Bombas con carcasa en espiral

ZLND 32 - 125 ... 300 - 500

DATOS TÉCNICOS
Caudal: max. 1800 m³/h
Altura max. 140 m
Velocidad max. 3600 rpm
Material: fundición (0B,0C,0E) fundición nodular (1B)
y acero inoxidable (4B)
Temperatura: max. 170 ºC en función del cierre del eje o la
ejecución del material. (agua caliente*) hasta
140ºC)
Presión de Carcasa: ejecución material en 4B PN 16
0B, 0C, 0E, 1B PN 16 / 101) / 142)
Cierre del eje: cierre mecánico o empaquetadura.
Bridas de conexión: ejecución material en 4B DIN 2501 PN 16 Apoyo del eje:
0B, 0C, 0E, 1B DIN 2501 PN 16 / 103) Soportes 25, 35 y 45: dos rodamientos de bolas, lubricados de
Sentido de giro: a derechas visto desde el lado del por vida con grasa (2Z), designación B, o lubricados con aceite,
acoplamiento. designación C.
Soportes 55 y 65: Un rodamiento de bolas de contacto angular en
APLICACIONES
el lado bomba, y un rodamiento de bolas en el lado motor,
Las bombas con carcasa en espiral de la gama ZLN (segun DIN lubricados con grasa S o con aceite T.
24255 / EN 733 e ISO 9908) son utilizadas cuando se tienen que Cierre del eje (empaquetadura y cierre mecánico simple):
bombear líquidos limpios o turbios no abrasivos que no contengan Designación 041: Empaquetadura no refrigerada con cierre por el
mismo líquido bombeado.
partículas sólidas en suspensión.
Designación 052: Empaquetadura no refrigerada con cierre por
Entre otros campos, estas bombas son aplicables a: líquido externo.
Industrias del automóvil, mecánica e ingeniería en general. Designación B27: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, con
materiales en las caras de roce WC/Carbono y
Industria alimenticia y de bebidas.
elastómero EPDM.
Industria farmacéutica. Designación AF3: Cierre mecánico equilibrado, con materiales en
Industria de pinturas. las caras de roce SiC/Carbono y elastómero
Industria del plástico y gomas. EPDM.
Designación BJ3: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, con
Industria del hierro y metales no férricos. materiales en las caras de roce SiC/Carbono y
Industria papelera. elastómero EPDM.
Industria textil. Designación C23: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, con
materiales en las caras de roce SiC/Carbono y
Industria de la construcción. elastómero EPDM.
Calefacción y aire acondicionado. Designación AFS: Cierre mecánico equlibrado, con materiales en
Achique. las caras de roce SiC/ SiC y elastómero FPM(Vitón)
Designación BJS: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, con
Suministro de agua.
materiales en las caras de roce SiC/ SiC y
Riego. elastómero FPM (Viton)
Una amplia gama de materiales está disponible para cubrir las Designación C2S: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, con
necesidades específicas de los clientes. materiales en las caras de roce SiC/ SiC y
DISEÑO elastómero FPM (Viton)
Bombas con carcasa en espiral, horizontales de una sola etapa, con Designación AFK: Cierre mecánico equilibrado, con materiales en
conexiones y dimensiones según DIN 24255 / EN 733, más 19 las caras de roce SiC/Carbono y elastómero FPM
tamaños transnorma. El diseño de la bomba permite el desmontaje (Viton) encapsulado con doble forro PTFE (Teflon).
de las partes giratorias por el lado del acoplamiento sin necesidad de Designación BJJ: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, con
materiales en las caras de roce SiC/ Carbono y
desmontar las tuberías de aspiración y de impulsión. Si se utiliza
elastómero FPM (Viton)
además un acoplamiento con pieza de separación, tampoco es
Designación C2J: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, con
necesario desmontar el motor.
materiales en las caras de roce SiC/ Carbono y
La gama contiene 50 tamaños de carcasas pero con sólo 5 tamaños elastómero FPM (Viton)
diferentes de soportes de rodamiento. Designaciones AX3, AXS, AXK: son equivalentes a AF3, AFS,
CONSTRUCCION AFK respectivamente pero con Quench
Presión de carcasa: Designaciones AY3, AYS, AYK: son equivalentes a AF3, AFS,
Material 4B: max 16 bar desde - 40 °C a +120 °C AFK respectivamente pero con cámara de
max 14 bar desde 120ºC hasta +170 °C calentamiento
Material 0B, 0C, 0E, 1B:max 16/101)/142) bar desde - 20 °C a +120 °C Designaciones A93, A9S, A9K: son equivalentes a AF3, AFS,
max 14/94)/82) bar desde 120 ºC hasta +170°C AFK respectivamente pero con flushing externo
Presión de trabajo =Presión de aspiración+ Presión para caudal cero. Es una opción la ejecución 051 (equivalente a 052, pero con
Advertencia: Se deberán tener en cuenta las regulaciones y normas taladro de entrada y de salida) así como otras ejecuciones de
cierre bajo pedido.
de seguridad pertinentes. *)
Calidad del agua según VdTÜV 1466; condición adicional: O2
Posición de las bridas: (oxigeno) < 0,02 mg/l.
Brida de aspiración axial y brida de impulsión radial hacia arriba. 1)
Desde 200-250 a 300-500
2)
Bridas: 150-500
3)
Ejecución en material 4B: Según DIN 2543 PN 16 200-250
4)
Ejecución en material 0B, 0C, 0E, 1B: DIN 2533 PN 16/ 2532 PN 103) Desde 80-400 a 300-500 excepto 150-500
Es posible suministrar bridas taladradas según ANSI 150.
PUMPING TECHNOLOGY ZLND
Diciembre 09
Cierre del eje (cierre mecánico doble):
Designación M1S: Cierre mecánico doble en ejecución “tandem”, caras de roce SiC / SiC, elastómero FPM (Viton), tipo GNZ.
Designación N1S: Cierre mecánico doble en ejecución “tandem”, caras de roce SiC / SiC, elastómero FPM (Viton), tipo M7N.
Designación NFS: Cierre mecáncico doble en ejecución “back to back”, caras de roce SiC/SiC, elastómero FPM (Viton), tipo M7N

Designación del material:

Item Componente Material Construcción
Mat. Nº DIN ISO EN US Material 0B 0C 0E 1B 4B
nombre nombre
ASTM AISI
Standard
10.20 Carcasa EN-JL 1040 GG-25 EN-GJL 250 A 278 Cl. 30 x x x
1.4408 GX6CrNiMo18 10 GX5CrNiMo19-11-2 A 351 CF8M 316 x
EN-JL 1025 GGG-40.3 EN-GJS-400-18-LT A 395 x
16.10 Tapa de carcasa EN-JL 1040 GG-25 EN-GJL 250 A 278 Cl. 30 x x x
1.4408 GX6CrNiMo18 10 GX5CrNiMo19-11-2 A 351 CF8M 316 x
EN-JL 1025 GGG-40.3 EN-GJS-400-18-LT A 395 x
21.00 Eje 1.0503 C 45 C 45 A 576 Gr1045 1045 x(*) x(*) x(*)
1.4021 X 20 Cr13 X 20 Cr13 A 276 Type 420 420 x x x x
1.4401 X5CrNiMo17 12 2 X5CrNiMo17 12 2 A 167 Gr316 316 x(**) x(**) x
23.00 Impulsor EN-JL 1040 GG-25 EN-GJL 250 A 278 Cl. 30 x x
2.1050 G-CuSn10 B 427 C91600 x
1.4408 GX6CrNiMo18 10 GX5CrNiMo19-11-2 A 351 CF8M 316 x x
33.00 Soporte de rodamiento EN-JL 1040 GG-25 EN-GJL 250 A 278 Cl. 30 x x x x x
52.30 Camisa de eje/ Cierre 1.4021 X 20 Cr13 X 20 Cr13 A 276 Type 420 420 x x x
mecánico
52.40 Camisa de eje / 1.4021 X 20 Cr13 X 20 Cr13 A 276 Type 420 420 x x x
Empaquetadura 1.4401 X5CrNiMo17 12 2 X5CrNiMo17 12 2 A 167 Gr316 316 x
46.10 Cierre de eje / x x x
Empaquetadura
Empaquetadura
43.30 Cierre mecánico Carburo de Silicio / Carbon EPDM o Viton ( Ver otras opciones ) x x x x x
43.31 Cierre mecánico Carburo de Silicio / Carbon EPDM o Viton ( Ver otras opciones ) x x x
43.32 Cierre mecánico Carburo de Silicio / Carbon EPDM o Viton ( Ver otras opciones ) x x x

(*) Sólo en soporte de rodamientos tipo 55 y 65.

