NORMA TÉCNICA NTC-ISO

COLOMBIANA 14045

2013-09-18

GESTIÓN AMBIENTAL.
EVALUACIÓN DE LA ECOEFICIENCIA DEL
SISTEMA DEL PRODUCTO. PRINCIPIOS,
REQUISITOS Y DIRECTRICES

E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. ECO-EFFICIENCY

ASSESSMENT OF PRODUCT SYSTEMS. PRINCIPLES,
REQUIREMENTS AND GUIDELINES

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica

(IDT) respecto a su documento de
referencia la norma ISO 14045: 2012.

DESCRIPTORES: gestión ambiental; medio ambiente;

ecoeficiencia; sistemas de producto;
ciclo de vida.

I.C.S.: 13.020.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2013-09-25

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC-ISO 14045 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-09-18.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 14 Gestión ambiental.

ACCIÓN SOCIAL HOSPITAL EL TUNAL

AJOVER INDUSEL
ALIMENTOS CONCENTRADOS RAZA INGENIERÍA, INVESTIGACIÓN Y
CECODES AMBIENTE
COLNODO RED DE DESARROLLO PELDAR
SOSTENIBLE SECRETARÍA DE AMBIENTE
CONVENIO USTA - ICONTEC TRANSEQUIPOS
CORPOICA TRIMCO
ECSI S.A. UNIVERSIDAD DE LA SALLE
ENLACE CONSULTORES UNIVERSIDAD NACIONAL
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS -

ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE ANDESCO-
YOPAL AZUL K S.A.
AGWA E.U BAKER HUGHES DE COLOMBIA
ANALIZAR LABORATORIO. CLÍNICO BRIC SAS
AUTOMATIZADO LTDA. C.I. DISAN S.A.
ASESORÍA Y GESTIÓN CARROCERIAS ANDINA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE CENICAFÉ
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL - CENTRO NACIONAL DE CONSULTORÍA
ACODAL- CHOUCAIR TESTING S.A.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS CODENSA S.A. E.S.P.
DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS COLTAVIRA S.A.
COMFAMA MINISTERIO DE AMBIENTE Y
COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES DESARROLLO SOSTENIBLE
S.A. OCCIDENTAL DE COLOMBIA
CONCALIDAD OFFIMONACO LTDA
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD ORDEN RELIGIOSA DE LAS ESCUELAS
CONSULTAMOS LTDA. PIAS
DELOITTE PARQUES Y FUNERARIAS S.A. -
DIRECCIÓN DE PREVENCIÓN Y JARDINES DEL RECUERDO
ATENCION DE EMERGENCIAS BOGOTÁ PROMOAMBIENTAL
-DEPAE- PROYECTANDO - ASESORÍAS EN
EMPRESA DE ENERGIA DEL QUINDIO GESTIÓN ORGANIZACIONAL LTDA.
S.A. E.S.P. QUÍMICOS DEL CAUCA LTDA.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN REFINERÍA DE CARTAGENA S.A.
EXPRESS DEL FUTURO S.A. SECRETARÍA DISTRITAL DE AMBIENTE -
EXTRUCOL S.A. BOGOTÁ
FULLER MANTENIMIENTO S.A. SENA
GESCYAM LTDA. SGS COLOMBIA
GESTION COLOMBIA SIKA COLOMBIA S.A.
GLOBAL SALUD LTDA. SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
GRODCO SUMARK LIMITADA
HIDRACROM LTDA. SYNTHES COLOMBIA S.A.S.
HONOR SERVICIOS DE SEGURIDAD TECNO INGENIERÍA
IGI LTDA. TRIGUS S.A.
IMPROVEMENT CONSULTING LTDA. TRIMCO S.A.
INDUSTRIA DE ELECTRODOMÉSTICOS S.A. UNIPAMPLONA
INGENIERÍA STRYCON S.A.S. UNIVERSIDAD DISTRITAL
LABORATORIOS SFC LTDA. UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE
LABORATORIOS VIDA SANTANDER
MABE COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI
MANUELITA S.A. UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA
MAS DESARROLLO MODERNO VERITEST LTDA.
MEALS DE COLOMBIA S.A.
MEGASEGURIDAD
METRON QUALITY CONSULTING

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las
normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada
organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité
técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones
internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo.
ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las
materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2
de las Directivas ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de
normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos
miembros para votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por
al menos el 75 % de los organismos miembros que emiten voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la
identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma ISO 14045 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental,
Subcomité SC 5, Evaluación del ciclo de vida.

