SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

GERENCIA DE PROYECTOS INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

INGENIERÍA DE DETALLE
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR - FASE I

CAP15021-C2-5700-50-CS-105
ESPECIFICACION TECNICA
LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERÍAS
TUBERIAS
Rev. 0
APROBADO POR:
13/03/2017

Jefe de Disciplina Carlos Cornejo

Jefe de Proyecto Enrique Rejas

Cliente SMCV

Rev. Elaborado por Descripción Fecha Revisado Aprobado

A C. Cornejo Emitido para revisión interna 07-06-16 H. Arapa H. Arapa
B C. Cornejo Emitido para revisión del cliente 08-06-16 H. Arapa E. Rejas
0 C. Cornejo Emitido para aprobación 07-03-17 H. Arapa E. Rejas

COMENTARIOS:
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP15021-C2-5700-50- FASE I
CS-105 INGENIERIA DE DETALLE Fecha: 07.03.17
ESPECIFICACION TECNICA
Revisión: 0 LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERIAS Página 2 de 8
TUBERIAS

ÍNDICE

1. INTRODUCCION ................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................................. 3
3. CÓDIGO Y ESTÁNDARES ................................................................................................................... 3
4. REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 3
5. DEFINICIONES ..................................................................................................................................... 4
6. REQUISITOS DOCUMENTOS PARA APROBACIÓN ......................................................................... 5
6.1. REQUERIMIENTOS PARA EL CONTRATISTA DE LIMPIEZA ........................................................... 5
6.2. PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN. ................................................................................................ 5
7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD .................................................................................................. 6
7.1. ASPECTOS GENERALES .................................................................................................................... 6
7.2. CALIFICACIONES ................................................................................................................................ 6
8. MATERIALES........................................................................................................................................ 6
9. EJECUCIÓN .......................................................................................................................................... 7
10. REQUERIMIENTOS DE LIMPIEZA EN CAMPO .................................................................................. 7
11. PREPARACIÓN GENERAL PARA LIMPIEZA ..................................................................................... 7
12. PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN................................................ 8
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP15021-C2-5700-50- FASE I
CS-105 INGENIERIA DE DETALLE Fecha: 07.03.17
ESPECIFICACION TECNICA
Revisión: 0 LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERIAS Página 3 de 8
TUBERIAS

1. INTRODUCCION

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. está desarrollando la ingeniería de detalle del proyecto “Reubicación
de facilidades sur - fase I”. El proyecto se encuentra ubicado en el departamento de Arequipa, provincia
de Arequipa y distrito de Uchumayo entre las coordenadas 8 167 000 N, 223 000 E y 8 168 750 N, 222 750
E (PSAD 56), al oeste de la nueva planta concentradora de SMCV y obedece al crecimiento de los tajos
Cerro Verde y Santa Rosa según el LOM 2016 que en el año 2018 afecta las actuales instalaciones de
mantenimiento y almacén mina, así como al crecimiento de la flota de equipos de mina, en ambos casos
debido principalmente al aumento en la producción de la operación de SMCV.

2. ALCANCE

Esta especificación describe los requerimientos para los procedimientos de limpieza interna para todos los
sistemas de tuberías no sanitarias dentro del proyecto: “Reubicación de facilidades sur – fase I”,
incluyendo lo siguiente:

Requerimientos para el contratista de limpieza.

Requerimientos para materiales pre-limpiados.

Requerimientos para limpieza por chorro y lavado en obra.

3. CÓDIGO Y ESTÁNDARES

• ASME B31.4-2009: Pipeline Transportation Systems for Liquids Hydrocarbons and Other
Liquids,Capítulo VI Inspection and Testing.

• CGA (Asosiación de Gas Comprimido): G4.1. Equipo de Limpieza para Servicio de Oxígeno.

• Instituto del Cloro Folleto Nº 6.

• AWWA (Asosiación Americana de Obras Hidráulicas): C651, Desinfección de las Cañerías de Agua.

