
Caída de tensión con corriente constante límite máxima d 1,5 V (UR)
Circuito de salida LED rojo, Prot. contra sobretensiones
Salida de señal
Caída de tensión UR con corriente constante límite máxima d 1,5 V (UR)
Tensión de salida (conexión a positivo) d 100 mV (en estado conductor)
UVN - UR (en estado de bloqueo)
Margen de tensión de salida (conexión a negativo) 3 V DC ... 33 V DC
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones
Datos generales
Tensión transitoria de dimensionamiento / aislamiento 0,4 kV / aislamiento de base
Líneas de fuga y espacios de aire DIN EN 50178
Grado de polución / Categoría de sobretensiones 2/I
112 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Serie PLC
Inversores electrónicos para Al An
motores DC
P
Los inversores electrónicos PLC-S...-ELR Observaciones:
W 1/2-24DC facilitan la conmutación de poliéster PBT sin reforzar, color: Verde.
motores de corriente continua de conmuta- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
ción mecánica. Éstos permiten la inversión y
El placa separadora PLC-ATP deberá utilizarse en los siguientes
el frenado sin desgaste de motores DC de casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC, con
hasta 24 V/2 A. Una salida resistente a cor- unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos de em-
bornaje iguales de módulos contiguos (un puenteado de potencial
tocircuito, sobretensión y sobrecarga garan- se efectúa en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...) y con
una separación segura entre módulos contiguos.
tiza el empleo fiable en la instalación.
Si se coloca una señal de 24 V DC en la to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
entrada "izquierda", el ELR-DC está conec- PWM = Modulación de duración de impulsos PLC-S...-ELR W 1/2-24DC
tado de forma que la salida alimenta al mo- con salida resistente a la sobrecarga y al cortocircuito
tor con tensión. Si se activa la entrada "de-
recha", la polaridad de la tensión se invierte
en la salida. Mediante la activación de ambas Solicitado:
Ancho de borne 6,2
entradas, es decir "derecha" e "izquierda", el UL Listed / CUL Listed
motor es puesto internamente en cortocir- UV

cuito a través del ELR-DC y frena.
Mediante el circuito de enclavamiento in-
terno y el cableado de carga, los costes de T
Rígido flexible M+
cableado se reducen a un mínimo. [mm2] AWG
R
M-
L
Opcionalmente, los módulos están dispo- Datos de conexión
nibles con conexiones por tornillo o resor- Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-14
te.
Dado el caso, unos módulos contiguos GND
pueden puentearse con los puentes enchu-
fables PLC. Embala-
je
Observación:
Inversor electrónico, para la activación de motores DC, con indi-
Para un ejemplo de aplicación, la tabla de cación luminosa y circuito de protección
estados y la curva derating, ver página 179.
Con conexión por tornillo PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC 2980539 1
Con conexión por resorte PLC-SP-ELR W1/ 2-24DC 2980555 1
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión de mando UST derecha/izquierda 24 V DC ±20%
Corriente de entrada de mando ISTT derecha/izquierda Aprox. 3 mA
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Opción PWM
Frecuencia de reloj máx. de la PWM en las entradas de mando 1000 Hz
Factor de trabajo de la PWM 0% ... 100%

Datos de salida
Margen de tensión de alimentación UV 10 V DC ... 30 V DC
Corriente de reposo 10 mA
Circuito de salida LED verde, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Salida de conmutación de motor
Corriente de carga constante IA máx. 2 A (ver curva derating)
Limitación de corriente en cortocircuito 15 A (al frenar)
Datos generales
Tensión transitoria de dimensionamiento / aislamiento 0,5 kV / aislamiento de base
Líneas de fuga y espacios de aire entre los circuitos DIN EN 50178/VDE 0110
Grado de polución / Categoría de sobretensiones 2 / II

Posición para el montaje Vertical (carril simétrico horizontal)
Montaje Alineables sin separación
PHOENIX CONTACT 113

INTERFACE Relay
Serie PLC
Accesorios PLC
El módulo de alimentación PLC-ESK sir-

ve para alimentar los potenciales de los
puentes; la placa separadora PLC-ATP sir-
ve para separar de forma visual y segura los
módulos PLC contiguos. El puente de paso
pasivo PLC-BP (A1-14) se utiliza en lugar
de un relé y conecta los puntos de embor-
naje A1 y 14.
PLC-ESK GY PLC-BP (A1-14)

Embala- Embala-
Descripción Color Tipo Código Tipo Código
je je
Borne de alimentación, para la alimentación de un máximo de
cuatro potenciales, del mismo contorno que la serie PLC-Standard,
máx. 32 A/250 V AC
gris PLC-ESK GY 2966508 5
Separador, espesor 2 mm, debe colocarse al principio y al final de
cada regleta de bornes PLC. Además, se utiliza para la separación
óptica de grupos, la separación segura de tensiones diferentes de
interfaces PLC contiguas según DIN EN 50178/VDE0160, la sepa-
ración de puentes contiguos de potenciales diferentes y la separa-
ción de interfaces PLC para tensiones > 250 V
negro PLC-ATP BK 2966841 25
Destornillador
varilla: 0,6 x 3,5 x 100 mm, longitud: 181 mm SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
Puente de paso pasivo, enchufable en lugar de relé o relé de

estado sólido, puentea los puntos de embornaje A1 y 14
negro PLC-BP (A1-14) 2980283 10
Accesorios PLC
Con los puentes enchufables aislados en

color FBST se puede ahorrar con la PLC-In-
terface hasta el 70% del tiempo de cableado.
Especialmente efectivos son los "puentes sin
fin" de 500 mm de largo FBST 500-PLC.
Para el puenteado de una cantidad pequeña
de módulos PLC son apropiados los puentes
enchufables individuales FBST 6 de 2 po-
los.
FBST 500-PLC... ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN
Embala- Embala-
Descripción Color Tipo Código Tipo Código
je je
Puente enchufable sin fin, 500 mm de longitud, seccionable a la
medida, para la distribución de potencial
rojo FBST 500-PLC RD 2966786 20
azul FBST 500-PLC BU 2966692 20
gris FBST 500-PLC GY 2966838 20
Puente enchufable, de 2 polos, 6 mm de longitud, para la distribu-
ción de potencial
rojo FBST 6-PLC RD 2966236 50
azul FBST 6-PLC BU 2966812 50
Puente enchufable, de 2 polos, 8 mm de longitud, para la distribu-
ción de potencial con placa separadora
Puente enchufable, de 2 polos, 14 mm de longitud, aislado, para
la distribución de potencial
negro FBST 14-PLC BK 2967691 50
Tira Zack, rotulación longitudinal, 10 unidades, con números
sucesivos, p. ej. 1-10, 11-20, etc. hasta 91-100
blanco ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10

blanco ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 10
114 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC
Adaptador para PLC INTERFACE
PLC-V8/... son los adaptadores

VARIOFACE que enlazan los componentes
PLC-INTERFACE estrechos de 6,2 mm con
el cableado de sistema VARIOFACE:
Observación:
Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
CLIPLINE.
PLC-V8/... PLC-V8L/...
Adaptador VARIOFACE para PLC-INTERFACE de 6,2 mm Adaptador VARIOFACE para PLC-INTERFACE de 14 mm
uPF
Ancho de mó- Embala- Embala-
Descripción No polos Tipo Código Tipo Código
dulo An je je
Adaptador V8 VARIOFACE, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con
conexión para cable plano de 14 polos, para el cableado de sis-
tema PLC, conexión a positivo
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT 2295554 1

Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN 2296553 1
Adaptador V8 VARIOFACE, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con
tema PLC, conexión a negativo
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 1

Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 1
Adaptador de salida VARIOFACE, para 8 interfaces PLC
(6,2 mm), con conexión SUB-D de 15 polos
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/OUT 2296058 1
Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/OUT 2296061 1
Adaptador de entrada VARIOFACE, para 8 interfaces PLC
(6,2 mm), con conexión SUB-D de 15 polos
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/IN 2296074 1
Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/IN 2296087 1
Adaptador V8 VARIOFACE, para 8 interfaces PLC (14 mm), con
tema PLC, conexión a positivo
14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 1

Adaptador V8 VARIOFACE, para 8 interfaces PLC (14 mm), con
tema PLC, conexión a negativo
14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 1

Datos técnicos
Tensión de servicio máx. admisible 24 V DC 24 V DC
Corriente máx. admisible (por derivación) 1 A (por pista de señales) 1 A (por pista de señales)
Corriente suma máx. (alimentación de tensión) 3A 3A
Tensión de prueba 500 V AC (50 Hz, 1 min) 500 V (50 Hz, 1 min)
Posición de montaje Discrecional Discrecional
Normas/especificaciones IEC 60664, DIN EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, DIN EN 50178, IEC 62103
Tipo de conexión Alimentación de tensión Conexión por tornillo Conexión por tornillo
Nivel de señales Conector enchufable de cable plano, según IEC 60603-13 (gatillos Conector enchufable de cable plano, según IEC 60603-13 (gatillos
de bloqueo de acuerdo con IEC 60603-13) de bloqueo de acuerdo con IEC 60603-13)
Datos de conexión rígido / flexible / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12
Dimensiones A/F 94 mm / 100 mm 94 mm / 100 mm
PHOENIX CONTACT 115

INTERFACE Relay
Serie DEK
Los bornes de interfaz DEK de Phoenix Los LED integrados señalizan con gran vi-
Contact ofrecen funciones de interfaz com- sibilidad el estado de conmutación de los
pletas en carcasas de bornes para carril de bornes electrónicos y crean una excelente
sólo 6,2 mm de espesor. Las potentes inter- identificación del nivel de acoplamiento y de
faces no sólo presentan el diseño de bornes la instalación.
para carril sino que, mediante el empleo de Los peines puenteadores EB-DIK de color
accesorios de bornes estándar, también para las señales de alimentación y de masa
ofrecen el gran confort de aplicación. proporcionan un cableado sencillo y econó-
La característica principal común a todos mico.
los bornes de interfaz de Phoenix Contact Circuitos de protección integrados, como
es el ancho de construcción de tan solo 6,2 diodos de rueda libre, diodos contra inver-
mm. Esto ahorra un 60% de espacio en el sión de polaridad y elementos de protec-
armario de control en comparación con los ción contra sobretensiones protegen los
relés de acoplamiento convencionales de 15 componentes de acoplamiento y proporcio-
mm de ancho de sistemas modulares. nan una disponibilidad óptima de la instala-
La familia DEK ofrece para todas las ten- ción.
siones industriales la solución adecuada,
tanto para la entrada como para la salida de
señales.
El borne-relé DEK-REL... y el borne-relé
de estado sólido DEK-OV... ofrecen altas
potencias de conmutación.
Para aplicaciones con una alta frecuencia
de conmutación, donde los relés electrome-
cánicos agotan rápidamente su vida útil, se
utiliza el borne-relé de estado sólido de po-
tencia DEK-OV... exento de desgaste.
116 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie DEK
Borne-relé DEK-REL-...
Al An
P
El borne-relé de Phoenix con contacto Observaciones:
conmutado ofrece las siguientes ventajas: Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
– Ancho de construcción de tan sólo
6,2 mm CLIPLINE.
– Alta potencia de ruptura de 250 V AC/6 A Los consumidores inductivos deben atenuarse mediante un circuito
– Almacenamiento reducido, ya que se puede protección eficaz, para proteger las bobinas y contactos de re-
lés.
de cablear con contacto conmutado, Para otros peines puenteadores EB...DIK..., ver página 133.
abierto o cerrado
– Reducidos costes de cableado, debido al
empleo de peines puenteadores EB-DIK DEK-REL-G24/21
– Relé encapsulado en tipo de protección Para potencias medianas hasta grandes
IP67
– Contactos de relé sin cadmio
– Separación galvánica de 4 kV entre la en-
trada y la salida Anchura 6,2 uP
– Separación segura según DIN EN 50178 12 14
(VDE 0160) A1
+
– Indicación luminosa para la señalización
del estado de conexión
Rígido Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión
A2
-
11

trada UN je
Borne-relé con relé de potencia
1 24 V DC DEK-REL-G24/21 2964500 10
Tapa
D-DEK 1,5 GN 2716949 50
Peine puenteador, para piso central e No polos Color
inferior
Seccionable 80 azul EB 80- DIK BU 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 2715788 1
Datos técnicos 1
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 -
1,1
Circuito de entrada: LED amarillo, Prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Corriente máx. de cierre 6A
24 V DC 140 W
48 V DC 20 W
60 V DC 18 W
110 V DC 23 W
220 V DC 40 W
250 V AC 1500 VA
Datos generales
Vida mecánica Aprox.107 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435
tes)
PHOENIX CONTACT 117

INTERFACE Relay
Serie DEK
Interfaz de entrada DEK-REL-24/1/SEN
e interfaz de salida Al An
DEK-REL-24/1/AKT
P
Además de las ventajas conocidas de los Observaciones:
bornes electrónicos DEK-REL… Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
– Contacto de 2 capas con dorado duro Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
para aplicaciones universales de corriente
Los consumidores inductivos deben atenuarse mediante un circuito
constante de 1 mA a 5 A de protección eficaz, para proteger las bobinas y contactos de re-
– Separación galvánica de 2 kV Vef. entre la en- lés.
Para otros peines puenteadores EB...DIK..., ver página 133.
trada y la salida
– Circuito de entrada integrado
¡Este borne pone a disposición "TODAS"
las conexiones para un sensor o un actua- DEK-REL-.../I/1
dor en una anchura de tan sólo 6,2 mm! Para potencias pequeñas hasta medianas
De esta manera, 16 salidas precisan solo
una anchura de 105,4 mm (borne de alimen-
tación incluido).
Ventajas: Anchura 6,2 P
– Reducción de costes mediante ahorro del
borne para el neutro A1 13
– Reducción de los costes de cableado al
mínimo
Rígido Flexible
– Ganancia de espacio de hasta un 73% [mm2] AWG
Datos de conexión 14
A2 14

trada UN je
Borne-relé con relé miniatura
1 5 V AC/DC DEK-REL- 5/I/1 2941183 10
2 24 V AC/DC DEK-REL- 24/I/1 2940171 10
Borne, con tres partes metálicas de paso, para montaje sobre NS
35...
Para la alimentación de las barras colectoras
Tapa
D-DEK 1,5 GN 2716949 50
inferior
80 rojo EB 80- DIK RD 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 2715788 1
Datos técnicos 1 2
Datos de entrada
1,1 1,1
Corriente típica de entrada para UN [mA] 23 6,5
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto doble, 1 contacto abierto
Señal carga PLC OUT
Material del contacto AgNi, 5 μm dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC / 125 V DC
Alimentación
Tensión de activación mín. 0,1 V
(+)
-PLC Corriente constante límite 3 A (5 A hasta 35 °C con 24 V DC)
Carga Corriente máx. de cierre 5A
Masa carga
24 V DC 72 W
48 V DC 60 W
Ocupación de las conexiones DEK-REL-…AKT 60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
250 V AC 750 VA
Datos generales
A SPS IN Margen de temperatura ambiente -20 °C ... 50 °C
Vida mecánica Aprox. 2 x 10 7 periodicidades de cambio de estado
0 Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435
+SPS tes)
+ Dimensiones A/A/F 6,2 mm / 56 mm / 80 mm
Ocupación de conexiones DEK-REL-…SEN
118 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie DEK
Al An Al An Al An
P P P
DEK-REL-.../O/1 DEK-REL-...AKT DEK-REL-...SEN

Para potencias pequeñas hasta medianas Para potencias pequeñas hasta medianas Para potencias pequeñas hasta medianas
1 contacto abierto (1) 1 contacto abierto (1) 1 contacto abierto (1)
Anchura 6,2 P Anchura 6,2 uP Anchura 6,2 uP
A1 13 A1 13 A1 13
A2 14 A2
A2 14 A2 14

je je je
DEK-REL- 5/O/1 2941170 10

DEK-REL- 24/O/1 2941154 10 DEK-REL- 24/1/AKT 2964063 10 DEK-REL- 24/1/SEN 2964050 10
DIKD 1,5 2715979 50 DIKD 1,5 2715979 50
D-DEK 1,5 GN 2716949 50 D-DEK 1,5 GN 2716949 50 D-DEK 1,5 GN 2716949 50
EB 80- DIK BU 2715940 1 EB 80- DIK BU 2715940 1 EB 80- DIK BU 2715940 1

EB 80- DIK RD 2715953 1 EB 80- DIK RD 2715953 1 EB 80- DIK RD 2715953 1
EB 80- DIK WH 2715788 1 EB 80- DIK WH 2715788 1 EB 80- DIK WH 2715788 1
1 2 1 1
0,9 - 0,8 - 0,8 - 0,8 -

1,1 1,1 1,1 1,1
23 6,5 6,5 6,5
8 5 5 5
15 15 15 15
LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto
AgNi, 5 μm dorado duro AgNi, 5 μm dorado duro AgNi, 5 μm dorado duro
250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC
0,1 V 0,1 V 0,1 V
3 A (5 A hasta 35 °C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 °C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 °C con 24 V DC)
5A 5A 5A
1 mA 1 mA 1 mA
72 W 72 W 72 W
60 W 60 W 60 W
50 W 50 W 50 W
50 W 50 W 50 W
750 VA 750 VA 750 VA

-20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C
Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 10 7 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 10 7 periodicidades de cambio de estado
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435
(en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevan- (en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevan- (en partes relevantes), DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevan-
tes) tes) tes)
6,2 mm / 56 mm / 80 mm 6,2 mm / 56 mm / 80 mm 6,2 mm / 56 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 119

INTERFACE Relay
Serie DEK
Bornes-relé de estado sólido
DEK-OE... y DEK-OV... Al An
P
Los bornes de interfaz DEK-OE y DEK-OV Observaciones:
de Phoenix Contact ofrecen una interfaz de Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
entrada o salida completa con un espesor de Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tan solo 6,2 mm con:
– Separación galvánica entre la entrada y la to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
salida hasta 2,5 kV
Vef. Para otros peines puenteadores EB...DIK..., ver página 133.
– Circuito de entrada integrado
– Indicación de estado
– Peines puenteadores EB-DIK
– Rotulación y montaje con confort de bor-
nes para carril Con salida de tensión continua
Máx. = 100 mA
– Conmutación sin desgaste hasta
24 V DC/10 A o 240 V AC/800 mA
– Circuito de protección de salida integrado
– Conmutador de tensión nula en la salida Anchura 6,2 P
de AC
– Variante actuador disponible
A1
+ + A1 +
Observación:
Para los diagramas de corriente de carga, Rígido Flexible
A A
ver página 179. [mm2] AWG A2
0 A2 0
Conexión por tornillo 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 -
DC AC

trada UN je
Relé de estado sólido de entrada
1 5 V DC DEK-OE- 5DC/ 48DC/100 2940223 10
2 12 V DC DEK-OE- 12DC/ 48DC/100 2964487 10
3 24 V DC DEK-OE- 24DC/ 48DC/100 2940207 10
4 60 V DC DEK-OE- 60DC/ 48DC/100 2941536 10
5 120 V AC DEK-OE-120AC/ 48DC/100 2941659 10
6 230 V AC DEK-OE-230AC/ 48DC/100 2940210 10
Relé de estado sólido de potencia
1 5 V DC
2 12 V DC
3 24 V DC
Principio de actuador 7 24 V DC
inferior
Seccionable 80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
Datos de entrada
1,1 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1
Nivel de conmutación referido a UN Señal 1 ("H") t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,9
Señal 0 ("L") d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4
Corriente típica de entrada para UN [mA] 6,5 11 7 4 3,2 2,5
Circuito de entrada AC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad
Datos de salida
Margen de tensión de servicio 3 V DC ... 48 V DC
Tensión inversa de punta periódica -
Corriente de carga mín. -
Corriente transitoria -
Tiempo de conmutación tcon./tdes. Entrada DC 20 μs / 200 μs
Entrada AC 10 ms / 20 ms
Circuito de salida 2 conductores sin masa, 3 conductores con masa
Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Caída de tensión con corriente constante límite máxima d 0,9 V
Datos generales

120 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie DEK
Al An Al An Al An
P P P
DEK-OV.../24DC/3 DEK-OV-.../24DC/10 DEK-OV.../240AC/800

Con salida de tensión continua Con salida de tensión continua Con salida de tensión alterna
Máx. = 3 A Máx. = 10 A Máx. = 800 mA
Anchura 6,2 P Anchura 6,2 u Anchura 6,2 P
A1 A
A1+ 14 A1+ 14 A1 13
+
13
A2- 13+ A2- 13+
A2- A2 +
0 A2 14
DEK-OV.../24DC/3 DEK-OV.../24DC/3/AKT -

je je je
DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 3 2941361 10 DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 10 2961752 10 DEK-OV- 5DC/240AC/800 2964623 10
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3/AKT 2964296 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1

EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
1 2 3 7 1 2 3 1 2 3
0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 -
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8
d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4
11 8,5 7 7 5,1 4,7 3,5 10,2 10,5 10,7
300 300 300 300 100 100 100 10 10 10
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
3 V DC ... 30 V DC 5 V DC ... 30 V DC 10 V AC ... 253 V AC (50/60 Hz)

- - 600 V
3A 10 A 0,8 A
- - 10 mA
- 100 A (t = 20 ms) 30 A (t = 10 ms)
40 μs / 200 μs 250 μs / 800 μs < 10 ms / < 10 ms
-/- -/- -/-
- - 1,2 mA
- - 0,5
2 conductores sin masa 3 conductores, con masa 2 conductores sin masa, conmutador de tensión nula
- - 4,5 A2s
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Módulo RCV
d 0,2 V < 50 mV d1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico
2 / III 2 / III 2 / III

Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación
PHOENIX CONTACT 121
INTERFACE Relay
Serie EMG
Serie EMG es la denominación para un Todas las tensiones industriales usuales

amplio programa de componentes de inter- Para todas las tensiones industriales, la se-
faz combinables con gran flexibilidad. rie EMG ofrece soluciones correspondien-
Para muchos campos de aplicación ofrece tes para la entrada y salida de señales.
interfaces de relé y de relé de estado sólido
Circuito de protección integrado
en un sistema de robustas carcasas de mon-
El circuito de protección integrado en los
taje sobre carril. componentes de acoplamiento, como diodo
Todos los módulos presentan el esquema
de rueda libre y diodo contra inversión de
de conexión del componente respectivo.
polaridad, así como elementos de protec-
De esta manera también se puede identifi- ción contra sobretensiones, ofrece protec-
car rápidamente la función de los compo-
ción para los módulos EMG y proporciona
nentes en carriles simétricos completos y lí-
una disponibilidad óptima de las instalacio-
neas conectadas. Una ventaja que repercute nes.
en una reducción de tiempo y costes para
trabajos de mantenimiento y de ampliación Señalización del estado de conexión
de la instalación. El estado de conexión se señaliza a través
Las anchuras de construcción muy estre- de LED integrados de buena visibilidad, de
chas también facilitan el empleo de los mó- esta manera se crea una excelente identifi-
dulos allí donde, debido a la complejidad, cación del nivel de acoplamiento y de la ins-
falta espacio en la instalación. Los módulos talación.
pueden encajarse sobre los carriles simétri- Alta potencia de conmutación
cos EN alineados sin separación. Con los componentes EMG-REL... y
Las variantes de conexión de las interfa- EMG...-OV, la serie EMG pone a disposición
ces de la serie EMG ofrecen todas las posi- elementos de acoplamiento para altas po-
bilidades para el procesamiento de señales tencias de ruptura.
conforme al proceso y mando.
122 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie EMG
Módulos de relé con relé miniatura
Al An
n
P
Un diodo de rueda libre y otro contra in- Observaciones:
versión de polaridad en el lado de entrada Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: Verde.
garantizan un funcionamiento seguro inclu- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
so en combinación con equipos electróni-
cos delicados. Una indicación luminosa se- de protección eficaz, para proteger las bobinas y contactos de re-
ñaliza el estado de servicio del relé. lés.
El lado de contacto se suministra opcio-

nalmente con un contacto abierto, uno ce-
rrado o uno conmutado.
Para alineaciones conjuntas de módulos EMG 10-REL/KSR.../1-LC...
para funciones de entrada y salida también Para potencias pequeñas o medianas hasta grandes
se dispone de versiones apropiadas giradas
EMG 10-REL/KSR...LCU. De esta manera la
rotulación y el diagrama eléctrico puede
leerse en sentido de la dirección de la señal. Anchura 10,6 uP
13
A1
+
Rígido Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión
Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12
A2
-
14

trada UN je
Módulo de relé con relé con contacto universal multicapa
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LC AU 2940087 10
2 60 V DC EMG 10-REL/KSR-G 60/ 1-LC AU 2941400 10
Módulo de relé como el anterior, disposición girada 180°
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LCU AU 2940362 10

3 120 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-120/1-LC AU 2964461 10
4 230 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-230/ 1-LC AU 2964416 10
Módulo de relé con relé con contacto de potencia
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LC 2942108 10
2 60 V DC EMG 10-REL/KSR-G 60/ 1-LC 2941303 10
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LCU 2942807 10

3 120 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-120/1-LC 2964432 10
4 230 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-230/ 1-LC 2964403 10
Datos técnicos 1 2 3 4
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 -
1,1 1,1 1,1 1,1
Corriente típica de entrada para UN [mA] 21 10 5 5
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 7 8 7 7
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 11 10 11 11
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto
Material del contacto AgNi AgPd60 5 μm dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC (125 V AC)
Corriente constante límite 6A 0,5 A (2 A)
Corriente máx. de cierre 8A 0,2 A (2 A)
24 V DC 140 W 5 W (29 W)
48 V DC 60 W - (29 W)
60 V DC 45 W - (29 W)
110 V DC 35 W -
220 V DC 55 W -
250 V AC 1500 VA -
Datos generales
(en partes relevantes), aislamiento básico

Dimensiones A/A/F 10,6 mm / 53,5 mm / 75 mm
PHOENIX CONTACT 123

INTERFACE Relay
Serie EMG
Módulos de relé con mini-relé de
conmutación Al An Al An
n
Observaciones:
P P
Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: Verde.
CLIPLINE.
de protección eficaz, para proteger las bobinas y contactos de re-
lés.
EMG 10-REL/KSR.../2-LC... EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LC

Para potencias pequeñas o medianas hasta grandes Para potencias pequeñas o medianas hasta grandes
1 contacto cerrado (2) 1 contacto conmutado (21)
Anchura 10,6 uP Anchura 10,6 uP

12 12 14
A1 A1
+ +
Rígido Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión
A2 A2
- -
11 11 11

trada UN je je
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 2-LC AU 2940126 10 EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LC AU 2940090 10
2 48 V DC EMG 10-REL/KSR-G 48/21-LC AU 2964225 10
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 2-LCU AU 2940375 10 EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LCU AU 2940388 10

2 48 V AC/DC EMG 10-REL/KSR- 48/21-LC AU 2964762 10
p
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 2-LC 2942111 10 EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LC 2942153 10
2 48 V DC EMG 10-REL/KSR-G 48/21-LC 2963019 10
1 24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 2-LCU 2940346 10 EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LCU 2940359 10

1 24 V AC/DC EMG 10-REL/KSR- 24/21-LC 2942658 10
2 48 V AC/DC EMG 10-REL/KSR- 48/21-LC 2964526 10
Índice de identificación de aparatos
EMG-SGKS 10 2947585 50 EMG-SGKS 10 2947585 50
Datos técnicos 1 1 2 3 4
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,8 - 0,8 -
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
Corriente típica de entrada para UN [mA] 21 21 8 5 5
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 7 7 7 7 7
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 11 11 11 11 11
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto cerrado Contacto doble, 1 contacto abierto Cont. simple, 1 contacto conm. Contacto doble, 1 contacto conmutado
Material del contacto AgNi AgPd60 5 μm dorado duro AgNi AgPd60 5 μm dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC (125 V AC) 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC (125 V AC)
Corriente constante límite 6A 0,5 A (2 A) 6A 0,5 A (2 A)
Corriente máx. de cierre 8A 0,2 A (2 A) 8A 0,2 A (2 A)
24 V DC 140 W 5 W (29 W) 140 W 5 W (29 W)
250 V AC 1500 VA - 1500 VA -
Datos generales
g
Vida mecánica Aprox. 2 x 107 periodicidades de cambio de estado Aprox. 2 x 10 7 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160 IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160
(en partes relevantes), aislamiento básico (en partes relevantes), aislamiento básico

Dimensiones A/A/F 10,6 mm / 53,5 mm / 75 mm 10,6 mm / 62,5 mm / 75 mm
124 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie EMG
conmutación Al An Al An
Observaciones:
P P
Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: Verde.
CLIPLINE.
de protección eficaz, para proteger las bobinas y contactos de re-
lés.
1) Varistor sólo en tipos de 120 V y 230 V
2) Tipos de 230 V con relé de tensión alterna sin puente rectificador
EMG 17-REL/KSR.../21-21-LC... EMG 22-REL/KSR.../21...

Para potencias pequeñas o medianas hasta grandes Para potencias pequeñas o medianas hasta grandes
2 contactos conmutados (21-21) 1 contacto conmutado (21)
Anchura 17,5 uP Anchura 22,5 P
12 14
12 14 22 24
A1
A1
A1
Rígido
g Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión A2 A2
A2
A2
11 21
11 11

trada UN je je
Soporte enchufable de relé con contacto universal multicapa
miniatura
1 24 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 24/21-21-LC AU 2941439 10 EMG 22-REL/KSR- 24/21AU 2947721 10
2 48 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 48/21-21-LC AU 2941332 10
3 60 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 60/21-21-LC AU 2941442 10
4 120 V AC/DC EMG 17-REL/KSR-120/21-21-LC AU 2941455 10
5 230 V AC/DC EMG 22-REL/KSR-230/21/AU 2949295 10
6 230 V AC2) EMG 17-REL/KSR-W230/21-21-LCAU 2941468 10
1 24 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 24/21-21-LC 2940391 10 EMG 22-REL/KSR- 24/21 2951885 10
4 120 V AC/DC EMG 17-REL/KSR-120/21-21-LC 2940427 10 EMG 22-REL/KSR-120/21 2953964 10
5 230 V AC/DC EMG 22-REL/KSR-230/21 2952855 10
6 230 V AC2) EMG 17-REL/KSR-W230/21-21-LC 2940430 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50
Datos técnicos 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,9 - 0,8 - 0,85 - 0,9 -
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,06 1,06
Corriente típica de entrada para UN [mA] 18 10 8 6 4 18 10 8 4 5
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador, varistor1)
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgNi AgNi, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro
(250 V AC/DC) (250 V AC/DC)
Corriente constante límite 5A 50 mA (5 A) 6A 50 mA (5 A)
24 V DC 120 W 1,2 W (120 W) 140 W 1,2 W (120 W)
48 V DC 95 W - (95 W) 60 W - (60 W)
60 V DC 60 W - (60 W) 50 W - (50 W)
110 V DC 40 W - (40 W) 50 W - (50 W)
220 V DC 55 W - (55 W) 80 W - (80 W)
250 V AC 1250 VA - ((1250 VA)) 1500 VA - ((1250 VA))
Datos generales
g
Tensión de prueba (contacto/contacto) 1 kV AC (50 Hz, 1 min) 1 kV AC (50 Hz, 1 min)

PHOENIX CONTACT 125

INTERFACE Relay
Serie EMG
Módulos con relé híbrido
Al An
P
Estos módulos se utilizan, allí donde de- Observaciones:
ben emplearse señales de poca potencia Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: Verde.
procedentes de ordenadores de procesos o Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
de autómatas programables para la activa-
ción de actuadores. de protección eficaz, para proteger las bobinas y contactos de re-
Un nivel transistor en el lado de entrada lés.
amplifica la señal de entrada para la activa-

ción del mini-relé de conmutación integra-
do. A través de la entrada de mando B se
controla el transistor con la señal del autó- EMG 22-REL/KSR-G24/TRN...
mata programable o del ordenador de pro- Para potencias medianas hasta grandes
cesos. El circuito de tensión, que está co-
nectado con 24 V a través de las entradas
A1 o A2, se activa y el relé se excita.
En función de la variante del módulo, la Anchura 22,5 P
entrada de mando B puede ser conectada
12 14
con una señal positiva o negativa. Un diodo A1
de rueda libre contra inversión de polaridad +
evita la polaridad incorrecta de la tensión de B+

Rígido Flexible
alimentación de 24 V creando de esta mane- [mm2] AWG
ra la base para el funcionamiento correcto Datos de conexión A2
-
del circuito de relés conectado. Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12
La bobina está conectada con un diodo de A2

11
rueda libre que actúa en caso de ruptura crí-
tica. Un diodo luminoso indica el estado de
conmutación del relé. Tensión nomi- Embala-
El cableado de los componentes se efec- nal de mando je
túa de manera segura por medio de co- Módulo de relé con relé miniatura con contacto de potencia,
con activación de transistor NPN integrada, para corrientes de
nexiones de tornillo hasta secciones de ca- mando bajas
ble de 2,5 mm2. Con el índice de 1 5 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN 5 2949787 10
2 12 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN12 2952363 10
señalización de aparatos se puede realizar 3 24 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN35 2952350 10
una rotulación de las conexiones a ambos Módulo de relé con relé miniatura con contacto de potencia,
lados. con activación de transistor PNP integrada, para corrientes de
mando bajas
1 5 V DC
2 12 V DC
3 24 V DC
EMG-GKS 12 2947035 50
Datos técnicos 1 2 3
Datos de entrada
Tensión de alimentación del relé UN ± 10% [V DC] 24 24 24
Tensión de mando mín. [V DC] 2,7 5 15
Tensión de mando máx. [V DC] 5,25 13,2 35
Corriente de mando mín. [mA] 2,6 0,5 0,5
Corriente de mando máx. [mA] 7,7 1 1
Corriente típica de entrada para UN [mA] 21 21 21
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 9 9 9
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 10 10 10
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
24 V DC 120 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
220 V DC 80 W
250 V AC 1250 VA
Datos generales

Posición de montaje/montaje Discrecional
126 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie EMG
Al An
P
EMG 22-REL/KSR-G24/TRP...
Para potencias medianas hasta grandes
Anchura 22,5 P
12 14
A1
+
B-
A2
-
A2
11
Embala-
Tipo Código
je
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP 5 2949790 10

EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP12 2952156 10
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP35 2952169 10
EMG-GKS 12 2947035 50
1 2 3
24 24 24
-2,4 -6,9 -17,5
-5,25 -13,2 -38,5
1,2 0,6 0,6
1,7 1 1,4
21 21 21
9 9 9
10 10 10
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre
Cont. simple, 1 contacto conm.

AgNi
250 V AC/DC
5A
8A
120 W
60 W
50 W
50 W
80 W
1250 VA
4 kV AC (50 Hz, 1 min)

-20 °C ... 50 °C
Aprox. 5 x 107 periodicidades de cambio de estado
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN EN 50178/VDE 0160
2 / III
22,5 mm / 62,5 mm / 75 mm
PHOENIX CONTACT 127
INTERFACE Relay
Serie EMG
EMG-OV Al An
P
Debido a su robustez, los relés de estado Observaciones:
sólido se utilizan en todos los ámbitos de la Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: Verde.
técnica de fabricación y de procesos. Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
Principales características eléctricas:
– Circuito de protección en la entrada y sa- to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
lida
– Activación directa con niveles de conmu-
tación de entre 5 V y 230 V, y hasta 2 A
– Separación galvánica EMG 10-OV
– EMG-17-OV, resistente al cortocircuito Con salida de tensión continua
Máx. = 1 A
con LED de aviso
El relé de estado sólido con salida de ten-
sión alterna incluye adicionalmente:
– Conmutador de tensión nula Anchura 10 P
– Circuito de protección RC
Observación:
A1 13 A1 13
Para los diagramas de corriente de carga, + + + +
ver página 180. Rígido Flexible
[mm2] AWG A2 A2
- 14 - 14
DC AC

trada UN je
1 5 V DC EMG 10-OV- 5DC/24DC/1 2944203 10
2 12 V DC EMG 10-OV- 12DC/24DC/1 2944216 10
3 24 V DC EMG 10-OV- 24DC/24DC/1 2944229 10
48 V DC ... 60 V DC 4 60 V DC EMG 10-OV- 60DC/24DC/1 2944232 10
5 110 V DC EMG 10-OV-110DC/24DC/1 2944245 10
6 220 V DC EMG 10-OV-220DC/24DC/1 2944258 10
7 120 V AC EMG 10-OV-120AC/24DC/1 2944261 10
8 230 V AC EMG 10-OV-230AC/24DC/1 2944274 10
EMG-SGKS 10 2947585 50
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,9 - 0,9 - 0,9 - 0,9 - 0,9 - 0,9 - 0,8 - 0,9 -
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
Nivel de conmutación referido a UN Señal 1 ("H") t 0,9 t 0,9 t 0,9 t 0,9 t 0,9 t 0,9 t 0,8 t 0,45
Señal 0 ("L") d 0,6 d 0,33 d 0,21 d 0,18 d 0,23 d 0,27 d 0,25 d 0,27
Corriente típica de entrada para UN [mA] 4,2 4 4,4 4,7 4 3,5 4 4
Circuito de entrada AC Prot. contra inversión de polaridad
Circuito de entrada DC Prot. contra inversión de polaridad
Datos de salida
Tensión inversa de punta periódica 45 V DC
Limitación de corriente en cortocircuito -
Corriente transitoria 2 A (t = 1 s)
Tiempo de conmutación tcon./tdes. Entrada DC 0,1 ms / 0,2 ms

Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad
Caída de tensión con corriente constante límite máxima d1V
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 3,5 kV AC
Normas/especificaciones DIN VDE 0110, aislamiento básico
128 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie EMG
Al An Al An Al An
P P P
EMG 12-OV EMG 12-OV EMG 17-OV

Con salida de tensión continua Con salida de tensión alterna Con salida de tensión continua resistente al cortocircuito
Máx. = 1 A Máx. = 1 A Máx. = 2 A
Anchura 12,5 P Anchura 12,5 P Anchura 17,5 P
A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1 A1
+ + + + + + + + + +
A A
A2 A2
A2 A2 - -
- 14 - 14
A2 14 A2 14 A2 0 A2 0
-
DC AC DC AC DC AC

Código Tipo Código Tipo Código
je je je
EMG 12-OV- 5DC/ 60DC/1 2948720 10 EMG 12-OV- 5DC/240AC/1 2948801 10 EMG 17-OV- 5DC/ 24DC/2 2946780 10
EMG 12-OV-110DC/ 60DC/1 2948762 10 EMG 12-OV-110DC/240AC/1 2948843 10 EMG 17-OV-110DC/ 24DC/2 2946829 10
EMG 12-OV-220DC/ 60DC/1 2948775 10 EMG 12-OV-220DC/240AC/1 2948856 10 EMG 17-OV-220DC/ 24DC/2 2946832 10
EMG 12-OV-120AC/ 60DC/1 2948788 10 EMG 12-OV-120AC/240AC/1 2948869 10 EMG 17-OV-120AC/ 24DC/2 2946845 10
EMG 12-OV-230AC/ 60DC/1 2948791 10 EMG 12-OV-230AC/240AC/1 2948872 10 EMG 17-OV-230AC/ 24DC/2 2946858 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,64 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,64 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,64 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 -
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,2 1,1 1,1 1,2 1,1 1,1 1,1 1,08 1,05 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,16 1,2
t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,64 t 0,8 t 0,8 t 0,9 t 0,9 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,64 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,64 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8
d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,32 d 0,4 d 0,4 d 0,36 d 0,29 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,32 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4
7 7 7 6,5 6,5 4,5 4 4 10 7 6,8 4,5 3 3 5,5 3 4,5 4,6 3,5 2,1 1,7 1,7 2,1 2
500 500 500 500 300 300 10 10 25 25 10 25 25 25 10 10 1000 1000 1000 1000 1000 1000 10 10
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
12 V DC ... 60 V DC 24 V AC ... 280 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 V DC ... 30 V DC

60 V DC 600 V 33 V DC
1A 1A 2A
- - > 2 A (resistente al cortocircuito)
- 50 mA -
- 125 A (t = 10 ms) -
20 μs / 200 μs (Máximo medio ciclo - cruce por cero de la tensión) / (Máximo medio 120 μs / 230 μs
ciclo - cruce por cero de la corriente)
3 ms / 13 ms 24 ms (Máximo medio ciclo - cruce por cero de la tensión) / (Máximo 50 ms / 12 ms

medio ciclo - cruce por cero de la corriente)
- 3,5 mA 150 μA
- 0,5 -
2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 3 conductores, con masa
- 78 A2s (I2 x t con t = 10 ms) -
Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Módulo RC Prot. contra inversión de polaridad, rueda libre
1,2 V d 1,5 V d 0,3 V
3,5 kV AC 3,5 kV AC 2,5 kV AC

-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101 DIN VDE 0110, aislamiento básico DIN VDE 0110, aislamiento básico
Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / alineado sin separación: horizontal / sin alinear: dis- Discrecional / Alineables sin separación
crecional
PHOENIX CONTACT 129

INTERFACE Relay
Serie EMG
EMG-OV Al An
P
Principales características eléctricas: Observaciones:
– Niveles de conmutación definidos Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: Verde.
(TTL/nivel lógico CMOS) Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
– Circuito de protección en la entrada y sa-
lida to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
– Separación galvánica
– EMG-17-OV, resistente al cortocircuito
con LED de aviso
El relé de estado sólido con salida de ten-
sión alterna incluye adicionalmente: Con salida de tensión continua
Máx. = 3 A
– Conmutador de tensión nula
– Circuito de protección RC
Observación: Anchura 17,5 P
Para los diagramas de corriente de carga,
ver página 180.
A1 13 A1 13
+ + + +
Rígido Flexible
[mm2] AWG A2 A2
Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12 - -
A2 14 A2 14
DC AC

trada UN je
1 5 V DC EMG 17-OV- 5DC/ 60DC/3 2954138 10
2 12 V DC EMG 17-OV- 12DC/ 60DC/3 2954141 10
3 24 V DC EMG 17-OV- 24DC/ 60DC/3 2954154 10
48 V DC ... 60 V DC 4 60 V DC EMG 17-OV- 60DC/ 60DC/3 2954167 10
5 110 V DC EMG 17-OV-110DC/ 60DC/3 2954170 10
6 220 V DC EMG 17-OV-220DC/ 60DC/3 2954183 10
7 120 V AC EMG 17-OV-120AC/ 60DC/3 2954196 10
8 230 V AC EMG 17-OV-230AC/ 60DC/3 2954206 10
EMG-GKS 12 2947035 50
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN)
Nivel de conmutación referido a UN Señal 1 ("H") t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,64 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8
Señal 0 ("L") d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4
Corriente típica de entrada para UN [mA] 7 7 7 6,5 5,5 4,5 4 4