Esta traducción al español de la Norma ISO 14045:2012 corresponde a las versiones inglesa y
francesa publicadas el 2012-05-15 y corregidas el 2012-07-15.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

PRÓLOGO DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL

Esta Norma Internacional ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task
Force (STTF) del Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental, en el que participan
representantes de los organismos nacionales de normalización y representantes del sector
empresarial de los siguientes países:

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos de
América, México, Perú y Uruguay.

Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisión

Panamericana de Normas Técnicas) e INLAC (Instituto Latinoamericano de la Calidad).

Esta traducción es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 207/STTF viene
desarrollando desde su creación en el año 1999 para lograr la unificación de la terminología en
lengua española en el ámbito de la gestión ambiental.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

INTRODUCCIÓN

La evaluación de la ecoeficiencia es una herramienta de gestión cuantitativa que permite el

estudio de los impactos ambientales del ciclo de vida de un sistema del producto junto con el
valor del sistema del producto para una parte interesada.

Dentro de la evaluación de la ecoeficiencia, los impactos ambientales se evalúan utilizando

el Análisis del Ciclo de Vida (ACV), según lo prescrito por otras Normas internacionales
(ISO 14040, ISO 14044). En consecuencia, la evaluación de la ecoeficiencia comparte con
el ACV muchos principios importantes tales como: la perspectiva del ciclo de vida, la
exhaustividad, el enfoque de unidad funcional, la naturaleza iterativa, la transparencia y la
prioridad de un enfoque científico.

El valor del sistema del producto puede seleccionarse para reflejar, por ejemplo sus recursos,
producción, entrega o uso eficiente, o una combinación de estos. El valor puede expresarse en
términos monetarios o en otros aspectos de valor.

Esta Norma Internacional tiene como objetivos clave:

- establecer una terminología clara y un marco metodológico común para la evaluación de

la ecoeficiencia;

- permitir la utilización práctica de la evaluación de la ecoeficiencia, para una amplia gama

del sistema de producto (incluyendo los servicios);

- proporcionar una orientación clara sobre la interpretación de los resultados de la

evaluación de la ecoeficiencia;

- fomentar una comunicación transparente, precisa e informativa de los resultados de la

evaluación de la ecoeficiencia.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2

4. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA ECOEFICIENCIA ..................................................3

4.1 PRINCIPIOS DE LA ECOEFICIENCIA ........................................................................3

4.2 FASES DE UNA EVALUACIÓN DE LA ECOEFICIENCIA ..........................................4

4.3 CONCEPTOS CLAVE DE UNA EVALUACIÓN DE LA ECOEFICIENCIA ..................5

5. MARCO DE REFERENCIA METODOLÓGICO ...........................................................5

5.1 REQUISITOS GENERALES.........................................................................................5

5.2 DEFINICIÓN DEL OBJETIVO Y DEL ALCANCE

(INCLUYENDO LOS LÍMITES DEL SISTEMA, LA INTERPRETACIÓN
Y LAS LIMITACIONES)................................................................................................6

5.3 EVALUACIÓN AMBIENTAL ........................................................................................8

5.4 EVALUACIÓN DEL VALOR DEL SISTEMA DEL PRODUCTO ..................................9

5.5 CUANTIFICACIÓN DE LA ECOEFICIENCIA ............................................................10

5.6 ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD E INCERTIDUMBRE ................................................10

5.7 INTERPRETACIÓN ....................................................................................................11

6. INFORME Y DIVULGACIÓN DE RESULTADOS ......................................................12

6.1 REQUISITOS GENERALES.......................................................................................12

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

Página

6.2 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL INFORME DE LA ASEVERACIÓN

COMPARATIVA DE LA ECOEFICIENCIA PREVISTA PARA DIVULGARSE
AL PÚBLICO ..............................................................................................................12

7. REVISIÓN CRÍTICA ...................................................................................................13

7.1 GENERALIDADES .....................................................................................................13

7.2 REVISIÓN CRÍTICA POR UN EXPERTO INTERNO O EXTERNO ...........................14

7.3 REVISIÓN CRÍTICA POR UN PANEL DE PARTES INTERESADAS .......................14

BIBLIOGRAFÍA ......................................................................................................................43

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
EJEMPLOS DE VALOR FUNCIONAL, VALOR MONETARIO, OTROS VALORES
E INDICADORES DE VALOR................................................................................................15

ANEXO B (Informativo)
EJEMPLOS DE EVALUACIÓN DE LA ECOEFICIENCIA ....................................................16

Figura 1. Fases de una evaluación de la ecoeficiencia.......................................................5

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

GESTIÓN AMBIENTAL.
EVALUACIÓN DE LA ECOEFICIENCIA DEL SISTEMA DEL PRODUCTO.
PRINCIPIOS, REQUISITOS Y DIRECTRICES

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Internacional describe los principios, requisitos y directrices para la evaluación de
la ecoeficiencia del sistema del producto, incluyendo:

a) la definición de los objetivos y del alcance de la evaluación de la ecoeficiencia;

b) la evaluación ambiental;

c) la evaluación del valor del sistema del producto;

d) la cuantificación de la ecoeficiencia;

e) la interpretación (incluyendo el aseguramiento de la calidad);

f) la comunicación de los resultados;

g) la revisión crítica de la evaluación de la ecoeficiencia.