• ASTM (Sociedad Americana para Ensayos y Materiales): Especificación estándar A380 para limpieza y
descamación de piezas, equipo y sistemas de acero inoxidable.

4. REFERENCIAS

• C-CS-50-007 Internal Cleaning of Piping System

 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP15021-C2-5700-50- FASE I
CS-105 INGENIERIA DE DETALLE Fecha: 07.03.17
ESPECIFICACION TECNICA
Revisión: 0 LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERIAS Página 4 de 8
TUBERIAS

• CAP15021-C2-5700-50-CS-108: Especificación Técnica para Pruebas de presión en tuberías

5. DEFINICIONES

• PROPIETARIO: Sociedad Minera Cerro Verde (SMCV).

• INSPECTOR: Persona natural o jurídica designada por el PROPIETARIO (SMCV) para la supervisión de
una o más tareas durante la construcción del proyecto.

• CONTRATISTA: Persona jurídica encargada de la construcción del proyecto.

• SOPLADO: Soplado de vapor o gas (tal como aire, nitrógeno o vapor de agua) a suficiente velocidad
como para remover toda materia extraña de los sistemas de tuberías.

• LIMPIEZA QUÍMICA: Limpieza que incluye el uso de sustancias químicas para disolver y remover
contaminantes.

• LIMPIEZA: Proceso de remoción de sedimentos, costras, productos de corrosión u otras incrustaciones

que restringen el flujo, perjudican la transferencia de calor o contaminan el producto que está siendo
transportado en los sistemas de tuberías.

• GRADO DE LIMPIEZA: Descripción detallada de hasta qué medida los contaminantes serán removidos
de los sistemas de tuberías.

• DESINFECCIÓN: Retiro de contaminantes biológicos nocivos para la salud humana si están contenidos
en el agua potable.

• LIMPIEZA EN CAMPO: Cualquier procedimiento de limpieza realizado en los sistemas de tuberías

después de la instalación en campo.

• FLUSHING: Chorro de fluido circulante turbulento (agua, aceite, etc.) con un Número de Reynolds mayor
a 3,000; a una velocidad no menor que la de diseño, pero mayor que 1 m/s para retirar toda materia
extraña.

• LIMPIEZA MECÁNICA: Limpieza manual, con herramienta mecánica o limpieza abrasiva.

 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP15021-C2-5700-50- FASE I
CS-105 INGENIERIA DE DETALLE Fecha: 07.03.17
ESPECIFICACION TECNICA
Revisión: 0 LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERIAS Página 5 de 8
TUBERIAS

• NEUTRALIZACIÓN: Reacción entre iones hidrógeno de un ácido y iones hidroxilos de una base para
producir agua con pH neutro.

• REMOCIÓN DE PINTURA: Retiro de barnices u otra pintura, aplicados en fábrica.

• DECAPADO: Remoción química de películas de óxido muy adherentes o costras formadas por las
operaciones de soldadura, tratamientos térmicos (como recocido o endurecimiento) y conformación en
caliente por inmersión o aspersión con una solución acuosa de ácido mineral. El decapado también
remueve de 1 a 1.5 mills del metal del sustrato.

• PRODUCTOS PRE-LIMPIADOS: Materiales que han sido limpiados químicamente, mecánicamente,

cuya pintura ha sido removida, desinfectados, enjuagados, decapados o protegidos contra la corrosión
en el taller del fabricante antes de la instalación.

• ENJUAGUE: Retiro de agentes de limpieza residuales mediante el lavado con agua fresca o desionizada.

6. REQUISITOS DOCUMENTOS PARA APROBACIÓN

6.1. REQUERIMIENTOS PARA EL CONTRATISTA DE LIMPIEZA

Procedimientos de limpieza alternativos no especificados en el presente documento deberán ser preparados

y presentados al Supervisor del Propietario o al Propietario para su aprobacion. El procedimiento deberá
incluir lo siguiente:

• Pasos para el procedimiento de limpieza.

• Sustancias químicas y equipo a ser utilizado.

• Tiempo requerido para cada paso.

• Temperaturas de proceso.