Circuito de entrada AC Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Circuito de entrada DC Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Tensión auxiliar -
Corriente auxiliar -
Datos de salida
Tensión inversa de punta periódica 60 V DC
Corriente transitoria -
Tiempo de conmutación tcon./tdes. Entrada DC 20 μs / 200 μs

Caída de tensión con corriente constante límite máxima 1,2 V
Datos generales
Normas/especificaciones DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101
130 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie EMG
Al An Al An Al An
P P P
EMG 17-OV EMG 17-OV-TTL EMG 10-OE

Con salida de tensión alterna Con salida de tensión continua resistente al cortocircuito Con salida de tensión continua
Máx. = 3 A Máx. = 2 A Máx. = 100 mA
Anchura 17,5 P Anchura 17,5 P Anchura 10 P
IN +
A1 A1 A1
+ 13 + 13 + + A1 +
T
& A
A2 A2
- A2 A A2 A
- -
A2 14 A2 14 5V 0
+
DC AC DC AC

je je je
EMG 17-OV- 5DC/240AC/3 2954219 10 EMG 10-OE- 5DC/ 48DC/100 2948885 10

EMG 17-OV- 24DC/240AC/3 2954235 10 EMG 17-OV-TTL/ 24DC/2 2943259 10 EMG 10-OE- 24DC/ 48DC/100 2948908 10
EMG 17-OV-110DC/240AC/3 2954251 10 EMG 10-OE-110DC/ 48DC/100 2948924 10
EMG 17-OV-220DC/240AC/3 2954264 10 EMG 10-OE-220DC/ 48DC/100 2948937 10
EMG 17-OV-120AC/240AC/3 2954277 10 EMG 10-OE-120AC/ 48DC/100 2948940 10
EMG 17-OV-230AC/240AC/3 2954280 10 EMG 10-OE-230AC/ 48DC/100 2948953 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50

1 2 3 4 5 6 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8
t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,64 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 TTL t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 0,8
(2 V)
d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,32 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 TTL d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4 d 0,4
(0,8 V)
4,2 4,1 3,6 6 3,6 4,7 3,2 3 2,6 12 10 8,5 7,5 4,5 4 4,8 3,5
25 25 25 25 25 25 10 10 1000 500 500 500 500 500 500 10 10
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones, rueda libre Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
- 5 V DC ± 20% -
- 2,8 mA -
48 V AC ... 280 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 V DC ... 30 V DC 4 V DC ... 48 V DC

600 V 33 V DC -
3A 2A 100 mA
50 mA - -
160 A (t = 10 ms) - -
(Máximo medio ciclo - cruce por cero de la tensión) / (Máximo medio 170 μs / 190 μs 20 μs / 100 μs
(Máximo medio ciclo - cruce por cero de la tensión) / (Máximo medio -/- 10 ms / 10 ms
4 mA (En estado desconectado) 150 μA -

0,5 - -
2 conductores sin masa 3 conductores, con masa 2 conductores sin masa
128 A2s (I2 x t con t = 10 ms) - -
Módulo RC, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, diodo de rueda libre Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
d1V d 0,3 V 0,9 V
3,5 kV AC 2,5 kV AC 3,5 kV AC

-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
DIN VDE 0110, aislamiento básico DIN VDE 0110, aislamiento básico DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101
Horizontal / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación Discrecional / Alineables sin separación
17,5 mm / 102 mm / 75 mm 17,5 mm / 102 mm / 75 mm 10 mm / 102 mm / 75 mm
PHOENIX CONTACT 131

INTERFACE Relay
Relés especiales y relés de estado sólido
Borne-relé/borne-conmutador Relé de estado sólido de potencia Borne electrónico para detectores de

DEK-REL-24/1/S enchufable ST-OV 3-24DC/400/3 proximidad NAMUR
En un borne-relé de tan solo 6,2 mm de La salida de este componente dimensio- Para la conversión de la resistencia varia-
espesor se realizan las funciones "manual", nada con una tensión inversa punta de 800 ble de un sensor NAMUR en una señal digi-
"0" y "automático". V facilita, p. ej., la construcción simple de un tal que pueda ser leída por un PLC.
servicio inversor de motores de 230 V.
Interfaces de relé y de relé de estado Componente inversor DEK-TR/INV
sólido inmunes a parásitos Relé de estado sólido de potencia con Módulo para la conversión de salidas
Las tensiones parásitas acopladas a los ca- circuito de protección, con lógica de aviso NPN a salidas PNP así como PNP a NPN.
bles de bobina o las corrientes de fuga pue- Estos componentes reúnen las caracterís- Componente lógico para prolongación
den conducir a funciones incorrectas en los ticas de un relé de estado sólido de potencia
de impulsos UEGM-OE/AV
módulos convencionales. Estos componen- resistente al cortocircuito y las de un ele-
Las señales de entrada pueden prolongar-
tes de interfaz especiales, equipados con mento de protección termomagnético. se desde 10 hasta 1500 ms.
umbrales de conmutación elevados y/o fil-
tros eficaces, garantizan un funcionamiento Relé de remanencia
de 100 kHz DEK-OE-...100KHZ Relé biestable con una conexión para "ac-
seguro. Relé de estado sólido de entrada para la
tivar" y una conexión para "desactivar".
Interfaces de relé para conmutar cargas transmisión segura de señales de alta fre-
de lámparas ST-REL... y EMG 17-REL... cuencia como se producen, por ejemplo, en
Las cargas de lámparas y los consumido- transmisores incrementales.
res capacitivos generan corrientes de cierre
sumamente altas, que queman los contactos
de relé usuales. Phoenix Contact ofrece un
contacto resistente a las quemaduras opti-
mizado para estas aplicaciones, que domina
perfectamente estas puntas de corriente.
132 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Borne-relé con conmutador
DEK-REL-24/1/S Al An
P
En el componente de relé Observaciones:
DEK-REL-24/1/S, la función "manual", "0", Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
"automático" se realiza en un ancho de Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
construcción de tan solo 6,2 mm. Otras
ventajas: to eficaz de protección, para proteger las entradas y salidas.
– Construcción de una interfaz neutral que
ahorra espacio en la regleta de bornes en-
tre el aparato de automatización y la peri-
feria
– Verificación simple de la interfaz y rápida DEK-REL-24/1/S
puesta en servicio mediante señalización Para potencias pequeñas hasta medianas
del estado de conexión a través de LED
para cada circuito
– Rotulación y montaje con confort de bor-
nes para carril Anchura 6,2 uP
– Posibilidades de combinación con bornes
para carril estándar en una regleta de bor- A
nes 13
– Contacto de 2 capas con dorado duro H
Rígido Flexible
para aplicaciones universales [mm2] AWG
Datos de conexión
A2 14

trada UN je
Borne-relé con relé miniatura y conmutador integrado "manual",
"0", "automático"
1 24 V AC/DC DEK-REL- 24/1/S 2964131 10
Tapa
D-DEK 1,5 GN 2716949 50
Peine puenteador No polos Color
2 rojo EB 2- DIK RD 2716693 10
3 rojo EB 3- DIK RD 2716745 10
4 rojo EB 4- DIK RD 2716758 10
5 rojo EB 5- DIK RD 2716761 10
10 rojo EB 10- DIK RD 2716774 10
2 azul EB 2- DIK BU 2716648 10
3 azul EB 3- DIK BU 2716651 10
4 azul EB 4- DIK BU 2716664 10
5 azul EB 5- DIK BU 2716677 10
80 rojo EB 80- DIK RD 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 2715788 1
Datos técnicos 1
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,8 -
1,1
Corriente típica de entrada para UN [mA] 6,5
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto doble, 1 contacto abierto
Material del contacto AgNi, 5 μm dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC / 125 V DC
Tensión de activación mín. 0,1 V
Corriente constante límite 3 A (5 A hasta 35 °C con 24 V DC)
24 V DC 72 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
250 V AC 750 VA
Datos generales
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, IEC 60255/DIN VDE 0435
tes)
PHOENIX CONTACT 133
INTERFACE Relay
Componentes de interfaz contra
interferencias parásitas en el lado de Al An Al An
mando
P P
Las tensiones parásitas que se acoplan en
las líneas de alimentación del lado de man-
do, pueden provocar que los relés o relés de
estado sólido no se desconecten fiablemen-
te a pesar de una señal "low" del sistema de
mando.
La serie ...SO46 ha sido desarrollada espe-
cialmente para este caso de aplicación y me-
jora considerablemente el comportamiento
de desconexión a pesar de corrientes pará- ST-REL 3-KG.../21/SO46 EMG 22-REL/KSR-230.../SO46
sitas. Para potencias pequeñas o medianas hasta grandes Para potencias pequeñas o medianas hasta grandes
1 contacto conmutado (21) 1 contacto conmutado (21)
Los componentes están disponibles como
variante modular o en ejecución enchufable.
Observación: Anchura 20,8 P Anchura 22,5 P
Para los diagramas de corriente de carga,
12 11 14
ver página 180. 12 14
A1
+
A1
Rígido Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión A2
Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12 -
A2
11 11
A1 A2

trada UN je je
1 24 V AC/DC ST-REL3-KG 24/21/SO46 2826091 10
2 120 V AC/DC ST-REL3-KG120/21/SO46 2833026 10
3 230 V AC/DC ST-REL3-KG230/21/SO46 2832027 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/ SO46 2940760 10
1 24 V AC/DC ST-REL3-KG 24/21/AU/SO46 2826981 10
2 120 V AC/DC ST-REL3-KG120/21/AU/SO46 2829797 10
3 230 V AC/DC ST-REL3-KG230/21/AU/SO46 2826266 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/AU/SO46 2940061 10
Bloque de bornes de base, completo con tapa final
URELG 3 2820136 10
EMG-GKS 12 2947035 50
Datos técnicos 1 2 3 3
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,9 - 0,85 - 0,9 - 0,9 -
1,1 1,1 1,1 1,1
Corriente típica de entrada para UN [mA] 26 19 18 18
Tiempo de reacción típico para UN [ms] 8 8 10 10
Tiempo típico de apertura para UN [ms] 10 11 8 8
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador, prot. contra sobretensiones LED amarillo, puente rectificador, prot. contra sobretensiones
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Contacto doble, 1 contacto conmutado Cont. simple, 1 contacto conm. Contacto doble, 1 contacto conmutado
Material del contacto AgNi Oro (Au) AgNi AgPd60 5 μm dorado duro
Tensión de activación máx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC (125 V AC)
Corriente constante límite 6A 0,5 A 6A 0,5 A (2 A)
Corriente máx. de cierre 8A 0,2 A 8A 0,2 A (2 A)
24 V DC 140 W 5W 95 W 5W
48 V DC 60 W - 50 W -
60 V DC 45 W - 45 W -
110 V DC 35 W - 35 W -
220 V DC 55 W - 55 W -
250 V AC 1500 VA - 1500 VA -
Datos generales
Tensión de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0109-11, pro- IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0109-11, pro-
yecto, DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevantes) yecto, DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes relevantes)
Posición de montaje/montaje Discrecional Discrecional

Dimensiones A/A/F 20,8 mm / 112 mm / 42,5 mm 22,5 mm / 62,5 mm / 75 mm
134 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Al An Al An
Observaciones:
P P
ST-REL: Poliamida sin reforzar PA, color: Parte inferior gris, tapa
verde.
EMG: Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: Verde.
DEK: Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
CLIPLINE.
DEK-OE-230AC/48DC/100/SO46 EMG 17-OV.../48DC/2

Con salida de tensión continua Con salida de tensión continua
Máx. = 100 mA Máx. = 2 A
Anchura 6,2 P Anchura 17,5 P
A1 +
A1 A1
+ + + +
Rígido Flexible A A
[mm2] AWG A A2
- A2
-
A2 0 A2 0
A2 0
DC AC

trada UN je je
1 24 V DC EMG 17-OV- 24DC/ 48DC/2 2942810 10
2 230 V AC DEK-OE-230AC/ 48DC/100/SO 46 2964678 10 EMG 17-OV-230AC/ 48DC/2 2942823 10
EMG-GKS 12 2947035 50
Datos técnicos 2 1 2
Datos de entrada
Margen admisible (referido a UN) 0,9 - 0,8 - 0,8 -
1,1 1,2 1,1
Nivel de conmutación Señal 1 ("H") [V DC] t 207 16,8 180
Señal 0 ("L") [V DC] d 92 16 155
Corriente típica de entrada para UN [mA] 2,5 8 9
Tiempo típico de conexión con UN [ms] 4,4 0,02 25
Tiempo típico de desconexión con UN [ms] 14 0,2 35
Frecuencia de transmisión flímite [Hz] 5 300 3
Circuito de entrada AC LED amarillo, prot. contra sobretensiones, módulo RC Prot. contra inversión de polaridad
Circuito de entrada DC Prot. contra inversión de polaridad
Datos de salida
Corriente máx. de cierre - 5 A (t = 1 s)
Circuito de salida 3 conductores, con masa 3 conductores, con masa
Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad, rueda libre Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Caída de tensión con corriente constante límite máxima d 0,9 V 1,1 V
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 2,5 kV AC 3,5 kV AC
Margen de temperatura ambiente 0 °C ... 50 °C -10 °C ... 55 °C
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101, IEC 65 (Sec) 68, aislamiento re-
forzado
Posición de montaje/montaje Discrecional / Alineables sin separación - / Alineado sin separación: Horizontal/sin alinear: Discrecional
PHOENIX CONTACT 135

INTERFACE Relay
Componentes de relé para altas
corrientes de cierre Al An
P
Los componentes de relé Phoenix Con- Observaciones:
tact del tipo SO 38 se han concebido para la Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: Verde o negro.
conmutación de aparatos eléctricos con al- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tas corrientes de cierre.
Los campos de aplicación son:
– Cargas inductivas (motores, contactores
de potencia, etc.)
– Cargas inductivas/capacitivas (lámparas
fluorescentes, etc.)
– Cargas resistivas (bombillas, calefaccio- ST-REL 3-KG24/1/SO38
nes) Para potencias medianas hasta grandes
La base del módulo es un relé con contac-
to de avance de volframio especial resisten-
te a las quemaduras. Este contacto acepta
de manera adelantada las altas corrientes de Anchura 20,8 P
cierre y desactivación. El contacto principal 13 14
retardado AgCdO acepta con seguridad la
corriente constante de hasta 10 A. Utilizan-
do el tipo EMG 17-REL...2E/SO38 se consi-
Rígido Flexible
gue esta potencia de conmutación mediante [mm2] AWG
un relé de potencia con juego de contactos Datos de conexión
de plata-óxido de estaño (AgSnO). Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12
El componente puede suministrarse en

dos variantes: A1 A2
– Carcasa modular EMG de 17,5 mm de an-
chura para montaje sobre carril Tensión de en- Embala-
– Carcasa enchufable ST-REL confortable trada UN je
de la serie ST de Phoenix Contact para Módulo de relé con relé con contacto de potencia + contacto
en avance de volframio
montaje sobre los bloques de bornes de 1 24 V DC ST-REL3-KG 24/ 1/SO38 2829564 10
base URELG o UDK-RELG Módulo de relé con relé con contacto de potencia, con 2 entra-
das para servicio manual, automático
Otras características: 1 24 V DC
– Encajable sobre los carriles simétricos EN Bloque de bornes de base, completo con tapa final
usuales
URELG 3 2820136 10
– Fácil mantenimiento Índice de identificación de aparatos
– Señalización de bornes de clara identifica-
ción con el material de rotulación de Datos técnicos 1
Datos de entrada
Phoenix Contact Margen admisible (referido a UN) 0,85 -
1,1
Circuito de entrada: LED amarillo, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tipo de contacto 1 contacto abierto con contacto de avance
Material del contacto Contacto principal: plata, óxido de cadmio (AgCdO). Contacto en
avance de volframio
Tensión de activación máx. 250 V AC
Corriente constante límite 10 A
Corriente máx. de cierre 80 A (20 ms)
24 V DC -
48 V DC -
60 V DC -
110 V DC -
220 V DC -
250 V AC 2500 VA
Datos generales
Tensión de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Vida mecánica Aprox.107 periodicidades de cambio de estado
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0109-11, pro-
yecto
Posición de montaje/montaje - / Horizontal sin separación, vertical con separación
Dimensiones A/A/F 20,8 mm / 112 mm / 42,5 mm
136 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Al An Al An
P P
EMG 17-REL/KSR-G24/SO38 EMG 17-REL/KSR-G24/2E/SO38

Para potencias medianas hasta grandes Para potencias medianas hasta grandes
1 contacto abierto (1) 1 contacto abierto (1)
Anchura 17,5 uP Anchura 17,5 P

14
A1
+ A 13
H 13
M 14
A2
-
13
Embala- Embala-
je je
EMG 17-REL/KSR-G 24/SO38 BK 2949994 10
EMG 17-REL/KSR-G 24/2E/SO38 2941646 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50

1 1
0,85 - 0,9 -
1,1 1,1
28 23
13 9
15 10
LED amarillo, diodo de rueda libre Automático: LED amarillo, servicio manual: LED rojo, diodo de rue-
da libre, prot. contra inversión de polaridad
1 contacto abierto con contacto de avance Contacto simple, 1 contacto abierto

Contacto principal: plata, óxido de cadmio (AgCdO). Contacto en AgSnO
avance de volframio
250 V AC 250 V AC/DC
10 A 10 A
80 A (20 ms) 120 A (20 ms)
- 240 W
- 120 W
- 85 W
- 70 W
- 90 W
2500 VA 2500 VA
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)

-20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C
Aprox.107 periodicidades de cambio de estado 3 x 10 7 periodicidades de cambio de estado
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0109-11, pro- IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0109-11, pro-
yecto yecto
Discrecional Discrecional
17,5 mm / 62,5 mm / 75 mm 17,5 mm / 62,5 mm / 75 mm
PHOENIX CONTACT 137

INTERFACE Relay
enchufable ST-OV 3 Al An
P
El relé de estado sólido de potencia en- Observaciones:
Ejecución de las carcasas aislantes: poliamida sin reforzar PA, co-
chufable ST-OV 3 se utiliza para la separa- lor: parte inferior gris, tapa verde.
ción galvánica y la amplificación de señales La masa del potencial (negativo) de la entrada y de la salida del op-
toacoplador no deben conectarse.
de baja potencia, p. ej. de tarjetas de salidas
Las cargas AC tienen que protegerse con un circuito de varistor o
de PLC. con un módulo RC.
Gracias a la salida de potencia de 400 V AC/
3 A, el relé de estado sólido de potencia de
Phoenix Contact también facilita la activación
de motores de 230 V en servicio inversor sim-
ple (p. ej. motor sincrónico en servicio mo- ST-OV 3-24DC/400AC/3
nofásico, ver esquema). En esta caso de apli- Con salida de tensión alterna
Máx. = 3 A
cación, en el motor y, por lo tanto, también en
la salida del relé de estado sólido se producen
unas tensiones superiores a la tensión nomi-
nal (230 V AC) que sobrecargan las salidas es- Anchura 20,8 P
tándar. 13 14
El ST-OV 3-24DC/400AC/3 amplía de
esta manera el programa de relés de estado
sólido con un campo de aplicación impor-
tante. [mm2] AWG [A] [V]
La ejecución enchufable del componente Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-4 24-12
ofrece todas las ventajas del programa de la
serie ST, como:
– Montaje sencillo y rápido en acreditada A1 A2
+ -
técnica de bornes para carril (p. ej. bloque
de bornes de base URELG 3) Tensión de en- Embala-
– Poca mano de obra y alta flexibilidad en la trada UN je
puesta en servicio, verificación o inter- Relé de estado sólido de potencia

1 24 V DC ST-OV3- 24DC/400AC/3 2905417 10
cambio Bloque de bornes de base, completo con tapa final
Observación: URELG 3 2820136 10
Para la curva derating, ver página 180. Datos técnicos 1
Datos de entrada
Nivel de conmutación referido a UN Señal 1 ("H") t 0,8
Señal 0 ("L") d 0,4
Frecuencia de transmisión flímite [Hz] 10
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, módulo RC
Datos de salida
Tensión de servicio 400 V AC
Margen de tensión de servicio 24 V AC ... 420 V AC
Tensión inversa de punta periódica 800 V
Corriente de carga mín. 50 mA
Corriente transitoria 125 A (t = 10 ms)
Caída de tensión residual con "H" d 1,2 V
Corriente de fuga en estado desconectado Aprox. 12 mA
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones, módulo RC
Datos generales
Margen de temperatura ambiente 0 °C ... 60 °C

Posición de montaje/montaje Carril simétrico horizontal / -
Dimensiones A/A/F 20,8 mm / 112 mm / 42,5 mm
138 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Relé de estado sólido de potencia con
circuito de protección, con lógica de Al An
aviso ST-OV 4-24DC/24DC/...-PRO
P
El ST-OV 4-...-PRO ofrece funciones de Observaciones:
protección y control, que hasta el presente Poliamida sin reforzar PA, color: parte inferior gris, tapa verde.
solo se conocen de los elementos de pro- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tección termomagnéticos.
Para el diagrama de corriente de carga, ver página 181.
Características que destacan en los mó-
dulos PROtect:
– Ruptura en cortocircuito rápida con limi-
tación simultánea de corriente
– Desconexión por sobrecarga en función
del tiempo para la protección segura con- ST-OV 4-24DC/24DC/...-PRO
tra una sobrecarga constante. Se ignoran Con salida de tensión continua resistente al cortocircuito
Máx. = 1 A o 4 A
las puntas de cierre momentáneas
– Después de un disparo por sobrecarga o
cortocircuito debe efectuarse un reset
definido de la tensión de mando. De esta Anchura 27 P
manera se obtiene una protección segura
de la parte de la instalación perturbada A1 +
ante reconexión involuntaria