(**) Sólo con ejecución de doble cierre mecánico.

Sello de la carcasa:

El sello de la carcasa se hace con una junta de material standard de Sterling. Designación: 2
El sello de la carcasa se hace con una junta de Teflon (PTFE). Designación: 4

Accionamiento / Velocidad:

Mediante motores eléctricos normalizados, forma IM B3.

Para determinar la potencia del motor, recomendamos seguir los siguientes márgenes de seguridad:
Hasta 4 kW: 25% de 4 a 7,5 kW: 20% por encima de 7,5 kW: 15%
Las velocidades máximas admisibles son las siguientes:

Veloc. max Veloc. max Veloc. max Veloc. max

Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
rpm rpm rpm rpm
3) 3)
32125 32160 32250 40315 50315
32200 40125 40250 65315 80315 150500 200315
40160 40200 3600 50250 3000 80400 100315 1800 200400 200500 1500
50125 50160 65250 100400 125250 250300 250315
50200 65125 80250 125315 125400 250400 250500
65160 652001) 1002502) 150200 1502504) 300400 300500
801601) 80200 1252002) 150315 150400
100160 100200 200250
1) 2)
Ejecución material en 4B velocidad máxima 3000 rpm Ejecución material en 4B velocidad máxima 1800 rpm
3) 4)
Ejecución material en 0E, y 4B velocidad máxima 3000 rpm Ejecución material en 4B velocidad máxima 1500 rpm
Las velocidades máximas se derivan de la carga permisible del eje y de la velocidad máxima periférica de los impulsores.
Soporte de rodamiento / Tamaño de bomba:

Soporte 25 32125 32160 32200 32250 40125 40160 40200 40250 50125 50160 50200 50250 65125 65160 65200 80160
Soporte 35 40315 50315 65250 65315 80200 80250 80315 100160 100200 100250 100315 125200 125250 150200 150250
Soporte 45 80400 100400 125315 125400 150315 150400 200250
Soporte 55 150500 200315 200400 200500 250300 250315
Soporte 65 250400 250500 300400 300500

Comentarios generales:

Para bombas de voluta horizontales tipo MONOBLOCK con un motor STANDARD, las curvas y conexiones de bridas según EN 733 se toman
de nuestras series ZLK.
Para bombas tipo INLINE con la misma unidad rotórica, es decir, soporte de rodamiento y rodamientos, eje y cierre mecánico, tapa de carcasa,
impulsor y tuerca de impulsor se toman de las series ZLI ( suministradas también con acoplamiento magnético )
Para sistemas de medios calientes el siguiente programa completo está disponible en un rango de caudales entre 1- 1000 m3/h :
ZTN bombas de carcasa en espiral según EN 733 con bancada tmáx = 350º C, PN 16. Para aceite térmico.
ZTK bombas de carcasa en espiral monoblock según EN 733 tmáx = 350º C, PN 16. Para aceite térmico.
ZTI bombas de carcasa en espiral inblock según EN 733 tmáx = 350º C, PN 16. Para aceite térmico.
ZEN bombas de carcasa en espiral según EN 22858 tmáx = 230º C, PN 40. Para agua caliente.
ZDN bombas de carcasa en espiral según EN 22858 tmáx = 185º C, PN 25. Para agua caliente.
ZHN bombas de carcasa en espiral según EN 733 tmáx = 180º C, PN 16. Para agua caliente.
ZLI bombas de carcasa en espiral inblock según EN 733 tmáx = 150º C, PN 25. Para agua caliente.
Bombas para calentamiento / refrigeración bajo pedido. La documentación técnica de este programa se suministrará bajo demanda.

PLANOS DE CORTE Y LISTA DE DESPIECE

10.20 23.00 43.30 16.10 32.10 33.00 21.00

Cierre mecánico BJ3

Soportes
25, 35 y 45

Empaquetadura 041

52.40 46.10 18.30

10.20 carcasa 23.00 impulsor 43.30 cierre mecánico

16.10 tapa de carcasa 32.10 rodamiento 46.10 empaquetadura
18.30 pata soporte 33.00 soporte 52.40 camisa del eje ( empaquetadura )
21.0 Eje
Cierre eje Cierre eje Cierre eje
Denominación B27/BJ3/BJS/BJJ Denominación AF3/AFS/AFK Denominación C23/C2S/C2J

43.30 43.30 43.30

Cierre mecánico con tapa quench Cierre mecánico con tapa de calentamiento Cierre mecánico con limpieza externa
y doble retén Denominación AY3/AYS/AYK Denominación A93/A9S/A9K
Denominación AX3/AXS/AXK

43.30 43.30 43.30

Cierre eje Cierre eje Cierre eje

Denominación 041 Denominación 052 Denominación
o 051 (opcional)

46.10 46.10 46.10

Cierre eje Cierre eje Cierre eje

Denominación M1S Denominación N1S Denominación NFS

43.31 43.32 43.31 43.32 43.31 43.32

PLANOS DE CORTE Y LISTA DE DESPIECE

10.20 23.00 16.10 46.10 52.40 32.11 33.00 32.10 21.10

Empaquetadura 041

Soportes
55 y 65.

Cierre mecánico BJ3

52.30 43.00 18.30

10.20 carcasa 23.00 impulsor 43.30 cierre mecánico
16.10 tapa de carcasa 32.10 rodamiento 46.10 empaquetadura
18.30 pata soporte 32.11 rodamiento 52.30 camisa de eje ( cierre mecánico )
21.00 eje 33.00 soporte 52.40 camisa de eje (empaquetadura)
Cierre eje Cierre eje Cierre eje
Denominación BJ3/BJS/BJJ Denominación AF3/AFS/AFK Denominación C23/C2S/C2J

43.30 43.30 43.30

Cierre eje Cierre eje Cierre eje

Denominación 041 Denominación 052 Denominación 051 (opcional)

46.10 46.10 46.10

Curvas de funcionamiento

n = 1450 1/min
10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 1500 2000 3000 Imp.gal./min

10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 US gal./min
100
300
80
150-500 200-500 250- 300-500 250
500
60 200
H H
50
[m] 125- 150- 150
[ft]
80-400 100-400
40 400 400 200-
400
250-
30 400 100
65- 80- 100- 125- 150-
40-315 50-315
315 315 315 315 315 300-
200- 250- 80
315 315 400
20
40- 80- 60
32-250 50-250 65-250 100- 125-
250 250 150-250
250 250 250-
300
32- 40- 50- 65- 80-
32-200A 100- 40
200B 200 200 200 200
200 200-
10 150- 250
125- 200 30
40- 200
32-160A 32- 160 50-160 65- 80-
160B
160 160
20
100-
5 160

4 32-125 40-125 50-125 65-125

3 10

2
2 3 4 5 10 20 40 100 200 400 1000
30 50 300 500 2000

Q [m³/h]
n = 2900 1/min

H H
[m] [ft]

Q [m³/h]
Curvas de funcionamiento
n = 1750 1/min

H H
[m] [ft]

Q [m³/h]

n = 3500 1/min

H H
[m] [ft]