6.2. PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN.

Los procedimientos del Contratista serán evaluados en base a, pero no limitados a, los siguientes criterios:

• Habilidad para limpiar y retirar contaminantes de la superficie.

• Habilidad para garantizar una alta relación de superficie Cromo / Hierro.

 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP15021-C2-5700-50- FASE I
CS-105 INGENIERIA DE DETALLE Fecha: 07.03.17
ESPECIFICACION TECNICA
Revisión: 0 LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERIAS Página 6 de 8
TUBERIAS

• Habilidad para reducir el coloreado o teñido térmico cerca de zonas afectadas por el calor.

• Seguridad y facilidad de disposición de soluciones químicas.

• Costo.

• Resultados documentados de la prueba de corrosión.

7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

7.1. ASPECTOS GENERALES

Procedimientos de Limpieza

• Todos los procedimientos de limpieza, deberán ser especificados indicando el grado de limpieza
requerido y el procedimiento de inspección para garantizar que el grado de limpieza ha sido alcanzado.

Material Pre-limpiado

• Al momento de la entrega del material pre-limpiado en el área de trabajo, los procedimientos de

inspección, almacenamiento e instalación se realizarán de acuerdo con los códigos y estándares
indicados en 3.0.

7.2. CALIFICACIONES

• Un contratista de limpieza acreditado, aprobado por el Propietario, realizará los procedimientos de

limpieza.

• Emplear personal capacitado en limpieza, técnicas de protección, y normas de seguridad industrial.

8. MATERIALES

Requerimientos de limpieza del Fabricante:

Los materiales pre-limpiados a ser suministrados por el fabricante o vendedor, estarán de acuerdo con los
estándares y códigos indicados en 3.0.
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP15021-C2-5700-50- FASE I
CS-105 INGENIERIA DE DETALLE Fecha: 07.03.17
ESPECIFICACION TECNICA
Revisión: 0 LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERIAS Página 7 de 8
TUBERIAS

9. EJECUCIÓN

Los requerimientos y procedimientos para la Limpieza en el campo y la protección de toda la tubería de

proceso y de servicio general después de la instalación y antes de la puesta en servicio, están incluidos en
la presente sección.

10. REQUERIMIENTOS DE LIMPIEZA EN CAMPO

Retirar completamente la escoria de la soldadura, fundente, sedimentos, grasa aceite y cualquier materia
extraña de la superficie de los componentes fabricados en el campo, empleando los métodos de limpieza
adecuados.

Volver a limpiar todas las superficies pre-limpiadas conforme a la presente especificación.

Proteger las superficies limpiadas conforme a la presente especificación.

11. PREPARACIÓN GENERAL PARA LIMPIEZA

Toda limpieza se realizará después de la prueba de presión.

Programar la limpieza en campo, lo más cerca posible de la fecha de puesta en servicio del equipo

Proteger las conexiones roscadas, caras de las bridas y válvulas para prevenir cualquier daño.

Bloquear, desconectar o retirar los siguientes componentes del sistema de tuberías que va a ser limpiado:

o Filtros

o Instrumentos expuestos, indicadores y cilindros.

o Placas de orificio

o Depósitos de aceite

o Válvulas de alivio, válvulas de control y llaves tapón.

o Juntas de dilatación

o Materiales que pueden ser dañados por soluciones o procedimientos de limpieza.

 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR –
CAP15021-C2-5700-50- FASE I
CS-105 INGENIERIA DE DETALLE Fecha: 07.03.17
ESPECIFICACION TECNICA
Revisión: 0 LIMPIEZA INTERIOR DE TUBERIAS Página 8 de 8
TUBERIAS

No introducir una solución química dentro del equipo, a menos que estén disponibles respiraderos en los
puntos elevados y drenajes en lo puntos bajos (suministrados por el contratista de tuberías) para garantizar
un llenado apropiado y remoción completa.

12. PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

El CONTRATISTA debe cumplir con los procedimientos de limpieza mostrados en la especificación de

construcción: C-CS-50-007 Internal Cleaning of Piping System.