No están incluidos los requisitos, las recomendaciones ni las directrices para las selecciones
específicas de las categorías de impacto ambiental y de los valores. El uso previsto de la
evaluación de la ecoeficiencia está considerado en la fase de definición de los objetivos y del
alcance, pero el uso real de los resultados está fuera del alcance de esta Norma Internacional.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma.
Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha
se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 14040:2006, Gestión ambiental. Análisis de ciclo de vida. Principios y marco de referencia.

ISO 14044:2006, Gestión ambiental. Análisis de ciclo de vida. Requisitos y directrices.

ISO 14050:2009, Gestión ambiental. Vocabulario.

1 de 43
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para el propósito de este documento se aplican los términos y definiciones que se proporcionan
en la Norma Internacional ISO 14050 y los siguientes:

3.1 Producto. Cualquier bien o servicio.

[ISO 14021:1999, 3.1.11]

3.2 Flujo de producto. Productos (3.1) que entran o salen de un sistema del producto hacia
otro.

[ISO 14040:2006, 3.27]

3.3 Sistema del producto. Conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y flujos de
producto (3.2) que desempeña una o más funciones definidas, y que sirve de modelo para el
ciclo de vida de un producto (3.1).

[ISO 14040:2006, 3.28]

3.4 Aspecto ambiental. Elemento de las actividades, productos o servicios de una

organización que puede interactuar con el medio ambiente.

NOTA Un aspecto ambiental significativo tiene o puede tener un impacto ambiental significativo.

[ISO 14001:2004, 3.6]

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

BIBLIOGRAFÍA

[1] SHIBAIKE, N. et al. Proc. of Electronics Goes Green, 2008, pp. 473-477.

[2] Guidelines for Standardization of Electronics Product Eco-Efficiency Indicators Ver. 2.1
[online]. Japan Eco-efficiency Forum, 2009, JEMAI [viewed 2012-01-12]. Available from:
http://lca-forum.org/english/eco/

[3] KOBAYASHI, Y. et al. IJETM, 2007, 7(5-6), pp. 694-733.

[4] ITSUBO, N. and INABA, A. Int. J of LCA, 2003, 8(5), p. 305.

[5] KOBAYASHI, Y. et al. JIE, 2005, 9(4), pp. 131-144.

[6] GOEDKOOP, M. and SPRIENSMA, R. The Eco-indicator 99, a damage oriented method
for life cycle impact assessment [online]. Ministry of Housing, Physical Planning and
Environment, Zoetermeer, the Netherlands, 1999 [viewed 2012-01-12]. Available from:
http://www.pre-sustainability.com/content/eco-indicator-99.

[7] BENGTSSON, S. and SJÖBORG, L. Environmental costs and environmental impacts in

a chemical industry. M.Sc. Thesis, Chalmers University of Technology, Göteborg,
Sweden, 2004.

[8] KICHERER, A. BASF Eco-Efficiency Analysis Methodology Seminar. BASF AG,

Ludwigshafen, 2005.

[9] KICHERER, A. et al. Eco-efficiency. Combining life cycle assessment and life cycle costs
via normalization. International Journal of Life Cycle Assessment, 2007, 12, pp. 537-543.

[10] RUDENAUER, I. et al. Integrated environmental and economic assessment of products

and processes. Journal of Industrial Ecology, 2005, 9, pp. 105-116.

[11] SALING, P. et al. Eco-efficiency analysis by BASF: The method. International Journal of
Life Cycle Assessment, 2002, 7, pp. 203-218.

[12] BORÉN, T. et al. Eco-efficiency Analysis. Applied on Chelating Agents. SOFW-Journal,

2009, 10, pp. 2-10.

[13] ISO 14001:2004, Sistemas de gestión ambiental. Requisitos con orientación para su
uso.

[14] ISO 14021:1999, Etiquetas y declaraciones ambientales. Autodeclaraciones ambientales

(Etiquetado ambiental Tipo II).

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14045 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected]

ICONTEC INTERNACIONAL