Q [m³/h]
Tabla de dimensiones
a f x

d l
2

D
øk
DN
A
d
2
h
2
d
1
k6 t
u

h
1
DN
E
øk c
D
m s s
2 2 1
w b 110
m n
1
2
n
1

Todas las dimensiones en mm

Tamaño Sop Dimensiones de la bomba Dimensiones de la pata Extremo de eje
DNA DNE a f h1 h2 b c m1 m2 n1 n2 s1* s2* w x d1 l t u
32125 25 32 50 80 360 112 140 50 15 100 70 190 140 M12 M12 260 100 24 50 27 8
32160 25 32 50 80 360 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 M12 260 100 24 50 27 8
32200 25 32 50 80 360 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 M12 260 100 24 50 27 8
322501) 25 32 50 100 360 180 225 65 15 125 95 320 250 M12 M12 260 100 24 50 27 8
40125 25 40 65 80 360 112 140 50 15 100 70 210 160 M12 M12 260 100 24 50 27 8
40160 25 40 65 80 360 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 M12 260 100 24 50 27 8
40200 25 40 65 100 360 160 180 50 15 100 70 265 212 M12 M12 260 100 24 50 27 8
40250 25 40 65 100 360 180 225 65 15 125 95 320 250 M12 M12 260 100 24 50 27 8
403151) 35 40 65 125 470 225 250 65 18 125 95 345 280 M12 M12 340 100 32 80 35 10
50125 25 50 65 100 360 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 M12 260 100 24 50 27 8
50160 25 50 65 100 360 160 180 50 15 100 70 265 212 M12 M12 260 100 24 50 27 8
50200 25 50 65 100 360 160 200 50 15 100 70 265 212 M12 M12 260 100 24 50 27 8
50250 25 50 65 100 360 180 225 65 15 125 95 320 250 M12 M12 260 100 24 50 27 8
503151) 35 50 65 125 470 225 280 65 17 125 95 345 280 M12 M12 340 100 32 80 35 10
65125 25 65 80 100 360 160 180 65 15 125 95 280 212 M12 M12 260 100 24 50 27 8
65160 25 65 80 100 360 160 200 65 15 125 95 280 212 M12 M12 260 100 24 50 27 8
65200 25 65 80 100 360 180 225 65 15 125 95 320 250 M12 M12 260 140 24 50 27 8
65250 35 65 80 100 470 200 250 80 15 160 120 360 280 M16 M12 340 140 32 80 35 10
65315 35 65 80 125 470 225 280 80 18 160 120 400 315 M16 M12 340 140 32 80 35 10
80160 25 80 100 125 360 180 225 65 15 125 95 320 250 M12 M12 260 140 24 50 27 8
80200 35 80 100 125 470 180 250 65 15 125 95 345 280 M12 M12 340 140 32 80 35 10
80250 35 80 100 125 470 200 280 80 18 160 120 400 315 M16 M12 340 140 32 80 35 10
80315 35 80 100 125 470 250 315 80 18 160 120 400 315 M16 M12 340 140 32 80 35 10
1)
80400 45 80 125 125 530 280 355 80 18 160 120 435 355 M16 M12 370 140 42 110 45 12
1)
100160 35 100 125 125 470 200 280 80 18 160 120 360 280 M16 M12 340 140 32 80 35 10
100200 35 100 125 125 470 200 280 80 18 160 120 360 280 M16 M12 340 140 32 80 35 10
100250 35 100 125 140 470 225 280 80 18 160 120 400 315 M16 M12 340 140 32 80 35 10
100315 35 100 125 140 470 250 315 80 18 160 120 400 315 M16 M12 340 140 32 80 35 10
100400 45 100 125 140 530 280 355 100 18 200 150 500 400 M20 M12 370 140 42 110 45 12
1252001) 35 125 150 140 470 250 315 80 18 160 120 400 315 M16 M12 340 140 32 80 35 10
125250 35 125 150 140 470 250 355 80 18 160 120 400 315 M16 M12 340 140 32 80 35 10
125315 45 125 150 140 530 280 355 100 18 200 150 500 400 M20 M12 370 140 42 110 45 12
125400 45 125 150 140 530 315 400 100 18 200 150 500 400 M20 M12 370 140 42 110 45 12
1502001) 35 150 200 160 470 280 400 100 20 200 150 550 450 M20 M12 340 140 32 80 35 10
1502501) 35 150 200 160 470 280 400 100 20 200 150 500 400 M20 M12 340 140 32 80 35 10
150315 45 150 200 160 530 280 400 100 18 200 150 550 450 M20 M12 370 140 42 110 45 12
150400 45 150 200 160 530 315 450 100 18 200 150 550 450 M20 M12 370 140 42 110 45 12
2002501) 45 200 200 160 590 280 400 100 22 200 150 500 400 M20 M12 430 180 42 110 45 12

1)
Los tamaños de las bombas transnorma no están incluidos en DIN 24255 / EN 733.Bridas taladradas según ANSI 150 son
posibles bajo pedido.
*Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el pedido.
Tabla de dimensiones
a f x
l
d2

DNA øk D

h2
d2

d 1k6 t
u

h1
DNE
øk
D
c
m s s
2 b 2 1
e
w 1
m n
1 2
n
1

Todas las dimensiones en mm

Tamaño Sop Dimensiones de la bomba Dimensiones de la pata Extremo de eje
DNA DNE a f h1 h2 b c m1 m2 n1 n2 s1* s2* w x d1 l t u
1505001) 55 150 200 180 670 400 500 100 22 200 150 640 540 M20 M16 489 180 50 115 53.5 14
2003151) 55 200 250 200 670 355 450 100 22 200 150 550 450 M20 M16 489 180 50 115 53.5 14
2004001) 55 200 250 180 670 355 500 100 22 200 150 550 450 M20 M16 489 180 50 115 53.5 14
2005001) 3) 55 200 250 200 670 425 560 100 22 200 150 660 560 M20 M16 489 180 50 115 53.5 14
2503001) 55 250 300 305 655 425 550 120 28 240 190 700 600 M20 M16 474 180 50 115 53.5 14
2503151) 55 250 300 250 670 375 560 120 28 240 190 620 520 M20 M16 489 180 50 115 53.5 14
2504001) 65 250 300 250 720 400 600 120 29 240 190 700 600 M20 M16 508 180 602) 145 64 18
2505001)
2)
65 250 300 250 720 450 670 120 32 240 190 750 650 M20 M16 508 180 60 145 64 18
3004001) 65 300 350 300 720 425 670 120 30 250 190 760 660 M24 M16 508 180 602) 145 64 18
3005001) 65 300 350 300 720 480 670 140 32 250 190 840 720 M24 M16 508 180 602) 145 64 18

1)
Los tamaños de las bombas transnorma no están incluidos en DIN 24255 / EN 733.Bridas taladradas según ANSI 150 son posibles
bajo pedido
2)
Para estos tamaños la tolerancia es m6.
3)
Brida de impulsión 12 x M20 (solo para bridas PN 16).
*Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el pedido.

