MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO

“Año de la lucha contra la corrupción y la impunidad”

CONVENIO DE COLABORACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE

CALIDAD Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO

Conste por el presente documento el Convenio de Colaboración Interinstitucional que celebran:

El Instituto Nacional de Calidad, con RUC Nº 20600283015 y domicilio legal en calle Las Camelias N° 817,
Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima; debidamente representado por su Gerente General, señor
DAVID ADOLFO PALACIOS VALVERDE , identificado con DNI N° 10292239, designado mediante Resolución de
Presidencia Ejecutiva Nº 047-2019-INACAL/PE y con facultades delegadas mediante Resolución de Presidencia
Ejecutiva N° 002-2019-INACAL/PE y su modificatoria (Resolución de Presidencia Ejecutiva N° 018-2019-
INACAL/PE); a quien en adelante se denominará EL INACAL y,

La Municipalidad Distrital de Huanchaco, con RUC N° 20167736468, y domicilio legal en AV. LA RIVERA NRO.
165, Distrito de Huanchaco, Provincia Trujillo y Departamento La Libertad, representada por su Alcalde, señor
ESTAY ROBERT GARCIA CASTILLO, identificado con DNI N° 17971786, a quien en adelante se denominará
LA MUNICIPALIDAD; en los términos y condiciones especificadas en las cláusulas siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA.- LAS PARTES

1.1. El INACAL es un Organismo Público Técnico Especializado, adscrito al Ministerio de la Producción, con
personería jurídica de derecho público, con competencia a nivel nacional y autonomía administrativa,
funcional, técnica, económica y financiera; además, es el ente rector y máxima autoridad técnico - normativa
del Sistema Nacional para la Calidad. Tiene dentro de sus competencias la normalización, acreditación y
metrología.

La Dirección de Metrología es el órgano de línea responsable de normar y regular la metrología legal,

establece los controles metrológicos de los instrumentos de medición utilizados en operaciones de carácter
comercial.

1.2. LA MUNICIPALIDAD es una persona jurídica de derecho público con autonomía política, económica y
administrativa, en asuntos de su competencia, constituyendo para su administración económica y financiera,
un pliego presupuestal. Las municipalidades provinciales y distritales promueven el desarrollo local, en
coordinación y asociación con los niveles de gobierno regional y nacional, con el objeto de facilitar la
competitividad local y propiciar las mejores condiciones de vida de su población.

Mediante Acuerdo de Concejo Nº 137-2019-CM/MDH, de fecha 16/10/2019 de la Municipalidad Distrital de

Huanchaco, se faculta al Alcalde para la suscripción del presente convenio.

CLÁUSULA SEGUNDA.- MARCO LEGAL

2.1 Constitución Política del Perú.

2.2 Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo.
2.3 Ley Nº 27783, Ley de Base de la Descentralización.
2.4 Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, Texto Único Ordenado de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General
2.5 Ley Nº 30224, Ley que crea el Sistema Nacional para la Calidad y el Instituto Nacional de Calidad.
2.6 Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades y sus modificatorias.
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO
“Año de la lucha contra la corrupción y la impunidad”
2.7 Decreto Supremo N° 004-2015-PRODUCE, Reglamento de Organización y Funciones del Instituto Nacional de
Calidad y modificatoria.

CLÁUSULA TERCERA .- OBJETO DEL CONVENIO

El objeto del presente convenio es establecer las condiciones de cooperación y coordinación que permitan la
verificación de las balanzas de los comerciantes de los mercados minoristas así como permitan las posteriores
acciones de fiscalización para lograr así el cumplimiento de las normas de metrología legal dentro del ámbito de LA
MUNICIPALIDAD, con la finalidad de mejorar el nivel de bienestar de la población,

CLÁUSULA CUARTA.- COMPROMISOS DE LAS PARTES

4.1 El INACAL se compromete a:

4.1.1 Brindar asistencia técnica en la verificación de balanzas al personal encargado de la fiscalización de

balanzas que designe LA MUNICIPALIDAD.

4.1.1 Brindar capacitación en lo relacionado al uso de la Infraestructura de la Calidad, a los conductores de

los puestos del mercado (minorista) de abastos designado.

4.1.2 Realizar la campaña denominada “Verificación de Balanzas”, en al menos dos mercados minoristas
que elija LA MUNICIPALIDAD en coordinación con INACAL.

4.1.3 Instalar una balanza de control de peso en los mercados elegidos para el desarrollo de la campaña con
la que se realizará la comprobación del pesaje de productos adquiridos por los consumidores del
mercado.

4.1.4 Realizar la verificación de las balanzas de los mercados seleccionados. En los casos que se verifique
el cumplimiento de las exigencias metrológicas se expedirá la certificación correspondiente y se
colocará la etiqueta “verificado”.

4.1.5 Proponer en coordinación con LA MUNICIPALIDAD, un modelo de sostenibilidad de la propuesta que

permita llegar a todos los mercados dentro de su jurisdicción.

4.2 LA MUNICIPALIDAD se compromete a:

4.2.1 Brindar facilidades a EL INACAL para el desarrollo de la campaña en los mercados elegidos.

4.2.2 Coordinar con EL INACAL para que de manera conjunta se efectúe la verificación de las balanzas y la
instalación de la balanza de control durante el desarrollo de la campaña.

4.2.3 Efectuar la Difusión de la Campaña “Verificación de Balanzas”, entre los comerciantes de los mercados
en donde se llevará a cabo la misma.