– Detección y señalización de rotura de ca- A2 A
Rígido Flexible
ble segura en el lado de carga [mm2] AWG
– Realimentación separada galvánicamente Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-4 24-12 +
de un estado de fallo
Observación: T
0
Para curva derating, curvas características
de tiempo/corriente y diagrama de estado,
ver página 181. Descripción Corriente de salida Tipo Código
Embala-
je
Relé de estado sólido de potencia con circuito de protección,
con lógica de aviso
1A ST-OV4- 24DC/ 24DC/1-PRO 2905572 10
4A ST-OV4- 24DC/ 24DC/4-PRO 2905585 10
Bloque de bornes de base, completo con tapa final UDK-RELG 4 2777056 10
Datos técnicos
Datos de entrada ST-OV4- 24DC/ 24DC/1-PRO ST-OV4- 24DC/ 24DC/4-PRO
Tensión de servicio 24 V DC ±50%
Nivel de conmutación Señal 1 ("H") 8,5 V DC
Señal 0 ("L") 5 V DC
Corriente típica de entrada para UN 6,5 mA
Frecuencia de transmisión flímite 100 Hz
Duración reset tras desconexión por cortocircuito/sobrecarga 1 ms
Circuito de entrada LED amarillo, diodo contra inv. de polaridad

Datos de salida contacto de aviso / CONTROL
Caída de tensión residual con "H" d 1,5 V
Circuito de salida Diodo contra inv. de polaridad
Circuito de salida 3 conductores, con masa
Datos de salida contacto de carga
Corriente de carga mín. 1 mA
Caída de tensión residual con "H" 300 mV 200 mV
Aviso de rotura de cable en caso de corriente de carga < 100 μA
Desconexión por sobrecarga (~ 1,4 x corriente constante) d 100 ms (Ver curva característica de tiempo/corriente)
Desconexión por cortocircuito < 200 μs (Ver curva característica de tiempo/corriente)
Limitación de corriente en cortocircuito Aprox. 25 A Aprox. 70 A
Tiempo de conmutación tcon./tdes. 300 μs / 700 μs
Circuito de salida LED rojo, diodo de rueda libre
Datos generales
Tensión de prueba Salida/Salida 2,5 kV AC
Normas/especificaciones IEC 60664 / IEC 60664 A / DIN VDE 0110 / Aislamiento básico

PHOENIX CONTACT 139

INTERFACE Relay
Relé de estado sólido de entrada de
100 kHz DEK-OE Al An
P
Los relés de estado sólido tienen que sa- Observaciones:
tisfacer para cada aplicación determinados Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
requerimientos. Lo más importante es la se- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
paración galvánica de la señal de entrada
con respecto a la salida. Otro factor puede
ser la frecuencia de transmisión.
Cuando se trata de transmitir y evaluar
con seguridad frecuencias de transmisión al-
tas, es decir, secuencias de señales muy cor-
tas, en muchos casos los relés de estado só- DEK-OE-...DC/24DC/100KHZ
lido de entrada y salida estándar no son Con salida de tensión continua
Frecuencia de transmisión 100 kHz
capaces de realizar esta función.
Los relés de estado sólido de entrada de
Phoenix Contact DEK-OE-...100 KHZ fun-
cionan hasta una frecuencia límite de Anchura 6,2 P
100 kHz. Esto garantiza poder registrar con
"seguridad" los impulsos muy cortos en for- A1 A
mato rectangular evaluable. +
Una particularidad son los relé de estado

Rígido Flexible
sólido de entrada DEK-OE-.../100KHZ-G. [mm2] AWG
+
En el lado de salida están equipados con una Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12
etapa contrafásica. Esta variante de co-
nexión se utiliza cuando deben efectuarse A2
-
0
entradas de señales en tarjetas de contador

PLC equipadas en el lado de entrada con un
condensador (para la supresión de parási- Tensión de en- Embala-
tos). trada UN je
1 5 V DC DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ 2964270 10
2 24 V DC DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ 2964283 10
Datos técnicos 1 2
Datos de entrada
1,2 1,2
Nivel de conmutación referido a UN Señal 1 ("H") t 0,8 t 0,8
Señal 0 ("L") d 0,4 d 0,4
Tiempo típico de conexión con UN [μs] 1,5 1,5
Tiempo típico de desconexión con UN [μs] 2 2
Frecuencia de transmisión flímite [kHz] 100 100
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida
Corriente de reposo 4,3 mA
Caída de tensión residual con "H" d 0,5 V DC
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones
Datos generales

140 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Al An Al An
P P
DEK-OE-...DC/5DC/100KHZ-G DEK-OE-...DC/24DC/100KHZ-G
Con salida de tensión continua en contrafase Con salida de tensión continua en contrafase
Frecuencia de transmisión 100 kHz Frecuencia de transmisión 100 kHz
A1 A A1 A
+ +
+ +
A2 0 A2 0
- -
Embala- Embala-
je je
DEK-OE- 5DC/ 5DC/100KHZ-G 2964542 10 DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ-G 2964555 10

DEK-OE- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2964364 10 DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ-G 2964348 10
1 2 1 2
0,5 - 0,8 - 0,5 - 0,8 -

1,2 1,2 1,2 1,2
t 0,5 t 0,8 t 0,5 t 0,8
d 0,3 d 0,4 d 0,3 d 0,4
8 8 8 8
1 1 1 1
2 2 2 2
100 100 100 100
LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
4 V DC ... 18 V DC 14 V DC ... 30 V DC
50 mA 50 mA
8,5 mA 15 mA
d 1,2 V DC d 2,2 V DC
3 conductores contrafase, con masa 3 conductores contrafase, con masa
Prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones
2,5 kV AC 2,5 kV AC
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, aislamiento básico
2 / II 2 / II
6,2 mm / 56 mm / 80 mm 6,2 mm / 56 mm / 80 mm
PHOENIX CONTACT 141

INTERFACE Relay
Borne electrónico para detectores de
proximidad NAMUR Al An
P
El borne electrónico para detectores EIK Observaciones:
1-SVN 24-P convierte la resistencia variable Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
de un sensor NAMUR en una señal digital Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
que puede ser leída por el PLC.
Adicionalmente, el sistema electrónico
controla el lado del detector en cuanto a
cortocircuito o rotura de conductor, indica
estos fallos por medio del LED integrado y
conmuta la salida a 0 V.
Mediante un correspondiente circuito de EIK 1-SVN 24 P
resistencia, el EIK 1-SVN 24-P registra cor- para detectores de proximidad inductivos según NAMUR
tocircuitos y/o roturas de conductor (ver
aplicación 2) en cada interruptor mecánico
(contacto cerrado o abierto).
– Tensión de alimentación estabilizada para Ancho de borne 6,2 P
el interruptor de proximidad NAMUR
– Identificación definida y evaluación de la
señal analógica
– Control del cable del sensor en cuanto a
Rígido Flexible + OUT
cortocircuitos y roturas de conductor; [mm2] AWG
los fallos se indican mediante un LED rojo Datos de conexión 24V
– Indicación de estado (señal high) median- Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12
- 0V
te un LED verde
– Salida digital de 24 V/50 mA para la co-
nexión directa de autómatas programa-
bles Embala-
– Puenteado y rotulación con los accesorios je
estándar para bornes Borne electrónico para amplificador de conexión, para detec- EIK1-SVN-24P 2940799 10
tores de proximidad inductivos según NAMUR, con indicaciones
Observación: luminosas para señal de sensor y fallos
Borne, con tres partes metálicas de paso, para montaje sobre DIKD 1,5 2715979 50
Para la curva derating y aplicaciones, ver NS 35...
página 181. Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50
Peine puenteador EB...-DIK...

Datos de pedido para DEK-REL...
Datos técnicos
Alimentación
Tensión nominal de alimentación de entrada UVN 18,5 V DC ... 28,8 V DC (UVN, ver curva derating)
Ondulación según DIN 19240

Absorción de corriente IEmáx 70 mA (para corriente de salida de 50 mA)
Circuito de entrada LED verde, diodo contra inv. de polaridad
Circuito de mando
Tensión en circuito abierto 8,2 V DC ±10%
Puntos de conmutación según EN 60947-5-6: t 2,1 mA (en estado conductor)
d 1,2 mA (en estado de bloqueo)
6,3 mA ... 10 mA (en caso de cortocircuito)
0 mA ... 0,35 mA (en caso de rotura de conductor)
Histéresis de conmutación Aprox. 0,2 mA
Resistencia interior Aprox. 1 k:
Circuito de salida Control óptico de cortocircuito y de rotura de conductor mediante
LED (rojo), 12 V diodo Z
Salida de señal
Corriente máx. de salida IAmáx 50 mA
Tensión residual UR con IAmáx d 1,5 V (UR)
Tensión de salida UA d 100 mV (en estado conductor)
UVN - UR (en estado de bloqueo)
Circuito de salida 36 V diodo Z como diodo de rueda libre
Datos generales
Frecuencia de transmisión (INPUT/OUTPUT) 1 kHz
Longitud de impulso de entrada t 0,5 ms
Longitud de pausa de entrada t 0,5 ms
Normas/especificaciones
- Líneas de fuga y espacios de aire IEC 664 / IEC 664 A / IEC 664 A / Aislamiento básico
- Descarga de electricidad estática NE 21 Part 1 (12.90) "Interference immunity requirements (EMC)"
- Magnitudes parásitas transitorias (ráfagas) NE 21 Part 1 (12.90) "Interference immunity requirements (EMC)"

Posición para el montaje Discrecional
142 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Componente inversor DEK-TR/INV
Al An
P
El módulo inversor DEK-TR/INV invierte Observaciones:
las señales de las salidas por transistor NPN Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
de conexión a masa, en salidas PNP de co- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
nexión a positivo, así como las señales de
conexión PNP en señales de conexión NPN
(ver ejemplo de aplicación).
El módulo es operado con una tensión de
24 V DC, lo cual garantiza que las salidas
por transistor (como p. ej. de detectores,
tarjetas de ordenador, etc.) puedan adaptar- DEK-TR/INV
se a los aparatos usuales de mando y con-
trol.
Debido a la reducida anchura de la carca-
sa, el módulo inversor puede encajarse so-
bre el carril simétrico según EN 60715, aho- Ancho de borne 6,2 uP
rrando espacio.
Observación: NPN +
Para ejemplos de conexión, ver
página 181. Rígido Flexible
–
[mm2] AWG
Datos de conexión
PNP
Embala-
je
Módulo inversor DEK-TR/INV 2964319 10
Datos técnicos
Tensión de alimentación 20 V DC ... 30 V DC (UV)
Corriente constante 200 mA
Caída de tensión residual <1V
Corriente de fuga < 1 mA
Frecuencia máx. de transmisión 15 kHz
Entrada NPN/salida PNP
Umbral de conexión < 5 V (Con UV = 24 V; < (UV - 19 V))
Umbral de desconexión > 15 V (Con UV = 24 V; > (UV - 9 V))
Valores límite mín. -2 V
Valores límite máx. 26 V (Con UV = 24 V; UV + 2 V)
Circuito de mando
Umbral de conexión > 19 V
Umbral de desconexión <9V
Valores límite mín. -2 V
Valores límite máx. 26 V (Con UV = 24 V; UV + 2 V)
Datos generales
Normas/especificaciones IEC 60664
IEC 60664 A
DIN VDE 0110-1
Aislamiento básico
Posición de montaje/montaje Discrecional
PHOENIX CONTACT 143

INTERFACE Relay
Componente lógico para prolongación
de impulsos UEGM-OE/AV Al An
P
Este componente lógico registra impulsos Observaciones:
a partir de una duración > 0,1 ms. Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
Otras características: Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
– Separación galvánica de las señales a tra-
vés de relé de estado sólido
– Tiempos de prolongación desde 10 hasta
1.500 ms
Para las señales de entrada que perduran
más que el tiempo de impulso de salida ajus-
tado, se prolonga el impulso de salida auto- UEGM-OE/AV-24DC/24DC/100
máticamente a la duración del impulso de Con salida de tensión continua
Máx. = 100 mA
entrada.
Atención:
El conector COMBICON debe pedirse Anchura de carcasa 25 P
por separado.
Observación:
Para los diagramas de tiempos y las longi- 24V 0V
tudes de impulso de salida, ver página 181.
Rígido Flexible
UE+ VCC
[mm2] AWG
Datos de conexión UA
Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12 UE- GND
Embala-
je
Componente para prolongación de impulsos, sin conector UEGM-OE/AV-24DC/24DC/100 2766850 1
COMBICON
Conector COMBICON MSTBT 2,5/12-ST-5,08 1781085 50
Datos técnicos
Entrada
Tensión de alimentación 20 V DC ... 30 V DC (24 V, 0V)
Absorción de corriente Aprox. 16 mA
Circuito de entrada Diodo contra inv. de polaridad, prot. contra sobretensiones
Impulso de entrada a través de optoacoplador (UE) 24 V DC (±20%)
Absorción de corriente 6 mA
Circuito de entrada Módulo RC
Longitud de impulso mínima 0,1 ms
Salida
Tensión de alimentación 3 V DC ... 48 V DC (VCC, GND)
Corriente de salida 100 mA
Circuito de salida Diodo contra inv. de polaridad, diodo de rueda libre
Impulso de salida a través de optoacoplador 3 conductores, con masa
Caída de tensión residual con "H" 1,4 V
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 1 kV
Precisión tiempo ajustado t ± 10%
Normas/especificaciones IEC 60664
IEC 60664 A
DIN VDE 0110
Aislamiento básico
Posición para el montaje Discrecional
144 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
conmutación remanente Al An Al An
P P
Este relé biestable de remanencia con bo-
bina doble ofrece una conexión para "acti-
var" y una conexión para "desactivar".
Gracias a la activación por medio de im-
pulsos lineales, el módulo aporta la ventaja
de que prácticamente no se calienta.
Observaciones:
Poliamida sin reforzar PA, color: Verde.
Los consumidores inductivos deben atenuarse mediante un circuito EMG 17-REL/SG-B.../21/M EMG 17-REL/SG-B.../21/P
de protección eficaz, para proteger las bobinas y contactos de re- Para potencias pequeñas hasta grandes Para potencias pequeñas hasta grandes
lés. 1 contacto conmutado (21) 1 contacto conmutado (21)
to universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio ul-
terior, serán válidos los valores indicados entre paréntesis. En este
caso los valores de vida útil pueden ser más bajos que en el contac-
to de potencia puro.
12 14 12 14
A1 A1
- +
A2 A2
- +
Rígido Flexible
[mm2] AWG
Datos de conexión
A3 A3
+ -
11 11

trada UN je je
Módulo de relé con relé de remanencia, con circuito de diodos,
conexión a negativo (M)
1 24 V DC EMG 17-REL/SG-B 24/21/M 2952910 10
2 48 V DC EMG 17-REL/SG-B 48/21/M 2953935 10
3 60 V DC EMG 17-REL/SG-B 60/21/M 2953948 10
Módulo de relé con relé de remanencia, con circuito de diodos,
conexión a positivo (P)
1 24 V DC EMG 17-REL/SG-B 24/21/P 2956411 10
2 48 V DC EMG 17-REL/SG-B 48/21/P 2946654 10
3 60 V DC EMG 17-REL/SG-B 60/21/P 2947491 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50
Datos de entrada
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
Tiempo de impulso [ms] 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30 -
5000 5000 5000 5000 5000 5000
Circuito de entrada: -, Diodo de rueda libre, prot. contra inversión de polaridad -, Diodo de rueda libre, prot. contra inversión de polaridad
Datos de salida
Material del contacto (AgAu) (AgAu)
Tensión de activación máx. 24 V AC/DC (250 V AC/DC) 24 V AC/DC (250 V AC/DC)
Corriente constante límite 0,5 A (5 A) 0,5 A (5 A)
Corriente máx. de cierre 0,2 A (6 A) 0,2 A (6 A)
24 V DC 5 W (120 W) 5 W (120 W)
48 V DC - (40 W) - (40 W)
60 V DC - (35 W) - (35 W)
110 V DC - (30 W) - (30 W)
220 V DC - (55 W) - (55 W)
250 V AC - (1250 VA) - (1250 VA)
Datos generales
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100% (observar la longitud máx. del impulso de entrada) Tiempo de trabajo 100% (observar la longitud máx. del impulso de entrada)
Vida mecánica Aprox. 3 x 107 operaciones Aprox. 3 x 107 operaciones
Normas/especificaciones IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0109-11, pro- IEC 60664, IEC 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0109-11, pro-
yecto, DIN EN 50178/VDE 0160 yecto, DIN EN 50178/VDE 0160
PHOENIX CONTACT 145

INTERFACE Relay
Módulos de relé SMS
El PSI-MODEM-SMS-REL… es un sis-
tema compacto de mensajes y telecontrol. 88 59,5
Mediante notificaciones por SMS a través de 19 4,5 28
cualquier red de telefonía móvil GSM se mo-

nitorizan y controlan seis entradas digitales
o entradas configurables como analógicas o
digitales y cuatro salidas por relé con con-
81,6
tactos conmutados. La guía telefónica inte-
90
45
grada guarda hasta 50 números de teléfono
de receptores de notificaciones SMS. SMS-Relay
Cada cambio de estado en la entrada Sistema de telecontrol y de mensajes SMS
Ø4 48,5 con seis entradas y cuatro salidas de relé
transmite una notificación configurable por 75
SMS al receptor seleccionado. Mediante un

mensaje predefinido las salidas se pueden
Ancho de borne 88
conectar y desconectar por SMS. De esta
manera se puede confirmar a distancia una Tensión UN Tipo Código
Embala-
je
perturbación e incluso solucionarla.
Relé SMS con seis entradas digitales y cuatro salidas de relé
Para obtener una visión general sobre el
estado de la instalación se puede consultar 110 V AC ... PSI-MODEM-SMS-REL/6 DI/4DO/AC 2313513 1
240 V AC
el estado de las entradas y salidas. Relé SMS con seis entradas analógicas o digitales configurables y
Las salidas de relé se pueden conectar op- cuatro salidas de relé
cionalmente durante un tiempo predefinido 12 V DC ... PSI-MODEM-SMS-REL/6ADI/4DO/DC 2313520 1
y retornar después hacia el estado de salida. 48 V DC
Antena Quadband GSM, con característica omnidireccional,
Con la protección por contraseña inte- cable de antena de 2 m con conector cilíndrico IP65 SMA, grado de
grada se evita el acceso no autorizado. protección: IP65, dimensiones: 76 x 20 mm
PSI-GSM-QB-ANT 2313135 1
La equipación y configuración de PSI-MO- Cable de conexión,
DEM-SMS-REL… se realiza con el software D-9-SUB a USB, con adaptador D-9-SUB a D-25-SUB
de configuración suministrado. De esta ma- CM-KBL-RS232/USB 2881078 1
nera todos los ajustes se pueden configurar Datos técnicos

Alimentación
cómoda y sencillamente sin que sea necesa- Tensión de alimentación 110 V AC ... 240 V AC 12 V DC ... 48 V DC
rio tener conocimientos de programación. Absorción de corriente nominal 10 mA 15 mA
Datos de entrada
Resumen de las características: Entrada de conmutación Digital 6 x UN, Digital 6 x UN,
umbral de conmutación 85 V AC umbral de conmutación 9,5 V DC
– Consulta del estado por SMS de todas las Analógico: - Analógico: 0 - 10 V
entradas y salidas Datos de salida
Tipo de contacto contacto simple, conmutado 4x1
– Control remoto SMS de las salidas Tensión de activación máx. 250 V AC/DC
– Notificación por SMS en caso de cambio Tensión de activación mín. 12 V AC/DC
de estado en la entrada Corriente constante límite 10 A
GSM
– Aviso de alarma por SMS en caso de fallo Frecuencias 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) /
de tensión 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM))
– Configuración sencilla en el PC sin cono- Interfaz SIM Tarjeta SIM de 3 voltios
cimientos de programación Conexión de antena Impedancia de 50 :, hembra para antena SMA
– Máx. 5 receptores por SMS Datos generales
– Aparato para montaje empotrado en la Compatibilidad electromagnética De conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/CE
instalación según DIN 43880 Dimensiones A/A/F 88 mm / 60 mm / 90 mm
Los campos de aplicación posibles

para PSI-MODEM-SMS-REL… son:
– Control de máquinas, de edificios y de ins-
talaciones SMS
– Bombas, depuradoras, abastecimiento de
agua Input
– Controles de iluminación, instalaciones

GSM Status
SMS
de control distantes
Output
IN
PSM MODEM SMS RELAY
PSI-MODEM-SMS-REL/AS/6DI/4DO Output 1...4

Ord.No.: 23 13 513 230V / 10A
– Elevadores, puertas
– Técnica de alarma y doméstica
– La técnica de climatización y ventilación Input
OUT
– Control de temperatura GSM Status
Output
PSM MODEM SMS RELAY
PSI-MODEM-SMS-REL/AS/6DI/4DO Output 1...4

Ord.No.: 23 13 513 230V / 10A
146 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
PHOENIX CONTACT 147

INTERFACE Relay
CONTACTRON - Electrónica de potencia
Visualizaciones Alta potencia de conmutación Gestión de motor