Conexiones de bridas según DIN 2501 PN 16 DIN 2501 PN 10

DNA/DNE 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 100 125 150 200
D 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 220 250 285 340
k 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 180 210 240 295
d2 x número 18x4 18x4 18x4 18x4 18x8 18x8 18x8 22x8 22x12 26x12 26x12 26x16 30x16 18x8 18x8 22x8 22x8
Conexiones para soportes 25, 35 y 45
1)
Sólo para impulsores ∅125

um1 : Manómetro. Bajo pedido uk1 : Entrada para Quench

um2 : Vacuómetro. Bajo pedido uk2 : Entrada para cámara de calentamiento
ue : Purga uk3 : Entrada para empaquetadura ejecución 051
ueo : Vaciado de aceite uk4 : Entrada para empaquetadura ejecución 052
ufo : Llenado de aceite (cierre por líquido externo)
uAL : Goteo. Taladro roscado sólo disponible bajo pedido uk5 : Flushing externo
us : Sensor uk6 : Salida para el Quench
9A : Salida líquido Quench (configuración “tandem”) uk7 : Salida para cámara de calentamiento
9E : Entrada líquido Quench (configuración “tandem”) uk8 : Salida para empaquetadura ejecución 051
11A : Salida líquido sellado (configuración “back to back”) 11E : Entrada líquido sellado (“back to back”)

Size um1 um2 ue ueo ufo uAL us uk1 uk2 uk3 uk4 uk5 uk6 uk7 uk8 9A 9E 11A 11E
321251)
32160
32200
32250
401251)
40160
40200 G1/4
40250
40315
501251)
50160
50200 G1/8
50250
50315
1)
65125
65160
65200
65250
65315
80160 G1/4
80200
80250
80315 G3/8 G1/4 ∅15.65 ∅13 M8 G 1/4 G 1/8 G 1/4
80400 G1/4
100160
100200
G1/8
100250
100315
100400 G1/4
125200
G1/8
125250
125315
G1/4
125400
150200
G1/8
150250
150315
150400 G1/4
200250

Algunos tamaños constructivos no se corresponden al detalle con el dibujo arriba representado.

Conexiones para soportes 55 y 65.

um1 : Manómentro um3 : Manovacuómetro

um2 : Vacuómetro uk3 : Entrada para empaquetadura ejecución 051
ue : Vaciado uk4 : Entrada para empaquetadura ejecución 052
ueo : Vaciado de aceite uk8 : Salida para empaquetadura ejecución 052
ufo : Llenado de aceite umo : Mirilla de aceite
uAL : Goteo uk9 : Entrada para empaquetadura ejecución 041

Size um1 um2 ue ueo ufo uAL um3 uk3 uk4 uk8 umo uk9
150500
200315
200400
200500
250300
250315 G1/4 G1/2 G1/2 G1/4 ∅20 G1/2 G1/2 G1/4 G1/4 G1/4 G3/4 G1/4
250400
250500
300400
300500
Tabla de dimensiones de grupos completos, soportes 25, 35 y 45.

Dimensiones en mm.
Piezas soldadas según DIN 8570 B n = 1450 rpm
Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 w* w1
32-125 71 0.25 S241 31 50 330 480 290 177 317 683
71 0.37 65 197 357 683
32-160 80 0.55 33 67 80 125 717
80 0.55 S301 68 390 480 350 717 730 M16x200
32-200 80 0.75 B68 34 70 32 50 60 225 405 717
90S 1.10 73 775
80 0.75 103 737
32-250 90S 1.10 S383 46 106 100 490 600 440 160 75 260 485 795 920 M20x400
90L 1.50 109 795
100L 2.20 B80 119 836
40-125 71 0.37 S241 28 60 330 290 177 317 683
80 0.55 62 717
71 0.37 62 683
80 0.55 64 80 717
40-160 80 0.75 30 66 125 197 357 717 M16x200
90S 1.10 S301 B68 69 390 480 350 60 775 730
80 0.55 75 737
80 0.75 77 737
40-200 90S 1.10 36 80 40 65 225 405 795
90L 1.50 83 100 795
90S 1.10 106 795
40-250 90L 1.50 46 109 260 485 795
100L 2.20 119 836
100L 3.00 S383 121 490 600 440 160 75 836 920 M20x400
100L 2.20 B80 147 971
40-315 100L 3.00 73 150 125 305 555 971
112M 4.00 155 992
132S 5.50 S434 B95 171 540 660 490 170 1068 1000
71 0.37 62 703
50-125 80 0.55 30 64 197 357 737
80 0.75 66 737
80 0.55 75 737
50-160 80 0.75 B68 36 77 405 737 730
90S 1.10 S301 80 795 M16x200
80 0.75 81 100 390 480 350 125 60 225 737
50-200 90S 1.10 40 84 425 795
90L 1.50 87 50 65 795
100L 2.20 S342 B80 97 450 540 400 140 240 440 836 820
90L 1.50 B68 114 795
50-250 100L 2.20 50 123 260 485 836
100L 3.00 B80 125 836
112M 4.00 S383 131 490 600 440 160 75 857 920 M20x400
112M 4.00 171 992
50-315 132S 5.50 S434 B95 88 186 125 540 660 490 170 305 585 1068 1000
132M 7.50 198 1094
65-125 80 0.55 33 80 420 737
80 0.75 B68 82 737
65-160 80 0.75 S342 88 65 80 100 450 540 400 140 60 240 737 820 M20x400
90L 1.50 39 95 440 795
100L 2.20 B80 104 836
Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 w* w1
90S 1.10 B68 105 795
65-200 90L 1.50 108 795
100L 2.20 S383 45 118 490 600 440 160 75 260 485 836 920
100L 3.00 120 836
112M 4.00 B80 125 100 857 M20x400
100L 2.20 158 65 80 946
65-250 100L 3.00 S434 70 160 540 660 490 170 280 530 946 1000
112M 4.00 165 967
132S 5.50 181 90 300 550 1043
132S 5.50 B95 236 1068 1120
65-315 132M 7.50 S605 92 247 125 730 740 670 190 325 605 1094 M24x400
160M 11.00 268 1186
160L 15.00 S486 B110 288 610 840 550 205 1248 1250
80 0.75 100 762
90S 1.10 B68 103 820
80-160 90L 1.50 43 106 485 820
100L 2.20 116 861
100L 3.00 118 861 920 M20x400
90L 1.50 S383 B80 125 490 600 440 160 75 260 930
100L 2.20 134 971
80-200 100L 3.00 60 136 510 971
112M 4.00 141 80 100 992
132S 5.50 S434 B95 157 540 660 490 170 1068 1000
100L 3.00 B80 197 971
80-250 112M 4.00 75 202 300 580 992
132S 5.50 218 1068
132M 7.50 230 1094 1120
132S 5.50 S605 B95 239 125 730 740 670 190 90 1068
80-315 132M 7.50 95 251 350 665 1094
160M 11.00 272 1186
160L 15.00 B110 291 1248 M24x400
160M 11.00 B95 322 1247
160L 15.00 340 1247 1250
80-400 180M 18.50 S486 B110 143 361 80 125 610 840 550 205 380 735 1371
180L 22.00 376 1371
200L 30.00 B125 424 1429
100L 2.20 166 971
100-160 100L 3.00 S434 B80 78 169 540 660 490 170 280 560 971 1000 M20x400
112M 4.00 174 992
132S 5.50 S605 B95 190 730 740 670 190 300 580 1068 1120 M24x400
100L 2.20 158 125 971
100L 3.00 S434 B80 160 540 660 490 170 280 560 971 1000 M20x400
100-200 112M 4.00 70 165 992
132S 5.50 B95 181 300 1068
132M 7.50 193 90 1094
112M 4.00 B80 213 1007
100-250 132S 5.50 S605 85 228 100 125 730 740 670 190 325 605 1083 1120
132M 7.50 B95 240 1109
160M 11.00 261 1201
160M 11.00 281 1201
100-315 160L 15.00 S486 B110 104 300 350 665 1263 M24x400
180M 18.50 320 140 610 840 550 205 1325
180L 22.00 B125 337 1325 1250
160L 15.00 B95 402 1262
180M 18.50 S606 B110 423 1386
100-400 180L 22.00 177 438 730 670 110 380 735 1386
200L 30.00 B125 486 1444
225S 37.00 S607 B140 548 940 230 1481 1400
225M 45.00 569 1481
132M 7.50 S605 B95 256 730 740 670 190 1109 1120
125-200 160M 11.00 100 277 665 1201
160L 15.00 S486 B110 296 610 840 550 205 90 350 1263 1250
132M 7.50 S605 B95 258 730 740 670 190 1109 1120
125-250 160M 11.00 102 279 705 1201
160L 15.00 S486 B110 298 610 550 1263
160L 15.00 B95 375 1262
180M 18.50 S606 B110 396 840 205 1386 1250
125-315 180L 22.00 151 411 125 150 140 730 380 735 1386 M24x400
200L 30.00 B125 459 110 1444
225S 37.00 S607 B140 520 940 670 230 1481 1400
200L 30.00 S606 B125 498 840 205 1444 1250
225S 37.00 B140 559 1481
125-400 225M 45.00 S607 188 580 940 230 415 815 1481 1400
250M 55.00 B160 793 1604
280S 75.00 180x73x14 B180 1047 1460 680 170 200 455 855 1679 1800 M16x200
132M 7.50 S605 B95 295 740 190 1129 1120
150-200 160M 11.00 123 316 1221
160L 15.00 335 1283
180M 18.50 S606 B110 355 150 200 160 730 840 670 205 110 380 780 1345 1250 M24x400
160L 15.00 340 1283
150-250 180M 18.50 128 360 1345
180L 22.00 B125 389 1345
200L 30.00 S607 B140 436 940 230 1403 1400
 Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 w* w1
180L 22.00 S606 B110 431 840 1406 1250
200L 30.00 B125 479 1464
150-315 225S 37.00 B140 170 540 380 780 1501
225M 45.00 561 1501
250M 55.00 S607 B160 774 150 200 160 730 940 670 230 110 1624 1400 M24x400
150-400 225M 45.00 B140 598 415 865 1501
250M 55.00 B160 205 811 1624
160L 15.00 B95 471 1342
200-250 180M 18.50 S607 B110 230 492 200 200 160 730 940 670 230 185 380 780 1466 1400 M24x400
180L 22.00 507 1466
200L 30.00 B125 555 1524

