Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 158 vistas

    Leopardi - El Infinito

    Cargado por

    Rocio Martinez
    El poema describe la sensación de infinitud que experimenta el poeta al sentarse en una colina solitaria y contemplar el horizonte. Al mirar más allá de las matas que ocultan parte del paisaje, se imagina extensiones interminables, silencios sobrenaturales y una calma profunda que casi le asusta el corazón. Al oír el susurro del viento entre las plantas, compara ese sonido con los silencios infinitos y recuerda lo eterno, las estaciones muertas y la presente. En esta inmensidad, su pensamiento se ane

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Leopardi - El Infinito

    Cargado por

    Rocio Martinez
    158 vistas1 página
    El poema describe la sensación de infinitud que experimenta el poeta al sentarse en una colina solitaria y contemplar el horizonte. Al mirar más allá de las matas que ocultan parte del paisaje, se imagina extensiones interminables, silencios sobrenaturales y una calma profunda que casi le asusta el corazón. Al oír el susurro del viento entre las plantas, compara ese sonido con los silencios infinitos y recuerda lo eterno, las estaciones muertas y la presente. En esta inmensidad, su pensamiento se ane

    Título original

    Leopardi - El Infinito.doc

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El poema describe la sensación de infinitud que experimenta el poeta al sentarse en una colina solitaria y contemplar el horizonte. Al mirar más allá de las matas que ocultan parte del paisaje, se imagina extensiones interminables, silencios sobrenaturales y una calma profunda que casi le asusta el corazón. Al oír el susurro del viento entre las plantas, compara ese sonido con los silencios infinitos y recuerda lo eterno, las estaciones muertas y la presente. En esta inmensidad, su pensamiento se ane

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    158 vistas1 página

    Leopardi - El Infinito

    Cargado por

    Rocio Martinez
    El poema describe la sensación de infinitud que experimenta el poeta al sentarse en una colina solitaria y contemplar el horizonte. Al mirar más allá de las matas que ocultan parte del paisaje, se imagina extensiones interminables, silencios sobrenaturales y una calma profunda que casi le asusta el corazón. Al oír el susurro del viento entre las plantas, compara ese sonido con los silencios infinitos y recuerda lo eterno, las estaciones muertas y la presente. En esta inmensidad, su pensamiento se ane

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    de 1

    El Infinito (L’Infinito)

    Giacomo Leopardi (Recanati 1798 – Nápoles 1837)

    Siempre cara me ha sido esta colina yerma


    y estas matas que a la mirada esconden
    tanto lugar del horizonte último.
    Pero sentado aquí mirando yo imagino
    más allá interminables extensiones,
    silencios sobrehumanos y una calma
    tan profunda que el corazón por poco
    se me estremece. Y cuando llega a mí el susurro
    del viento entre las plantas, yo comparo
    aquella voz a los silencios infinitos;
    me viene entonces el recuerdo de lo eterno,
    y de las estaciones muertas, y de la presente
    y viva y su sonido. Y así en esta
    inmensidad se anega el pensamiento:
    y en este mar me es dulce la zozobra.

    [Traducción de Marcelo Cohen]

    Sempre caro mi fu quest’ermo colle,


    e questa siepe, che da tanta parte
    dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
    Ma sedendo e mirando, interminati
    spazi de là da quella, e sovrumani
    silenzi, e profondissima quiete
    io nel pensier mi fingo; ove per poco
    il cor non si spaura. E come il vento
    odo stormir tra queste piante, io quello
    infinito silenzio a questa voce
    vo comparando; e mi sovvien l’eterno,
    e le morte stagioni, e la presente
    e viva, e il suon di lei. Cosi tra questa
    immensità s’annega il pensier mio:
    e il naufragar m’è dolce in questo mare.

    Leopardi, Giacomo. Cancionero. Buenos Aires, Losada, 2000.

    También podría gustarte