La tensión de servicio, Se dispone de los Estos módulos, que son
el estado de conmutación siguientes módulos: I la combinación de semicon- P
y las realimentaciones se – De un canal: ductor sin desgaste y téc-
visualizan, según el tipo 660 V AC hasta 50 A nica de medición integrada,
de módulo, a través de – De tres canales: conmutan y protegen de
unos LED integrados. 575 V AC hasta 37 A U igual modo los motores y la t
Algunos módulos de la – Circuito inversor de instalación completa; ¡con

familia de módulos con gestión de motor tres canales: 575 V AC hasta 37 A módulos especiales también en la zona Ex!
muestran adicionalmente todos los datos – Relés inversores de un canal para Aparatos con "técnica exclusivamente
eléctricos relevantes, fallos y mensajes vía motores DC de 24 V DC 2/6 A. de medición / de control" (para todas las
display LC. clases de potencia), software y pasarelas de
enlace para bus completan el programa.
Homologaciones Circuitos de protección Para todas las cargas y motores

Se dispone de homo- Todos los módulos La electrónica de
logaciones importantes y DIN
DIN
N EN
EN 50178
(VDE
(V
(VDE
VD
501
5017
50
5
D 0160
DE
01
017
17
0160)
016
01
0 160
60)
78
0))
8 contienen los circuitos de potencia se emplea allí
son estándar, según el protección necesarios, donde se conmuta muy
módulo, p. ej. separación E tales como diodos de a menudo, o donde se
segura según DIN EN protección contra inver- requiere una conmuta-
A
50178 (VDE 0160) o la sión de polaridad, circui- ción muy segura y pre-
homologación ATEX tos RCV, bloqueos cisa: p. ej. en
"PTB 03 ATEX 3114". internos de las entradas y protección con- servoválvulas, máquinas de fabricación,
tra sobretensiones. Asimismo, también calefacciones, instalaciones de transporte,
están equipados (si es preciso) con disipa- instalaciones de alumbrado, etc.
dores de calor para "completar el módulo".
148 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Gestión de motor electrónica EMM Fresar, taladrar, rectificar Bombeo

Los módulos de gestión electrónica de
motor ofrecen todas las ventajas de un
control de potencia activa moderno. Inrush Suppression Delay Time
El ELR-MM es la combinación de un
Potencia activa (P)
Sobreelevación de
Potencia activa (P)

inversor electrónico rápido, sin desgaste y potencia debida a una
posible rotura de
herramienta
Umbral superior de
potencia
de un moderno equipo de medida y evalua- Umbral de potencia Marcha en seco

Umbral de aviso
temporal
ción. El EMM ofrece las mismas funcionali- rotura de herramienta tamiz o filtro sucio
Aumento de potencia Umbral de aviso

dades para todas las clases de potencia, desgaste de herramienta desgaste de herramienta
a
Rendimiento
pero sin parte de potencia. Umbral inferior de

potencia
Potencia en vacíío
Potencia con límites Tiempo (t)
Control efectuado a través de umbrales Inrush Suppression
Delay Time
de conmutación / aviso de parametrización Tiem
(t)
mpo
libre para la detección de sobrecarga y baja Arranque motor

Colocación de herramienta
carga. Los umbrales para ambos sentidos Proceso de fresado
Desconexión accionamiento
de giro se pueden ajustar de forma idéntica Marcha en seco permanente
con desconexión forzada
o por separado. Para la parametrización se

Un control continuo de estado con
toma la potencia activa (calculada de tres Rendimiento
altas tasas de exploración y el rápido con-
corrientes, tensiones y el ángulo de desfa-
mutador semiconductor facilitan una pro- Umbral inferior de
saje) y de esta manera ofrece, independien- potencia
tección completa de la instalación, la

temente de las fluctuaciones de tensión y
protección del motor incluida. Tiempo (t)
de la carga de la máquina de accionamiento,
Sin otros costes de cableado se contro-
una base mucho más precisa que la mera
lan – con un solo módulo – la función, el El umbral inferior de potencia protege
observación de corriente. Cuando se
grado de polución (filtros o similares) y el las bombas accionadas por motor contra la
sobrepasa o no se alcanza un umbral de
desgaste de bombas, servogobernadores, peligrosa marcha en seco. La desconexión
conmutación, el ELR-EMM o EMM provoca
ventiladores y herramientas. A través del forzosa del accionamiento puede retrasarse
inmediatamente (o con retardo, con un
tiempo ajustable "Inrush Suppression" se mediante el "Delay Time", de esta manera
"delay time" ajustable) una desconexión de
suprime el proceso de conexión del proceso se evita una reacción a posibles burbujas de
emergencia del motor. Adicionalmente se
de control. aire en el sistema.
puede enviar un aviso a través de una salida.
De modo similar se controlan y se pro- Los ventiladores se controlan de la
Este estado solo puede desactivarse a
tegen las máquinas-herramienta en las ope- misma manera en cuanto a la rotura de la
través de un reset definido. Si se determina
raciones de taladro, fresado o rectificado. Si correa trapezoidal.
una absorción de potencia activa que se
en una fresadora se ha ajustado el avance El umbral superior de potencia reac-
encuentra por encima o por debajo de los
demasiado grande, el "worst case" puede ciona rápida y fiablemente a bloqueos oca-
umbrales de aviso, solo se envía una reali-
conducir a una rotura de la herramienta. En sionados por cuerpos extraños. Un umbral
mentación durante el tiempo de duración
este caso, el umbral de potencia, corres- de aviso adicional facilita, por ejemplo, el
de la activación del módulo.
pondientemente parametrizado, ofrece control en cuanto a filtros sucios o el peli-
Adicionalmente, el módulo genera
ayuda. gro de daños en los rodamientos.
señales para la detección del sentido de
Un umbral de aviso señaliza adicional-
giro. Las asimetrías y los fallos de fase se
mente un desgaste inminente de la herra-
registran y se señalizan.
mienta.
PHOENIX CONTACT 149

INTERFACE Relay
Gestión electrónica del motor
P P
Al An Al An
La gestión del motor EMM (con/sin trans-
formador de intensidad) para todas las cla-
ses de potencia controla y protege cargas
trifásicas como los accionamientos eléctri-
cos. Los consumidores pueden controlar la
sobrecarga y la carga baja de los umbrales
de aviso o conmutación de libre parametri-
zación mediante la medición de potencia ac-
tiva. Las salidas digitales permiten la activa-
ción de elementos de conmutación EMM 3-.../500AC EMM 3-.../500AC-16
externos. Enlace opcional al sistema Gestión de motor electrónica Gestión de motor electrónica,
para el empleo de transformadores de corriente externos con transformadores de corriente integrados
INTERFACE y a PROFIBUS-GATEWAY-IFS
a través de T-BUS.
ERR
DAT
US IFS- DAT US IFS-
R
Port Port
L
24 VDC ERR
Reset Reset
IN1 L IN1
V1
IN2 Digital IN2 Digital
R V2
IN3 IN IN3 IN V3
Rígido Flexible I U IN4 Logic 1/L1 IN4 Logic
I11
[mm2] AWG [A] [V] O1 μP 3/L2 O1 μP P I21
O2 Digital 5/L3 O2 Digital I31
Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-12 P
O3 OUT 2/T1 O3 OUT I12
O4 4/T2 O4 I22
6/T3 I32
USO USO
T-BUS Th1 T-BUS Th1
O 24 VDC Thermistor O Thermistor
Th2 Th2
Embala- Embala-
je je
Gestión de motor electrónica
EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 1 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 1
EMM 3-230AC/500AC-IFS 2297507 1 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297536 1
Adaptador para programación con interfaz USB, para la progra-
mación con el software IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
Conector para carriles simétricos T-BUS
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
Conectores enchufables Mini COMBICON
- Contacto hembra IMC 1,5/ 5-G-3,81 1862603 50 IMC 1,5/ 5-G-3,81 1862603 50
- Contacto macho IMC 1,5/
, 5-ST-3,81
, 1857919 50 IMC 1,5/
, 5-ST-3,81
, 1857919
Datos técnicos
Datos de entrada EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
Tensión asignada de alimentación de control US 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión de alimentación de control de dimensiona- 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de alimentación de control de dimensionamiento IS a US 25 mA 10 mA 25 mA 10 mA
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo giro a la derecha (R), LED amarillo giro a LED verde / LED amarillo giro a la derecha (R), LED amarillo giro a
la izquierda (L), LED verde comunicación de datos / LED rojo la izquierda (L), LED verde comunicación de datos / LED rojo
Entrada termistor 1 - 6 termistores en serie 1 - 6 termistores en serie

Datos de entrada entradas digitales
g EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
Número de entradas 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4)
Tensión de accionamiento de dimensionamiento UC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC 3,3 mA 3,5 mA 3,3 mA 3,5 mA
Medición de potencia
p
Entrada de medición de tensión 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC
Corriente nominal entrada de medición de tensión < 0,5 mA < 0,5 mA - -
Entrada de medición de corriente 5 A Transformadores externos, secundarios 5 A Transformadores externos, secundarios Máx. 16 A Máx. 16 A
Potencia de salida transformador > 1,25 VA > 1,25 VA - -
Resistencia interior EMM 0,02 : 0,02 : - -
Datos de salida contactos de realimentación
O1 - O4 con señal 1 24 V DC (Salida por semiconductor 230 V AC (Salida de relé, aleación 24 V DC (Salida por semiconductor 230 V AC (Salida de relé, aleación
resistente al cortocircuito) / 500 mA de Ag, dorado duro) / 500 mA resistente al cortocircuito) / 500 mA de Ag, dorado duro) / 500 mA
Datos generales
g
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V
Tensión transitoria dimensionamiento 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
Normas/especificaciones EN 60947 / EN 60947-4-2 EN 60947 / EN 60947-4-2
Exigencias para centrales eléctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20 IP20
Posición de montaje Montaje sobre carril simétrico horizontal. Montaje sobre carril simétrico horizontal.
Montaje Alineables sin separación Alineables sin separación
150 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
L1
L2
L3
Alimentación
Alimentación
de módulos
de módulos
Entradas
Entradas
digitales
digitales
S1/k P1
1/L1
3/L2
5/L3
US IN1 IN2 IN3 IN4 US IN1 IN2 IN3 IN4
I11
I21
I31
V1
V2
V3
Medición de corriente Medición Medición S2/l P2
de tensión de corriente S1/k P1
EMM 3-.../500AC-16-IFS EMM 3-.../500AC-IFS

S2/l P2
S1/k P1
Medición
Medición de corriente
de corriente
2/T1
4/T2
6/T3
Th1
Th1
Th2
Th2
I12
I22
I32
O USO O1 O2 O3 O4 O USO O1 O2 O3 O4
S2/l P2
Alimentación
Alimentación
Entrada Entrada
digitales
digitales
Salidas
termistor termistor
Salidas
digitales
digitales
Salidas
Salidas
Giro a la izquierda Giro a la izquierda

1/L1 3/L2 5/L3 módulo de 1/L1 3/L2 5/L3
módulo de conmutación
conmutación
Giro a la derecha 2/T1 4/T2 6/T3 Giro a la derecha 2/T1 4/T2 6/T3 separado
separado
GND GND
M M
Los módulos de gestión eléctrica de mo- Los módulos EMM pueden registrar los si- Transformadores de intensidad
tor ofrecen todas las ventajas de un control guientes datos: Los convertidores externos se pueden se-
de potencia activa moderno. A partir de – Potencia activa, aparente y reactiva leccionar con una corriente nominal del
tres corrientes, tensiones y el ángulo de – Corrientes y tensiones lado secundario de 5 A. La corriente prima-
desfasaje se determina cada 6,6 ms la absor- – Ángulo de desfasaje ria se determina mediante la absorción de
ción de potencia activa de un sistema de ac- – Contador de periodicidades de cambio de corriente del consumidor (ver diagrama de
cionamiento o de otro consumidor trifási- estado y contador de horas de servicio conexión). Encontrará transformadores de
co. Las corrientes hasta 16 A se pueden – Contador de energía intensidad adecuados en el catálogo
registrar directamente y las corrientes Otras funciones: INTERFACE.
> 16 A se alimentan a través de convertido- – Función de bimetal ajustable Class 5-30
Conector de carril simétrico T-BUS
res externos. A través de las salidas digitales – Vigilancia termistor
A través del T-BUS (código 2707437) se
se pueden activar elementos de conmuta- – Registro de los valores medidos pueden proporcionar varios EMMs con
ción mecánicos o electrónicos separados – Enlace Profibus a través de TBUS
24 V DC o acoplar hasta 32 EMM por ejem-
que realizan la conmutación propiamente – Salidas de motor preconfiguradas como,
plo al PROFIBUS-GATEWAY-IFS.
dicha de la carga. Con este equipo, el EMM por ejemplo, controlador de arranque in-
protege cargas conectadas – independiente- versor, arranque estrella-triángulo, etc. Elemento de conmutación
mente de la absorción de potencia – fiable- Con los módulos se pueden registrar Según la exigencia en la aplicación, para la
mente contra sobrecarga o bajo carga y "curvas de marcha" completas que se pue- conmutación propia de la carga debe em-
ofrece un control de estado continuo. den utilizar, por ejemplo, para la documen- plearse un contactor electromecánico o una
Hasta 8 umbrales de conmutación / aviso tación de las instalaciones. combinación de contactores inversores o
de libre parametrización y las cuatro entra- Con los modos de servicio giro a la dere- un contactor semiconductor o un contac-
das y salidas de libre configuración corres- cha, giro a la izquierda, inversión y servicio tor inversor semiconductor. Estos elemen-
pondientes permiten la protección, por de fin de carrera (con bloqueo de reco- tos de conmutación se activan a través de
ejemplo, de accionamientos eléctricos y de nexión integrado), se conmutan entre otros las salidas digitales de los módulos EMM.
la instalación. accionamientos de ajuste y regulación, bom-
bas o similares y se controlan en cuanto a
desgaste.
PHOENIX CONTACT 151

INTERFACE Relay
Pasarela de enlace PROFIBUS para
los módulos de gestión de motor elec- P
trónicos
Al An
El EM-PB-GATEWAY-IFS es un módulo
que permite el enlace de los módulos
EMM...IFS al PROFIBUS-DP.
El módulo está certificado según la espe-
cificación DPV1 (EN 50170).
El EM-PB-GATEWAY-IFS puede comuni-
carse a través del TBUS con hasta 32 módu-
los EMM...IFS. 8 entradas digitales y 4 salidas
pueden parametrizarse libremente.
Adicionalmente, el EM-PB-GATEWAY-IFS EM-PB-GATEWAY-IFS
soporta fail safe: mediante la parametriza- Pasarela de enlace PROFIBUS
ción, se puede intervenir en el comporta-
miento de conexión en caso de errores
PROFIBUS. Las salidas de conmutación digi-
Anchura 22,5 mm
tales permiten la activación directa del
EMM...IFS (giro a la derecha / izquierda). US GND IN1
EPROM IN2
El archivo GSD (con las características de 24V IFS- IN3
DC
comunicación típicas de un aparato Port
Reset
IN
IN4
IN5
PROFIBUS-DP) se encuentra en Internet en B-Line 3 IN6
IN7
Datos de conexión Rígido Flexible RTS 4
www.phoenixcontact.net/download. [mm2] AWG GND PB 5 PB μController
IN8
TO O1
0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 5V PB 6 USO O2
A-Line 8 OUT O3
O4
Estado IFS TBUS
Embala-
Tipo Código
je
Pasarela de enlace PROFIBUS Master para el sistema INTER-
FACE
con conexión por tornillo EM-PB-GATEWAY-IFS 2297620 1
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
Conector para carriles simétricos T-BUS
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
Conectores enchufables Mini COMBICON
- Contacto hembra IMC 1,5/ 5-G-3,81 1862603 50
- Contacto macho IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión de servicio UB 24 V DC -20% ... +25%
Corriente nominal de entrada a UIN 85 mA
Circuito de entrada Protección contra inversión de polaridad, protección contra sobretensiones
Entradas digitales
Tensión de entrada 24 V DC ±20%
Salidas digitales
Tensión de conmutación máxima 23 V DC (US - URest de la salida)
Corriente de conmutación máxima 500 mA
Tensión residual 1V
Circuito de salida Protección contra inversión de polaridad conectada en paralelo, observar el fusible
Interfaz IFS
Tipo de conexión T-BUS
Interfaz PROFIBUS
Velocidad de transmisión de datos 12 MBit/s
Tipo de conexión SUB-D-9
Datos generales
Tensión de prueba Interfaz de datos/alimentación 1,5 kV
Normas/especificaciones EN 50178
Grado de protección IP20
Posición de montaje/montaje Discrecional / -
152 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay

los módulos de gestión de motor
electrónicos
Puesta en servicio Diagnóstico/ Mando (PLC)

(DPM2) mantenimiento (DPM1)
(DPM2)
....
Pasarela de enlace Pasarela de enlace EM-PB + EMM ... IFS 1
EM-PB hasta EMM ... IFS 31, EMM ... IFS 32
+ EMM ... IFS
Device Type Manager (DTM) para

módulos de gestión de motor
EMM...IFS
– CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador de
programación, manual e introduccón rápi-
da al sistema EMM..IFS disponible como
paquete de configuración
– Adaptador de programación USB también
disponible opcionalmente de forma indivi-
dual
– CONTACTRON-DTM-IFS está disponi-
ble individualmente como descarga gra-
tuita en www.phoenixcontact.com MM-CONF-SET
Embala-
je
Paquete de configuración para EMM...IFS, compuesto por CON-
TACTRON-DTM-IFS, adaptador para programación USB, manual
y guía rápida de puesta en marcha
MM-CONF-SET 2297992 1
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
PHOENIX CONTACT 153

INTERFACE Relay
Al An Al An
Observaciones:
P P
Policarbonato PC, color: Verde.
CLIPLINE.
EMM W 3/5-500 EMM W 3/5-500 EX

Gestión de motor electrónica Gestión de motor electrónica
P
P Ex: X p
Parametrización Parametrización
24V DC UIN 24V DC UIN
1/L1 1/L1
O1 3/L2 O1 3/L2
O2 5/L3 O2 5/L3
Lógica P Lógica P
Rígido Flexible I U O3 2/T1 O3 2/T1
O4 4/T2 O4 4/T2
[mm2] AWG [A] [V] Acuse de recibo Acuse de recibo
6/T3 6/T3
Conexión por tornillo 0,2-6 0,2-4 24-10 I I
24V DC 24V DC
& Memoria & Memoria
24V DC UIN 24V DC 24V DC UIN 24V DC
RS- RS-
D 232 D 232
Alarma Alarma
D I D I
Embala- Embala-
je je
Gestión de motor electrónica
EMM W3/ 5-500 2963556 1 EMM W3/ 5-500 EX 2963682 1
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión nominal de alimentación UVN 24 V DC 24 V DC
Margen de tensión de alimentación referido a UVN 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Corriente de reposo 80 mA 80 mA
Tensión de mando USTT derecha/izquierda 24 V DC 24 V DC
Margen de tensión de mando referido a UST 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Corriente típica de entrada para UN 7 mA 0,8 ... 1,2
Circuito de entrada Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojoj LED verde / LED amarillo / LED rojoj
Medición de potencia
Entrada de medición de tensión 110 V AC ... 550 V AC (Tensión de fase) 110 V AC ... 550 V AC (Tensión de fase)
Corriente nominal entrada de medición de tensión 6 mA (con 550 V AC, por cable) 6 mA (con 550 V AC, por cable)
Circuito de entrada Prot. contra sobretensiones, módulo RC Prot. contra sobretensiones, módulo RC
Entrada de medición de corriente Máx. 5 A Máx. 5 A
Longitud máx. de línea entre el transformador y el EMM 5 m (con 2,5 mm2) 5 m (con 2,5 mm 2)
3 m (con 1,5 mm2) 3 m (con 1,5 mm 2)
O1 - O4 con señal 1 ( VN - 1 V)) / 50 mA
(U ( VN - 1 V)) / 50 mA
(U
Datos de salida lado de carga
g
Salida de conmutación OL, OR con señal 1 24 V DC / 2 A 24 V DC / 2 A
Circuito de salida Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones, Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones,
resistente al cortocircuito y a la sobrecarga
g resistente al cortocircuito y a la sobrecarga
g
Datos generales
g
Tensión de prueba entrada/salida 2,5 kV 2,5 kV
Normas/especificaciones DIN EN 50178 DIN EN 50178
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
Posición de montaje Montaje sobre carril simétrico horizontal. Montaje sobre carril simétrico horizontal.
Montaje Alineable con separación > 20 mm Alineable con separación > 20 mm
Datos técnicos de seguridad
g
Certificado de examen de tipo CE según ATEX X II (2) GD
PTB 03 ATEX 3114
Clase de exigencias según DIN V 19251 - AK4
Categoría
g según
g EN 954-1 - 3
154 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
L1
L2
L3
Giro a la izquierda
Giro a la izquierda
realimentación
realimentación
Giro a la derecha
Giro a la derecha
Alimentación
Alimentación
del módulo
del módulo
Salidas de
Salidas de
S1/k P1
1/L1
1/L1
L L
3/L2
3/L2
5/L3
5/L3
+24V
+24V
R R
GND
GND
01 02 03 04 V1 V2 V3 01 02 03 04 V1 V2 V3
Medición de tensión Medición de tensión
Medición de corriente
S2/k P2 Medición de corriente
Activación S1/k P1 Activación
EMM W3 / 5 - 500 EMM W3 / 5 - 500

EMM W3 / 5 - 500 EX EMM W3 / 5 - 500 EX
S2/k P2
S1/k P1
Salida de conmutación de 2 A Salida de conmutación de 2 A
Medición de corriente Medición de corriente
+24V
+24V
GND
GND
GND
GND
RxD
2/T1
RxD
2/T1
6/T3
6/T3
TxD
4/T2
TxD
4/T2
OR OL OR OL
S2/k P2
Alimentación
n
Alimentación
n
RS232 RS232
Giro a la izquierda Giro a la izquierda