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS.
Tabla de dimensiones de grupos completos, soportes 25, 35 y 45.

Dimensiones en mm.
Piezas soldadas según DIN 8570 B n = 2900 rpm

Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno

Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 w* w1
71 0.55 51 683
80 0.75 52 717
32-125 80 1.10 S241 31 54 330 480 290 125 177 317 717
90S 1.50 B68 57 775 730
90L 2.20 74 775
90S 1.50 S301 72 390 350 775
90L 2.20 80 775 M16x200
32-160 100L 3.00 S272 B80 33 89 360 540 320 140 60 197 357 816 820
112M 4.00 96 32 50 80 837
90L 2.20 S301 B68 81 390 480 350 125 775 730
100L 3.00 S272 B80 90 360 540 320 140 816 820
32-200 112M 4.00 97 225 405 837
132S 5.50 S303 34 128 390 350 913
132S 7.50 138 600 160 913 920
132S 7.50 S383 B95 151 490 440 933
32-250 160M 11.00 S434 46 171 100 540 660 490 170 75 260 485 1051 1000 M20x400
160M 15.00 184 1051
80 1.10 64 717
40-125 90S 1.50 S241 B68 28 67 330 480 290 125 775 730
90L 2.20 71 177 317 775
100L 3.00 S272 B80 80 80 360 540 320 140 816 820 M16x200
90S 1.50 S301 B68 69 480 125 775 730
90L 2.20 77 390 350 775
40-160 100L 3.00 S272 B80 30 79 360 540 320 140 197 357 816 820
112M 4.00 93 60 837
132S 5.50 S303 B95 115 40 65 390 600 350 160 913 920
100L 3.00 S342 B80 92 450 540 400 140 240 420 836 820 M20x400
112M 4.00 99 857
40-200 132S 5.50 S303 36 122 390 350 225 405 933 M16x200
132S 7.50 B95 133 100 600 160 933 920
160M 11.00 S383 162 490 440 240 420 1051
132S 7.50 151 933
40-250 160M 11.00 46 171 75 260 485 1051 M20x400
160M 15.00 S434 184 540 660 490 170 1051 1000
160L 18.50 224 1113
90S 1.50 S301 B68 69 795
50-125 90L 2.20 30 77 390 480 350 125 197 357 795 730 M16x200
132S 5.50 S303 B95 116 600 160 60 933 920
90L 2.20 S301 B68 83 50 65 100 480 125 225 405 795 730 M16x200
100L 3.00 S342 B80 92 450 540 400 140 240 420 836 820 M20x400
50-160 112M 4.00 36 99 857
132S 5.50 S303 122 390 350 225 405 933 M16x200
132S 7.50 B95 133 600 160 933 920
160M 11.00 S383 162 490 440 240 420 1050 M20x400

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS.
Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 w* w1
100L 3.00 S342 B80 96 450 540 400 140 240 440 836 820 M20x400
112M 4.00 103 857
50-200 132S 5.50 S303 40 126 390 600 350 160 225 425 933 M16x200
132S 7.50 136 60 933 920
160M 11.00 S383 B95 167 50 65 100 490 600 440 160 240 440 1051
160M 15.00 180 1051 M20x400
160M 15.00 S434 188 540 660 490 170 260 485 1051 1000
50-250 160L 18.50 50 228 75 1113
180M 22.00 S605 B110 243 730 740 670 190 280 505 1175 1120 M24x400
200L 30.00 B125 303 300 525 1233
100L 3.00 S342 B80 98 450 540 400 140 836 820
112M 4.00 104 420 857
65-125 132S 5.50 33 119 933
132S 7.50 S383 130 490 600 440 160 60 933 920
132S 5.50 125 240 933
65-160 132S 7.50 39 136 440 933
160M 11.00 B95 165 1051
160M 15.00 179 65 80 100 1051 M20x400
160M 11.00 S434 170 540 660 490 170 1051 1000
160M 15.00 183 260 485 1051
65-200 160L 18.50 45 222 75 1113
180M 22.00 S605 B110 238 730 670 190 280 505 1175 1120 M24x400
200L 30.00 B125 298 740 300 525 1233
160L 18.50 S435 B95 254 540 490 200 280 530 1223 1140 M20x400
180M 22.00 290 1285
65-250 200L 30.00 S486 B125 70 397 610 840 550 205 90 300 550 1343 1250 M24x400
200L 37.00 332 1343
225M 45.00 S607 357 730 940 670 230 325 575 1373 1400
132S 7.50 S383 148 490 600 440 160 958 920
160M 11.00 B95 167 1076 M20x400
80-160 160M 15.00 S434 43 181 540 660 490 170 260 485 1076 1000
160L 18.50 220 1138
180M 22.00 B110 235 505 1200
160M 15.00 S605 B95 226 730 740 670 190 75 280 1186 1120
160L 18.50 244 80 100 125 530 1248
80-200 180M 22.00 B110 60 259 1310
200L 30.00 B125 314 550 1368 M24x400
200L 37.00 338 1368
180M 22.00 S486 B110 293 610 840 550 205 300 1310 1250
200L 30.00 348 580 1368
80-250 200L 37.00 B125 75 372 90 1368
225M 45.00 S607 402 730 940 670 230 325 605 1398 1400
250M 55.00 B140 651 350 630 1528
160L 18.50 S435 B95 263 540 740 490 200 280 1248 1140 M20x400
100-160 180M 22.00 B110 78 278 1310
200L 30.00 S486 B125 341 610 840 550 205 300 580 1368 1250 M24x400
200L 37.00 365 1368
160L 18.50 S435 B95 254 125 540 740 490 200 280 560 1248 1140 M20x400
180M 22.00 B110 269 1310
100-200 200L 30.00 S486 70 332 100 125 610 840 550 205 300 580 1368 1250
200L 37.00 357 1368
225M 45.00 S607 B125 397 730 940 670 230 90 1398 1400
200L 30.00 S486 358 610 840 550 205 325 605 1383 1250 M24x400
200L 37.00 382 1383
100-250 225M 45.00 S607 85 413 140 730 940 670 230 1413 1400
250M 55.00 B140 661 350 630 1543
280S 75.00 S609A B160 827 744 1200 696 300 380 660 1643 1800
280M 90.00 869 1643
250M 55.00 S607 B140 677 730 940 670 230 350 665 1543 1400
125-200 280S 75.00 S609A B160 100 842 125 150 140 744 1200 696 300 90 380 695 1643 1800 M24x400
280M 90.00 884 1643

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS.
Tabla de dimensiones de grupos completos con espaciador, soportes 25, 35 y 45.