4.2.4 Implementar dispositivos legales que permitan dar sostenibilidad a la verificación y fiscalización del
cumplimiento de las exigencias metrológicas en las balanzas de su jurisdicción; las mismas que
considerarán a las Unidades de Verificación Metrológicas (UVM) autorizadas por la Dirección de
Metrología del INACAL para realizar la verificación de las balanzas.

4.2.5 Informar periódicamente a EL INACAL los resultados de las acciones de verificación y fiscalización del
cumplimiento de las exigencias metrológicas en las balanzas.
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO
“Año de la lucha contra la corrupción y la impunidad”

C LÁUSULA QUINTA.- DESIGNACION DE COORDINADORES

5.1 Con el propósito de lograr una eficaz ejecución del presente Convenio, cada una de las partes deberá
designar un Coordinador, dentro de los cinco días hábiles de suscrito el presente instrumento.
5.2 Los coordinadores designados podrán ser sustituidos mediante comunicación escrita de los representantes de
las partes.

CLÁUSULA SEXTA.- FINANCIAMIENTO

Las partes financiarán cada uno de los compromisos que asumen en virtud del presente Convenio, con sus propios
recursos, de acuerdo a su disponibilidad presupuestal.

En el supuesto que determinadas acciones requieran del concurso económico de ambas partes y previo informe de
disponibilidad presupuestal de las mismas, se suscribirán Convenios Específicos, a fin de establecer los
mecanismos de administración de recursos, objetivos, metas y responsabilidades.

CLÁUSULA SÉTIMA.- PLAZO DE VIGENCIA

El presente Convenio entrará en vigencia a partir de la fecha de su suscripción y regirá por un periodo de un año, el
cual podrá ser renovado, previo acuerdo entre las partes, mediante la suscripción de la adenda respectiva, la cual
formara parte del presente instrumento.

CLÁUSULA OCTAVA.- RESOLUCIÓN DEL CONVENIO

8.1 .El presente Convenio se resolverá de pleno derecho en los siguientes casos:

a. De producirse algún impedimento de carácter legal, presupuestal, administrativo o de cualquier otra índole que
imposibilite su implementación.
b. Por mutuo acuerdo entre las partes.
c. Por incumplimiento de las estipulaciones contenidas en el presente convenio y/o en su (s) respectiva (s)
adendas (s).

8.2 .Para que sea efectiva la resolución a que se refiere el numeral 9.2, bastará cursar una comunicación simple a la
otra parte, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes de producido el hecho que la genera, sin que otorgue
derecho de pago de indemnización alguna.

CLÁUSULA NOVENA .- LIBRE ADHESIÓN Y SEPARACIÓN

9.1 .En cumplimiento de lo establecido en el numeral 88.3 del artículo 88 del Texto Único Ordenado de la Ley Nº
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado mediante Decreto Supremo N° 004-2019-JUS,
las partes declaran expresamente que el presente convenio es de libre adhesión y separación para las partes.

9.2 .En tal sentido, las partes acuerdan que el presente Convenio podrá declararse concluido previa notificación
entre las partes.

CLÁUSULA DÉ CIMA.- MODIFICACIONES

Las renovaciones, modificaciones, ampliaciones, precisiones o interpretaciones que fueran necesarias para la mejor
ejecución del presente Convenio, se formalizaran mediante adenda que formará parte integrante del presente
instrumento.
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO
“Año de la lucha contra la corrupción y la impunidad”

CLÁUSULA UNDÉCIMA.- DOMICILIOS Y NOTIFICACIONES

11.1 Para los efectos que se deriven del presente Convenio, las partes que lo suscriben fijan como sus domicilios
los señalados en la parte introductoria. En caso de variación de domicilio, deberá ser comunicado por escrito y
de manera indubitable a la otra parte, con una anticipación no menor de tres (03) días hábiles a la fecha de
efectuada la modificación domiciliaria. Caso contrario, surtirán efecto las comunicaciones y/o notificaciones
cursadas al domicilio anterior.

11.2 Toda comunicación que deba ser cursada entre las partes, se entenderá válidamente realizada, si es dirigida a
los domicilios consignados en la parte introductoria del presente, salvo su modificación conforme con el
numeral precedente.

CLÁUSULA DUODÉCIMA.- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

12.1 Las partes declaran conocer el contenido y alcances de todas y cada una de las cláusulas del presente
Convenio, y se comprometen a respetarlas de acuerdo a las normas y principios de la buena fe y común
intención de las partes, señalando que no media vicio o error que pudiera invalidar el mismo.

12.2 Las partes declaran su vocación de permanencia en la relación de colaboración y cooperación que se inicia
con el presente Convenio, así como la buena fe que regirá sus actuaciones en la ejecución del mismo.

12.3 Ambas partes declaran su conformidad de resolver cualquier controversia de mutuo acuerdo por trato directo.
El trato directo se llevará a cabo por un plazo de treinta (30) días calendario, para lo cual cualquiera de las
partes comunicará a la otra parte su decisión de iniciarlo.

Se suscribe el presente Convenio, en señal de conformidad de su contenido en dos (02) ejemplares de igual valor y
tenor, en la ciudad de Lima, a los .................. días del mes de ……… del año dos mil diecinueve.

……….………………………………………… …………………………………………
DAVID ADOLFO PALACIOS VALVERDE ESTAY ROBERT GARCIA CASTILLO
Gerente General Alcalde
Instituto Nacional de Calidad Municipalidad de la Municipalidad Distrital de
Huanchaco