1/L1 3/L2 5/L3
1 1
1/L1 3/L2 5/L3
Módulo de conexión Módulo de conexión
separado Giro a la derecha separado
Giro a la derecha
2/T1 4/T2
/ 6/T3
/T 2/T1 4/T2 6/T3
GND GND
M M
Con los modos de servicio giro a la dere- Transformadores de intensidad

control de potencia activa moderno. A par- cha, giro a la izquierda, inversión y servicio Para corrientes superiores a 5 A tienen
tir de tres corrientes, tensiones y el ángulo de fin de carrera (con bloqueo de reco- que emplearse transformadores de intensi-
de desfasaje se determina cada 6,6 ms la ab- nexión integrado), se conmutan acciona- dad separados. A tal efecto, deben elegirse
sorción de potencia activa de un sistema de mientos de ajuste y regulación, bombas, transformadores con una corriente nominal
accionamiento o de otro consumidor trifá- etc., y se controlan en cuanto a funciona- del lado secundario de 5 A. La corriente no-
sico. miento, suciedad o desgaste. minal del lado primario es determinada por
Las corrientes superiores a 5 A son ali- El módulo EMM EX es apropiado espe- la absorción de corriente del consumidor
mentadas al módulo mediante transforma- cialmente para el empleo en el campo de la (ver variante de conexión).
dor. La conmutación propiamente dicha de industria química y petroquímica. Se dispo-
Elemento de conmutación
la carga es realizada por un elemento de ne del certificado de examen de tipo Ex co-
Según la exigencia de la aplicación, para la
conmutación separado. Con este equipa- rrespondiente. conmutación propiamente dicha de la carga
miento, el EMM protege las cargas conecta-
debe emplearse un contactor electromecáni-
das – independientemente de su absorción
co o una combinación de contactores inver-
de potencia – fiablemente contra sobrecar- sores o un relé de carga electrónico o un relé
ga o baja carga y ofrece un control de esta-
inversor. Para la activación de estos elemen-
do continuo.
tos de conmutación, el EMM suministra dos
Los umbrales de conmutación/aviso y salidas de conmutación con 24 V DC / 2 A.
cuatro salidas de realimentación configura-
bles facilitan la protección del motor y de la
instalación.
– Potencia activa, aparente y reactiva
– Corrientes y tensiones
– Ángulo de desfasaje
– Contador de periodicidades de cambio de
estado y contador de horas de servicio
– Contador de energía
La memoria integrada permite registrar
"curvas de marcha" completas que pueden
utilizarse, p. ej. para la documentación de las
instalaciones.
PHOENIX CONTACT 155
INTERFACE Relay
los módulos de gestión de motor elec- Al An
trónicos
P
El ELR-PB-GATEWAY es un módulo que Observaciones:
garantiza el enlace de la familia E(LR)MM al Policarbonato PC, color: Verde.
PROFIBUS-DP. Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
El módulo está certificado según la espe-
cificación DPV1 (EN 50170).
El ELR-PB-GATEWAY ofrece una interfaz
RS-232 serie para la comunicación con un
ELR-MM o EMM. Se pueden parametrizar li-
bremente seis entradas digitales.
Adicionalmente, el ELR-PB-GATEWAY ELR-PB-GATEWAY
soporta fail safe. Mediante la parametriza- Pasarela de enlace PROFIBUS
ción, se puede intervenir en el comporta-
miento de conmutación en caso de errores
PROFIBUS. Solicitado:
Anchura 35 mm
Dos salidas de conmutación digitales faci- UL / CUL
litan la activación directa del ELR-MM o EMM 24V GND

(giro a la derecha/izquierda). 24V
DC O1
El archivo GSD (con las características de EPROM OUT O2
comunicación típicas de un aparato B-Line 3
Datos de conexión Rígido Flexible RTS 4
PROFIBUS-DP) se encuentra en Internet en [mm2] AWG GND PB 5 PB μController
RS- TxD
RxD
232 GND
www.phoenixcontact.net/download. 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14
5V PB 6
IN 1
A-Line 8
IN 2
IN IN 3
IN 4
Estado IN 5
IN 6
Embala-
je
Acoplador Profibus, para ELR-MM y EMM
ELR-PB-GATEWAY 2963530 1
Cable de conexión
ELR-PB-RS232 2963572 1
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión de servicio UB 24 V DC ± 20%
Corriente nominal de entrada a UIN Típ. 50 mA (más la corriente de carga de una salida)
Circuito de entrada Protección contra inversión de p
polaridad, p
protección contra sobretensiones
Entradas digitales
Tensión de entrada 24 V DC ±20%
Salidas digitales
Tensión de conmutación máxima 23,5 V DC ±20% (U B - URest de la salida)
Corriente de conmutación máxima 50 mA
Tensión residual < 0,5 V DC (URestt con IN)
Circuito de salida Protección contra inversión de p
polaridad, p
protección contra sobretensiones
Interfaz RS-232
Velocidad de transmisión de datos 20 kbits/s
Tipo de conexión COMBICON
Interfaz PROFIBUS
Velocidad de transmisión de datos 12 MBit/s
Tipo de conexión SUB-D-9
Datos generales
Tensión de prueba interfaz de datos/alimentación 500 V AC
Tabla 1: Ajuste de la dirección
Normas/especificaciones EN 61000-4-2
Conmutador 1 Configuración de inicio EN 61000-4-3
Conmutador 1 Entradas de módulo configuradas como EN 61000-4-4
desconectado entradas digitales normales EN 50178
Conmutador 1 Cada una de las funciones está asignada EN 61000-4-5
conectado a una entrada (ver tabla 2) EN 61000-4-6
Grado de protección IP20
Conmutadores 2 - 8 Ajuste de la dirección del participante Posición de montaje/montaje Discrecional / Alineables sin separación
Conmutador 2 Bit más significativo (MSB) Dimensiones A/A/F 35 mm / 114,5 mm / 99 mm
Conmutador 8 Bit menos significativo (LSB)
Por defecto 126
Tabla 2:
Entrada Función
1 Conmutación local/remoto
2 Giro a la izquierda (pulsador)
3 Paro (pulsador)
4 Giro a la derecha (pulsador)
5 Interruptor de fin de carrera izquierdo "high active"
6 Interruptor de fin de carrera derecho "high active"
156 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
los módulos de gestión de motor elec-
trónicos
Puesta en servicio Diagnóstico/mantenimiento Mando (PLC)
(DPM2) (DPM2) (DPM1)
Activación ELR y EMM serie (t < 200 ms)
E(LR)MM + ELR Gateway E(LR)MM + ELR Gateway E(LR)MM + ELR Gateway

PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS
Construcción PROFIBUS
La figura muestra la construcción típica de
un sistema PROFIBUS. Como maestro de
clase 1 (DPM1), el PLC administra el bus y
realiza el tráfico de datos de proceso cíclico.
Los maestros de clase 2 (DPM2) se utilizan
ppara el diagnóstico,
g el mantenimiento y la
puesta en servicio. Éstos se pueden conec- Activación ELR y EMM serie y paralelo (t < 200 ms)
tar al PROFIBUS en cualquier punto.
Ajuste de la dirección PROFIBUS
El ajuste de la dirección del participante
PROFIBUS se efectúa en la carcasa median-
te un interruptor DIP de 8 polos. Para rea-
lizar el ajuste de la dirección hay que abrir la
carcasa.
PHOENIX CONTACT 157

INTERFACE Relay
Device Type Manager (DTM) para
módulos de gestión de motor
ELR-MM y EMM
DTM es la herramienta de configuración y
gestión para la familia de gestión de motor
ELR y EMM en entornos PROFIBUS.
El ELR-DTM es un plugin para Field Devi-
ce Tools (FDT), como p. ej. PACTware. De DTM
esta manera se puede realizar una integra-
ción unificada y consistente de equipos de
campo en herramientas de ingeniería y sis-
temas de mando.
El concepto FDT/DTM (Field Device
Tool/Device Type Manager) ofrece:
– Descripción de los datos cíclicos y de los Embala-
parámetros de aparatos je
– Configuración específica de aparatos, pa- Device Type Manager, para módulos de gestión de motores, ver-
sión 1.0
rametrización y diagnóstico mediante ELR-DTM 2963679 1
componentes de software (DTM)
– Interfaz estandarizada para herramientas
de ingeniería
– Elección libre de aparatos
– Plug and play se hace realidad
– Apoyo de la funcionalidad completa de
aparatos
– Datos de ingeniería consistentes
Configuración, monitorización, visualización
158 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Software de configuración
ELR-CONF-WIN-2.0
El software ELR-CONF-WIN 2.0 se utili-

za para "parametrizar" y "visualizar" los mó-
dulos electrónicos de gestión de motor.
Pueden introducirse todos los paráme-
tros mediante teclado o gráficamente y, con
tan sólo un "clic" de ratón, emitirse a los re-
lés de carga. Asimismo sirve para visualizar
y registrar los datos de servicio para proce-
sarlos posteriormente, p. ej. en bases de da-
tos. ELR-CONF-WIN-2.0
El software funciona bajo Windows 9x,
Windows ME, Windows NT4.0, Windows Embala-
2000 y Windows XP. je
Software de configuración ELR, para programar los relés de
carga electrónicos con gestión de motor, idioma: alemán, inglés
ELR-CONF-WIN2.0 2963585 1
Cable adaptador para software
ELR-KAD-RS232 2963653 1
Configuración, monitorización, visualización
PHOENIX CONTACT 159

INTERFACE Relay
Inversor electrónico con gestión de
motor Al An
P
Los relés de carga electrónicos con ges- Observaciones:
tión de motor (ELR-MM) son la combina- Policarbonato PC, color: Verde.
ción de conmutador semiconductor rápido, Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
sin desgaste y del equipo electrónico más
moderno de medida y evaluación. Cada
6,6 ms se determina a partir de las tres co-
rrientes, tensiones y del ángulo de desfasaje,
la absorción de potencia activa de acciona-
mientos eléctricos. Esto facilita un control
de estado continuo. ELR W3/9-400 MM
Unos umbrales de aviso y conmutación de Inversor electrónico, con gestión de motor
parametrización libre para la detección de
una sobrecarga/carga baja realizan funciones
mucho más amplias que una protección nor-
mal del motor. En el display pueden consul- P
tarse todas las magnitudes eléctricas que Parametrización
24V DC UIN
son de relevancia como la potencia aparen-
te, activa, reactiva, corrientes, tensiones y O1
1/L1
3/L2
ángulos de desfasaje, así como los valores O2
Lógica
5/L3
Rígido Flexible I U O3 2/T1
del contador interno de periodicidades de [mm2] AWG [A] [V]
O4
Acuse de recibo
4/T2
cambio de estado y contador de horas de Conexión por tornillo 0,2-6 0,2-4 24-10 I
6/T3
24V DC
servicio. 24V DC
& Memoria
Con el relé de carga ELR-MM se conmu- D

Alarma
RS-
232 Serie
tan accionamientos de ajuste y regulación,

bombas y herramientas y, al mismo tiempo,
se controlan en lo que a la función, suciedad Embala-
o desgaste se refiere. je
El módulo ELR-MM EX es apropiado es- Inversor electrónico, con gestión de motor

pecialmente para el empleo en el campo de ELR W3/ 9-400 MM 2963514 1
la industria química y petroquímica. Se dis-
pone del certificado de examen de tipo Ex Datos técnicos
correspondiente. Datos de entrada
Tensión nominal de alimentación UVN 24 V DC
Opcionalmente, los módulos pueden aco- Margen de tensión de alimentación referido a UVN 0,8 ... 1,2
plarse a sistemas de bus de campo a través Corriente de reposo 80 mA
Tensión de mando UST derecha/izquierda 24 V DC
de una interfaz definida para el control onli- Margen de tensión de mando referido a UST 0,8 ... 1,2
ne. Corriente típica de entrada para UN 5 mA
Circuito de entrada Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo
O1 - O4 con señal 1 (UVN - 1 V) / Máx. 50 mA
Gama de tensión de salida 110 V AC ... 433 V AC
Corriente de carga 8 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 360 A (tp = 10 ms, a 25 °C)

Corriente de carga mínima 150 mA
Tensión residual Típ. 1,4 V
Corriente de fuga Típ. 4 mA
Circuito de salida Módulo RC, prot. contra sobretensiones
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 2,5 kV
Frecuencia de inversión Máx. 2,5 Hz (con cos M= 0,5)
Exigencias para centrales eléctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
Corr. carga [A]
Posición de montaje Montaje sobre carril simétrico horizontal.

8 Montaje Alineable con separación > 20 mm
7 Dimensiones A/A/F 62 mm / 122 mm / 94 mm
6
5
4 Certificado de examen de tipo CE según ATEX
3
2 Clase de exigencias según DIN V 19251 -
1 Categoría según EN 954-1 -
0
10 20 30 40 50 60
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente
Tiempo de trabajo: 100%
160 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Al An Al An
P P
ELR W3/...-500 MM ELR W 3/9-500 MM EX

Inversor electrónico, con gestión de motor Inversor electrónico con gestión de motor y homologación ATEX
Ex: X p
Parametrización Parametrización
24V DC UIN 24V DC UIN
1/L1 1/L1
O1 3/L2 O1 3/L2
O2 5/L3 O2 5/L3
Lógica Lógica
O3 2/T1 O3 2/T1
O4 4/T2 O4 4/T2
Acuse de recibo Acuse de recibo
6/T3 6/T3
I I
24V DC 24V DC
& Memoria & Memoria
24V DC 24V DC
D RS- D RS-
232 Serie 232 Serie
Alarma Alarma
Embala- Embala-
Código Tipo Código
je je
ELR W3/ 2-500 MM 2982621 1 ELR W3/ 9-500 MM EX 2963695 1

ELR W3/ 9-500 MM 2963543 1
ELR W3/ 2-500 MM ELR W3/ 9-500 MM

24 V DC 24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
80 mA 80 mA 80 mA
24 V DC 24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra inversión de polaridad, prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones
LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo
(UVN - 1 V) / Máx. 50 mA (UVN - 1 V) / Máx. 50 mA (UVN - 1 V) / Máx. 50 mA
110 V AC ... 550 V AC 110 V AC ... 550 V AC 110 V AC ... 550 V AC

1500 V 1500 V 1500 V
1,8 A (ver curva derating) 8 A (ver curva derating) 8 A (ver curva derating)
360 A (tp = 10 ms, a 25 °C) 360 A (tp = 10 ms, a 25 °C) 360 A (tp = 10 ms, a 25 °C)
150 mA 150 mA 150 mA
Típ. 1,4 V Típ. 1,4 V Típ. 1,4 V
Típ. 7 mA Típ. 7 mA Típ. 7 mA
Módulo RC, prot. contra sobretensiones Módulo RC, prot. contra sobretensiones
2,5 kV 2,5 kV
Máx. 2,5 Hz (con cos M= 0,5) Máx. 2,5 Hz (con cos M= 0,5)
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
DIN EN 50178 DIN EN 50178
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
IP20 IP20
Montaje sobre carril simétrico horizontal. Montaje sobre carril simétrico horizontal.
Alineable con separación > 20 mm Alineable con separación > 20 mm
62 mm / 122 mm / 94 mm 62 mm / 122 mm / 94 mm
X II (2) GD
PTB 03 ATEX 3114
- - AK4
- - 3
PHOENIX CONTACT 161

INTERFACE Relay
Inversor electrónico, con interruptor
suave integrado Al An
P
Los relés inversores y de carga electróni- Observaciones:
cos (ELR) facilitan, debido a su conmutador Policarbonato PC, color: Verde.
semiconductor, la conmutación sin desgaste Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
de máquinas asíncronas incluso con una alta
frecuencia de conmutación. Para aumentar
aún más la vida útil de un accionamiento, así
como para aplicaciones especiales, es nece-
sario un arranque suave del accionamiento.
El ELR W 3/9-400 S facilita el arranque
suave parametrizable de una máquina asín- ELR W 3/9-400 S
crona. Inversor electrónico, con interruptor suave integrado
La parametrización del aparato se efectúa
mediante display y teclado, directamente en
el aparato.
– Tiempo inicial de arranque
– Par de arranque Parametrización
– Tiempo de arranque 24V DC UIN
– Tiempo de parada 1/L1

3/L2
– Par de parada Lógica
5/L3
– Tiempo de frenado y [mm2] AWG [A] [V]
2/T1
4/T2
– Par de frenado Conexión por tornillo 0,2-6 0,2-4 24-10 I
6/T3
Mediante el display, puede visualizarse du- 24V DC

& Memoria
24V DC
rante el funcionamiento el estado de con- D
Alarma
mutación porcentual.
Mediante el menú "Special Function" pue-
de efectuarse un control local del acciona- Embala-
miento. je
Inversor electrónico, con interruptor suave integrado
ELR W3/ 9-400 S 2963569 1

Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión nominal de alimentación UVN 24 V DC
Margen de tensión de alimentación referido a UVN 0,8 ... 1,2
Corriente de reposo 85 mA
Tensión de mando UST derecha/izquierda 24 V DC
Margen de tensión de mando referido a UST 0,8 ... 1,2
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo
Tensión de activación máx. 440 V AC (L1/T1)
- 440 V AC (L2/T2)
- 440 V AC (L3/T3)
Corriente de carga < 8 A (IL1, a 20 °C Tu, ver Derating)
- < 8 A (IL2, a 20 °C Tu, ver Derating)

- < 8 A (IL3, a 20 °C Tu, ver Derating)
Tensión residual Típ. 1,5 V (con IL)
Corriente de fuga 5 mA (IL1, en estado desconectado)
Circuito de salida Módulo RC, Prot. contra sobretensiones
Datos generales
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
Corr. carga [A]

8 Montaje Alineable con separación > 20 mm
7
6
5
4
3
2
1
0
10 20 30 40 50 60
162 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Servicio
Retardo de conexión Retardo de desconexión
100 % servicio positivo
Par de arranque
Par de parada
Tiempo de arranque Tiempo de parada

Tiempo inicial de arranque
Funcionamiento
uncionamie interruptor
100 % servicio positivo
Par de arranque
Tiempo de frenado
Par de parada
Tiempo de arranque Funcionamiento

ent interru
uptor
Tiempo inicial de arranque
100 % servicio negativo
Proceso de desconexión
La figura muestra la activación del inver-

sor con arrancador suave y el funcionamien-
to de una carga de corriente trifásica.
PHOENIX CONTACT 163

INTERFACE Relay
Contactores inversores
semiconductores trifásicos "4 en 1" P P
Al An Al An
Los contactores inversores semiconducto-
res trifásicos "4 in 1" de 22,5 mm con monito-
rización de corriente reúnen cuatro funciones
en un módulo: contactor derecho, contactor
izquierdo, relé guardamotor y PARO DE
EMERGENCIA hasta la categoría 3.
Los módulos ofrecen las siguientes ventajas:
– Ahorro de cableado
– Función de bimetal ajustable hasta 9 A
– Larga vida útil ELR W 3-.../500AC-2I ELR W 3-.../500AC-9I
Nivel de seguridad según Contactor inversor semiconductor "4 en 1", Contactor inversor semiconductor "4 en 1",
para la inversión de motores 3~ AC de hasta 550 V AC/3 x 2 A para la inversión de motores 3~ AC de hasta 550 V AC/3 x 9 A
– IEC 61508-1: SIL3
– ISO 13849: PL e
– EN 954-1: Categoría 3 Uj xv Ujxv
Ex: Xp // Solicitado: UL-EX LIS / CUL-EX LIS / GL / NV Ex: Xp // Solicitado: UL-EX LIS / CUL-EX LIS / GL / NV
Observaciones:
MAN RES MAN RES
RES Logik RES Logik
Poliamida sin reforzar PA, color: Verde. 1/L1 1/L1
AUTO μP AUTO μP
3/L2 3/L2
Us 5/L3 Us 5/L3
Rígido Flexible I U Us Us
[mm2] AWG [A] [V] GND GND
2/T1 2/T1
Conexión por tornillo 0,14-2,5 0,14-2,5 26-12 GNDE GNDE
& Error 4/T2 & Error 4/T2
R 6/T3 R 6/T3
L 97 96 95 L 97 96 95
Embala- Embala-
je je
Contactor inversor semiconductor "4 en 1"
ELR W3- 24DC/500AC- 2I 2297031 1 ELR W3- 24DC/500AC- 9I 2297057 1
ELR W3-230AC/500AC- 2I 2297044 1 ELR W3-230AC/500AC- 9I 2297060 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR W3- 24DC/500AC- 2I ELR W3-230AC/500AC- 2I ELR W3- 24DC/500AC- 9I ELR W3-230AC/500AC- 9I
Tensión asignada de alimentación de control US 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión de alimentación de control de dimensiona- 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de alimentación de control de dimensionamiento IS a US 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
Tensión asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 3 mA 7 mA 3 mA 7 mA