Dimensiones en mm.
Piezas soldadas según DIN 8570 B n = 1450 rpm

Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno

Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 x w* w1
32-125 71 0.37 31 69 177 317 823
71 0.37 71 197 357 823
32-160 80 0.55 S272 33 73 80 360 540 320 140 857 820 M16x200
80 0.55 74 32 50 225 405 857
32-200 80 0.75 H80 34 76 60 100 857
90S 1.10 S015 79 361 325 210 390 915 M12x100
80 0.75 105 877
32-250 90S 1.10 S383 46 108 100 490 600 440 160 75 260 485 935 920 M20x400
90L 1.50 112 935
100L 2.20 120 976
40-125 71 0.37 28 66 177 317 823
80 0.55 68 857
71 0.37 S272 68 360 540 320 140 823 820
80 0.55 70 80 197 357 857 M20x200
40-160 80 0.75 30 72 857
90S 1.10 S015 75 361 600 325 160 60 182 342 915 920 M12x100
80 0.55 S342 85 450 540 400 140 240 420 877 820 M20x200
80 0.75 H80 86 40 65 877
40-200 90S 1.10 S303 36 89 390 350 225 405 100 935 M16x200
90L 1.50 93 100 935
90S 1.10 108 600 160 935 920
40-250 90L 1.50 S383 46 112 490 440 260 485 935 M20x400
100L 2.20 120 976
100L 3.00 123 75 976
100L 2.20 163 1111
40-315 100L 3.00 S605 73 165 125 730 740 670 190 325 575 1111 1120 M24x400
112M 4.00 170 1132
132S 5.50 H95 186 1208
71 0.37 68 843
50-125 80 0.55 S272 30 70 360 320 197 357 877 M16x200
80 0.75 72 540 140 877 820
80 0.55 S342 77 450 400 240 420 877 M20x400
50-160 80 0.75 36 79 877
90S 1.10 S303 82 390 600 350 160 225 405 935 920 M16x200
80 0.75 S342 H80 91 100 450 540 400 140 60 240 440 877 820 M20x400
50-200 90S 1.10 40 94 50 65 100 935
90L 1.50 S303 97 390 350 225 425 935 M16x200
100L 2.20 106 976 920
90L 1.50 116 600 160 935
50-250 100L 2.20 S383 50 125 490 440 260 485 976 M20x400
100L 3.00 127 976
112M 4.00 132 75 997
112M 4.00 H95 186 1132
50-315 132S 5.50 S605 88 201 125 730 740 670 190 325 605 1208 1120 M24x400
132M 7.50 H80 226 1234
65-125 80 0.55 33 83 420 877
80 0.75 S342 84 450 540 400 140 877 820
80 0.75 H80 90 65 80 100 60 240 100 877 M20x400
65-160 90L 1.50 S383 39 97 490 600 440 160 440 935 920
100L 2.20 115 976
Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 x w* w1
90S 1.10 107 935
90L 1.50 111 935
65-200 100L 2.20 S383 45 119 490 600 440 160 75 260 485 976 920 M20x400
100L 3.00 121 976
112M 4.00 H80 127 100 997
100L 2.20 159 65 80 1086
65-250 100L 3.00 S605 70 161 730 740 670 190 300 550 140 1086 1120 M24x400
112M 4.00 167 1007
132S 5.50 S435 196 540 490 200 90 280 530 1183 1140 M20x400
132S 5.50 H95 237 1208
65-315 132M 7.50 S486 92 249 125 610 840 550 205 325 605 1234 1250 M24x400
160M 11.00 270 1326
160L 15.00 S607 H110 290 730 940 670 230 1388 1400
80 0.75 102 902
90S 1.10 105 960
80-160 90L 1.50 S383 43 108 490 600 440 160 260 485 960 920 M20x400
100L 2.20 117 1001
100L 3.00 H80 119 1001
90L 1.50 S434 126 540 660 490 170 75 1070 1000
100L 2.20 149 1111
80-200 100L 3.00 60 151 80 100 280 530
112M 4.00 S605 156 730 740 670 190 1132 1120
132S 5.50 H95 172 1208
100L 3.00 H80 198 1111
80-250 112M 4.00 75 203 300 580 140 1132
132S 5.50 219 1208 M24x400
132M 7.50 231 1234 1250
132S 5.50 S486 H95 240 125 610 840 550 205 90 1208
80-315 132M 7.50 95 252 350 665 1234
160M 11.00 273 1326
160L 15.00 S607 H110 293 1388 1400
160M 11.00 S486 H95 324 730 1383 1250
160L 15.00 381 1383
80-400 180M 18.50 S607 H110 143 403 80 125 940 670 230 380 735 1507 1400
180L 22.00 418 1507
200L 30.00 H125 467 1565
100L 2.20 168 1111
100-160 100L 3.00 S605 H80 78 170 730 670 190 300 580 1111 1120 M24x400
112M 4.00 175 1132
132S 5.50 S435 H95 204 540 490 200 280 560 1208 1140 M20x400
100L 2.20 159 125 740 1111
100L 3.00 S605 H80 161 730 670 190 300 580 1111 1120 M24x400
100-200 112M 4.00 70 167 1132
132S 5.50 S435 H95 196 540 490 200 280 560 1208 1140 M20x400
132M 7.50 S486 207 610 840 550 205 90 300 580 1234 1250
112M 4.00 S605 H80 214 730 740 670 190 1147 1120
100-250 132S 5.50 85 230 100 125 325 605 1223
132M 7.50 S486 H95 241 610 840 550 205 1249 1250
160M 11.00 262 140 1341
160M 11.00 282 140 1341 M24x400
100-315 160L 15.00 H110 104 302 350 665 1403
180M 18.50 322 1465 1400
180L 22.00 H125 339 1465
160L 15.00 S607 H95 417 940 230 1398
180M 18.50 H110 439 730 670 1522
100-400 180L 22.00 177 454 110 380 735 1522 1400
200L 30.00 H125 502 1580
225S 37.00 S608 H140 553 1060 270 1617 1600
225M 45.00 574 1617
132M 7.50 S486 H95 257 610 840 550 205 1249 1250
125-200 160M 11.00 100 278 665 1341
160L 15.00 S607 H110 298 730 940 670 230 90 350 1403 1400
132M 7.50 S486 H95 259 610 840 550 205 1249 1250
125-250 160M 11.00 102 280 705 1341
160L 15.00 H110 300 1403
160L 15.00 H95 390 1398
180M 18.50 S607 H110 412 1522 1400 M24x400
125-315 180L 22.00 151 426 125 150 140 730 940 670 230 110 380 735 140 1522
200L 30.00 H125 475 1580
225S 37.00 S608 H140 526 1060 270 1617 1600
200L 30.00 S607 H125 514 940 230 1580 1400
125-400 225S 37.00 H140 564 415 815 1617
225M 45.00 S608 188 585 1060 270 1617 1600
250M 55.00 H160 817 1740
280S 75.00 180x73x14 H180 1054 1460 680 170 200 455 855 1815 1800 M16x200
132M 7.50 S606 H95 296 840 205 1269 1250
150-200 160M 11.00 123 329 150 200 160 730 670 110 380 780 140 1361 M24x400
160L 15.00 S607 H110 348 940 230 1423 1400
180M 18.50 368 1485
 Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 x w* w1
160L 15.00 H110 354 1423
150-250 180M 18.50 128 374 1485
180L 22.00 S607 H125 391 940 230 1485 1400
200L 30.00 H140 454 1543
180L 22.00 H110 446 670 110 380 780 1542
150-315 200L 30.00 H125 495 150 200 140 1600
225S 37.00 H140 170 546 160 730 1637 M24x400
225M 45.00 567 1637
250M 55.00 H160 798 1760
225M 45.00 S608 H140 603 1637
150-400 205 415 865
250M 55.00 H160 835 1060 270 1760 1600
160L 15.00 492 1518
200-250 180M 18.50 H110 230 512 200 200 670 185 380 780 180 1642
180L 22.00 527 1642
200L 30.00 H125 576 1700

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS.
Tabla de dimensiones de grupos completos con espaciador, soportes 55 y 65

Dimensiones en mm.
Piezas soldadas según DIN 8570 B n = 1450 rpm
Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW dimension Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 v e1 e2 v2 f1 h3 h4 x w* w1
280S 75.0 1072 1835
150400(1) 194x73x14 H180 205 160 730 190 1560 680 780 200 485 935 140 1940
280M 90.0 1125 1835 M16 x200
250M 55.0 208x82x14 H160 961 210 1660 830 1960 2080
280S 75.0 1143 150 200 820 210 240 570 1070 2035
215x82x14 H180 1730 865 2150
150-500 280M 90.0 335 1193 180 210 770 2035
315S 110 1406 230 2170 M18 x200
230x83x16 H200 830 1840 920 245 590 1090 2300
315M 132 1486 230 2170
200L 30.0 194x73x14 H125 715 190 1560 780 1820 1940
225S 37.0 780 730 190 680 1857
198x73x14 H140 1600 800 1980
200-315 225M 45.0 310 810 200 190 975 1857
250M 55.0 210x73x14 H160 921 210 1680 840 1980 2100
280S 75.0 217x74x14 H180 1102 740 210 1750 690 875 525 2055 2170 M16 x200
225M 45.0 198x73x14 H140 840 190 1600 800 1837 1980
730 680
250M 55.0 210x73x14 H160 951 210 1680 840 1960 2100
260 1025
200-400 280S 75.0 340 1132 200 250 180 210 2035
217x74x14 H180 740 1750 690 875 2170
280M 90.0 1182 210 2035
315S 110 1409 230 2170 M18 x200
230x82x16 H200 820 1840 760 920 545 1045 2300
315M 132 1489 230 180 2170
280S 75.0 1212 210 2055 M16 x200
217x84x14 H180 840 1750 875 595 1155 2170
280M 90.0 1262 210 2055
200-500 315S 110 1474 250 2190
395 200 790
315M 132 1554 250 2190 M18 x200
246x85x16 H200 850 1960 980 265 615 1175 2460
315L 160 1709 250 2330
315L 200 1849 250 2330
225S 37 898 210 1947
207x88x14 H140 1650 825 2070
250-300 225M 45 928 210 1947
416 305 880 830 365 595 1145
250M 55 219x88x14 H160 1044 210 1770 885 2070 2190
280S 75 226x88x14 H180 1225 230 1800 900 2145 2260
M16X200
225M 45 203x80x14 H140 936 250 300 210 1610 805 1907 2030
250M 55 215x80x14 H160 1052 210 1730 865 2030 2150
800 750 310 545 1105
250-315 280S 75 424 1233 250 230 2105
222x80x14 H180 1760 880 2220
280M 90 1283 230 2105
315S 110 237x82x16 H200 1496 820 230 1910 760 955 315 565 1125 2240 2370 M18x200

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS, WEG, LEROY SOMER y ABB
(1) Tamaño 150400 pertenece al soporte 45
 Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW dimension Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 v e1 e2 v2 f1 h3 h4 x w* w1
225M 45 208x88x14 H140 991 210 1660 830 1957 2080
250M 55 220x88x14 H160 1103 230 1740 870 2080 2200
880 310 570 1170 M16x200
280S 75 1284 230 2155
227x88x14 H180 1810 905 2270
250-400 280M 90 464 1334 230 830 2155
315S 110 1552 250 2290
315M 132 256x89x16 H200 1632 250 300 250 890 250 2060 1030 590 1190 180 2290
315L 160 1787 250 2430
315S 110 1703 250 315 2290 2560 M18x200
315M 132 1780 250 2290
256x94x16 H200 589 940 2060 880 1030
250-500 315L 160 1933 250 640 1310 2430
315L 200 2068 250 2430
315 250
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
315 315
280M 90 232x94x14 H180 1515 940 230 1860 930 360 595 1265 2205 2320 M16x200
315S 110 1733 270 2340
300-400 315M 132 620 1810
300 350 300
270 890
180
2340
261X95X16 H200 950 615 1285
315L 160 1968 270 2070 1035 365 2480 2610 M18x200
315L 200 2103 270 2480
315L 200 261x103x16 H200 800 2313 1030 270 970 670 1340 2480
315 250
315 315
300-500
355 355 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
355 400
355 500

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS, WEG, LEROY SOMER y ABB
** Bajo pedido.
Tabla de dimensiones de grupos completos con espaciador, soportes 25, 35 y 45.

Dimensiones en mm.
Piezas soldadas según DIN 8570 B n = 2900 rpm

Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno

Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 x w* w1
71 0.55 S272 70 360 540 320 140 177 317 823 820 M16x200
80 0.75 71 857
32-125 80 1.10 31 73 192 332 857
90S 1.50 76 915
90L 2.20 79 915
90S 1.50 H80 78 915
32-160 90L 2.20 33 81 60 212 372 915
100L 3.00 89 32 50 80 490 740 440 200 100 956 1140
112M 4.00 S385 96 977 M20x400
90L 2.20 82 915
100L 3.00 90 956
32-200 112M 4.00 34 97 240 420 977
132S 5.50 121 1053
132S 7.50 131 1053
132S 7.50 H95 152 1073
32-250 160M 11.0 46 164 100 75 260 485 1191
160M 15.0 177 1191
80 1.10 S385 70 192 332 857 1140 M20x400
40-125 90S 1.50 28 73 915
90L 2.20 S605 76 212 352 915 1120 M24x400
100L 3.00 H80 84 80 192 332 956
90S 1.50 S385 75 212 372 915 1140 M20x400
90L 2.20 78 915
40-160 100L 3.00 30 86 730 740 670 190 956
112M 4.00 93 60 232 392 100 977
132S 5.50 H95 116 40 65 1053
100L 3.00 H80 101 976
112M 4.00 S605 106 997 1120 M24x400
40-200 132S 5.50 36 123 260 440 1073
132S 7.50 133 100 1073
160M 11.00 H95 164 1191
132S 7.50 152 1073
40-250 160M 11.00 46 193 75 280 505 1191
160M 15.00 207 1191
160L 18.50 S385 225 490 440 200 260 485 1253 1140 M20x400
90S 1.50 S015 H80 75 361 600 325 160 182 342 935 920 M12x100
50-125 90L 2.20 30 78 935
132S 5.50 S434 H95 116 540 660 490 170 212 372 1073 1000 M20x400
90L 2.20 S303 93 50 65 100 390 600 350 160 60 225 405 100 935 920 M14x200
100L 3.00 S385 H80 101 490 740 440 200 240 420 976 1140 M20x400
50-160 112M 4.00 S303 36 108 390 600 350 160 225 405 997 920 M16x200
132S 5.50 S434 123 540 660 490 170 240 420 1073 1000 M20x400
132S 7.50 H95 133 1073
160M 11.00 S605 164 730 740 670 190 260 440 1191 1120 M24x400