Circuito de entrada Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo
Gama de tensión de salida 48 V AC ... 550 V AC 48 V AC ... 550 V AC 48 V AC ... 550 V AC 48 V AC ... 550 V AC
Corriente de carga Máx. 2,4 A (ver curva derating) Máx. 2,4 A (ver curva derating) Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 9 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Corriente de carga mínima 180 mA 180 mA 1,2 A 1,2 A
Tensión residual < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 V
Corriente de fuga 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones
Datos generales
Tensión de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V
Tensión transitoria dimensionamiento 6 kV 4 kV 6 kV 4 kV
Frecuencia de inversión Máx. 2 Hz Máx. 2 Hz Máx. 2 Hz Máx. 2 Hz
Vida útil eléctrica 3 x 107 operaciones 3 x 107 operaciones
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947
Posición de montaje a discreción (observar derating) a discreción (observar derating)
Montaje Alineable con separación = 20 mm Alineable con separación = 20 mm
Certificado de examen de tipo CE según ATEX X II (2) GD X II (2) GD X II (2) GD X II (2) GD
PTB 07 ATEX 3145 PTB 07 ATEX 3145 PTB 07 ATEX 3145 PTB 07 ATEX 3145
Categoría según EN 954-1 3 3 3 3
164 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Estructura convencional Estructura convencional Estructura con CONTACTRON

Circuito de intensidad de control Contactor inversor según Circuito de intensidad principal Contactor inversor según Circuitos de intensidad principal y de intensidad de control
categoría 3 categoría 3 Contactor inversor "4 en 1" según categoría 3
+24V DC F5 F1
L1 F2 F1
L2 L1 F2
F3
K5 K5 L3 L2 F3
L3
S2
F4 +24V DC
K1
K5
T1 K5 K5
K2
L1 L2 L3
T3
K5
K1
T1 T2 T3 T1 T2
T2 T3 K5
K5 K5
K3 K4 K5
K1 +US R L S2
K1 M
3~ E
K4 K3 K5 K5 M1
PE
K2 K5 K5
F4
K3 K4 K5 K5 K1 K2 K5
M
3~
M1
GND PE
GND
K1 + K2 = Contactor
C de PAROO DE EMERGENCIA
G C K1 + K2 = Contactor
C de PARO
O DE EMERGENCIA
G C K1 = Contactor
C inversor semiconductor "4 en 1"
K3 = Contactor izquierdo K3 = Contactor izquierdo K5 = PSR SCP-24DC.../relé de seguridad
K4 = Contactor derecho K4 = Contactor derecho T1 = Izquierda, T2 = Derecha, T3 = Reset
K5 = PSR SCP-24DC.../relé de seguridad F4 = Relé guardamotor S2 = PARO DE EMERGENCIA
T1 = Izquierda, T2 = Derecha, T3 = Reset
S2 = PARO DE EMERGENCIA
F4 = Relé guardamotor
4 4
Corriente de salida [A]
3,5 3,5
3
1 3
2,5 2,5 1
2 2
1,5 1,5
1 2 1
0,5 0,5 2
0,18 0,18
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]
Curva derating ELR W 3-24DC/500AC-2I Curva derating ELR W 3-230AC/500AC-2I
9 9
8 8
1
7 1 7
6 6
5 5
4 4 2
3 2 3
2 2
1 1
0,18 0,18
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
Curva derating ELR W 3-24DC/500AC-9I Curva derating ELR W 3-230AC/500AC-9I
1 alineación con separación > 20 mm

2 alineación sin separación
PHOENIX CONTACT 165

INTERFACE Relay
Contactores inversores
semiconductores trifásicos P
Al An
Los contactores inversores semiconduc- Observaciones:
tores trifásicos con circuito de enclavamien- ELR W 3...2, ELR W 3...9
to integrado y cableado de carga están pre- Poliamida sin reforzar PA, color: verde
ELR W 3...16, ELR W 3...37
destinados para aplicaciones, tales como Poliéster PBT sin reforzar, color: verde
accesorios de regulación y ajuste, compuer- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
tas, agujas, sistemas de timón, etc. La gama
de potencia abarca desde 575 V AC/3 x 2 A
hasta 575 V AC/3 x 37 A.
Ventajas de los contactores inversores se-
miconductores trifásicos: ELR W 3-.../500AC-2
– Conmutación sin ruido ni desgaste Contactor inversor semiconductor,
para la inversión de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3 x 2 A
– Circuito de protección integrado
– Tiempos de conmutación estables y cor-
tos Solicitado:
– Larga vida útil UL / CUL / UL-EX LIS / CUL-EX LIS
– Alta frecuencia de conmutación 1/L1 3/L2 5/L3

R
– Circuito de enclavamiento y cableado de
carga integrados
– Fusible térmico opcional (bajo demanda) T
[mm2] AWG [A] [V] L
T
2/T1 4/T2 6/T3
Embala-
je
Contactor inversor semiconductor
ELR W3- 24DC/500AC- 2 2297293 1
ELR W3-230AC/500AC- 2 2297303 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR W3- 24DC/500AC- 2 ELR W3-230AC/500AC- 2
Tensión asignada de accionamiento UC R/L 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 12,7 mA 11,2 mA

Circuito de entrada Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones
Indicación de tensión de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo
g
Gama de tensión de salida 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
Tensión inversa de punta periódica 1200 V 1200 V
Corriente de carga Máx. 2 A (ver curva derating) Máx. 2 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms)

Corriente de carga mínima 100 mA 100 mA
Tensión residual < 1,5 V < 1,5 V
Corriente de fuga 6 mA 6 mA
10 ELR ...-9 Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) 250 A2s 250 A2s
9
8 Circuito de salida Módulo RCV
7 Datos generales
g
6 Tensión de aislamiento de dimensionamiento 500 V
5 Tensión transitoria dimensionamiento 6 kV 6 kV
4
3 Frecuencia de inversión Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz
ELR ...-2
2 Frecuencia de conmutación Máx. 5 Hz Máx. 1 Hz
1 Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 70 °C
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947
10 20 40 60 Exigencias para centrales eléctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Temperatura ambiente [°C] Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente Posición de montaje horizontalmente (observar derating)
Tiempo de trabajo: 100% Montaje Alineable con separación = 20 mm
Dimensiones A/A/F 40 mm / 114,5 mm / 99 mm
45
40 ELR ...-37
35
30
25
20 ELR ...-16
15
10
5
10 20 40 60
166 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
P P P
Al An Al An Al An
ELR W 3-.../500AC-9 ELR W 3-.../500AC-16 ELR W 2+1-.../500AC-37

Contactor inversor semiconductor, Contactor inversor semiconductor, Contactor inversor semiconductor,
para la inversión de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3 x 9 A para la inversión de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3 x 16 A para la inversión de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3 x 37 A
Solicitado:
UL / CUL / UL-EX LIS / CUL-EX LIS
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

R R R
T T T
L L L
T T T
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

Código Tipo Código Tipo Código
je je je
ELR W3- 24DC/500AC- 9 2297316 1 ELR W3- 24DC/500AC-16 2297332 1 ELR W2+1- 24DC/500AC-37 2297374 1
ELR W3-230AC/500AC- 9 2297329 1 ELR W3-230AC/500AC-16 2297345 1 ELR W2+1-230AC/500AC-37 2297387 1
ELR W3- 24DC/500AC- 9 ELR W3-230AC/500AC- 9 ELR W3- 24DC/500AC-16 ELR W3-230AC/500AC-16 ELR W2+1- 24DC/500AC-37 ELR W2+1-230AC/500AC-37
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA

Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones
- / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo
48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating)
300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 200 mA 200 mA
< 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V
6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA
580 A2s 580 A2s 580 A2s 580 A2s 9000 A2s 9000 A2s
Módulo RCV Módulo RCV Módulo RCV
500 V 500 V 500 V

6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz Máx. 10 Hz Máx. 2 Hz
-25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C
DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20 IP20 IP20
horizontalmente (observar derating) horizontalmente (observar derating) horizontalmente (observar derating)
Alineable con separación = 20 mm alineable con separación = 40 mm alineable con separación = 40 mm
PHOENIX CONTACT 167

INTERFACE Relay
Inversores electrónicos para redes
trifásicas ELR W 3/9-... Al An
P
Inversores electrónicos trifásicos realizan Observaciones:
una combinación de contactores inversores Policarbonato PC, color: Verde.
de forma totalmente electrónica. Dado que Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
el enclavamiento correspondiente de las en-
Las entradas de tensión de servicio y de tensión de mando tienen
tradas de mando está realizado en el módu- que accionarse con módulos fuente de alimentación según
lo, el cableado del circuito de mando se su- DIN19240 (ondulación residual máx. 5%). Para evitar impulsos pa-
rásitos acoplados inductiva o capacitivamente a líneas de mando
prime al igual que el cableado completo en de gran longitud, se recomienda utilizar cables apantallados.
el lado de carga. De este modo los costes
de cableado quedan reducidos a un mínimo.
Características comunes de todos los ELR W 3/9-...
ELR W 3/9...: Inversor electrónico
– Indicación luminosa para giro a la derecha
e izquierda, tensión de servicio y activa-
ción inadmisible
– Conmutación sin ruido ni desgaste de P
hasta 500 V AC/9 A
– Alta frecuencia de conmutación UIN
– Circuito de protección en la entrada y la -
salida 1/L1
Rígido
g Flexible I U I
Los ELR W 3/9-... pueden emplearse, por [mm2] AWG [A] [V]
24V DC 3/L2
5/L3
ejemplo, en servoválvulas y sistemas de Conexión por tornillo 0,2-6 0,2-4 24-10
& t
2/T1
24V DC
transporte. D
4/T2
6/T3
Alarma
Embala-
je
Inversor electrónico
ELR W3/ 9-400 2964173 1
ELR W3/ 9-500 2964186 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR W3/ 9-400 ELR W3/ 9-500
Tensión nominal de alimentación UVN 24 V DC 24 V DC
Margen de tensión de alimentación referido a UVN 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
Corriente de reposo 40 mA 40 mA
Tensión de mando UST derecha/izquierda 24 V DC 24 V DC
Corriente típica de entrada para UN 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
Circuito de entrada Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra inversión de polaridad,
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo j
g
Tensión de salida 400 V AC 500 V AC
Corriente de carga 9 A (ver curva derating) 9 A (ver curva derating)
Energía disipada [W]
Corriente transitoria 230 A (tp = 10 ms, a 25 °C) 230 A (tp = 10 ms, a 25 °C)
50 Corriente de carga mínima 150 mA 150 mA
40 Tensión residual Típ. 1,5 V Típ. 1,5 V
Corriente de fuga Típ. 7 mA Típ. 7 mA
30 Circuito de salida Módulo RC, p prot. contra sobretensiones
Datos generales
g
20
10 Frecuencia de inversión Máx. 10 Hz (con cos M= 0,5) Máx. 10 Hz (Con cos M= 0,5)
0
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
Corriente por fase [A] Posición de montaje Montaje sobre carril simétrico horizontal.
Disipación en función de la corriente de carga Montaje Alineable con separación > 20 mm
Tiempo de trabajo: 100% Dimensiones A/A/F 62 mm / 110 mm / 84 mm
Corr. carga [A]
0
10 20 30 40 50 60
168 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Inversores electrónicos para
motores DC Al An
P
Los inversores electrónicos ELR-DC faci- Observaciones:
litan la conmutación de motores de corrien- Policarbonato PC, color: Verde.
te continua de conmutación mecánica. Pue- Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
den efectuar la inversión y el frenado sin
PWM = Modulación de duración de impulsos
desgaste de motores DC hasta 24 V/6 A.
Una salida resistente a cortocircuito, sobre-
tensión y sobrecarga garantiza el empleo fia-
ble en la instalación.
Si se coloca una señal de 24 V DC en la
entrada "izquierda", el ELR-DC está conec- ELR W 1/...-24DC
tado de forma que la salida alimenta al mo- Inversor electrónico para la activación de motores DC
tor con tensión. Si se activa la entrada "de-
recha", la polaridad de la tensión se invierte
en la salida. Mediante la activación de ambas
entradas, es decir "derecha" e "izquierda", el U
motor es puesto internamente en cortocir- +U
cuito a través del ELR-DC y frena.
Mediante el circuito de enclavamiento in-
terno y el cableado de carga, los costes de
Rígido Flexible I U M+
cableado se reducen a un mínimo. [mm2] AWG [A] [V]
R Logic
M-
L
Conexión por tornillo 0,2-6 0,2-4 24-10
GND
Embala-
je
Inversor electrónico, para la activación de motores DC
ELR W1/ 2-24DC 2963598 1

ELR W1/ 6-24DC 2982090 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR W1/ 2-24DC ELR W1/ 6-24DC
Tensión de mando UST derecha/izquierda 24 V DC 24 V DC
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo giro a la derecha (R),
LED amarillo g
giro a la izquierda
q ((L)) / -
Opción
p PWM
Frecuencia de reloj máx. de la PWM en las entradas de mando 1000 Hz 1000 Hz
Factor de trabajo
j de la PWM 0% ... 100% 0% ... 100%
g
Margen de tensión de servicio 10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC
Corriente de carga 2 A (Alineado sin separación) 6 A (ver curva derating)
Corriente de reposo Aprox. 7 mA (En estado Off) Aprox. 7 mA (En estado Off)
Limitación de corriente en cortocircuito 15 A 20 A
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / - / -
Datos generales
g
Posición de montaje Vertical (carril simétrico horizontal)
Ejemplo de aplicación Corriente de carga en función de la temperatura ambiente

Tabla de estados Tiempo de trabajo: 100% ED
M Entrada Salida
de carga [A]
6 1
derecha izquierda M+ M– 5
0 0 de alta resistencia de alta resistencia 4
3 2
d
1 0 + 24 V GND
Corriente
2
24V GND
M+ M-
R
1
0 1 GND + 24 V
C i
U
R
L
L
1 1 GND GND 0 10 20 30 40 50 60
24 V DC - + Temperatura ambiente [°C]
1 Equipo individual
2 alineado sin separación
PHOENIX CONTACT 169
INTERFACE Relay
Contactores semiconductores
trifásicos P
Al An
Con los contactores semiconductores trifá- Observaciones:
sicos CONTACTRON pueden activarse mo- ELR 3...2, ELR 3...9
tores de mezcladores-agitadores, máquinas- Poliamida sin reforzar PA, color: verde
ELR 3...16, ELR 3...37
herramienta, sistemas de transporte, bombas Poliéster PBT sin reforzar, color: verde
y ventiladores de hasta 575 V AC/3x37 A Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
(equivale a 1 kW hasta 18,5 kW).
Ventajas de los contactores semiconduc-
tores trifásicos:
– Conmutación sin ruido ni desgaste
– Circuito de protección integrado ELR 3-.../500AC-2
– Tiempos de conmutación estables y cor- Contactor semiconductor trifásico,
para la conmutación de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3 x 2 A
tos
– Larga vida útil
– Alta frecuencia de conmutación Solicitado:
– Fusible térmico opcional (bajo demanda) UL / CUL / UL-EX LIS / CUL-EX LIS
1/L1 3/L2 5/L3

ON
[mm2] AWG [A] [V]
2/T1 4/T2 6/T3
Embala-
je
Contactor semiconductor trifásico
ELR 3- 24DC/500AC- 2 2297196 1
ELR 3-230AC/500AC- 2 2297206 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR 3- 24DC/500AC- 2 ELR 3-230AC/500AC- 2
Tensión asignada de accionamiento UC ON 24 V DC 230 V AC
Margen de tensión de accionamiento de dimensionamiento, referido a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de accionamiento de dimensionamiento IC a UC 8,3 mA 12,5 mA

Circuito de entrada Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones
Indicación de tensión de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo
Corriente de carga Máx. 2 A (ver curva derating) Máx. 2 A (ver curva derating)

Corriente de fuga 6 mA 6 mA
10 ELR ...-9 Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) 250 A2s 250 A2s
9
8 Circuito de salida Módulo RCV
7 Datos generales
6 Tensión de aislamiento de dimensionamiento 500 V
5 Tensión transitoria dimensionamiento 6 kV 6 kV
4
Frecuencia de conmutación Máx. 10 Hz Máx. 1 Hz
3 ELR ...-2
2 Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 70 °C
1 Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947
10 20 40 60 Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
Temperatura ambiente [°C] Posición de montaje horizontalmente (observar derating)
Corriente de carga en función de la temperatura ambiente Montaje Alineable con separación = 20 mm
Tiempo de trabajo: 100% Dimensiones A/A/F 40 mm / 114,5 mm / 99 mm
45
40 ELR ...-37
35
30
25
20 ELR ...-16
15
10
5
10 20 40 60
170 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
P P P
Al An Al An Al An
ELR 3-.../500AC-9 ELR 3-.../500AC-16 ELR 2+1-.../500AC-37

Contactor semiconductor trifásico, Contactor semiconductor trifásico, Contactor semiconductor trifásico,
para la conmutación de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3x9 A para la conmutación de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3 x 16 A para la conmutación de motores 3~ AC de hasta 575 V AC/3 x 37 A
Solicitado:
UL / CUL / UL-EX LIS / CUL-EX LIS
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

ON ON ON
T T T
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

je je je
ELR 3- 24DC/500AC- 9 2297219 1 ELR 3- 24DC/500AC-16 2297235 1 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 2297277 1
ELR 3-230AC/500AC- 9 2297222 1 ELR 3-230AC/500AC-16 2297248 1 ELR 2+1-230AC/500AC-37 2297280 1
ELR 3- 24DC/500AC- 9 ELR 3-230AC/500AC- 9 ELR 3- 24DC/500AC-16 ELR 3-230AC/500AC-16 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 ELR 2+1-230AC/500AC-37
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
8,3 mA 12,5 mA 8,3 mA 12,5 mA 8,3 mA 12,5 mA

Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra sobretensiones
prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones prot. contra sobretensiones
- / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo
48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 9 A (ver curva derating) Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 16 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating) Máx. 37 A (ver curva derating)
300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 200 mA 200 mA
< 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V
6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA
580 A2s 580 A2s 580 A2s 580 A2s 9000 A2s 9000 A2s
Módulo RCV Módulo RCV Módulo RCV
500 V 500 V 500 V

6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
-25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C
DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20 IP20 IP20
horizontalmente (observar derating) horizontalmente (observar derating) horizontalmente (observar derating)
Alineable con separación = 20 mm alineable con separación = 40 mm alineable con separación = 40 mm
PHOENIX CONTACT 171

INTERFACE Relay
Relés de carga electrónicos para redes
trifásicas ELR 3/9-... Al An
P
Los relés de carga electrónicos trifásicos Observaciones:
ofrecen las mismas funciones que contacto- Policarbonato PC, color: Verde.
res mecánicos, pero facilitan la conmutación Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
de redes trifásicas sin contacto, sin rebote y
sin desgaste.
Características comunes de todos
los ELR 3/9-...:
– Indicación de servicio
– Conmutación sin ruido ni desgaste de
hasta 500 V AC/9 A ELR 3/9-...
– Alta frecuencia de conmutación Relé de carga electrónico
– Circuito de protección en la entrada y la
salida
Los ELR 3/9-... pueden emplearse, por
ejemplo, en mezcladores-agitadores, máqui- P
nas-herramienta, bombas y ventiladores. L1
U1
UIN L2
Rígido
g Flexible I U
[mm2] AWG [A] [V]
Conexión por tornillo 0,2-6 0,2-4 24-10 V1
L3
- W1
Embala-
Tipo Código
je
Relé de carga electrónico
ELR 3/ 9-400 2941701 1
ELR 3/ 9-500 2941714 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR 3/ 9-400 ELR 3/ 9-500
Tensión de mando UST 24 V DC 24 V DC
Circuito de entrada Prot. contra inversión de polaridad, Prot. contra inversión de polaridad,
Indicación de tensión de servicio / estado / error - / LED amarillo / -
g
Tensión de salida 400 V AC 500 V AC
Corriente transitoria 230 A (tp = 10 ms, a 25 °C) 230 A (tp = 10 ms, a 25 °C)
Tensión residual Típ. 1,5 V Típ. 1,5 V
Energía disipada [W]
Corriente de fuga Típ. 7 mA Típ. 7 mA

50 Circuito de salida Módulo RC, Prot. contra sobretensiones
40 Datos generales
g
30 Frecuencia de conmutación Máx. 10 Hz (Con cos M= 0,5) Máx. 10 Hz (Con cos M= 0,5)
20
10 Grado de protección según IEC 60529/ EN 60529 IP20
0
Montaje Alineable con separación > 20 mm
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 Dimensiones A/A/F 62 mm / 110 mm / 84 mm
Corriente por fase [A]
Disipación en función de la corriente de carga
Corr. carga [A]
0
10 20 30 40 50 60
172 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Relé de carga electrónico para redes
trifásicas EMG 45-ELR 3/1,5 Al An
P
Para la conmutación electrónica de cargas Observaciones:
trifásicas, tales como bombas, ventiladores, Policarbonato PC, color: Verde.
etc. Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
Características:
– Sin desgaste
– Alta frecuencia de conmutación
– Circuito de protección en la entrada y la
salida
EMG 45-ELR 3/1,5

P
L1
NDG
U1
E L2
[mm2] AWG [A] [V] NDG
Conexión por tornillo 0,2-4 0,2-2,5 24-12 V1
L3
NDG
- W1
Embala-
je
EMG 45-ELR3/1,5 2942739 5
Datos técnicos
Datos de entrada
Tensión de mando UST 24 V DC
Margen de tensión de mando referido a UST 0,8 ... 1,2
Indicación de tensión de servicio / estado / error - / LED amarillo / -
g
Tensión de salida 400 V AC
Tensión inversa de punta periódica 600 V (El relé de carga no es apropiado para el montaje de circuitos
inversores (inversión del sentido de giro).)
Corriente de carga constante Máx. 1,5 A (ver curva derating)