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS.
 Tamaño Motor Bancada Acopl. Peso kg Perno
Tamaño kW No. Bomba Grupo DN2 DN1 a b2 e1 e2 v f1 h3 h4 x w* w1
100L 3.00 S303 H80 105 390 600 350 160 225 425 976 920 M16 x200
112M 4.00 112 997
50-200 132S 5.50 S434 40 127 540 660 490 170 240 440 1073 1000 M20 x400
132S 7.50 137 60 1073
160M 11.00 H95 168 50 65 100 260 460 100 1191 M24 x400
160M 15.00 S605 182 730 740 670 190 1191 1120
160M 15.00 211 280 505 1191
50-250 160L 18.50 S385 50 229 490 440 200 75 260 485 1253 1140 M20x400
180M 22.00 S486 H110 250 610 840 550 205 280 505 1315 1250 M24 x400
200L 30.00 H125 281 300 525 1373
100L 3.00 S383 H80 108 490 600 440 160 976 920
65-125 112M 4.00 S385 33 115 740 200 660 997 1140
132S 5.50 130 240 1073 M20 x400
132S 7.50 S434 141 540 660 490 170 60 100 1073 1000
132S 5.50 136 440 1073
65-160 132S 7.50 39 147 1073
160M 11.00 H95 167 260 460 1191
160M 15.00 S605 180 65 80 100 730 740 670 190 1191 1120 M24 x400
160M 11.00 192 280 505 1191
160M 15.00 206 1191
65-200 160L 18.50 S385 45 224 490 440 200 75 260 485 1253 1140 M20x400
180M 22.00 S486 H110 240 610 840 550 205 280 505 1315 1250
200L 30.00 H125 300 525 1373
160L 18.50 H95 264 140 1363 M24 x400
180M 22.00 S607 H110 280 940 230 90 300 550 1425 1400
65-250 200L 30.00 70 389 730 670 1483
200L 37.00 H125 335 1483
225M 45.00 S608 414 1060 270 325 575 1513 1600
132S 7.50 S605 149 730 670 190 280 505 1098 1120 M24x400
160M 11.00 H95 190 740 1216
80-160 160M 15.00 S385 43 204 490 440 200 260 485 1216 1140 M20 x400
160L 18.50 222 1278
180M 22.00 H110 237 505 1340 M24 x400
160M 15.00 S486 H95 227 610 840 550 205 75 280 530 1326 1250
160L 18.50 253 80 100 125 1388
80-200 180M 22.00 S436 H110 60 269 540 490 215 260 510 140 1450 1270 M20x400
200L 30.00 H125 324 550 1508
200L 37.00 348 1508
180M 22.00 S607 H110 295 730 940 670 230 300 1450 1400 M24 x400
200L 30.00 H125 350 580 1508
80-250 200L 37.00 75 374 90 1508
225M 45.00 S608 H125 450 1060 270 325 605 1538 1600
250M 55.00 H140 655 350 630 1668
160L 18.50 H95 272 1388
100-160 180M 22.00 H110 78 288 1450
200L 30.00 H125 343 1508
200L 37.00 S607 367 940 230 300 580 1508 1400
160L 18.50 H95 264 125 1388
180M 22.00 H110 280 730 1450 M24 x400
100-200 200L 30.00 70 335 100 125 670 140 1508
200L 37.00 359 90 1508
225M 45.00 S608 H125 445 1060 270 1538 1600
200L 30.00 S607 350 940 230 325 605 1523 1400
200L 37.00 374 1523
100-250 225M 45.00 S608 85 461 1060 270 1553 1600
250M 55.00 H140 666 140 350 630 1683
280S 75.00 S609A H160 850 744 1200 696 300 380 660 1783 1800
280M 90.00 892 1783
250M 55.00 S608 H140 682 730 1060 670 270 350 665 1683 1600
125-200 280S 75.00 S609A H160 100 865 125 150 140 744 1200 696 300 90 380 695 140 1783 1800 M24 x400
280M 90.00 907 1783

* Protección del motor tipo IP 55, las dimensiones dependen del fabricante del motor.
Dimensiones indicadas de acuerdo al catálogo de SIEMENS.
Datos sobre los tamaños – información para pedidos
Tipo Tamaño Hidráulica + rodamiento Cierre de eje Material Junta carcasa
041: Empaq. no refrig. con cierre por el mismo líquido bombeado
A• Primera hidráulica 052: Empaq. no refrig. con cierre por el mismo líquido externo
B27: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, materiales de roce 0B: Hierro fundido
B• Segunda hidráulica WC/Carbono y elastómero EPDM GG25
AF3: Cierre mecánico equilibrado, materiales de roce SiC/Carbono 2:Junta
D• Doble voluta y elastómero EPDM encastrada
BJ3: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, materiales de roce material
SiC/Carbono y elastómero EPDM estandar de
•B Dos rodamientos de C23: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, materiales de roce 0C: Hierro fundido Sterling
bolas lubricados con grasa SiC/Carbono y elastómero EPDM GG25, impulsor en
de por vida (2Z) AFS: Cierre mecánico equilibrado, materiales de roce SiC/ SiC y bronce G-CuSn10
elastómero FPM (Vitón)
•C Dos rodamientos de BJS: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, materiales de roce 0E: Hierro fundido
bolas lubricados con aceite SiC/ SiC y elastómero FPM (Vitón) GG25, impulsor en
C2S: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, materiales de roce acero inoxidable
SiC/ SiC y elastómero FPM (Vitón) 1.4408 4:Junta
•S Un rodamiento de bolas AFK: Cierre mecánico equilibrado, materiales de roce SiC/Carbono encastrada
de contacto angular y uno de y elastómero FPM (Vitón) encapsulado con doble forro material
Bolas, lubricados con grasa PTFE (Teflón) Teflón (PTFE)
BJJ: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, materiales de roce 1B: Fundición dúctil
SiC/Carbono y elastómeró FPM (Vitón) GGG40.3, impulsor
•T Un rodamiento de bolas C2J: Cierre mecánico de fuelle no equilibrado, materiales de roce hierro fundido GG25
de contacto angular y uno de SiC/Carbono y elastómero FPM (Vitón)
Bolas, lubricados con aceite AX3,AXS,AXK: AF3,AFS,AFK resp.con Quench
AY3,AYS,AYK: AF3,AFS,AFK. resp.con Heating
A93,A9S,A9K: AF3,AFS,AFK resp.con External flushing
M1S: Cierre mecánico tandem, tipo GNZ, caras de roce 4B: Acero inoxidable
materiales SiC / SiC y elastómero FPM (Vitón) 1.4408
N1S: Cierre mecánico tandem, tipo M7N, caras de roce
materiales SiC / SiC y elastómero FPM (Vitón)
NFS: Cierre mecánico “back to back”, tipo M7N, caras de roce
materiales SiC / SiC y elastómero FPM (Vitón)
32125 AB, AC
32160 AB, AC, BB, BC
32200 AB, AC, BB, BC
32250
40125
40160
40200
40250
40315
50125
50160
50200
50250
50315
65125 Alternativamente
65160
65200 041,052,B27(*),BJ3,C23,AF3,AX3,AY3,A93,BJS,C2S,
65250 AFS,AXS,AYS,A9S,BJJ,C2J,AFK,AXK,AYK,A9K
65315 M1S, N1S, NFS
80160 (*) sólo configuración valida para agua hasta 140ºC
80200
80250 AB, AC Alternativamente Alternativa-
80315 mente
ZLND 80400 0B, 0C, 0E, 1B, 4B 2ó4
100160
100200
100250
100315
100400
125200
125250
125315
125400
150200
150250
150315
150400
200250 AB, AC
150500 AS, AT
200315 AS, AT
200400 Alternativamente
200500 DS, DT
250300 041, 052, BJ3, C23, AF3, AX3, AY3, A93, BJS, C2S,
250315 AS, AT AFS, AXS, AYS, A9S, BJJ, C2J, AFK, AXK, AYK, A9K,
250400
250500 DS, DT
300400
300500
STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S.A. se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio sobre los datos de este catálogo sin previo aviso.
Vereda de los Zapateros s/n, Pozuelo de Alarcón 28223 Madrid, SPAIN.
Telephone +34 91 709 1310 Telefax +34 91 715 9700. E-mail [email protected]