Tensión residual Típ. 1 V
Corriente de fuga Típ. 7 mA
Circuito de salida Módulo RC, Prot. contra sobretensiones
Datos generales
g
Montaje Alineable con separación > 20 mm
Dimensiones A/A/F 45 mm / 82,5 mm / 75 mm
Corr. carga [A]
2,5
2
1,5
1
0,5
20 30 40 50
PHOENIX CONTACT 173
INTERFACE Relay
Contactores semiconductores
monofásicos P
Al An
Los contactores semiconductores mo- Observaciones:
nofásicos encuentran aplicación en redes de Policarbonato PC, color: Verde.
tensión alterna en todos los lugares donde Para sistemas de marcado y material de montaje, ver catálogo
CLIPLINE.
se exige una conmutación sin ruido, altas
frecuencias de conmutación y una vida útil
prácticamente ilimitada.
Los robustos semiconductores de poten-
cia conmutan en el cruce por cero de la ten-
sión y de esta forma no generan impulsos
parásitos adicionales de alta frecuencia. Los ELR 1-.../600AC-20
módulos son resistentes a cargas de choque Contactor semiconductor monofásico
y vibraciones; tampoco es problemático el
empleo en ambientes contaminantes agresi-
vos.
Ofrecen las siguientes ventajas: u
– Alta frecuencia de conmutación
– Sin desgaste ni rebote A1
+ 1/L1
– Variantes de tensión de entrada de
24 V DC y 230 V AC
Interruptor de
tensión nula
Los campos de aplicación usuales son:
– Máquinas de fabricación
– Regulaciones de temperatura A2
– Dispositivos de transporte e - 2/T1
– Instalaciones de luz eléctrica y alumbrado
Embala-
je
Relés de carga electrónicos monofásicos
ELR 1- 24DC/600AC-20 2297138 1
ELR 1-230AC/600AC-20 2297141 1
Datos técnicos
Datos de entrada ELR 1- 24DC/600AC-20 ELR 1-230AC/600AC-20
Rango de tensión de entrada 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC
Corriente típica de entrada para UN Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA
Nivel de conmutación Señal 1 ("H") t 4 V DC t 22 V AC
Señal 0 ("L") d 1 V DC d 6 V AC
Frecuencia de transmisión flímite 25 Hz 6 Hz
Indicación de tensión de servicio / estado / error LED verde / - / -
Gama de tensión de salida 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz)

Corriente de fuga < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado)
Ángulo de desfasaje (cos M) 0,5 0,5
Integral de carga límite I2 x t (t = 10 ms) 525 A2s 525 A2s
Circuito de salida Módulo RCV
Datos generales
Tensión de prueba entrada/salida 4 kVeff
Normas/especificaciones EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 /
EN 61000-4-6 / EN 55011
Posición de montaje Vertical (carril simétrico horizontal)
Montaje Alineable con separación t 22,5 mm
50
40
30
28,5
20
16
1011
10 20 40 60
174 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
P P
Al An Al An
ELR 1-.../600AC-30 ELR 1-.../600AC-50

Contactor semiconductor monofásico Contactor semiconductor monofásico
u u
A1 A1
+ 1/L1 + 1/L1
Interruptor de
Interruptor de
tensión nula
tensión nula
A2 A2
- 2/T1 - 2/T1
Embala- Embala-
je je
ELR 1- 24DC/600AC-30 2297154 1 ELR 1- 24DC/600AC-50 2297170 1

ELR 1-230AC/600AC-30 2297167 1 ELR 1-230AC/600AC-50 2297183 1
ELR 1- 24DC/600AC-30 ELR 1-230AC/600AC-30 ELR 1- 24DC/600AC-50 ELR 1-230AC/600AC-50

4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC
Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA
t 4 V DC t 22 V AC t 4 V DC t 22 V AC
d 1 V DC d 6 V AC d 1 V DC d 6 V AC
25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz
LED verde / - / - LED verde / - / -
42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz)
1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
30 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating)
400 A (t = 10 ms) 400 A (t = 10 ms) 1900 A (t = 10 ms) 1900 A (t = 10 ms)

150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
< 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V < 1,6 V
< 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado) < 3 mA (en estado desconectado)
0,5 0,5 0,5 0,5
1800 A2s 1800 A2s 18000 A2s 18000 A2s
Módulo RCV Módulo RCV
4 kVeff 4 kVeff
-30 °C ... 70 °C -30 °C ... 70 °C
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 /
EN 61000-4-6 / EN 55011 EN 61000-4-6 / EN 55011
Vertical (carril simétrico horizontal) Vertical (carril simétrico horizontal)
Alineable con separación t 22,5 mm Alineable con separación t 22,5 mm
22,5 mm / 103 mm / 103 mm 45 mm / 103 mm / 103 mm
PHOENIX CONTACT 175

INTERFACE Relay
Esquemas de dimensiones, diagramas, aplicaciones
Relés miniatura enchufables Relés de estado sólido enchufables
REL-MR...21 REL-MR...21-21 OPT...DC/24DC/2 OPT...DC/230AC/1
Anchura de 5 mm Anchura de 12,7 mm Anchura de 5 mm
Taladros de montaje: vista del lado de conexiones Taladros de montaje: vista del lado de conexiones Taladros de montaje: vista del lado de conexiones
1 1,3 1,9 1,3 5 5 1,28 1 1,3 1,9

1,2
1,2
División de paso de 1,25 mm así como de 1,27 mm División de paso de 1,25 mm así como de 1,27 mm
Divisiones de paso de 2,5 mm
28 5 29 12,7 28 5
15,7
15
15
3,6
3,5
3,5
Margen de tensión de entrada admisible Margen de tensión de entrada admisible Curva derating para relés de estado sólido OPT...DC/24DC/2
para REL-MR...21 para REL-MR...21-21, REL-MR-24DC/1IC, REL-MR...21HC
U U
UN 3 UN 3
3
2,5 2,5
2
Corr. carga [A]
A A
2 2 1
1,5 1,5 0
0 10 20 30 40 50 60
Margen de temperatura ambiente [°C]
1 1
B B
0,5 0,5 Curva derating para relés de estado sólido OPT...DC/230AC/1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
TU [°C] TU [°C]
Condiciones generales:
Alineación directa en el bloque, todos los módulos con una dura-
Corriente de carga [mA]
ción de conexión del 100%, montaje horizontal o vertical. 750

Curva A
Tensión constante máxima admisible Umáx. para corriente cons-
tante límite en el lado de contacto (ver datos técnicos correspon-
dientes). 300
Curva B
Tensión de actuación mínima admisible Uan después de
preexcitación1) (ver datos técnicos correspondientes). 0
1) Preexcitación: El relé fue operado en estado térmico estabili-
0 10 20 30 40 50 60
zado a temperatura ambiente TU con tensión nominal UN) y Margen de temperatura ambiente [°C]
corriente constante límite en el lado de contactos (ver datos téc-
nicos correspondientes) (bobina caliente). Después de una corta
desconexión, con Uan el relé tiene que volver a excitarse de
forma fiable. Los valores Uan de otros fabricantes para bobina
fría (Tcoil = TU = 20 C) proporcionan mejores valores, pero no se
ajustan a la práctica.
176 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
PLC INTERFACE, con interruptor y PLC INTERFACE con interruptor

relé integrados integrado
OPT...DC/24DC/5 OPT...DC/230AC/2
Ejemplo de aplicación PLC-RS...24UC/1/S... Ejemplo de aplicación PLC-S...S...
Taladros de montaje: vista del lado de conexiones
1,3 5 1,28
VCC VCC
+- +-
A1 OUT A1
A2 A1 A2
CTL2 I
Divisiones de paso de 2,5 mm
A A
O O
M M
29 12,7
CTL1 1
M 11
13 14
14 2 12
15,7
3,6
Curva derating para relés de estado sólido OPT...DC/24DC/5 Margen de tensión de entrada admisible PLC-RS...24UC/1/S...
U
U N 1,4
5 A
Corr. carga [A]
4 1,3
3 1,2
2
1,1
1
UN= 24 V DC / 24 V AC
0 1
0 25 30 35 40 45 50 55 60
Margen de temperatura ambiente [°C] 0,9
0,8
B
Curva derating para relés de estado sólido OPT...DC/230AC/2 0,7

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C]
Curva A
Tensión constante máxima con corriente constante límite = 6 A
2
1,8 1
Curva B
1,6 Tensión de actuación mínima en caso de preexcitación con UN y
Corr. carga [A]
1,4 corriente constante límite = 6 A

1,2 2
1
0,8
0,6
0
0 25 30 35 40 45 50 55 60
Margen de temperatura ambiente [°C]
1 Alineación sin separación
2 Alineación con separación > 20 mm
PHOENIX CONTACT 177

INTERFACE Relay
PLC INTERFACE con relé de estado PLC INTERFACE con relé para
sólido integrado aplicaciones ferroviarias
Curva derating para PLC...300DC/1 Curva derating para PLC-OSP...24DC/3RW Diagramas para PLC-RSP...UC/21RW
Potencia
ote c a de ruptura
uptu a
2
3
1 20
2,5
10
Corr. carga [A]

0,7
Corr. carga [A]
1 2 1 6
4

1,5
2
0 1
30 40 50 60 20 30 40 50 60 70 1

Temperatura ambiente [°C] 0,5 1
1 Alineación sin separación 0,3
1 Con unas tensiones de entrada de 220 V DC y 230 V AC 2 Alineación con separación > 20 mm 0,2
0,1
Curva derating para PLC-...24DC/24DC/10 Curva derating para PLC-OSP...110DC/3RW 10 20 30 50 70 100 200 300
Tensión activac. [V]
10 1 Carga resistiva
3,5
9 3
8 2,5
7 2 Vida útil eléctrica
1,5
6
1
5
0,5
4 0
Corr carga [A]
3 20 35 40 50 60 70
106
1
2 Temperatura ambiente [°C]
1
Corr.
Margen de tensión de entrada admisible para

0 PLC-BSP-24DC/21RW 105
Operaciones
0 10 20 30 40 50 60 ((con dotación con relé REL-MR-18DC/21...))
1,5
104
1,4 0 2 4 6 8
A
1,3 Corriente de conexión [A]
Curva derating para PLC...24DC/48DC/500/W
1,2 1 250 V AC, carga resistiva
Tensión de entrada U/UN
1,1
1,0 UN= 24 V DC Diagramas para PLC-RSP...UC/21-21/RW

0,5 0,9
Potencia de ruptura
0,35 0,8
B
0,7 20
0,6 10
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 6
0
4 1
30 40 50 60 Temperatura ambiente [°C]

2
Temperatura ambiente [°C] Curva A 4 3 2
Tensión constante máxima con corriente constante límite = 3 A 1
Curva B 0,5
Tensión de actuación mínima en caso de preexcitación con UN y 0,3
corriente constante límite = 3 A 0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
Margen de tensión de entrada para
PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF Tensión activac. [V]
1 AC, carga resistiva
2 DC, carga resistiva, contactos en serie
1,4 3 DC,, carga
g resistiva
PLC INTERFACE con relé para 4 DC, L/R = 40 ms
1,3
aplicaciones ferroviarias Vida útil eléctrica
1,2
Curva derating para PLC-RSP...21/RW A 10
7
Tensión de entrada U/UN
PLC-RSP...21AU/RW 1,1
PLC-RSP...21-21/RW
PLC-RSP...21-21AU/RW 1 UN= 230 V AC
7 106
0,9
6
B 1
5 0,8
0,7 105
4
2
Operaciones
3 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Corriente de
conexión [A]
2 Temperatura ambiente [°C]

1 104
Curva A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 Tensión constante máxima con corriente constante límite = 6 A
0 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Corriente de conexión [A]
Temperatura ambiente [°C] Curva B
Tensión de actuación mínima en caso de preexcitación con UN y 1 250 V AC, carga resistiva (bobinas DC)
corriente constante límite = 6 A 2 250 V AC, carga resistiva (bobinas AC)
178 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Serie PLC de inversores electrónicos Bornes-relé de estado sólido

para motores DC DEK-OE... y DEK-OV...
Diagramas para PLC-RSP...UC/21HC/RW Ejemplo de aplicación PLC-S...ELR W 1/2-24DC Curva derating para DEK-OV...24DC/3 y DEK-OV-24DC/24DC/3/AKT
Potencia de ruptura
20
10 3
2
1
Corr. carga [A]

6
2
4 1
2 1
3 2
1 0
0,5 0 10 20 30 40 50 60
0,3 Temperatura ambiente [°C]
0,2
R
1 Montaje horizontal
T
0,1 L
2 Montaje vertical
10 20 30 50 70 100 200 300
Tensión activac. [V] L
R
1 AC, carga resistiva

2 DC, carga resistiva
3 DC
DC, L/R = 40 ms U
GND
Vida útil eléctrica Curva derating para DEK-OV-24DC/24DC/10
24 V
107 VCC M+
+- M-
M
10
106 1 9
8
2 7
105 6
Operaciones
5
4
Corr. carga [A]

4 3
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tabla de estados 2
Entrada Salida 1
1 250 V AC, carga resistiva (bobinas DC) 0
derecha izquierda M+ M–
2 250 V AC, carga resistiva (bobinas AC)
0 10 20 30 40 50 60
0 0 de alta de alta
1 0 + 24 V GND
Borne electrónico PLC para
0 1 GND + 24 V
detectores de proximidad NAMUR
1 1 GND GND
A li
Aplicación
ió 1
+ Curva derating para PLC-S...ELR W 1/2-24DC Curva derating para DEK-OV...240AC/800

ERR
OUT
U VN
- GND 2
NAMUR 2 0,8
0,6
Corr. carga [A]
Corr. carga [A]
0,4
1,5 1
A li
Aplicación
ió 2 0,2
1 0
UKK 5-2R/NAMUR
20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
+ ERR
1k OUT
10k 1 Alineación sin separación
U VN
2 Alineación con separación > 20 mm
- GND
Interruptor de fin de carrera
Estado detector Nivel de conmutación LED

OUT ERR verde rojo
Conductivo L L OFF OFF
Bloqueante H L ON OFF
Cortocircuito L H OFF ON
Rotura de cable L H OFF ON
PHOENIX CONTACT 179

INTERFACE Relay
Relé de estado sólido de potencia Relé de estado sólido de potencia

EMG-OV enchufable ST-OV 3
Curva derating para EMG 10-OV...24DC/1 Curva derating para EMG 17-OV...60DC/3 Curva derating para ST-OV 3-24DC/400AC/3
2 3 3
2 2
Corr. carga [A]

Corr. carga [A]
Corr. carga [A]

2
1,5 1,5
1 1 1
1 0 0
20 30 40 50 60 20 30 40 50 60 20 30 40 50 60
Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]
Curva derating para EMG 12-OV...60DC/1 Curva derating para EMG 17-OV...240AC/3
1 3
2 2
Corr. carga [A]
Corr. carga [A]
0,5 1,5
1 1
0 0
20 30 40 50 60 20 30 40 50 60
Curva derating para EMG 12

12-OV...240AC/1
OV 240AC/1 Curva derating para EMG 17
17-OV-TTL/24DC/2
OV TTL/24DC/2
1,5 2 2
Corr. carga [A]
Corr. carga [A]
1
2
0,5
1 1
1
0 0
20 30 40 50 60 20 30 40 50 60
Curva derating para EMG 17

17-OV...24DC/2
OV 24DC/2 Curva derating para EMG 17
17-OV...48DC/2
OV 48DC/2
2 2 3
Corr. carga [A]
Corr. carga [A]
2
2
1 1 1
1
0 0
20 30 40 50 60 20 30 40 50 60
1 Alineación sin separación

2 Alineación con separación t 20 mm
180 PHOENIX CONTACT

INTERFACE Relay
Relé de estado sólido de potencia con Borne electrónico para detectores de Componente lógico para prolongación
circuito de protección, con lógica de proximidad NAMUR de impulsos UEGM-OE/AV
aviso ST-OV 4-24DC/24DC...PRO
Curva derating para ST-OV 4-24DC/24DC...PRO Curva derating para EIK 1-SVN 24 P Diagramas de tiempos UEGM-OE/AV-24DC/24DC/100
Caso 1: Impulso de entrada tE < impulso de salida tA ajustado.

Tipo de 4 A 28,8
4 Tensión de servicio aplicada
28
3
Corr. carga [A]
Tensión de alimentación UE [V]

UE
2 Tipo de 1 A 27
1 24 V
0 26
20 30 40 50 60
25 t0 tE
Temperatura ambiente [°C] t
UA
24 Impulso de salida tA
Curva característica de tiempo / corriente, ejecución de 1 A 24 V
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60
1000
Temperatura ambiente [°C] t0 tA t
ajustado
100 Aplicación 1 Caso 2: Impulso de entrada tE t impulso de salida tA ajustado: tE = tA
+ ERR Tensión de servicio aplicada

OUT
10 UE
U VN
Tiempo de conmutación [ms]
- GND 24 V
Detector NAMUR
1
Limitación de corriente
Aplicación 2 t0 tE t
UKK 5-2R/NAMUR UA
+ Impulso de salida tA
ERR
0,1 24 V
1k OUT
10k
IN 10 20 30 I [A] U VN
- GND t0 tA tA t
ajustado
Curva característica de tiempo / corriente, ejecución de 4 A Interruptor de fin de carrera
1000
Componente inversor DEK-TR/INV Tabla de longitudes de impulso de salida ajustables
100 Interruptor DIP1)

Ejemplos de conexión:
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Salida NPN Carga 10 – – – – – – –

10
– 20 – – – – – –
Tiempo de conmutación [ms]
24V Duración
de los – – 50 – – – – –
impulsos de
C NPN DEK- + – – – 100 – – – –
1 salida [ms]
TRN/INV -
Limitación de corriente
e (con – – – – 200 – – –
E PNP interruptor
en posición – – – – – 500 – –
0V
"ON")
– – – – – – 1000 –
0,1
Salida PNP Carga – – – – – – – 1500
IN 20 40 60 80 I [A] 24V 1) Si
no se ha accionado ningún interruptor, la tensión de
E NPN salida no está definida.
DEK- + Si el impulso de entrada es más largo que el tiempo ajustado, se
C PNP TR/INV - desconecta la salida casi al mismo tiempo que la entrada.
Diagrama de estado Pueden calcularse valores intermedios mediante combinación de
Estado de Nivel de Indicación Indicación Contacto 0V varios interruptores DIP aplicando la fórmula siguiente:
funciona- conmuta- luminosa luminosa de aviso /
miento ción Entrada LED LED rojo CONTROL
No 1
Ttotal= ––––––––––––
activado L L L 1 + 1 + ... + 1
t1 t2 tn
Funciona-
miento
H H L
normal
Sobrecarga /
cortocircuito H H H
Rotura de
cable L L H
PHOENIX CONTACT 181

182 PHOENIX CONTACT

2 Cat Interface Relay

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2 Cat Interface Relay

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 Cat Interface Relay

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTERFACE Relay

Interfaces de relé y de relé de estado sólido

Página 117 120 119 119

Módulos de relés y de relés de estado sólido especiales

123 128 126 131

Generalidades Para el funcionamiento con tensiones miento de la bobina. Al mismo tiempo se

actual después de desconectar la corriente A2(~)

Lado de excitación 0,8

Circuitos de entrada y tipos de Los relés de remanencia biestables con

Material, contacto Caracterís

Lado de contactos, materiales de los

los materiales de los contactos. Otros cri- Plata-níq

Fundamentalmente, haya dife

Conexión en serie Ventajas:

Circuito del contacto Circuito del receptor induc-

Diodo supresor Ventajas:

Las capas ext

convencionales. Únicamente tiene que res- 13

tensión parásita. Las salidas AC de todos – PLC-O… 14 A2

los relés de estado sólido de Phoenix Con-

Figura 5: Esquema de conjunto salida AC

P. ej. notificación de posición con contacto final o detector

tensiones que pueden alcanzar amplitudes P. ej. PLC

los componentes electrónicos son muy 14 A2

sensibles a este fenómeno. Por lo tanto,

tipo de carga, tema de mando a la periferia (conmutar,

necesaria. – En ejecución modular:

1) La masa del potencial (negativo) de la entrada y de la salida del

relé de estado sólido no deben conectarse.

Serie PR1 Serie PR2 Serie PR3

Sistema modular universal Observaciones:

nexiones de bobina y de contacto unas en- con conexión por tornillo

PR1-BSC3/2x21 PR1-BSP3/2x21 EL1-P...

EL1-P16 2833547 10 EL1-P16 2833547 10 EL1-P16 2833547 10

EL1-P25 2833550 10 EL1-P25 2833550 10 EL1-P25 2833550 10

EML (15X6) R YE 0819288 1 EML (15X6) R YE 0819288 1

DB 50- 90 BU 2821180 1 DB 50- 90 BU 2821180 1

300 V AC/DC 300 V AC/DC -

-25 °C ... 85 °C -25 °C ... 85 °C -

Tensión de en- Embala- Embala-

1 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10 REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10

1 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC AU 2961532 10 REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10

REL-MR...21HC... (1 contacto conmutado)

Margen de tensión de servicio Potencia de ruptura Vida útil eléctrica

Corriente de conmutación [A]

Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi

REL-MR...21-21... (2 contactos conmutados)

Margen de tensión de servicio Potencia de ruptura Vida útil eléctrica

Factor de reducción de la vida útil con distintos cos phi

Tensión de en- Embala- Embala-

REL-MR...21HC...MS (1 contacto conmutado)

Margen de tensión de servicio Potencia de ruptura Vida útil eléctrica

Corriente de conexión [A]

1,2 0,5 105

REL-OR...21x21...MS (2 contactos conmutados)

Margen de tensión de servicio Potencia de ruptura Vida útil eléctrica

Corriente de conexión [A]

Peroiricidades de cambio de estado

Sistema modular universal Observaciones: